- il y a 7 heures
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Bienvenue au Cœur du crime, un podcast issu des archives d'Europe 1.
00:11Savez-vous que plus d'un tiers des crimes et délits commis en France sont traités par la Gendarmerie nationale ?
00:19Je m'appelle Yann Kermadek, je suis commandant de gendarmerie.
00:25Je dirige une section de recherche dont la mission essentielle est une mission de police judiciaire.
00:41L'histoire que je vais vous raconter est une histoire vraie.
00:46Tous les faits sont réels et se sont déroulés en France.
00:50Seuls les noms des personnes et des lieux ont été changés.
00:55« Le voilà qui entre ! » dit Earl.
01:03Connie ne tourne pas la tête.
01:06Elle regarde droit devant elle par-dessus l'épaule d'Earl.
01:09Elle regarde dans le large miroir derrière le bar.
01:14Plusieurs silhouettes bougent dans la pénombre de la grande salle.
01:17« Où ça ? »
01:20Il vient de s'arrêter devant le distributeur de cigarettes, dit Earl en déposant un verre sur le comptoir devant un consommateur.
01:30Connie cherche des yeux le distributeur.
01:32En contre-jour des lumières aveuglantes, elle distingue une silhouette épaisse, de taille moyenne, couronnée de quelque chose de rond et plat.
01:41« Ça y est, tu le vois ? » demande Earl.
01:46« Le cave avec le chapeau en terrine de pâté ? »
01:50« Ouais, c'est bien l'oiseau et il porte une plume. »
01:54« Et comment il s'appelle déjà ? »
01:57« Caspar Watson. »
01:59« Non, c'est pas vrai. »
02:01« Ouais, en droite ligne de Poiria. »
02:04« Et quoi d'autre ? »
02:06« Ben, il a passé toute la semaine en ville pour affaire et maintenant, il se sent un peu seul. »
02:14« Et toi, tu me dis que ce mec est plein aux as ? »
02:17dit Quenny allumant une blonde boue filtre.
02:20« Je reviens tout de suite, baby ! »
02:23dit Earl en se dirigeant vers un client qui vient de lui faire signe.
02:27« Caspar Watson a acheté un paquet de cigarettes. »
02:33Tout en le déshabillant de sa cellophane, il regarde autour de lui les tables qui bordent la piste de danse et l'estrade.
02:42Mais il ne voit aucun des clients en détail car la salle du Funny Bone est aussi noire qu'un tunnel lorsqu'on y entre encore aveuglé par la lumière du hall de l'hôtel.
02:53« Quenny ne distingue pas très bien les traits de l'homme sauf son double menton. »
03:01« Tu es sûr que ce type a du fric ? »
03:04redemande Quenny à Earl de nouveau devant elle.
03:07« Parce que tu te souviens du guignol d'il y a trois semaines avec ses vingt-neuf malheureux dollars ? J'ai pas envie que ça recommence. »
03:17Earl secoue le shaker.
03:18« T'en fais pas, baby, ce type est déjà venu deux fois. Il a sur lui un matelas qui baïonnerait un cheval. Tiens, hier soir, il m'a refilé dix dollars de pour moi. »
03:32Dans le miroir, Quenny voit Watson se diriger vers le bar.
03:38En quittant la pénombre, il ôte son ridicule chapeau à plumes.
03:44Il a vraiment un double menton.
03:46Il est presque chaud et il porte des lunettes cerclées d'acier.
03:52Il arrive devant elle.
03:54« Excusez-moi, madame, dit-il. Ce tabouret, est-ce qu'il a occupé ? »
04:02« Pas à ma connaissance, lui répond Quenny, très femme du monde. »
04:09Watson enfourche le tabouret comme s'il montait sur un cheval.
04:13Earl arrive devant lui.
04:15« Bonsoir, monsieur Watson. C'est un grand honneur de vous avoir avec nous une nouvelle fois ce soir.
04:20J'aime l'atmosphère ici et aussi ce qu'on y boit.
04:26Alors ce soir, qu'est-ce que ce sera ?
04:29Donnez-moi ce merveilleux bourbon d'autre jour, du Allriver, je crois.
04:35Puis, voyant le verre vide de Quenny,
04:38« Permettez que je vous offre un verre, madame.
