#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #grecja #spotify #gelio #gry #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes
Category
馃帴
Short filmTranscript
00:00:00Ostatni zab贸jca.
00:00:30Scenariusz.
00:01:00Zdj臋cia.
00:01:09Muzyka.
00:01:18Muzika.
00:01:40Muzika.
00:02:10Muzika.
00:02:23Muzika.
00:02:28Muzika.
00:02:33Muzika.
00:02:36Muzika.
00:02:39Muzika.
00:02:42Muzika.
00:02:45Muzika.
00:02:48Muzika.
00:02:50Muzika.
00:02:53Muzika.
00:02:56Muzika.
00:02:59Muzika.
00:03:02Muzika.
00:03:05Muzika.
00:03:08KONIEC
00:03:38RAMON
00:04:08KONIEC
00:04:38Co si臋 sta艂o?
00:05:08KONIEC
00:05:38Co oni ci臋 zrobili, syny?
00:06:03Sied藕 spokojnie.
00:06:08Zagoi si臋.
00:06:10Musimy pom贸wi膰 z Barretem.
00:06:12Ja si臋 tym zajm臋.
00:06:14Warto spr贸bowa膰, synu.
00:06:18Po co Barretowi nasza ziemia?
00:06:20Ju偶 wzi膮艂 za ni膮 pieni膮dze.
00:06:22Wiem, co m贸wi臋.
00:06:26Barret chce ziemi.
00:06:30Byd艂o potrzebuje miejsca.
00:06:32Barret wyp臋dza osadnik贸w, wi臋c dlaczego nam mia艂by okaza膰 lito艣膰?
00:06:36Kiedy艣 nie by艂o nic na tej ziemi.
00:06:42Zaj臋li艣my si臋 ni膮 razem z matk膮.
00:06:46Zaj臋li艣my si臋 ni膮 razem z matk膮.
00:06:54Jedli艣my suchy chleb.
00:06:58Zima by艂a mro藕na.
00:07:00A lato suche.
00:07:02Po dw贸ch latach ziemia od偶y艂a.
00:07:16I urodzi艂e艣 si臋 ty.
00:07:18I urodzi艂e艣 si臋 ty.
00:07:24Twoja matka zmar艂a uprawiaj膮c j膮 w艂asnymi r臋kami.
00:07:30Tu j膮 pochowali艣my.
00:07:32Nie zapominaj o tym.
00:07:34Zabij臋 ka偶dego, kto b臋dzie chcia艂 odebra膰 nam t臋 ziemi臋.
00:07:46Jed藕 do Barretta.
00:07:48Powiedz mu, 偶e zap艂acimy.
00:07:50Jeste艣my uczciwi.
00:07:52Przeka偶, 偶e o tym pom贸wimy.
00:08:04Wszelkie zmaragumienie.
00:08:06Jezda.
00:08:16Wszelkie zmaragumienie.
00:08:18Wszelkie zmaragumienie.
00:08:20Zobacz, czy nie?
00:08:22Wszelkie zmaragumienie.
00:08:24Damy im nauczk臋, Ramon. Jed藕 za nami.
00:08:41Nigdzie nie jad臋, Stevens.
00:08:44Chcesz czeka膰, a偶 podpali nasze domy?
00:08:47Podpalaj膮c je nic nie zyskamy.
00:08:49To wbrew prawu.
00:08:51Wbrew prawu.
00:08:52Je艣li sami nie wymierzymy sprawiedliwo艣ci, pozabijaj膮 nas jeden po drugim.
00:08:58Wymierzmy im sprawiedliwo艣膰.
00:09:00Nie chcesz sprawiedliwo艣ci, a zemsty.
00:09:03Ja nie jad臋.
00:09:05A gdyby podpalili ci dom, zabili 偶on臋?
00:09:08Nikt nikogo nie zabi艂.
00:09:11Spalili domy.
00:09:12To sprawa dla szeryfa.
00:09:14Co z ciebie za Meksykanin?
00:09:19Zostaw go, Mek.
00:09:20Nie brud藕 sobie r膮k.
00:09:26B臋dziesz nast臋pny.
00:09:28Nie przychod藕 po pomoc, je艣li twoje ranczo sp艂onie.
00:09:32Zapami臋taj.
00:09:33Dobrze zrobi艂e艣.
00:09:48Zemsta pozostawia niesmak, jak niedojrza艂y owoc.
00:09:52Ty ju偶 o tym wiesz, prawda, Ramon?
00:09:55Wychod藕cie z r臋koma w g贸rze.
00:10:14No dalej, 艂ajdaki. Szybko.
00:10:21Podpali膰 dom.
00:10:44Moje krasy.
00:10:46KONIEC
00:11:16Bart, ten cz艂owiek szuka Pana Barretta.
00:11:40Musz臋 pom贸wi膰 z Panem Barrettem.
00:11:42Gdzie go znajd臋?
00:11:44Jest Ramon.
00:11:45Dlaczego Pan Barret ma z Tob膮 rozmawia膰?
00:11:51Mia艂em mu zap艂aci膰.
00:11:53Masz pieni膮dze?
00:11:54Mia艂em je, ale...
00:12:02On je ukrad艂.
00:12:04Poznaje go.
00:12:06Napadli mnie i okradli.
00:12:08O czym Ty m贸wisz? By艂o ich czterech.
00:12:11Znasz go?
00:12:13Nie wiem.
00:12:15Wielu tu niegodziwc贸w.
00:12:17M贸wi, 偶e jeste艣 z艂odziejem.