04:40Je déteste boire seul et puis, d'ailleurs, chez nous, dans l'Illinois,
04:45nous trouvons ça vraiment très mal élevé de boire seul,
04:49en présence de quelqu'un d'autre. »
04:53« Vous avez entendu, mademoiselle ? »
04:56demande Earl avec respect.
04:59« C'est très gentil à vous, » répond Quenny,
05:02en regardant sa montre bracelet.
05:04« Mais j'attends une amie. »
05:06« Ah, si c'est une amie, alors je me permets d'insister.
05:10Bien sûr, si vous attendiez un homme... »
05:14Earl enchaîne.
05:15« Monsieur Watson est un gentleman, mademoiselle. »
05:21« Dans ce cas, un jean sec.
05:24Mais je vous avertis, monsieur... monsieur Watson, c'est ça ? »
05:28« Oui, appelez-moi Rusty. »
05:32« Et vous, votre petit nom, c'est quoi, si je peux me permettre ? »
05:35« Quenny. »
05:37« Quenny ? Quenny... c'est tout ? »
05:42« Étant donné que nous sommes probablement comme deux bateaux qui se croisent dans la nuit,
05:48le reste importe peu. »
05:50« Vous avez sûrement raison, madame.
05:53Alors, profitons-en pendant que ça dure. »
06:00« Êtes-vous, madame Bauer ? »
06:03demande Earl en leur apportant leur second verre.
06:06« C'est moi, oui. »
06:08« Ben, on vous demande au téléphone, madame. »
06:11« Excusez-moi, Rusty, j'en ai pour une seconde. »
06:15Elle glisse du tabouret et se dirige vers la cabine.
06:19Mais elle n'y entre pas.
06:22Il y a d'ailleurs un monsieur dans la cabine.
06:24Non, elle, elle file au ladies' room.
06:28« Quelle cave, ce mec ! »
06:32se dit-elle en se repoudrant le nez.
06:35« Empire semble à Rudy. Empire. »
06:39Et c'est en pensant à son ex-mari qu'elle rejoint Rusty.
06:44« Pas de mauvaise nouvelle, j'espère ? »
06:47demande Caspar Watson.
06:49« Non, non, non, c'était mon amie.
06:51Elle ne viendra pas.
06:53Jenny est tombée en panne.
06:54Elle a coulé une bielle.
06:56Oh, je suis désolé pour elle.
07:00Mais entre nous, moi, ça me fait plaisir de passer plus de temps avec vous. »
07:07Les premiers danseurs commencent à s'agiter sur la piste.
07:11Le gros Watson lui raconte sa vie.
07:14« Ma branche, moi, c'est les faux sceptiques.
07:18La vidange, pour être plus précis.
07:20Maintenant, vous savez, j'ai une bonne centaine de camions blancs
07:24qui se promènent avec écriture « Wagon Watson » en rouge.
07:29« Ah, mais ils ont de la gueule, vous savez. »
07:32« Vous savez, Connie, je suis le plus gros vidangeur de l'Illinois. »
07:36« Non, non, c'est vrai. »
07:37« Je vis bien. »
07:39« Je fais partie de pas mal de clubs. »
07:42« Tenez, regardez. »
07:45Et Watson lui sort toutes ses cartes.
07:47Celles du Rotary, du Lions Club, de la VWF, du Civitan et des tas d'autres
07:53qui ne l'intéressent pas du tout.
07:55Mais c'est à ce moment-là que Connie aperçoit son rembourrage.
08:01« Un beau rembourrage, une énorme liasse de billets verts. »
08:08« Bon, c'est pas tout ça, » dit Watson.
08:12« Est-ce que vous dansez, Connie ? »
08:15« Ça dépend quoi. »
08:17« J'aime pas danser le slow. »
08:19« On est trop serrés. »
08:21« Vous savez, je ne suis pas né de la dernière couvée. »
08:25« Mais qui voudrait d'un poussin ? »
08:28« Dans mon pays, vous savez, Connie, les hommes préfèrent les poulettes bien en chair. »
08:33« Vous me trouvez si grosse ? »
08:38demande Connie, faussement ingénue.
08:40« Ah, mais non, pas du tout, non. »
08:43« Vous n'êtes pas grosse. »
08:44« Vous êtes, comment on dit, joliment potelée. »
08:47« Voilà, c'est ce que je voulais dire. »
08:49« Vous êtes une vraie femme, Connie. »
08:53Une fois encore,
08:55Connie a l'impression de se retrouver devant Rudy,
08:58son ex-mari et ses copains du club.
09:00D'un de ces clubs,
09:02une bande de vieux croulants
09:03qui lui tenaient à peu près le même genre de propos.
09:06Car la féminité débordante de Connie
09:09a toujours ouvert les appétits mâles.
09:13Seulement, voilà,
09:14la plupart de ces vieux gâteux
09:15s'attaquent toujours à des morceaux
09:16qu'ils ne peuvent plus mâcher.
09:19Comme ce vieux Watson.
09:23Earl, une question dans les yeux,
09:26regarde leur verre vide.
09:28« D'accord, » dit Watson.
09:30« La même chose. »
09:33« J'espère que vous n'avez pas l'intention
09:35de me saouler. »
09:36Lance Connie, coquette comme une chatte.
09:40« Oh, non, vous inquiétez pas,
09:41vous pouvez compter sur moi, Madame.
09:43Je veille.
09:44Nous aurons tout ce qu'il faut. »
09:48Une pensée rend le roi de la vidange
09:51silencieux plusieurs secondes.
09:53« À propos, Madame Kenny Bauer,
10:00maintenant que je connais votre nom en entier,
10:03est-ce que ça vous ennuierait
10:04que je vous pose la question à 75 dollars ? »
10:10« Oh, ben non. »
10:11« Non, mais si elle est correcte, évidemment. »
10:13« Pour qui vous me prenez, voyons, Madame ? »
10:16« Je ne me permettrai pas de vous poser
10:17une question indiscrète. »
10:19« Bon, alors, allez-y, posez-la. »
10:22« Voilà.
10:23Est-ce que vous êtes heureuse en ménage ? »
10:28« Je suis légalement marié, c'est tout.
10:31Le reste n'est qu'une vaste plaisanterie. »
10:34« Vous voulez dire qu'entre vous et votre mari,
10:37ça ne marche pas très fort ? »
10:40« Depuis longtemps. »
10:42« Je suis également légalement séparé. »
10:46« Ah, pas divorcé. »
10:49« Non, je suis contre le divorce. »
10:51dit Kenny, une trace de hauteur dans la voix.
10:53Là, Kenny est en partie sincère.
10:59C'est sûr, elle n'a jamais admis le divorce
11:02que lui proposait Rudy.
11:03Pensez donc, 5 000 dollars en liquide
11:05en tout et pour tout.
11:07Pas de pension alimentaire,
11:08plus l'abandon de tous ses droits sur le gosse
11:10à part une petite visite hebdomadaire légale.
11:13Tu parles.
11:15Rudy savait très bien qu'il ne risquait rien
11:17en jouant la carte du gosse.
11:18Elle ne supportait pas son rejeton plus d'une heure.
11:20La vermine, la petite vermine,
11:23courant toujours vers son papa
11:24lui raconter qu'il avait vu maman
11:26avec ce monsieur-ci,
11:27ce vilain monsieur-là.
11:28Et le jour où son incapable de mari
11:31avait ouvert les yeux,
11:32il n'avait jamais rien trouvé,
11:34par la moindre preuve.
11:36Ils s'en étaient donc tenus tous les deux
11:38à la séparation.
11:40« L'orchestre joue si fort
11:42que je n'ai pas bien entendu
11:43ce que vous venez de me dire. »
11:45Lance Kenny,
11:47aux dernières paroles de Watson,
11:49pour le moins tendancieuses.
11:50« Non, j'ai dit que moi aussi
11:53j'ai envisagé de divorcer. »
11:56« Ah, vous aussi ?
11:59Avec votre femme,
12:00ça ne va pas très fort. »
12:02« Nous vivons sous le même toit. »
12:06« C'est tout. »
12:07« Le divorce serait un scandale. »
12:10« Elle est très bien vue dans la société locale. »
12:12« Et puis, on a deux gosses, n'est-ce pas ? »
12:14« Rosie et John. »
12:15« Et en quelque sorte,
12:16on est resté ensemble pour eux. »
12:18« Maintenant, ils sont grands
12:19et partis faire leur vie,
12:22comme on dit. »
12:24« Oh, une de mes chansons préférées ! »
12:26lance Kenny.
12:27« Si on dansait ! »
12:30Watson semble à l'aise
12:33comme un mammouth
12:34dans une cage de lapins.