00:12:19Zostaw go mnie.
00:12:21Zostaw go mnie.
00:12:23艁ajdaku.
00:12:29Co tu si臋 dzieje, Slim?
00:12:38Gdzie Twoje maniery?
00:12:39M贸wi, 偶e Slim go okrad艂.
00:12:43To Ty, Ramon.
00:12:45Czeka艂em na Ciebie.
00:12:47Kto m贸wi prawd臋?
00:12:49Mia艂em dla Pana pieni膮dze, ale on mi je ukrad艂.
00:12:53To prawda?
00:12:55Prawda?
00:12:57To oszust.
00:12:59Nieprawda, rozpoznaj臋 go.
00:13:01Pogrywasz ze mn膮?
00:13:03Nie, przyrzekam, 偶e to on.
00:13:05B臋dziesz mia艂 problemy, je艣li k艂amiesz.
00:13:07Nie k艂amie.
00:13:09Jecha艂em z pieni臋dzmi.
00:13:11Wymy艣la, bo ich nie ma.
00:13:13Zrobi臋 wszystko, 偶eby przynie艣膰 kolejne pieni膮dze.
00:13:17Mog艂e艣 to zrobi膰, zamiast go oskar偶a膰.
00:13:21Poka偶 mu, 偶e 藕le zrobi艂.
00:13:23Zajm臋 si臋 tym, Panie Barrett.
00:13:25Panie Barrett.
00:13:27Zajm臋 si臋 tym, Panie Barrett.
00:13:29Panie Barrett.
00:13:31Panie Barrett.
00:13:33Panie Barrett.
00:13:35Panie Barrett.
00:13:37Panie Barrett.
00:13:39Panie Barrett.
00:13:41Panie Barrett.
00:13:43Panie Barrett.
00:13:45Panie Barrett.
00:13:47Panie Barrett.
00:13:49Panie Barrett.
00:13:51Panie Barrett.
00:13:53Nadal uwa偶asz, 偶e ci臋 okrad艂em?
00:13:55Z艂odziei.
00:13:56Powt贸rz to.
00:13:58Wszyscy jeste艣cie z艂odziejami.
00:14:04Tracimy czas.
00:14:08Zrobi臋 z ciebie d偶entelmena.
00:14:10Przypomnij sobie dobrze.
00:14:12Przypomnij sobie dobrze.
00:14:14Kto ci臋 okrad艂?
00:14:16Ty, z艂odzieju.
00:14:36Przyznaj, 偶e to zmy艣li艂e艣.
00:14:40M贸wi臋 prawd臋.
00:14:42Jak mo偶na by膰 takim oszustem?
00:14:54Ty ukrad艂e艣 te pieni膮dze.
00:15:02Do mnie.
00:15:10Co si臋 dzieje?
00:15:12Co si臋 sta艂o?
00:15:14Stevens spali艂 ca艂e ranczo.
00:15:21Na konie.
00:15:22Przezcie.
00:15:23Przezcie.
00:15:23Przezcie.
00:15:24Przezcie.
00:15:25Zobaczmy.
00:15:55Osadnicy spalili Rancho Passo.
00:16:10Tracimy czas.
00:16:13Musimy dzia艂a膰.
00:16:15Je艣li zostawi艂by艣 to mnie.
00:16:17A kto spali艂 Dom Kennego?
00:16:19Musia艂em to zrobi膰.
00:16:21Zatruli byd艂o.
00:16:25Wiesz, co o tym my艣l臋.
00:16:29Nie interesuje mnie to.
00:16:32Rz膮dzisz, kiedy chcesz, zapominaj膮c, 偶e jeste艣my partnerami.
00:16:39Wiem, 偶e nimi jeste艣my.
00:16:42Nie podoba mi si臋 to, co robisz.
00:16:47Nie chc臋 rusza膰 osadnik贸w.
00:16:50Chc臋 ziemi臋.
00:16:52Legalnie.
00:16:55Legalnie w 偶yciu ich nie wyp臋dzimy.
00:17:01Co chcesz zrobi膰, Bart?
00:17:03Stevens si臋 tym zajmie.
00:17:07Stevensa zostaw mnie.
00:17:11Do pewnych rzeczy potrzebny jest rozum i du偶o spokoju.
00:17:15Nie mog臋 by膰 spokojny, jak widz臋, co si臋 dzieje.
00:17:24Uspok贸j si臋, Bart.
00:17:29Zajmij si臋 byd艂em.
00:17:31Stevensa zostaw mnie.
00:17:32Nie pozwalaj sobie.
00:17:38Nie zapominaj, 偶e znam ci臋 a偶 za dobrze.
00:17:42M贸g艂bym wys艂a膰 ci臋 do wi臋zienia jednym spojrzeniem w stron臋 szeryfa.
00:17:46Znaczy, 偶e znam moja szeryfa.
00:17:48Znaczy, kto znam, 偶e znam ci臋 odbierze?
00:17:50Znaczy, kto znam ci臋 odbierze?
00:17:50Znaczy, kto znam ci臋 odbierze?
00:17:53Znaczy, kto znam ci臋 odbierze?
00:17:59Znaczy, kto znam ci臋 odbierze?
00:18:10Damy nauczk臋 osadnikom.
00:18:14Popami臋taj膮 nas.
00:18:15Zobaczmy, 偶e nie b臋dzie z nami.
00:18:17Zobaczmy, 偶e nie b臋dzie z nami.
00:18:23Zobaczmy, 偶e nie b臋dzie z nami.