12:35Il est beaucoup plus adroit
12:37avec les mains
12:38qu'avec les pieds.
12:40Ses doigts boudinés
12:41courent sur le décolleté de Kenny.
12:43« Vous et moi,
12:46nous avons beaucoup de choses en commun. »
12:49« Hein ? »
12:51Féguenny, étonné.
12:53« Voilà qui est très intéressant.
12:56Et quoi donc ? »
13:01« C'est vrai, ça.
13:03Qu'a donc à partager
13:04le roi de la vidange
13:05avec l'hôtesse de bar ? »
13:08« Juste un bon moment
13:10ou quelque chose de plus ? »
13:14Eh bien, vous le saurez
13:14dans quelques instants.
13:24Le grand Watson
13:26sert de plus en plus près
13:28Quenigui,
13:29bien que Minodan
13:30ne semble pas
13:32le repousser franchement.
13:34C'est son métier,
13:36n'est-ce pas ?
13:37Même si la conversation
13:39tourne autour
13:40de la vie conjugale.
13:44Eh bien,
13:44l'un de nos points communs
13:47c'est que nous n'avons
13:47ni l'un ni l'autre
13:48une vie conjugale
13:50très active.
13:52Ah ben, si c'est ça,
13:53je suis d'accord.
13:55Les médecins disent
13:56que pour des adultes,
13:59cette situation
14:00n'est pas bonne
14:01pour la santé.
14:03Ah ?
14:04« Vous devez fréquenter
14:05le cabinet
14:06du docteur Robin,
14:08Rusty. »
14:09« Qui c'est ça ? »
14:11« C'est lui
14:11qui a écrit
14:12« Tout ce que vous voulez
14:13savoir sur le sexe
14:15sans jamais oser
14:16le demander. »
14:17Un livre
14:18très intéressant.
14:21Ah oui, oui, oui,
14:22j'en ai entendu parler. »
14:26Watson n'attend plus
14:26très longtemps
14:27pour risquer
14:28sa proposition.
14:30Quenigui,
14:31joué timide,
14:32cinq minutes pleines,
14:33puis simulant
14:34les femmes fragiles,
14:35elle pose la tête
14:36sur son épaule.
14:38Enfin,
14:39elle a un geste
14:40d'un inévitable consentement.
14:43Les yeux verts
14:44de Watson
14:44s'allument gourmand
14:45derrière ses petites lunettes
14:47cerclées d'acier.
14:50À partir de là,
14:51Quenny s'occupe de tout.
14:53Elle ne tient pas
14:54à ce qu'ils quittent
14:55ensemble
14:55la salle du Funny Bone.
14:57Elle demande
14:58à son roi
14:59de la vidange
15:00le numéro
15:00de sa chambre.
15:01« Sortez le premier,
15:03je finis mon drink
15:03et je vous rejoins
15:04à chambre 1222, »
15:07dit-elle en regardant
15:08le numéro inscrit
15:08sur la clé.
15:11Caspar Watson
15:12paie l'addition,
15:14laisse un large
15:15pourboire à Earl
15:16et,
15:17avec une touche
15:18d'orgret
15:19parfaitement simulée,
15:21souhaite
15:22bonne nuit
15:23à Quenny,
15:24qui le regarde
15:25se dandiner
15:26vers la sortie.
15:27« Celui-là,
15:30il débarque vraiment
15:31de cucuvilles,
15:32il n'y a pas de doute. »
15:34Enfin,
15:36Earl regarde
15:36son bracelet montre.
15:39« 11h moins 5,
15:40je suis libre
15:41à la demi. »
15:42« C'est parfait, »
15:43ajoute Quenny.
15:44« Je te passe
15:44un coup de fil
15:45ici à 11h25
15:47exactement. »
15:48« Ok,
15:49j'attendrai.
15:50Bonne chasse,
15:51baby. »
15:53Quenny passe
15:54au ladies' room
15:55se remettre
15:56du rouge à lèvres.
15:57À 11h03
15:59pile,
16:00elle pénètre
16:00dans l'un des deux
16:01ascenseurs de l'hôtel.
16:02Elle s'arrête
16:03au douzième étage.
16:05La porte
16:05de la chambre
16:061222
16:07est entre-ouverte.
16:08Elle frappe
16:09discrètement,
16:10entre,
16:11referme la porte
16:12derrière elle.
16:14Watson
16:15se tient debout
16:16devant la commode,
16:17sans chapeau,
16:18sans veston,
16:19sans cravate.
16:20Son image
16:20peu appétissante
16:22se reflète
16:23dans le grand miroir
16:24au carreau doré
16:25devant lequel il se tient.
16:27Il y a aussi
16:28une bouteille de bourbon,
16:30un soie à glace
16:31et deux verres.
16:33Il est en train
16:34de les remplir.
16:36« Bah,
16:36vous perdez pas tant,
16:37Rusty ! »
16:38lance Quenny.
16:39« Il y a encore
16:41de la vie
16:42dans ce vieux corps.
16:44Allumez la télé,
16:45voulez-vous ? »
16:47Quenny traverse
16:47la chambre
16:48et appuie
16:48sur le bouton
16:49de commande.
16:51Un journaliste
16:51donne les dernières
16:52informations.
16:54Elle baisse le son,
16:55puis remarque
16:56les deux grosses
16:57valises fermées
16:58posées sur le support
16:59à bagages.
17:00« On dirait
17:02que vos valises
17:02sont déjà bouclées.
17:03Vous êtes prêts
17:04à partir, Rusty ? »
17:06« Ah oui,
17:06oui,
17:06je repars
17:07pour Poériade
17:08demain matin
17:09à la première heure. »
17:11Deux bateaux
17:12qui se croisent
17:13dans la nuit.
17:14« Vous voyez,
17:15j'avais raison. »
17:16« Qui c'est ? »
17:19fait Caspar Watson
17:20en se tournant
17:21pour lui tendre un verre.
17:23« C'est peut-être
17:24le début
17:25de quelque chose
17:26de tout à fait nouveau. »
17:29« Eh bien,
17:31buvons à ce quelque chose,
17:32Rusty. »
17:34« Prenez un siège,
17:35Quenny.
17:36Mettez-vous à l'aise. »
17:39Quenny écarte
17:39le fauteuil
17:40le plus près du téléphone
17:41et elle s'assied.
17:43Watson aussi.
17:45Il tire une cigarette
17:46de sa poche de chemise
17:47et l'allume.
17:50Il n'y a rien
17:50de plus agréable
17:52qu'une chambre d'hôtel
17:53avec une jolie femme
17:55en face de soi
17:56à regarder.
18:00Il bavarde
18:02jusqu'à 11h24.
18:05« Rusty,
18:06vous savez quoi ?
18:07J'ai envie,
18:08maintenant ! »
18:10Il lui lance
18:11un regard brillant.
18:13Elle marque un temps.
18:14« De champagne ! »
18:18murmure Quenny.
18:20« Je peux ? »
18:23Watson acquiesce.
18:25Quenny décroche
18:26le combiné.
18:27« Allô,
18:27une bouteille
18:28de votre meilleur champagne
18:29pour la chambre 1222,
18:31s'il vous plaît. »
18:33« Ça y est,
18:33baby,
18:34la machine est en route ! »
18:36dit Earl
18:37à l'autre bout du fil.
18:38« Vas-y,
18:40travaille-le bien,
18:41mon bébé ! »
18:44« Merci ! »
18:45« Tout de suite,
18:46oui,
18:47j'ai soif ! »
18:48ajoute Quenny.
18:51Elle raccroche,
18:52pose son verre
18:54et se lève.
18:57« Rusty,
18:59ça ne vous ennuie pas
19:00que je me mette à l'aise ? »
19:02« C'est ce que j'attendais. »
19:05« Je reviens tout de suite ! »
19:07dit Quenny
19:08avec une voix
19:10plus que prometteuse.
19:12Puis,
19:13chaloupant
19:13comme un bateau
19:14dans la nuit,
19:16elle se dirige
19:16vers la salle de bain
19:17dont elle ferme
19:18la porte.
19:20Watson tire
19:21une dernière bouffée
19:22de sa cigarette
19:23et l'écrase
19:24dans le cendrier.
19:27Quelques minutes passent.
19:29On frappe
19:29discrètement
19:30à la porte.
19:31« Qui est là ? »
19:33« Room service ! »
19:35dit une voix.
19:36Kaspar se lève,
19:38déverrouille la porte
19:38et ouvre.