00:18:45KONIEC
00:19:15KONIEC
00:19:45KONIEC
00:20:15KONIEC
00:20:45KONIEC
00:21:15KONIEC
00:21:45Dzi臋ki za ogl膮danie!
00:22:15Witaj Django. Kupa czasu. Owszem. Cena ta sama? Wy偶sza. Dobrze. Za dobr膮 robot臋 trzeba zap艂aci膰. Do rzeczy, panie Barrett.
00:22:45Tysi膮c wi臋cej. We藕 tyle. Za miesi膮c dostaniesz kolejne dziesi臋膰. Ma pan za du偶o?
00:22:59Kogo chcesz zabi膰? Gubernatora? Ni偶ej. Wartego dziesi臋膰 tysi臋cy? Du偶o wi臋cej.
00:23:11Dlaczego za miesi膮c, a nie teraz? Sytuacja musi si臋 uspokoi膰. Rolnicy musz膮 zej艣膰 z p贸l. To b臋dzie lepszy moment.
00:23:23Brakuje tysi膮ca dolar贸w. To tak nie dzia艂a. Niech ci b臋dzie. Niech nikt si臋 o tym nie dowie.
00:23:29Brakuje tysi膮ca dolar贸w. To tak nie dzia艂a. Niech ci b臋dzie. Niech nikt si臋 o tym nie dowie.
00:23:45Ten cz艂owiek zabije si臋 w艂asnymi r臋koma. Czekam na ciebie za miesi膮c. To b臋dzie ci臋偶ka robota. Ostrzegam.
00:23:57Dobrze. Zd膮偶臋 si臋 przygotowa膰. Przypominam, 偶e rozkazy daj臋 tutaj ja.
00:24:03Te, kt贸re daje panu mnie, kosztuj膮.
00:24:33Siedem.
00:24:41Musi pan spr贸bowa膰 z kim艣 innym. Kolejny raz w si贸demka.
00:24:47Uwa偶asz, 偶e oszukuj臋? Nic takiego.
00:24:53殴le zrozumia艂em.
00:24:56Zagrajmy raz jeszcze.
00:25:03Nikt nie pokrywa banku.
00:25:07To miasto oszust贸w.
00:25:11Trzeba si臋 ich pozby膰.
00:25:23Jedynym oszustem jeste艣 ty.
00:25:29Nie wiesz, do kogo m贸wisz.
00:25:33Dosy膰, bo wezw臋 szeryfa.
00:25:35Wyno艣 si臋.
00:25:37Niech si臋 pani nie wtr膮ca.
00:25:40Chce mnie pani przestraszy膰.
00:25:44Przesta艅, upi艂e艣 si臋.
00:25:47Powiem Barrettowi.
00:25:49Id藕 do diab艂a razem ze swoim kochankiem.
00:25:53Robi臋 co chc臋.
00:25:56Nie jestem twoim kochankiem.
00:26:03Ty, 偶mijo, zap艂acisz mi za to.
00:26:17Uwa偶aj, Bart.
00:26:18Obra偶asz kobiet臋 szefa.
00:26:20Barrett, Barrett, Barrett.
00:26:32Jest nikim jak ona.
00:26:37Jeste艣 zwyk艂膮 zdzir膮.
00:26:39Co tu si臋 dzieje?
00:26:54Kto strzela艂?
00:26:55Co tu si臋 dzieje?
00:27:03Z 褌械锌 resignation.
00:27:08Co tu si臋 dzieje?
00:27:09Lepiej uwa偶ajcie.
00:27:38Nast臋pnym razem wsadz臋 was wszystkich.
00:27:58Rum.
00:28:08Zobaczmy.
00:28:13Zobaczmy.
00:28:18Do k膮d idziesz?
00:28:42Ko艅cz臋 to.
00:28:44Rum.
00:28:44Rum.
00:28:46Nie umiesz przegrywa膰?
00:28:48Nie wystarczy ci?
00:28:51M贸j przyjaciel nie lubi si臋 powtarza膰.
00:28:53Ju偶 sko艅czy艂em.
00:28:55Spr贸bujmy jeszcze raz.
00:28:58Nie odmawiaj przyjacielu, siadaj.
00:29:07Na co czekasz?
00:29:11Decyzja.
00:29:12Co to b臋dzie?
00:29:13Co to b臋dzie?
00:29:13Ja postawi臋.
00:29:25Gram z koleg膮, a nie z tob膮.
00:29:35S艂ysza艂e艣?
00:29:36Dzi臋kuj臋.
00:29:52Wchodz臋.
00:29:52Gramy.
00:30:15Gramy.
00:30:16Siedem
00:30:22Oszust
00:30:46Siedem
00:31:16By艂em ostatnim, kogo oszuka艂. Przeka偶 to, komu trzeba.
00:31:46Morderca
00:32:16Jest ranny?
00:32:43Tak. Zna go pani?
00:32:44Tak. Prosz臋 go zabra膰.
00:32:47To Meksykanin. Obwini艂 go.
00:32:52Po raz pierwszy mog臋 tu komu艣 podzi臋kowa膰.
00:33:11Prosz臋 na siebie uwa偶a膰.
00:33:13Co si臋 sta艂o?
00:33:27Pojawi艂 si臋 tu i zacz膮艂 strzela膰.
00:33:29Nie czu si臋 z ni膮 skrzym.
00:33:29Nie czu, co si臋 skrzyma.
00:33:31Nie czu艂am.
00:33:31Nie czu艂am.
00:33:33Nie chc臋.
00:33:34Nie chc臋.
00:33:35Nie czu艂am.
00:33:36Wszelkie prawa zastrze偶one.
00:34:06KONIEC
00:34:36Postrzelono Ci臋. Nie ruszaj si臋.
00:34:44Spr贸buj臋 wyj膮膰 kul臋.
00:34:48Kawy?
00:34:58Jak si臋 nazywasz?
00:35:02Zanie m贸wi艂e艣?
00:35:12Strzelaj膮c tam jeszcze co艣 m贸wi艂e艣.
00:35:16Wyjm臋 Ci kul臋 i zaczniesz m贸wi膰.
00:35:20Nawet lepiej, 偶e nie chcesz m贸wi膰.
00:35:26Nawet lepiej, 偶e nie chcesz m贸wi膰.
00:35:30Boisz si臋?
00:35:42Boisz si臋?
00:35:48Cz艂uchaj si臋.
00:35:50Zabieram.
00:35:52Zabieram.
00:35:54Zabieram.
00:35:58Zobaczmy, czy straci艂e艣 g艂os.
00:36:28Napisz si臋.
00:36:58Nie jeste艣 niemy.
00:37:28Trudniej j膮 wyj膮膰 ni偶 wystrzeli膰.
00:37:58Zobaczmy.
00:38:13Zobaczmy.
00:38:17Zobaczmy.
00:38:23Zobaczmy.
00:38:45P.
00:38:49Niebawem b臋dziesz m贸g艂 odej艣膰.
00:38:59Dziewczyna czeka.
00:39:03Zobaczmy.
00:39:13Zobaczmy.
00:39:23Zobaczmy.
00:39:33Zobaczmy.
00:39:35Zobaczmy.
00:39:45Zobaczmy.
00:39:55Zobaczmy.
00:39:57Zobaczmy.
00:39:59Zobaczmy.
00:40:01Zobaczmy.
00:40:03Zobaczmy.
00:40:05Zobaczmy.
00:40:07Zobaczmy.
00:40:29Zobaczmy.
00:40:30My艣lisz o dziewczynie?
00:40:33Jak ma na imi臋?
00:40:35Nie wiem.
00:40:37Pi臋kna.
00:40:39Zna艂em kiedy艣 tak膮.
00:40:43Za dolara sz艂a do 艂贸偶ka.
00:40:50Mia艂a ch艂opaka, Meksykanina, takiego jak ty.
00:40:54Wierz mi, kocha艂 j膮 tak bardzo, 偶e si臋 jej o艣wiadczy艂.
00:41:02Pytali艣my go, czemu chce si臋 z ni膮 偶eni膰, a jej wystarczy艂 jeden dolar.
00:41:16Wiedzia艂 o tym i chcia艂 zabi膰 ka偶dego, kto z ni膮 spa艂.
00:41:24Po艣lubi艂 j膮.
00:41:28Gdy wychodzi艂 do pracy, ona sprowadza艂a kochank贸w za dolara.
00:41:38Do艣膰.
00:41:51Co jest?
00:41:54Prze艣pij si臋.
00:42:01Wszystkie s膮 takie same.
00:42:02Odchodzisz?
00:42:23Szerokiej drogi.
00:42:29Wszystkie prawa zastrze偶one.
00:42:30Wszystkie prawa zastrze偶one.
00:42:31Wszystkie prawa zastrze偶one.
00:42:32Wszystkie prawa zastrze偶one.
00:42:36Muzyka
00:43:05Dok膮d idziesz?
00:43:13Wracaj!
00:43:15Muzyka
00:43:35Nie ma czasu do stracenia.
00:43:47Chc臋 si臋 od ciebie uczy膰.
00:43:51Czego?
00:43:52Strzela膰.
00:43:53Muzyka
00:43:53B臋ben nie mo偶e by膰 pusty.
00:44:22Miej naboje w kieszeni.
00:44:24Miej naboje w kieszeni.
00:44:39Mocne nogi.
00:44:42Ramie proste.
00:44:42Za nisko.
00:45:00Za wysoko.
00:45:03Jednym strza艂em.
00:45:22Albo ty zastrzelisz jego, albo on ciebie.
00:45:25Jednym strza艂em, bo b臋dzie za p贸藕no.
00:45:55Nie s膮dzi艂em, 偶e umiesz gra膰.
00:46:20W wiosce, gdzie si臋 urodzi艂em, mieszka艂 starzec.
00:46:27Co wiecz贸r o zachodzie s艂o艅ca spacerowa艂 i gra艂.
00:46:30Gdzie si臋 urodzi艂e艣?
00:46:34Na po艂udniu.
00:46:37Id藕 w stron臋 s艂o艅ca, a zawsze tam dojdziesz.
00:46:41Wr贸cisz tam?
00:46:41Za pi臋tna艣cie dni wracam.
00:46:47Nie teraz?
00:46:49Musz臋 jeszcze co艣 za艂atwi膰.
00:46:53Co?
00:46:59Nie tw贸j interes.
00:47:02Ani nie m贸j.
00:47:04Dobrze p艂ac膮.
00:47:05Wr贸c臋 do domu sprawdzi膰, czy starzec nadal gra na harmonice.
00:47:21Podejd藕 no tu.
00:47:22Tylko ma艂o.
00:47:46Gdzie jest?
00:47:49Barrett jest punktualny jak 艣mier膰.
00:47:54Nie wiesz kiedy, ale przychodzi.
00:47:56Zawsze.
00:48:00Zwolni臋 ci臋, jak to powt贸rzysz.
00:48:02Witam.
00:48:15Witam.
00:48:23Ciekawa gra. Mog臋 do艂膮czy膰?
00:48:27Niska stawka.
00:48:28W porz膮dku.
00:48:29W porz膮dku.
00:48:32Wiele si臋 tu zmieni艂o, odk膮d Bart nie 偶yje.
00:48:42Nikt za nim nie p艂acze.
00:48:45Opr贸cz Pana.
00:48:48By艂 moim przyjacielem.
00:48:51Ty 艂ajdaku.
00:48:53B臋dzie lepiej.
00:48:56Dzi臋ki wsp贸艂pracy mo偶emy zmieni膰 to miasto.
00:48:59W raj na ziemi.
00:49:02Powtarzasz si臋.
00:49:04Chc臋 jak najlepiej.
00:49:07Prosty ze mnie cz艂owiek.
00:49:12Musimy pom贸wi膰.
00:49:14Przepraszam.
00:49:21Zwyk艂y oszust.
00:49:22Zale偶y mu na ziemi, ale nie swojej.
00:49:26Jedna z przykaza艅 m贸wi, nie kradnij cudzej ziemi, bo jeszcze pod ni膮 sko艅czysz.
00:49:31Wystarczy mu kradnij
00:49:46bringen, nie kup losing.
00:49:50abelu mu kradni manufacturers.
00:49:55艢mieszy ci臋 to?
00:50:05Mog艂em ci臋 zabi膰.
00:50:07Nie pozwalaj sobie.
00:50:18Czym jest dla ciebie rewolwer?
00:50:21Broni膮.
00:50:23Nie.
00:50:23Jest narz臋dziem do samoobrony.
00:50:31Rewolwer jest bezu偶yteczny, je艣li nie umiesz si臋 nim pos艂ugiwa膰.
00:50:35Ucz臋 si臋.
00:50:36Strzela膰 to nie wystarczy.
00:50:38To ty i tw贸j wr贸g.
00:50:40Stoi膰 si臋 naprzeciwko siebie.
00:50:42Macie po jednym rewolwerze, po sze艣膰 strza艂贸w.
00:50:46Jeden z was dominuje.
00:50:48Ten, kt贸ry ma s艂o艅ce za plecami.
00:50:50Po pierwsze dlatego, 偶e ma je za sob膮,
00:50:52a po drugie dlatego, 偶e wrogowi 艣wieci w oczy.
00:51:01Szukaj cienia.
00:51:02Je艣li go nie widzisz, przesu艅 si臋, zwil偶aj膮c usta.
00:51:05Zobacz, 偶e wiatr wiatr wieje ci w oczy.
00:51:15Lepiej, 偶eby wia艂 w plecy.
00:51:17A z boku?
00:51:29Posisz sprawdzi膰, jak mocno wieje.
00:51:32Je艣li unosi si臋 kurz, wieje mocno.
00:51:34Je艣li poruszaj膮 si臋 drzewa, wieje lekko.
00:51:38Jak to sprawdzasz?
00:51:40Czuj臋 to we w艂osach.
00:51:44Dlatego s膮 d艂ugie.
00:51:47Zachowuj si臋 jak bestia, zapominaj膮c, 偶e jeste艣 cz艂owiekiem.
00:51:51Zwierz臋 przeciwko zwierz臋ciu.
00:51:54Ca艂e cia艂o musi czu膰, 偶e chce zabi膰.
00:51:56Oddech, spojrzenia.
00:51:58Wszystko sprzyja.
00:51:59Sk膮d to wszystko wiesz?
00:52:07Z do艣wiadczeniem.
00:52:11Gdy stajesz przed 艣mierci膮, wiesz, 偶e musisz zmieni膰 si臋 w zwierz臋.
00:52:15Je艣li nie, masz ma艂e szanse na prze偶ycie.
00:52:18Widzia艂e艣 kiedy艣 pum臋?
00:52:20Gdy jest g艂odna, skrada si臋 powoli.
00:52:23Staje nieruchomo.
00:52:24Po co?
00:52:32Sprawdza wiatr.
00:52:35Z wiatrem dochodz膮 do niej zapachy.
00:52:39Gdy co艣 znajdzie, atakuje.
00:52:42To instynkt.
00:52:48Tylko 偶ywi s膮 g艂odni.
00:52:54Ty nigdy nie jesz przed pojedynkiem.
00:52:58Ja si臋 gol臋.
00:53:01Ten, komu zale偶y na 偶yciu, goli si臋 przed starciem.
00:53:10Zale偶y ci?
00:53:14Tak.
00:53:15Nie jestem taki jak ty.
00:53:43Nie zale偶y mi na 偶yciu.
00:53:45Je艣li chcesz, mo偶esz by膰 p艂atnym zab贸jc膮.
00:53:50Maszyn膮 do zabijania.
00:53:52Nie藕le zarobisz.
00:53:54Nie chc臋 pieni臋dzy.
00:53:55Twoja dziewczyna ich chce.
00:53:59Nie.
00:54:03Masz troch臋 racji.
00:54:06Ci臋偶ko zrozumie膰 kobiety.
00:54:08Nigdy nie wiesz, co ukrywa on.
00:54:12Nie wiem, co si臋 dzieje w nim.
00:54:42Nie wiem, co si臋 dzieje w nim.
00:54:45Spo艂eczno艣膰.
00:54:46Zyskasz szacunek.
00:54:49B臋d膮 si臋 ciebie ba膰.
00:54:51Zawsze b臋dziesz po drugiej stronie muru.
00:54:54Mam to gdzie艣.
00:54:55Te偶 tak mia艂em, ale zorientowa艂em si臋, 偶e 偶ycie p艂ynie beze mnie.
00:55:05Starzejesz si臋.
00:55:07Mo偶liwe.
00:55:08Jestem zm臋czony 偶yciem w samotno艣ci.
00:55:17Jeste艣 jedynym przyjacielem, jakiego mam.
00:55:21Wcze艣niej nie chcia艂em go mie膰.
00:55:25Jeste艣 pewien, 偶e jestem przyjacielem?
00:55:28Tak.
00:55:31Tak jak ty jeste艣 tego pewien.
00:55:35Uwa偶aj.
00:55:37M贸wi艂e艣, 偶e masz co艣 do za艂atwienia.
00:55:40Zr贸b to, a potem my艣l o przyja藕ni.
00:55:43Sam mnie tego nauczy艂e艣.
00:55:46Masz racj臋.
00:55:48Najpierw praca.
00:55:49Bywa, 偶e przyja藕艅 trzeba od艂o偶y膰 na bok.
00:55:53Na zawsze.
00:55:55Zrozumiesz, gdy zabijesz pierwsz膮 osob臋.
00:55:58Zrozum啶縯eil.
00:56:00Zrozumieli, nie?
00:56:01Zrozumieli.
00:56:16Zrozumieli.
00:56:20Zrozumieli, ty.
00:56:22Zrozumieli.
00:56:23KONIEC
00:56:53Rozwal臋 go.
00:57:12Twarda sztuka, co?
00:57:14Sam spr贸buj.
00:57:15Rozkaz to rozkaz.
00:57:23KONIEC
00:57:35Do艣膰.
00:57:41Sta膰. Co wy robicie?
00:57:46Napad艂 na mojego cz艂owieka, szeryfie.
00:57:49Oszala艂e艣, on mnie napad艂.
00:57:51Jest bez broni.
00:57:53Moi ludzie s膮 zm臋czeni tymi prowokacjami.
00:57:56Nie mog臋 sta膰 z za艂o偶onymi r臋kami, szeryfie.
00:58:01P贸jdziecie do wi臋zienia.
00:58:04Wezw臋 s臋dziego federalnego.
00:58:07Szeryfie,
00:58:09to Stevens atakuje moich nieuzbrojonych ludzi.
00:58:15Nie my艣l, 偶e ci si臋 to uda, Barrett.
00:58:18Koniec rozejmu.
00:58:20Chcecie wojny?
00:58:23Macie j膮, 艂ajdaki.
00:58:27Do艣膰 tego, Stevens. Idziemy.
00:58:30Zostaw si臋, chod藕, p贸jdzie!
00:58:31Dobrze.
00:59:01Szybko si臋 uczysz.
00:59:04Masz pow贸d, 偶ebym przesta艂 ci ufa膰.
00:59:14Chcesz mnie sprawdzi膰?
00:59:17Nas obydwu.
00:59:21Je艣li uda ci si臋 mnie zabi膰, jeste艣 gotowy.
00:59:26Naprawd臋 m贸g艂bym ci臋 zabi膰.
00:59:31Walczysz, czy mo偶e si臋 boisz?
00:59:36Nie.
00:59:43Nas dw贸ch.
00:59:44Mo偶esz mnie zabi膰.
00:59:48Nieprawda, 偶e nie zale偶y ci na 偶yciu.
00:59:51Boisz si臋.
00:59:52Je艣li umrzesz, ta dziewczyna znajdzie stu takich jak ty.
00:59:57Daj jej t臋 mo偶liwo艣膰.
01:00:00Sam tego chcia艂e艣.
01:00:02Zabij臋 ci臋.
01:00:03To mi si臋 podoba.
01:00:06Albo ja, albo ty.
01:00:08Me, albo ty.
01:00:09Zabij臋 ci臋.
01:00:21KONIEC
01:00:51KONIEC
01:01:21KONIEC
01:01:51Ej, tu.
01:02:17艢mia艂o, zabij mnie.
01:02:19By艂e艣 zbyt pewny siebie.
01:02:21Musia艂em da膰 ci nauczk臋.
01:02:24Nie zapominaj, 偶eby liczy膰 do sze艣ciu.
01:02:27Inaczej zginiesz.
01:02:31To matematyka.
01:02:35Musisz liczy膰.
01:02:40Kroki.
01:02:45Strza艂y.
01:02:47Swoje i jego.
01:02:49Licz wszystko.
01:02:52Licz minuty.
01:02:55Nikt nie otrzyma rewolweru d艂u偶ej ni偶 trzy minuty.
01:02:59Potem r臋ka zaczyna dr偶e膰.
01:03:05Je艣li zadr偶y, to po tobie.
01:03:08Licz.
01:03:09Je艣li po jednym kroku si臋 zatrzyma, boi si臋.
01:03:13Po dw贸ch jest niezdecydowany.
01:03:14Po trzech strzela.
01:03:17Co robisz?
01:03:35Nab贸j z dziur膮 po艣rodku zawsze trafia.
01:03:44Kogo teraz chcesz zabi膰?
01:03:46Nie wiem.
01:03:49Nie znam go.
01:03:51Jutro ostatni dzie艅.
01:03:54Potem zmieni臋 偶ycie.
01:03:56Jak to?
01:03:57M贸wi艂em ci.
01:03:59Wracam, gdzie si臋 urodzi艂em.
01:04:01Chce mie膰 偶on臋 i dzieci.
01:04:04Kupi膰 dom.
01:04:04Je艣li znajd臋 starca, wezm臋 go ze sob膮.
01:04:13Dam mu je艣膰 i pi膰.
01:04:15Ka偶臋 mu si臋 po艂o偶y膰 i powiem mu...
01:04:17Wystarczy tej tu艂aczki staruszku.
01:04:22Odpocznij.
01:04:23Ci膮gle maszerujesz.
01:04:27Kiedy艣 usiad艂.
01:04:29Ja widzia艂em go ci膮gle w drodze.
01:04:32Nigdy si臋 nie zatrzyma艂.
01:04:35Ty jeste艣 tym starcem.
01:04:38Zdecydowa艂e艣 wspi膮膰 si臋 na mur, o kt贸rym m贸wi艂e艣.
01:04:41Mo偶e.
01:04:43呕artowa艂em.
01:04:47Nie zapyta艂e艣, dlaczego chc臋 nauczy膰 si臋 strzela膰?
01:04:51Chcesz kogo艣 zabi膰.
01:04:53Tak, ale kogo?
01:04:55Nie zapyta艂e艣, dlaczego chc臋 nauczy膰 si臋 na mur, o kt贸rym by艂e艣.
01:05:13Dziecko, o kt贸rym by艂e艣.
01:05:25Dzie艅 dobry.
01:05:55Widzia艂em wielu umieraj膮cych ludzi i ju偶 mnie to nie wzrusza.
01:06:01Musz臋 jecha膰.
01:06:03Nie szukaj k艂opot贸w.
01:06:05Nie przejmuj si臋 mn膮, wiem co robi臋.
01:06:09Nie mog臋 ci pom贸c.
01:06:15Trzymaj.
01:06:17Tu jest wszystko.
01:06:19P臋dzel, ostrze, lusterko.
01:06:21Pami臋taj, 偶e kto si臋 goli, nie my艣li o 艣mierci.
01:06:25Zobaczmy.
01:06:53Wap.
01:06:54艁ap.
01:06:57Je艣li trafisz, b臋dziesz z siebie dumny.
01:07:00A je艣li nie trafisz, to nigdy si臋 o tym nie dowiesz,
01:07:03bo dziura i tak ju偶 tam jest.
01:07:05Ty te偶 nie trafi艂e艣?
01:07:09Kto wie? Najwa偶niejsza jest intuicja i wiara w siebie.
01:07:24Ramon tu by艂.
01:07:37Kto? Kim jest Ramon?
01:07:41Nie pami臋tasz go?
01:07:46On ci臋 pami臋ta.
01:07:52Chcia艂 ci臋 zabi膰.
01:07:54Chcia艂 ci臋 zabi膰.
01:07:58Chcia艂 mnie zabi膰.
01:08:01Dlaczego?
01:08:03Zapytaj go.
01:08:06M贸wi艂, 偶e si臋 nie 艣pieszy.
01:08:09Ju偶 d艂ugo czeka.
01:08:12M贸w, co wiesz.
01:08:15Przesadzi艂e艣, Barrett.
01:08:21Pozosta艂o ci tylko jedno.
01:08:22Zabi膰 go.
01:08:26O ile on nie zabije ciebie.
01:08:28Mo偶e tylko ci臋 zabi膰.
01:08:31To jest chyba za du偶o, 偶eby chcieli膰.
01:08:32Zabi膰 go.
01:08:37Sypia.
01:08:38No reczalc...
01:08:39Przesadzi.
01:08:40M贸wi艂.
01:08:42Wystarczy.
01:08:42KONIEC
01:09:12KONIEC
01:09:42KONIEC
01:09:44KONIEC
01:09:47KONIEC
01:09:50KONIEC
01:10:02Podzi臋kuj Barrettowi, 偶e wychodzisz. Zapewni艂, 偶e to koniec awantura.
01:10:07Nie wierz臋, szeryfie.
01:10:23Je艣li Barrett tak powiedzia艂, to znaczy, 偶e dopiero zaczyna.
01:10:29Odpu艣膰, to nie szatan.
01:10:32Przeciwnie.
01:10:34W tym kraju ziemi臋 nale偶膮 do kolonist贸w.
01:10:37A Pan zrobi dobrze, nie pomagaj膮c tej 艣wini.
01:11:07Nie ma.
01:11:09Nie ma.
01:11:11Nie ma.
01:11:13Nie ma.
01:11:15Nie ma.
01:11:17Do zobaczenia!
01:11:47Ramon.
01:12:14Na mi艂o艣膰 bosk膮.
01:12:17Tysi膮c dolar贸w za zab贸jc臋 tego cz艂owieka.
01:12:22Tysi膮c dolar贸w za zab贸jc臋.
01:12:27Tysi膮c dolar贸w za zab贸jc臋 tego cz艂owieka.
01:12:29Tysi膮c dolar贸w za zab贸jc臋 tego cz艂owieka.
01:12:33Tysi膮c dolar贸w za zab贸jc臋 tego cz艂owieka.
01:12:41Tysi膮c od sto艂u.
01:12:42Tysi膮c dolar贸w za zab贸jc臋.
01:12:43Ramon, Barrett chce pom贸wi膰.
01:12:57Osobi艣cie, nie z jego dworakami.
01:12:59Co艣 ty powiedzia艂?
01:13:13Dzie艅 dobry.
01:13:43Dzie艅 dobry.
01:14:13Dzie艅 dobry.
01:14:43Dzie艅 dobry.
01:14:45Dzie艅 dobry.
01:14:47Dzie艅 dobry.
01:14:49Dzie艅 dobry.
01:14:51Dzie艅 dobry.
01:14:53Dzie艅 dobry.
01:14:55Dwadzie艣cia.
01:14:57Kto to?
01:14:59Ramon.
01:15:01Mieszka poza miastem w spalonej chacie.
01:15:04Pan j膮 spali艂?
01:15:06Akceptujesz?
01:15:09W porz膮dku.
01:15:13Wieczorem przywioz臋 pieni膮dze.
01:15:16B臋d臋 tutaj.
01:15:39B臋d臋 tutaj.
01:16:09Nie my艣lisz o 艣mierci.
01:16:39B臋d臋 tutaj.
01:17:09Ramon?
01:17:25Ramon?
01:17:26Ramon?
01:17:27Ramon?
01:17:28Ramon?
01:17:29Ramon?
01:17:30Ramon?
01:17:31Ramon?
01:17:32Ramon?
01:17:33Ramon?
01:17:34Ramon?
01:17:35Ramon?
01:17:36Ramon?
01:17:37Ramon?
01:17:38Ramon?
01:17:39Ramon?
01:17:40Ramon?
01:17:41Ramon?
01:17:42Ramon?
01:17:43Wys艂a艂 ci臋 Barrett?
01:17:44To jego chcia艂e艣 zabi膰?
01:17:47Nie twoja sprawa, wyno艣 si臋.
01:17:50Jestem profesjonalist膮, kiedy mi p艂ac膮.
01:17:52Dlaczego chcia艂e艣 go zabi膰?
01:17:57Zabijaj膮c go zabij臋 siebie z przesz艂o艣ci.
01:18:01We藕 mojego konia i uciekaj st膮d na zawsze.
01:18:06艢wiat jest ma艂y.
01:18:09Szybko zapomnisz.
01:18:10Ty nie zapomnia艂e艣 miejsca, z kt贸rego pochodzisz.
01:18:14Ja si臋 urodzi艂em tu i tu zostan臋.
01:18:17Nie zmuszaj mnie, Ramon.
01:18:19M贸wi艂em ci, 偶e s艂o艅ce musi by膰 za plecami.
01:18:24Pami臋tasz, 偶eby liczy膰 kroki?
01:18:31Jeden boi si臋.
01:18:35Dwa jest niepewny.
01:18:40Trzy, strzela.
01:18:48Trzy, strzela.
01:18:49Trzy, strzela.
01:18:51Trzy, strzela.
01:19:04Jego!
01:19:05Zrobi艂e艣 to. To moja zas艂uga.
01:19:19Teraz to poczujesz. To wielki mur.
01:19:24Nie pr贸buj go przeskoczy膰. Nie uda ci si臋.
01:19:35B臋d膮 w
01:19:44TORZOWAN膭DNEW
01:20:05A wi臋c, May, co zdecydowa艂e艣?
01:20:19Wchodz臋 w to.
01:20:22Dobra decyzja.
01:20:25Zapraszam na g贸r臋. Ustalimy warunki.
01:20:30Barrett?
01:20:33Barrett?
01:20:35Nie ruszaj si臋.
01:20:40Na co czekacie?
01:20:48Ramon!
01:20:50Co si臋 dzieje?
01:20:53Nie jestem ju偶 zwyk艂ym ch艂opakiem, szeryfie.
01:20:56Szeryfie, zr贸b co艣, on chce mnie zabi膰.
01:20:58Czego chcesz, Ramon?
01:20:59Chc臋 zabi膰 Barretta.
01:21:01Nie r贸b tego, Ramon, prosz臋.
01:21:03Dlaczego chcesz go zabi膰?
01:21:06To zab贸jca.
01:21:07Zabi艂 mojego ojca.
01:21:09To nieprawda, to Bart.
01:21:12Zabi艂e艣 go tak samo jak Stevensa.
01:21:15Co wiesz o Stevensie?
01:21:18Zapytaj Barretta.
01:21:19On wie wszystko.
01:21:20M贸w co wiesz, Ramon.
01:21:23Ja si臋 tym zajm臋.
01:21:24Nie wtr膮caj si臋, szeryfie.
01:21:26Zabij臋 go, a potem powiem wszystko.
01:21:32Zab贸jca 偶yje, Barrett.
01:21:33Zabij si臋.
01:22:03Kim jest zab贸jca?
01:22:05Dlaczego m贸wisz, 偶e 偶yje?
01:22:12Ju偶 nie 偶yje, szeryfie.
01:22:14By艂 ostatni.
01:22:16Istnieje mur, kt贸rego nigdy nie przeskoczysz.
01:22:33Do momentu, a偶 zabijesz pierwszego cz艂owieka.
01:22:36Podnios膮 mur.
01:22:38B臋d膮 ci臋 szanowa膰.
01:22:39B臋d膮 si臋 ba膰.
01:22:41Ale ty ci膮gle b臋dziesz po drugiej stronie muru.
01:22:46Koniec.
01:23:01Tekst polski Joanna Szymanek.
01:23:03Czyta艂 Maciej Wi臋ckowski.
01:23:04anna.
01:23:05No to si臋 dzi艣.
01:23:08Do ich.
01:23:08Dzi臋ki.
01:23:09Wszelkie.
Be the first to comment