19:39Il manque de tomber
19:40sous la poussée de l'homme
19:40qui pénètre dans la chambre.
19:42Il est plus grand
19:43en curl
19:43grâce à des chaussures spéciales.
19:45Il est brun
19:46et complètement ébouriffé.
19:47Il porte des lunettes noires,
19:49une moustache de cavalier,
19:50une grande barbe
19:51mal entretenue.
19:52Il est vêtu
19:53d'un impair froissé
19:54beaucoup trop grand pour lui.
19:55Dans sa main droite,
19:56un coup de poing américain.
19:58« Mec,
19:58qui êtes-vous ? »
20:00demande Watson.
20:00Le colosse ferme la porte
20:01derrière lui
20:02et dit d'une voix caverneuse
20:03« Où est ma femme,
20:04vieux saligo ? »
20:05« Je ne sais pas
20:06de quoi vous voulez parler ? »
20:08lui lance Watson
20:09en reculant.
20:09« Tu parles ! »
20:11L'homme lève
20:11son coup de poing américain.
20:13« Quanny,
20:13si t'es dans la salle de bain,
20:14je te conseille
20:15d'en sortir,
20:15et tout de suite ! »
20:16la porte s'ouvre.
20:17La porte s'ouvre.
20:19Quanny apparaît avec,
20:20pour tout vêtement,
20:23ses chaussures à hauts talons.
20:24« Ah, espèce de traînée ! »
20:30rugit le grand barbu.
20:32Caspar Watson
20:32se retranche
20:33dans la neutralité.
20:34« Mais enfin,
20:34que se passe-t-il ? »
20:35« Je n'y suis pour rien,
20:36moi, là-dedans,
20:37monsieur.
20:37Je n'ai pas touché
20:38à cette femme.
20:38Je suis un homme marié,
20:39respectable, moi.
20:40De quel droit est-ce que... »
20:41Les yeux de Quanny
20:42étincelles de colère.
20:43« T'as pas le droit,
20:45t'as plus aucun droit sur moi.
20:47Ma vie privée
20:47ne te regarde pas. »
20:49Maintenant, elle hurle.
20:50« Nous sommes séparés ! »
20:52Illégalement encore.
20:53Ça veut dire que tu mènes ta vie
20:54et moi, je mène la mienne.
20:55Et comme je l'entends.
20:57« C'est ce que tu crois.
20:58Mais maintenant,
20:58je te tiens.
20:59J'ai ma preuve.
21:00Je vais gagner ce divorce. »
21:02« Ah, je suis curieuse
21:03de savoir comment.
21:04Tu n'as pas de témoin. »
21:05« J'ai un témoin, maintenant ! »
21:06Le colosse regarde Watson,
21:08menaçant.
21:08« À ton avis,
21:10ce cave,
21:11qu'est-ce que c'est,
21:12à part mon témoin ? »
21:13« Mais, mais, mais voyons ! »
21:15implore Watson.
21:15« Je ne peux pas me laisser compromettre. »
21:17« Compromis,
21:18vous l'êtes déjà
21:19et jusqu'au cou, mon vieux.
21:21Jusqu'à la peau de votre crâne. »
21:22« Mais réfléchissons,
21:23calmons-nous, »
21:25dit Watson.
21:26« Tout ça peut s'arranger. »
21:28« Qu'est-ce que vous entendez
21:29par là exactement ? »
21:30« Eh bien, si...
21:31si vous sortiez tout simplement,
21:33vous oublieriez
21:34ce que vous avez vu ici.
21:35Je pourrais m'arranger
21:36pour que ça vaille la peine.
21:39Si vous voyez ce que je veux dire. »
21:42« Ah, alors là,
21:43vous commencez à m'intéresser,
21:45mon petit vieux. »
21:45« Terreur à la manque ! »
21:48lui lance Quinny.
21:49« Va plutôt te rhabiller, toi,
21:50sinon tu risques d'attraper froid. »
21:53« Voyez-vous,
21:54j'ai une bonne pincée
21:56et de liquide disponibles, »
21:59dit Watson.
22:01« Ouais,
22:02une bonne pincée
22:03pour vous,
22:04c'est combien. »
22:07Watson va jusqu'à la penderie,
22:09sort son veston
22:10et son portefeuille
22:12de la poche intérieure.
22:13Il commence à compter les billets.
22:15« Vingt-trois billets
22:18et deux cents dollars, »
22:20annonce-t-il finalement.
22:23« Marché conclu,
22:24mon vieux ! »
22:25et le colosse tend la main.
22:26« Mais, »
22:27poursuit-il,
22:28« je ne pense pas
22:30qu'elle l'éveille. »
22:32Conny pivote sur les talons
22:33direction la salle de bain.
22:35« Maintenant,
22:36ça suffit ! »
22:38lance Watson,
22:39changeant radicalement
22:40de ton et de voix.
22:42« Vous restez où vous êtes,
22:43tous les deux ! »
22:44Le colosse reste la main
22:47en l'air avec les billets.
22:48Conny,
22:49elle,
22:49se retourne,
22:50stupéfaite.
22:50« J'ai tout enregistré,
22:52tout filmé,
22:53en vidéo ! »
22:54dit Watson
22:55en se dirigeant
22:55vers la plus haute
22:56de ces deux valises
22:57posées sur le support
22:58à bagage.
23:00En effet,
23:01en regardant mieux,
23:03on pouvait distinguer
23:04un trou
23:04et même un objectif
23:06sur le côté
23:07de la valise.
23:08« Doutez là-dedans
23:09et en nue intégrale,
23:11s'il vous plaît.
23:12Je n'en espérais pas tant. »
23:14Conny est la première
23:16à recouvrir la parole.
23:17« Mais qui êtes-vous ? »
23:20« Je suis détective privé ! »
23:22dit Watson
23:22s'asseyant
23:23sur le bord du lit.
23:25« C'est Rudy
23:26qui vous a engagé ? »
23:28demande-t-elle.
23:30« Qui c'est Rudy ? »
23:32demande le privé.
23:33« Mais mon mari,
23:35enfin ! »
23:36Watson sourit.
23:38« Ça va, Earl,
23:39vous pouvez enlever
23:39votre déguisement ! »
23:41puis se tournant
23:42vers Quinny.
23:43« Désolé,
23:44mais je ne connais pas
23:45votre pauvre mari.
23:46Même si je me dis,
23:47en y pensant bien,
23:49qu'il paierait certainement
23:50un bon prix
23:51pour voir cette vidéo.
23:53Non,
23:54vous n'y êtes pas.
23:55J'ai fait ça
23:56pour des raisons
23:56personnelles,
23:58je dirais.
23:59Voyez-vous,
24:00j'ai un frère
24:01qui n'est pas
24:02des plus malins.
24:03Il y a quelques semaines,
24:04vous l'avez possédé
24:05de 29 dollars.
24:06Oh, l'argent,
24:07ça n'est rien.
24:08Mais il s'agit
24:10de l'honneur
24:10de la famille.
24:12« Prends-lui le film,
24:13Earl ! »
24:14commande Quinny.
24:16Earl fait
24:17comme une tentative,
24:19mais au même moment,
24:20Watson glisse
24:21la main sous son oreiller
24:22et sort un flingue
24:24à canon court.
24:26« Earl,
24:27vous allez faire
24:28ce que je dis,
24:29moi. »
24:30Décrochez le téléphone
24:31et demandez
24:32Peter Kinstreet,
24:33détective de la maison.
24:35Dites-lui
24:35qu'un de ces bons
24:36vieux copains
24:36l'attend dans la chambre
24:3712122.
24:40Quinny le regarde
24:41avec une horreur
24:42croissante.
24:44Maintenant,
24:45Caspar Watson
24:46n'a plus rien
24:47d'un cave.
24:48Il a l'air
24:49d'un homme
24:50qui ne s'en est pas
24:52laissé compter
24:52depuis des années.
24:54Vous venez d'écouter
25:02Au cœur du crime,
25:03un podcast
25:04issu des archives
25:05d'Europe 1.
25:06Réalisation,
25:07Julien Tarot.
25:08Production,
25:09Estelle Laffont.
25:10Patrimoine sonore,
25:12Sylvaine Denis,
25:13Laetitia Casanova
25:14et Antoine Reclus.
25:18Au cœur du crime
25:18est disponible
25:19sur le site
25:20et l'appli Europe 1.
25:21Écoutez aussi
25:23l'épisode suivant
25:24en vous abonnant
25:24gratuitement
25:25sur votre plateforme
25:26d'écoute.
25:26Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire