- 2 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This is a production of Moxie Media Beijing Company.
00:00:10Ltd. All rights reserved.
00:00:20Sociedad del Amor. Novias virtuales.
00:00:25¿Qué haces? Me pongo nervioso cuando tardas en responderme.
00:00:29Estoy cambiándome para ir a verte. Eres irresistible.
00:00:43¿Qué tal si usas minifalda? Sabes que me encanta cómo te queda.
00:00:47¡Qué malo! Me da mucha vergüenza.
00:00:50No olvides enviarme una foto privada antes de salir.
00:00:53¡Qué travieso eres!
00:00:59El índice delictivo en la ciudad ha aumentado significativamente.
00:01:16Los delitos van desde estafa, secuestro y hasta robos.
00:01:20La policía continúa la investigación de algunas pistas, pero se aconseja precaución a los ciudadanos.
00:01:27Especialmente a aquellos que tienen niños pequeños.
00:01:30Esta es la primera vez que conozco a alguien como yo.
00:01:36Fue como un destello en la oscuridad darme cuenta de que no soy el único en este mundo.
00:01:45Academia Mística. Secretos revelados.
00:01:47Que trabajos que dicen ellos niñas.
00:01:55Está impresionamente.
00:02:05Ya sabes.
00:02:08No voy a dar perderse.
00:02:12¡Fue como un destello en el mundo!
00:02:13Or a month or a month or a month or a month.
00:02:43My name is Min Chuan Hua, and I study architecture in the university of my city.
00:02:50Did you do everything for me?
00:02:53Yes, let's go.
00:02:56I'm like a lot of students, but I'm not like the others.
00:03:02I'm different from the rest.
00:03:13I'm different from the rest of my city.
00:03:20That's it.
00:03:22Now I'm going.
00:03:30Spacio, be your panties.
00:03:32No te preocupes, llevo pantaloncillos, por si acaso.
00:03:36What a vergüenza, what a vergüenza.
00:03:39Porque hay algo que nadie sabe sobre mí.
00:03:42Tengo superpoderes.
00:03:51Él es Zohan, el galán del campus.
00:03:54Su familia tiene mucho dinero, así que es rico, soltero y apuesto.
00:03:59Pero tiene un gran defecto.
00:04:10Es muy cobarde.
00:04:11Bastardo, cobarde.
00:04:12Pero es diferente a otros cobardes.
00:04:14Lo suyo, es conquistar chicas.
00:04:16Dice que es una especie de arte, que uno debe disfrutar el proceso, no el resultado.
00:04:21Y por eso, se ha dedicado a la conquista.
00:04:24Sociedad del Amor, novias virtuales.
00:04:34Señorito.
00:04:35La señora Honjo, me acaba de preguntar por usted.
00:04:39Esa es, la de pechos grandes y con una voz sexy.
00:04:44No, esa no es.
00:04:45La de la voz es cinsi.
00:04:47Honjo es la bailarina.
00:04:49¿Hay una bailarina?
00:04:52¡Ah!
00:04:53Ya sé.
00:04:54Es esta.
00:04:56Muy delgada.
00:04:57Estilizada.
00:04:58Y piernas largas.
00:04:59Ya sé, ya sé, ya sé.
00:05:01Sí, así es.
00:05:02¿Y qué le respondió?
00:05:03Solo dale algo de dinero.
00:05:06Ella no necesita dinero.
00:05:08Sin embargo, la verdad es que quiere algo con usted.
00:05:12Entonces surge el plan B.
00:05:15Búscale un novio y ofrécele dinero para que la conquiste y así, Hon Hon me dejará en paz.
00:05:24No es nada que no resuelva el dinero.
00:05:26Es muy simple.
00:05:31Mi siguiente objetivo es ella.
00:05:34Pero a veces Duján se topa con chicas inusuales.
00:05:43Liman, la vicepresidenta del club de Taekwondo.
00:05:46Y desde que rechazó a Duján hace poco, se volvió muy popular en la universidad.
00:05:57Miren, una belleza.
00:05:59Estudia Administración de Empresas.
00:06:01En mi grupo hablaron de ella.
00:06:03Tiene mal carácter.
00:06:05¿Mal carácter?
00:06:06Te diré algo.
00:06:07Si la vuelves tu novia, podrás hacerle lo que quieras, aunque sea una fiera.
00:06:17Señorito, ¿vamos a seguirla?
00:06:20No.
00:06:23Será mejor si averigua sus gustos.
00:06:26Y luego la complaces con tu dinero.
00:06:28Pan conmigo.
00:06:29Oye, no seas vulgar.
00:06:31¿Crees que la voy a conquistar con dinero?
00:06:34Escucha bien.
00:06:35El amor es como la guerra.
00:06:38Si atacas sin estar listo, terminarás.
00:06:42Solo y muerto en una zanja.
00:06:44Sí, tienes razón.
00:06:46Qué inteligente.
00:06:48Hola.
00:06:49Disculpa.
00:06:51¿Te conozco?
00:06:53Bueno...
00:06:54Este...
00:06:55¿Por qué no me respondes al teléfono?
00:06:56Yo...
00:06:57¿Estabas saliendo con otro?
00:06:58¡Responde!
00:06:59¡Dime!
00:07:00¡Habla ahora mismo!
00:07:01¡Hey!
00:07:02¿Por qué no me respondes al teléfono?
00:07:03Estabas con otro, ¿no es así?
00:07:04¿Dónde estabas metida?
00:07:05¡Dime!
00:07:06¿Qué ocurre?
00:07:07¿Sabes que está llorando?
00:07:08¡La lastimas!
00:07:09¿Así tratas a las mujeres?
00:07:11¿Y tú qué?
00:07:12¡No te entrometas!
00:07:15Su discusión de pareja no me incumbe.
00:07:17Pero yo...
00:07:18¡No dejaré que la maltrates!
00:07:20¿Quién dice que la he maltratado?
00:07:21¡No te acerques, eh!
00:07:22¿O qué?
00:07:23¡O voy a gritar que hay una violación!
00:07:25¿Violación?
00:07:26¡Vamos con tantos testigos!
00:07:27¡No seas ridícula!
00:07:28¡No seas ridícula!
00:07:29¡Ay!
00:07:33¡Oh cielos!
00:07:34¡Es una guerrera!
00:07:36¡En serio!
00:07:37¡Me encanta!
00:07:39¡Son testigos!
00:07:40¡Fue en defensa propia!
00:07:47Entonces...
00:07:48¿De qué estábamos hablando?
00:07:51Nada...
00:07:52Nada...
00:07:53Vámonos ya...
00:07:58Señorito...
00:07:59¿No cree que es un poco...?
00:08:01¡Ya cállate!
00:08:04Flacas y gorditas, todas...
00:08:05Tienen lo suyo.
00:08:07Y esta tiene...
00:08:08¡Mucho carácter!
00:08:11Después Duján me contó que esa noche...
00:08:13Se enamoró del imán.
00:08:16Porque su carácter heroico y feroz lo hacían sentir seguro.
00:08:20Y yo le contesté...
00:08:22Que la única razón para sentir eso...
00:08:24Era su estupidez.
00:08:29¿Ah?
00:08:32¡Ah!
00:08:35¡Ah!
00:08:40¡Hola Limán!
00:08:42¿Tú otra vez?
00:08:44Limán, escucha...
00:08:46No soy tan malo como dicen.
00:08:48No...
00:08:49No creas todo lo que dicen de mí.
00:08:52Quizás sí fui...
00:08:54Un poquito...
00:08:56Mujeriego.
00:08:57But, since I've met you, I only have eyes for you, Liman.
00:09:06¡Basta!
00:09:08¡Mentiroso!
00:09:09Oye, espera, Liman.
00:09:13¿Acaso no te importa verme así, sufriendo por tu amor?
00:09:20Sí, eres un buen partido.
00:09:23Pero tú no eres mi tipo de hombre.
00:09:25Oye, espera, Liman.
00:09:28Te daré todo lo que me pidas y me aceptas.
00:09:32No me gustas, entiéndelo.
00:09:34Liman, espera.
00:09:35¿Qué tiene tu hombre ideal que no tenga yo?
00:09:40Mi hombre ideal tiene que ser un héroe.
00:09:43Y él me recogerá algún día en su porcel.
00:09:47Un hombre de verdad.
00:09:49¿Entiendes?
00:09:50Vámonos.
00:09:55Ella dijo que no soy un hombre de verdad.
00:10:02Ya, no llores.
00:10:03Tú eres un macho como ningún otro.
00:10:08Tranquilo.
00:10:08Mejie, mira, un concurso de belleza en el campus.
00:10:21Oigan, déjennos pasar.
00:10:26Señorita universidad, ¿yo podría ganar?
00:10:28Oye, ¿por qué tan alegres?
00:10:30Si puedes viajar a Corea, quizá cuando regreses puedas participar.
00:10:35¿Y cuál te gusta, dime?
00:10:36¿Y por qué iría a Corea?
00:10:39Por cirugía plástica.
00:10:41Claro.
00:10:42¿Cómo lo viste?
00:10:43Oh, parece que me perderé esa oportunidad.
00:10:47Anda, dime.
00:10:49Mejie, tú sí puedes ganar.
00:10:51Sí, es cierto.
00:10:53¿Mostrarme a toda la universidad?
00:10:55No lo creo, gracias.
00:10:56Al menos, inténtalo.
00:11:00Eres hermosa, mírate.
00:11:02Y cuando salgas al escenario, ¿quién podría ganarte?
00:11:07Cierto.
00:11:09Además, hay un premio.
00:11:11Si te lo ganas, nos daremos un banquete delicioso.
00:11:14Eres una grotona.
00:11:18Anda, participa.
00:11:20¿Qué sucede?
00:11:24Oye, basta.
00:11:26Deja de mirarlo.
00:11:27Él no es para ti.
00:11:28¿Lo conoces?
00:11:29Bien hecho, Sichuan.
00:11:31Conoces a los guapos.
00:11:33Preséntamelo, ¿sí?
00:11:35Pues, será mejor que te rindas, porque escuché que lo llaman el monje de arquitectura.
00:11:41¿Es monje?
00:11:43Frío y distante.
00:11:45Sin interés femenino.
00:11:47No parece que sea así.
00:11:48Es alto, guapo y se ve muy amable.
00:11:53Vámonos.
00:11:55¿Un monje?
00:11:56¿Un monje?
00:12:18Solo 18.
00:12:20Aún no puedo llegar a 20.
00:12:21¿Un monje?
00:12:26Es alto, guapo y distante.
00:12:56Levanta el mar.
00:12:57Dejamos.
00:12:58Esperamos.
00:12:59Si.
00:12:59Esperamos.
00:13:01¿Un monje?
00:13:02¿Un monje?
00:13:05¿Un monje?
00:13:07¿Un monje?
00:13:08Seguramente.
00:13:08¿Un monje?
00:13:10¿Un monje?
00:13:17¿Un monje?
00:13:20¿Un monje?
00:13:22Sabíamos que ganarías sin problema.
00:13:24¡No!
00:13:25Yeah
00:13:30Y bien señorita universidad acaso no vamos a celebrar esta victoria está bien que les gustaría comer par de glotonas y cuál es nuestro plato favorito
00:13:43Bueno vamos
00:13:46Hay un restaurante nuevo cerca de aquí donde la comida es deliciosa
00:13:50¿Qué es lo que quieren? Señorita Shaw, el señor Wei quiere invitarla a cenar
00:13:55¿Señor Wei? No lo conozco
00:13:57Está bien, él es bueno con los demás, más con chicas como usted, estoy seguro de que pronto se conocerán muy bien
00:14:02No me interesa, ya tenemos otros planes, discúlpenme, vamos
00:14:07¡Señorita! Oiga
00:14:08Mira nada más, pocas chicas se hacen las difíciles conmigo igual que tú
00:14:19¿Qué quiere?
00:14:20¿Yo? Solo quiero que nos conozcamos
00:14:23¿Conocernos? ¿De esta manera?
00:14:27Me gusta ser claro y directo, eres Mengie Sao, tienes 21, de Pekín, estudias primer año de economía, eres alegre, extrovertida y estás en la comisión de arte y literatura de tu clase
00:14:37Tal parece que ya sabe todo sobre mí
00:14:40No del todo, también me enteré que tienes tres trabajos a medio tiempo, que cambias de zapato cada seis meses y que compras en descuento
00:14:47Me gusta valerme por mí misma, cubro todos mis gastos
00:14:51Pues te voy a dar 100 mil, si sales conmigo esta noche
00:14:55Debe ser muy rico para ofrecerme 100 mil, yo no ganaría eso ni en 10 años, ¿podría decirme su nombre?
00:15:03Mi apellido es Lin, pero tú puedes llamarme señor Wei
00:15:07¿Lin? ¿De la corporación Lin? ¿Lontian Lin?
00:15:13Sí, ¿conoces a mi padre?
00:15:15No, para nada
00:15:16Pero escuché que un niño rico y arrogante de apellido Lin es el hijo de Lontian Lin
00:15:22¿Puedo saber cómo se llama tu padre y a qué se dedica?
00:15:25No, eres bueno investigando, así que averígualo por tu cuenta
00:15:29Por ahora, apártate del camino, o vas a arrepentirte
00:15:33Tranquila, solo dije que quería conocerte
00:15:36¿Qué sucede?
00:15:40Oigan, ¿qué haces?
00:15:41Suéltame, ¿qué haces?
00:15:43Ya basta, suéltame o llamaré a la policía
00:15:46¡Hey, ¿quién anda ahí?
00:15:51¡Corran!
00:15:53¿Qué rayos?
00:15:55¿Están bien?
00:16:10Señorito, el señor Wang quiere verlo, para hablar de trabajo
00:16:13No me molestes, llévalo con mi padre
00:16:17Intento descansar un poco
00:16:19Dice que escuchó que le gusta la sociedad del amor
00:16:23Popularizó la aplicación en muchos lugares
00:16:26E hizo que muchas chicas se unieran
00:16:28Ha trabajado duro
00:16:29Mire esto
00:16:31Mejor deténganse
00:16:40¿Que no le interesa?
00:16:42Usted podría invitarla a salir
00:16:44Sin invertir mucho
00:16:45Acércate
00:16:47¿Acaso te parezco un infiel que va detrás de una y de otra?
00:16:53Pues no
00:16:54En adelante
00:17:00Ella es la única
00:17:02Aunque haya miles más
00:17:04Pero ella es muy masculina
00:17:09Pues
00:17:11Si ella lo es, yo soy más
00:17:13Hagamos un trato
00:17:20Saigamos una vez al mes
00:17:21Si tengo que pagar la semana que viene
00:17:23No me quedará nada del salario para el resto del mes
00:17:25Está bien
00:17:27Esta belleza puede pagar la próxima vez
00:17:29Xiaojin
00:17:30¿Qué te gustaría comer?
00:17:31Claro que algo delicioso
00:17:33¿Qué tal?
00:17:34Fideos con salsa de caracol
00:17:35Vamos
00:17:37Señorito, todo listo
00:17:41No puedo esperar
00:17:52Yo tampoco
00:17:52Oye tú
00:17:55Me golpeaste
00:17:56¿Y ni siquiera te disculpas?
00:17:58Viejo
00:17:58¿Estás bien?
00:17:59¿Te duele mucho?
00:18:01Oye
00:18:01Fuiste tú quien me golpeó a propósito
00:18:03¿De qué hablas?
00:18:06¿Vas a pagarme la medicina por el golpe?
00:18:09Oigan ustedes
00:18:10¿Se creen muy machos molestando a una mujer?
00:18:14Señorito
00:18:15Es hora de su debut
00:18:16¡ maker!
00:18:22¡Gracias!
00:18:23¡Gracias!
00:18:40Oh
00:19:00Coincidencia que tal se las invitó a comer
00:19:03Hello, I'm Xiao Jin.
00:19:07Hello.
00:19:09We're going. I'm hungry.
00:19:14But...
00:19:16Chief, listen.
00:19:18It hurts. It hurts.
00:19:24That's a woman.
00:19:26It looks like a man.
00:19:28A man?
00:19:30Macho, macho, macho.
00:19:33Eres un inútil. ¡Largo!
00:19:48Mengi, decídete de una vez. Solo llévate las dos piezas.
00:19:53Sí, es verdad. No tienes que elegir. Ambos son hermosos y eres la reina de la facultad. Lucirás muy bien sin importar lo que uses.
00:20:02Sí, creo que tienes razón. Pero incluso con descuento, son bastante caras. Cada una cuesta mi salario de una semana en mi trabajo.
00:20:11Bueno, la apariencia de una mujer es muy importante. Así que mírate de vez en cuando.
00:20:19Es cierto. Las chicas nos vestimos para impresionar. ¿A quién quieres impresionar?
00:20:24Debe a pasar.
00:20:25No es cierto.
00:20:26No, no.
00:20:27No estáis.
00:20:29Democor, toda una semana que se transmite.
00:20:31Debe a pasar.
00:20:33Mengi, ¿te decidiste?
00:20:34Bueno, me llevaré este.
00:20:35No es cierto.
00:20:36¿Democor se puede ayudar?
00:20:38De nada.
00:20:40No es cierto.
00:20:41No, no es cierto.
00:20:43Pero sin interrumpir no.
00:20:45Que bordo no debe.
00:20:47No es cierto.
00:20:48Que abuelo no.
00:20:49No es cierto.
00:20:50Digamos que hay.
00:20:51Ericko, ¿no?
00:20:52No sé por qué, pero sentí que esa chica y yo estamos relacionados de alguna manera.
00:21:18Quizá fue porque ambos tenemos superpoderes, aunque los suyos son superiores.
00:21:26No es una chica ordinaria.
00:21:28No solo tiene superpoderes igual que yo, sino que, por lo que vi con mi ojo interior, sus poderes son muy diferentes a los míos.
00:21:39Fue una tarde muy aburrida.
00:21:41Solo se sentó junto a la ventana mientras tomaba una taza de café.
00:21:45Tal vez es su rutina de fines de semana y nada más.
00:21:50Pero espero no haber perdido la mitad del día y que al final me decepcione.
00:21:55Este doblaje fue hecho para Motsi Media Beijing Company.
00:21:59LTD. Todos los derechos reservados.
00:22:02Dime, ¿todavía no están satisfechos tus ojos?
00:22:19Yo...
00:22:20Gracias.
00:22:37Llevas dos días así. ¿Por qué no vas al hospital?
00:22:40Estoy bien.
00:22:40Casi nunca te enfermas.
00:22:45¿Por qué de pronto estás resfriado sin siquiera mojarte en la lluvia?
00:22:50Estoy bien.
00:22:51Tuve a clase.
00:22:52¿Y qué le digo al profesor?
00:22:55No digas nada.
00:22:56Solo firma mi asistencia.
00:22:58Estaré mejor en un par de días.
00:23:01Te veré luego.
00:23:01No sé cuánto tiempo pasó.
00:23:22Quizás solo unos minutos.
00:23:24Pero cuando desperté, me di cuenta de que seguía tirado en esa calle.
00:23:27Y al parecer, mis superpoderes habían desaparecido.
00:23:31Estaba exhausto.
00:23:33Con el tiempo, recuperaré mis poderes.
00:23:35Pero lo que más me impactó esa tarde...
00:23:38Fue darme cuenta de que mis poderes fueron inútiles para defenderme contra ella.
00:23:53Entonces, este es el trato.
00:23:55Tú me ayudas con Limán y yo con tu chico.
00:23:57Pero no puedes apresurar las cosas.
00:23:59Ya sabes, el amor debe ser cosa de los dos.
00:24:02Debes tener paciencia.
00:24:05Oye...
00:24:06Mejie...
00:24:08¿Crees que...
00:24:09debería meterme al equipo de taekwondo?
00:24:11¡Ja, ja, ja, ja!
00:24:12¡Ay!
00:24:13Tú ni de chiste.
00:24:17Eres mala conmigo.
00:24:19Desde que éramos niños.
00:24:21¿Y lo seguirás soportando?
00:24:23Porque si tú y Limán terminan juntos...
00:24:25te espera algo mucho peor.
00:24:27¡Ja, ja, ja!
00:24:28La verdad...
00:24:29¡Eso no te incumbe!
00:24:30¡Ay, cobarde!
00:24:32Deja de jugar.
00:24:33¿Dónde está lo mío?
00:24:36Toma.
00:24:36Es él.
00:24:41¿Él?
00:24:42¿Segura?
00:24:43Estoy segura.
00:24:44Podría reconocerlo hasta con los ojos cerrados.
00:24:47Minxuan Hua.
00:24:4921 años.
00:24:50¿Arquitectura?
00:24:51Primer año.
00:24:52Es muy poco sociable.
00:24:54No tiene ni la mitad de mi encanto.
00:24:57¿Estás segura?
00:24:57¿Es todo?
00:25:00¿No sabes más?
00:25:01Solo dame tres días.
00:25:03Y te daré toda su información detallada.
00:25:06Está bien.
00:25:08Oye, Menjie.
00:25:09Yo cumplí con mi parte.
00:25:11¿Y qué pasa con la tuya?
00:25:13Déjame contarte un secreto.
00:25:16¿Qué cosa?
00:25:17Por fuera Limán es muy ruda.
00:25:20Pero por dentro es muy femenina.
00:25:22Si sigues con tus gestos románticos, tarde o temprano, ella caerá.
00:25:27¡Demonios!
00:25:29¿Eso que dijiste no me sirve?
00:25:31¡Claro que sí sirve!
00:25:33¡Ibas a ciegas!
00:25:34Y acabo de indicarte el camino a seguir.
00:25:36Te di la confianza que necesitas.
00:25:41Ahora que lo dices, ¿sí?
00:25:42¿En verdad?
00:25:43Oye.
00:25:45Escuché que un tal Lim te estuvo molestando.
00:25:48Ni lo menciones.
00:25:50Solo es otro rico sin cerebro.
00:25:52La Corporación Lim es poderosa.
00:25:55Pero si él no te gusta,
00:25:57entonces, ¿quieres que mande a alguien a que se encargue de él?
00:26:01No.
00:26:03En el campo solo tú sabes sobre mi familia.
00:26:05Mejor dejémoslo así.
00:26:09¡Oye!
00:26:10¿Nos regresas al balón?
00:26:11Mejor enfoquémonos en lo que queremos.
00:26:13¡Ahí les va!
00:26:14¡Va!
00:26:15No te rías.
00:26:22Piense lo que pude.
00:26:27Lily.
00:26:29¿Mengie?
00:26:30Voy a ir a la librería.
00:26:32¿Qué harás esta noche?
00:26:33¿Esta noche?
00:26:34Bueno, tengo que ir a mi trabajo de tutora.
00:26:37¿Sigues con eso?
00:26:38No paga nada bien.
00:26:40Hoy es la fiesta de Ye.
00:26:41Ah, ¿el chico rico que conocimos?
00:26:44Tal parece que te gustó mucho, ¿eh?
00:26:46Qué buena oportunidad de conquistarlo.
00:26:48¡Cuidado!
00:26:49¡Voy sin frenos!
00:26:51¡A un lado!
00:26:54¡A un lado!
00:26:55¡Cuidado!
00:26:58Oye, ¿estás bien?
00:27:00¡Despierta!
00:27:00¡Despierta!
00:27:15¡Despertaste!
00:27:16Oye, ¿cómo te sientes?
00:27:19¿Dónde estoy?
00:27:20Te atropellaron y quedaste inconsciente ayer.
00:27:22¿Dónde más sino en el hospital?
00:27:23Oye, no te muevas mucho.
00:27:29Tienes que descansar.
00:27:30El doctor dijo que tienes una ligera contusión cerebral.
00:27:33Tienes que descansar.
00:27:36Esto no es más que un golpe.
00:27:38¿Cuánto llevo aquí?
00:27:39Todo un día.
00:27:41Qué bueno que despertaste.
00:27:42Más tarde te harán una revisión general.
00:27:44Para descartar cualquier secuela.
00:27:47¿Y siempre estuviste aquí?
00:27:50Me diste un gran susto.
00:27:52Si algo te pasaba, no me lo perdonaría nunca.
00:27:56El sujeto de la bicicleta también ha venido varias veces a ver cómo estabas.
00:28:04¿Ah, despertaste?
00:28:05¿Algún dolor o molestia?
00:28:08Primero te mediremos la presión arterial.
00:28:11Luego haremos más estudios incluyendo una resonancia.
00:28:14Tienen que hacer una cita.
00:28:18Oye, ¿te gustaría algo de comer?
00:28:20Yo te invitaré.
00:28:22Te lo agradezco.
00:28:24Tú ve a descansar.
00:28:25Ya estoy bien.
00:28:26Tu novia estaba muy preocupada.
00:28:28No somos novios.
00:28:29¿Ah?
00:28:30¿Cómo llevan atuendos iguales?
00:28:31Enfermera, enfermera, enfermera, enfermera.
00:28:52¡Enfermera! ¡Enfermera!
00:28:54¿Dónde está el paciente que estaba en esta habitación?
00:28:57Él ya se fue.
00:28:58¿Se fue? ¿Cómo que se fue?
00:29:00Insistió en que le dieran el alta y no quiso que le hicieran más exámenes.
00:29:12El número que usted marcó no puede ser localizado.
00:29:15¡Oye! ¡Duham!
00:29:37¿Qué está haciendo?
00:29:38¿Acaso me descubrió?
00:29:40Claro que no. Estamos lejos. Además, hay otro auto aquí.
00:29:45¿Cierto?
00:29:49Oye...
00:29:51Ya son las 10. El dormitorio va a cerrar en una hora.
00:29:55¿Pero qué rayos estará tramando?
00:29:58Aquí hay gato encerrado.
00:30:01Debe estar haciendo algo que no quiere que vean.
00:30:04Pero... no puedo seguirlo.
00:30:06Oye...
00:30:07¿Ese camino nos lleva a la parte trasera de la facultad?
00:30:09Sí.
00:30:10¿Y si no mal recuerdo hay un parque con un lago artificial?
00:30:14Ajá.
00:30:16¿Qué estará haciendo ahí tan tarde?
00:30:19¡Oh!
00:30:20Lo tengo.
00:30:22¡De seguro debe de ser su novia!
00:30:24¡Ah! ¡No seas tonto!
00:30:25¡Hasta donde sé!
00:30:27¡Ni siquiera tiene amigos!
00:30:29¡Mucho menos una novia!
00:30:31Oye...
00:30:33Quédate aquí en el auto.
00:30:34Y que no te vean.
00:30:35Iré a ver qué pasa.
00:30:37Oye, espera.
00:30:38Es un sitio remoto y solitario.
00:30:40¿Qué tal si te sucede algo malo?
00:30:42No digas tonterías.
00:30:43Suenas igual que Mengi e Sao.
00:30:46¡Estamos en el campus!
00:30:47¿Qué malo podría pasar?
00:30:48Oye...
00:30:49¡Ya basta!
00:30:50Quédate aquí.
00:30:51Te llamaré si pasa algo.
00:30:53Ve con cuidado.
00:30:55¡Aquí voy!
00:31:13¡Está demente!
00:31:26Tenía razón.
00:31:27Mientras más agua absorbo,
00:31:29más rápido recupero mis poderes.
00:31:31¡Oh, rayos!
00:31:33Si tuviera esos poderes,
00:31:35¡sería asombroso!
00:31:39Oye, guapa, a divertirnos.
00:31:43¡Oh!
00:31:49¡Ah!
00:31:52¡Ah!
00:31:53¡Ah!
00:31:58¡Ah!
00:31:59¡Ah!
00:32:02¡Ah!
00:32:08Ah!
00:32:10Hey!
00:32:18Who are you?
00:32:33Guerrero, my name is Tuján
00:32:35Sorry, I don't know you, why did you spy?
00:32:38Well, Guerrero, no lo estaba espiando
00:32:42Estamos en el campus, es un lugar público
00:32:46Sí, lo es, un lugar público
00:32:48Disculpa si te ofendí, no fue mi intención
00:32:51Oiga, no se moleste, Guerrero, lo vi hacer su magia hace rato
00:32:56Enséñeme, por favor
00:32:59Mire, tengo buen físico y soy talentoso, seré su mejor pupilo
00:33:06Guerrero, enséñeme, por favor
00:33:09Estás equivocado, soy un estudiante normal
00:33:12Guerrero, cuando era un niño, un monje
00:33:16Me tocó la cabeza y me dijo
00:33:18Que era muy talentoso
00:33:20Y que sería exitoso
00:33:22Digo que solo soy un estudiante
00:33:24Y ya levántate del suelo
00:33:25No es cierto
00:33:26Guerrero, yo lo vi con mis ojos
00:33:29Y sé que esto es una obra del destino
00:33:32Es como si, como si, como si el cielo encuentra a la luna
00:33:38O como si la lluvia conociera el pasto
00:33:41Guerrero, espere, guerrero, guerrero, sea mi maestro, por favor
00:33:47Oye, déjame, suéltame
00:33:49Si me toma como su pupilo, lo seguiré para siempre
00:33:53En serio, maestro, para siempre
00:33:55Oiga, solo, solo escúcheme
00:33:57Por favor, maestro
00:33:59Maestro
00:34:05Yo lo vi entrenando
00:34:07Seguramente necesita recursos
00:34:09¿Puedo ayudar?
00:34:10Mi familia tiene mucho dinero
00:34:12Podría darle piedras mágicas
00:34:15Talismanes sagrados
00:34:16¡Todo lo que haga falta!
00:34:17¡Puedo comprárselo!
00:34:18Ya es muy tarde
00:34:20Y es hora de dormir, así que buenas noches
00:34:22¡Oiga!
00:34:23¡Maestro!
00:34:25Aunque no tenga el talento
00:34:28Que usted quiere
00:34:30Podría al menos enseñarme lo básico de todo
00:34:32¡Solo una técnica!
00:34:34Sí
00:34:35Mañana en la noche
00:34:36Mismo lugar
00:34:37Claro que sí
00:34:38Solo una vez
00:34:39No te preocupes por eso
00:34:40Que tanto aprendas dependerá de ti
00:34:41Es muy gracioso
00:34:42Así que esfuérzate
00:34:44Adiós
00:34:50¡Sí!
00:34:58Bien
00:34:59Le gusta estar solo
00:35:00No tiene amigos
00:35:01Y no tiene pasatiempos
00:35:04¿Crees que no sea alguien normal?
00:35:08En conclusión
00:35:09Es un misterio
00:35:13Oye
00:35:14Llevo días siguiéndolo
00:35:15Tal como me lo pediste
00:35:20Es muy misterioso
00:35:21¿Por qué crees que sea?
00:35:23Mejor no preguntes más
00:35:25Él es muy inusual
00:35:31Hmm
00:35:34¿Qué pasa?
00:35:36Finalmente te diste cuenta
00:35:38Que soy más guapo que él
00:35:43¿Me estás ocultando algo?
00:35:45Siento que estás un poco nervioso
00:35:49¡Ay sí!
00:35:51No creo que sea
00:35:52Bueno para ti
00:35:54¿Acaso ya tiene novia?
00:35:58No es eso
00:36:01Es solo que
00:36:03Él es como
00:36:04Una roca
00:36:05Es frío con todos
00:36:07Parece que
00:36:08No se lleva bien con nadie
00:36:10No importa
00:36:11Aún así me gusta
00:36:12Mmm
00:36:14Mmm
00:36:15Ah bueno
00:36:17Toma
00:36:19¿Qué es esto?
00:36:21Dásela a Min Chuan Hua
00:36:22Cuando sea apropiado
00:36:24¡Ja ja ja ja ja ja!
00:36:26¡Es cierto!
00:36:27¡Es tan anticuado!
00:36:29¡Una carta de amor!
00:36:30¡Ja ja ja ja ja!
00:36:32Cielos
00:36:33Señorita Sao
00:36:34Eres toda una anciana
00:36:36Cállate y dásela cuando puedas
00:36:38Te aseguro
00:36:40Una recompensa
00:36:41¿En serio?
00:36:42Ajá
00:36:43Está bien
00:36:44Pero
00:36:45¿Será mejor
00:36:46Que te enseries con mi chica?
00:36:47Calma
00:36:48Yo me encargaré de eso
00:36:50¡Sí!
00:36:52Antes de comenzar
00:36:53Debes prometer algo
00:36:54Muy bien
00:36:55Lo escucho
00:36:57No puedes decirle a nadie
00:36:58Sobre mis poderes
00:37:00O esto se terminó
00:37:02Pero no soy el único que sabe su secreto
00:37:04¿Qué pasa si alguien más lo cuenta?
00:37:06¿A quién culparía entonces maestro?
00:37:08Te culparía a ti
00:37:09¿Ah?
00:37:10¿Entonces?
00:37:11¿Aceptas?
00:37:13Usted es quien decide
00:37:15Ja ja ja ja
00:37:16Otra cosa
00:37:17No puedes decirle a nadie
00:37:18Sobre esta noche
00:37:20¿Qué nivel alcances y qué tanto aprendas?
00:37:23Dependerá de tu talento
00:37:25Por supuesto que sí
00:37:26¡Oh!
00:37:27¡Oh!
00:37:28¡Oh!
00:37:29¡Oh!
00:37:30¡Oh!
00:37:31¡Oh!
00:37:32¡Oh!
00:37:33¡Oh!
00:37:35¡Genial!
00:37:38Inténtalo
00:37:40No puedo
00:37:46De nuevo
00:37:47Sigo sin poder
00:37:53Continúa
00:37:55Usa la fuerza
00:37:57Concéntrate
00:37:59Enfoca tu energía en un punto
00:38:01Y entonces podrás levantarla
00:38:04¿Así de simple?
00:38:06La mente es más poderosa de lo que uno cree
00:38:10¿No lo sabías?
00:38:12Oiga maestro
00:38:16Casi lo olvido
00:38:18No me llames maestro
00:38:20Y deja de seguirme
00:38:22Oiga maestro
00:38:24¡Oiga!
00:38:26¡Guerrero!
00:38:28¡Hermano!
00:38:30¡Tengo una carta para ti!
00:38:31¡Guerrero!
00:38:36Oigan chicas
00:38:37¿Sabían que Mengi y Sao se enamoró de un chico?
00:38:40¿De verdad?
00:38:41¿De verdad?
00:38:42Escuché que un estudiante de arquitectura
00:38:44Terminó en el hospital por salvarla
00:38:46Y entonces
00:38:47Ella no se movió de su lado
00:38:49Hasta que él salió del hospital
00:38:51Oye
00:38:52¿Dónde escuchaste eso?
00:38:53Solamente es un rumor
00:38:55Es cierto, yo también lo escuché
00:38:56Pero parece que él no está interesado en ella
00:38:58Y la trató fríamente
00:38:59Debes ser gay
00:39:01Le gustas a alguien no significa que debas corresponder
00:39:06Ah, hablando de eso, me parece que le gustas mucho a Dukan
00:39:10Él es un debilucho, no es mi tipo de hombre
00:39:15Bueno, pero es guapo y rico, si tú no lo quieres lo tomaré para mí
00:39:19No me importa, él no es mi Romeo, chicas
00:39:22¡Maestro! ¡Maestro! ¡Maestro!
00:39:32Oiga, maestro, suba
00:39:33Tengo que contarle algo
00:39:35¿Qué pasa?
00:39:38Mejor súbase primero, maestro
00:39:39¿Sí? ¡Vamos!
00:39:42Detente
00:39:42¡Maestro!
00:39:52Maestro, díganme en qué es lo que piensa
00:40:00Responda, por favor
00:40:02Mire todo lo que ella ha hecho para contactarlo
00:40:08¿Por qué aún no le ha respondido?
00:40:12¡Oiga!
00:40:14¿Qué dijiste?
00:40:16¿Al menos leyó la carta?
00:40:18Sí
00:40:18Ella espera su respuesta
00:40:21¿Qué va a hacer?
00:40:23No tengo idea
00:40:24¿No tiene idea?
00:40:26Ni siquiera la conozco
00:40:27¿Y eso qué interesa?
00:40:30¡Ella está interesada!
00:40:31Ya se podrán conocer
00:40:33¿Y por qué no lo haces tú?
00:40:37Lo cierto es
00:40:38Que ella y yo
00:40:40Crecimos juntos
00:40:41Así que prácticamente somos como hermanos
00:40:44Es una buena chica
00:40:46Es que yo nunca pensé
00:40:50Espera aquí
00:40:53Ya regreso
00:40:54¿Ah?
00:40:55¿Ah?
00:40:57¿Ah?
00:41:01Este doblaje fue hecho para Moxie Media
00:41:04Beijing Company
00:41:05LPD
00:41:06Todos los derechos reservados
00:41:08No eres tan tonto al parecer
00:41:35Al fin me encontraste
00:41:37Y sé que
00:41:39Tienes algunas preguntas
00:41:40Pero
00:41:42Primero te contaré una historia
00:41:43Y si después de eso
00:41:45Aún tienes tus dudas
00:41:47Entonces prometo
00:41:48Contarte todo lo que sé
00:41:50De acuerdo
00:41:51Sucede que yo pertenezco
00:41:54A una misteriosa organización
00:41:56Para resumir
00:41:58Llamemos la espectro
00:42:00Suena cliché
00:42:03¿Es en serio?
00:42:05Hace muchos años
00:42:15Espectro adoptó a varios huérfanos sin hogar
00:42:18Y a cada uno de ellos
00:42:21Les hizo una cirugía especial
00:42:23Después todos crecieron en orfanatos distintos por todo el país
00:42:28Y algunos incluso fueron adoptados por civiles
00:42:31Pero
00:42:33Sin importar donde estuvieran
00:42:35¿Quién se sabe la respuesta?
00:42:36Espectro siempre los tuvo bien vigilados
00:42:37De acuerdo, Michuan Hua
00:42:38Y atendidos
00:42:39Eran mucho más inteligentes que el resto
00:42:42Por lo que cuando alcanzaban cierta edad
00:42:44De inmediato comenzaban a notarlo
00:42:47Te podrás imaginar lo que sucedía después
00:42:50Tú ya deberías saber lo que está sucediendo
00:42:54¿Qué clase de procedimiento era?
00:42:57El poder de espectro reside en sus miembros
00:43:00Incluyendo a algunos de los mejores científicos de todo el mundo
00:43:04Cuentan con tecnología médica más avanzada que cualquier país
00:43:08Hasta donde se
00:43:09Implantaron un chip
00:43:11¿Qué? ¿Un chip?
00:43:13¿Dentro de humanos?
00:43:14Sí
00:43:16Está diseñado para estimular el potencial durante el crecimiento
00:43:20Pero es diferente en cada uno de los sujetos
00:43:23Por eso los poderes son diferentes
00:43:26Sin embargo, una vez que descubren sus poderes
00:43:29La soledad se convierte en una constante
00:43:31A partir de ese momento
00:43:33Sienten que el mundo los despreciará
00:43:35Se vuelven asociales y solitarios
00:43:38Siempre inmersos en sus propios mundos
00:43:40Para ellos
00:43:42No hay nadie en este mundo
00:43:44Que algún día pueda llegar a comprenderlos
00:43:47Pero por suerte
00:43:49Tú no estás solo
00:43:50Bienvenido a casa
00:43:59¿Te graduarás el próximo año?
00:44:08De hecho
00:44:10Espectro
00:44:11Tiene grandes planes para ti
00:44:13Y si dices que sí
00:44:15Ese futuro brillante y maravilloso
00:44:17Será todo tuyo
00:44:19¿Cómo sé que todo lo que me dijiste es cierto?
00:44:24No hacen falta pruebas
00:44:25Tus ojos me dicen
00:44:27Que tú
00:44:28Crees en mí
00:44:30Asumo que querrán algo a cambio, ¿no?
00:44:34Esto no es un trueque
00:44:36Sino una misión
00:44:37¿Y si necesito tiempo?
00:44:40Claro
00:44:40Un mes
00:44:41¿Te parece?
00:44:44Si de verdad hablas en serio
00:44:46¿Qué no deberías?
00:44:48¿Mmm?
00:44:48Si tomas la decisión correcta
00:44:53Estoy segura
00:44:54Que entonces tu chip
00:44:56También seguirá tu voluntad
00:44:58Un mes
00:45:00Ni un día más
00:45:02Maestro, ¿dónde te metiste?
00:45:20¿Me esperaste?
00:45:22Por supuesto
00:45:23No habíamos terminado de hablar
00:45:24Y esperaba tu respuesta
00:45:26Hablamos luego
00:45:28Debo dormir
00:45:29Ah
00:45:31Oiga
00:45:32No sea así, maestro
00:45:35Aunque sea mi maestro
00:45:38No me puede engañar
00:45:40Yo mismo lo vi
00:45:41Detrás de una chica
00:45:42En la calle
00:45:43La relación de los padres
00:45:51Con los hijos
00:45:51Es fundamental
00:45:52En el desarrollo inicial
00:45:53Y afecta
00:45:54El comportamiento posterior
00:45:55Se dice que en China
00:46:03El hijo del hombre
00:46:04Un hombre será
00:46:05Oye
00:46:06Lo que aprendemos
00:46:07A temprana edad
00:46:08Influencia nuestras personalidades
00:46:10Esto lo respalda
00:46:11La teoría de las personalidades
00:46:13Llegaste temprano
00:46:21Dígame
00:46:22¿Por qué no puedo controlarlas?
00:46:26Ya te enseñé cómo
00:46:27¿Sólo debo concentrarme, Chi?
00:46:29Ajá
00:46:30Si fuera así de fácil
00:46:31Habría más personas con poderes
00:46:33Que hormigas en el mundo
00:46:34Además
00:46:36Poderes mágicos
00:46:38Meridianos
00:46:39Y posturas
00:46:40Eso no me lo ha enseñado
00:46:41Dígame
00:46:43Solo me ha estado engañando
00:46:45Y no me quiso enseñar
00:46:46Exageras
00:46:49Además
00:46:50Lees demasiados cómics
00:46:51Entonces
00:46:54¿Cómo entrena usted?
00:46:56Me concentro en el objeto
00:46:57Y después lo controlo
00:46:59Así es como se hace
00:47:00Es todo lo que hago
00:47:02No hay otra cosa
00:47:03¿O piensas que hay algo más?
00:47:05Mentira
00:47:06Nunca lo he visto
00:47:07Entrenar de ese modo
00:47:08¿Por qué no me lo muestra?
00:47:12Muéstrame
00:47:12Muéstrame
00:47:14Muéstrame
00:47:15De acuerdo
00:47:17Me atrapaste
00:47:18Sí hay otra cosa
00:47:20¿En serio?
00:47:23Es algo simple
00:47:24Solo debes recitar un hechizo
00:47:26¿Ya lo tienes?
00:47:33Ahora sí
00:47:34Lo sabía
00:47:36Sabía que había un hechizo
00:47:37En todas las películas
00:47:39Siempre hay uno
00:47:41Es el mejor maestro
00:47:42Ahora hazlo
00:47:43Felicidades
00:47:52Ya lo hiciste
00:47:53Se lo dije
00:47:55Tengo mucho
00:47:57Talento
00:47:58¿No es cierto?
00:47:58¿Soy especial?
00:47:59Pobre ingenuo
00:48:01Ahora lárgate
00:48:02Y deja de molestarme
00:48:03Recuerda
00:48:04Eso fue un buen comienzo
00:48:06Pero necesitas practicar
00:48:07Y no lo presumas
00:48:08Y especialmente en tu caso
00:48:10Solo funcionará bajo la luna llena
00:48:13Sin luna llena
00:48:14No funciona
00:48:15¿Ya entendiste?
00:48:17Se lo agradezco maestro
00:48:19Bien
00:48:20Es todo
00:48:20Vendré a verte en la próxima luna llena
00:48:23No olvides el hechizo
00:48:24Bien
00:48:26Adiós maestro
00:48:30¿Y bien?
00:48:35¿Estuvieron deliciosos los videos de caracol?
00:48:37Buenísimos
00:48:37Comí tanto que apenas puedo moverme
00:48:39Oye
00:48:41Tú sí que no comiste demasiado, Liman
00:48:43¿Qué? ¿No te gustaron?
00:48:45Claro que sí
00:48:45Comí demasiado
00:48:47Solo que no tanto como ustedes
00:48:49Ya saben
00:48:49Tengo que mantenerme en forma
00:48:51Mi cartera
00:48:56Mi bebé
00:48:59Regresenme a mi bebé
00:49:01Cuidado
00:49:01Cuidado
00:49:02Llama a la policía
00:49:15Piensen muy bien
00:49:22¿Pueden recordar algo más?
00:49:25Podría ser vital para encontrarlos
00:49:27¿El Liman?
00:49:32¿Dónde está?
00:49:34¿Dónde está ella?
00:49:36Dime quién se la llevó
00:49:37¿Cómo eran?
00:49:39¿Qué auto usaban?
00:49:42¿Quién es usted?
00:49:43Está en una comisaría
00:49:44Debe hacer silencio
00:49:46¿Hacer silencio?
00:49:48Una chica fue secuestrada
00:49:49Y no están haciendo nada
00:49:51Hacer silencio
00:49:52¡Usted debería hacer silencio!
00:49:54Retírese
00:49:54¡Ahora!
00:49:56O tendré que arrestarlo por obstrucción
00:49:57Oficial, le pido una disculpa
00:49:59Es su compañera de clase
00:50:01Y está muy preocupado
00:50:03Y por eso se alteró
00:50:04Por favor, discúlpelo
00:50:05Eso no le da derecho
00:50:07A comportarse así aquí
00:50:08Sí, claro
00:50:08¡Usted!
00:50:09Oficina de Seguridad Pública China
00:50:17Toma asiento
00:50:19Yo iré a ver que puedo averiguar
00:50:21Ya regreso
00:50:22No fumes tanto
00:50:28Aquí, espérame
00:50:32¿Qué dijeron?
00:50:41Los testigos
00:50:42No les vieron el rostro
00:50:43Ni los videos no sirven
00:50:44La policía no tiene suficientes pistas
00:50:47¿Y la matrícula?
00:50:49Era falsa
00:50:50¿Y qué vamos a hacer?
00:51:06¿Hola?
00:51:07¡Maestro!
00:51:08¡Tiene que ayudarme!
00:51:09Luján, ¿eres tú?
00:51:10¡Lima fue secuestrada!
00:51:12¿Cuándo sucedió?
00:51:13¿Llamaste a la policía?
00:51:14¡Sí!
00:51:14¡Pero dicen que no pueden hacer nada!
00:51:17¿Y entonces por qué estás llamándome?
00:51:18¡Eso no importa!
00:51:19¡Sólo usted puede ayudarme!
00:51:22De acuerdo
00:51:23Dime todo lo que sabes del asunto
00:51:25Es un grupo criminal delictivo
00:51:29Parece que han estado secuestrando bebés recientemente
00:51:32Hace muchos años
00:51:34Espectro adoptó a varios huérfanos sin hogar
00:51:38Según el video de la cámara de seguridad
00:51:40La líder era una mujer con entrenamiento
00:51:42Que pudo derrotar al limán
00:51:44Si fueron ustedes
00:51:46Espectro
00:51:48Haré que se arrepientan
00:51:50Por todos sus crímenes
00:51:51Los superpoderes son como el usuario
00:52:08Si el usuario se enferma
00:52:09Él se cura sol
00:52:10En el caso de los superpoderes
00:52:13Es algo similar
00:52:14Solo que
00:52:15A un ritmo más lento
00:52:17Sigue sin funcionar
00:52:26¿Te alegras de que te visite desde tan lejos?
00:52:33Espero que tengas muy buenas noticias
00:52:36Los bebés desaparecidos
00:52:38¿Ustedes se los llevaron?
00:52:41Hoy solo he venido para escuchar tu decisión final
00:52:44No para responder preguntas
00:52:47¿Y qué hay de mi compañera Liman?
00:52:50¿También la tienen?
00:52:52Únete a nosotros
00:52:52Si aceptas unirte
00:52:54Entonces te diré todo lo que sea al respecto
00:52:58Entréguense a la policía
00:53:00Aún están a tiempo
00:53:02No olvides
00:53:03Que eres uno de nosotros
00:53:06Pues no lo soy
00:53:07Y nunca lo seré
00:53:09Pero si confiesan
00:53:11Tal vez
00:53:12Pueda considerarlo
00:53:14Jajajaja
00:53:16Joro
00:53:18Nuestro viejo amigo nos olvidó
00:53:21Entonces
00:53:23Ya no somos amigos
00:53:24Solo hazlo entrar en razón
00:53:28Solo hazlo entrar en razón
00:53:28Solo hazlo entrar en razón
00:53:58Why do we say toro?
00:54:00Because it's as strong as a bronze.
00:54:16Each chip has different powers.
00:54:20The yours, for example, is related to the mind.
00:54:23The of him, with the physical force.
00:54:26So you will never win it in a body of body.
00:54:32It's enough.
00:54:34Wawa.
00:54:36Your turn.
00:54:41Like you, the powers of her are also mental.
00:54:48Now you understand?
00:54:50We are more strong than you.
00:54:53Your power doesn't mean anything for us.
00:54:57I will give you a last chance.
00:55:01I will give you a last chance.
00:55:03I will give you a last chance.
00:55:05I will give you a last chance.
00:55:07I will give you a last chance.
00:55:09I will give you a last chance.
00:55:11I will give you a last chance.
00:55:13I will give you a last chance.
00:55:15I will give you a last chance.
00:55:17I will give you a last chance.
00:55:19I will give you a last chance.
00:55:21I will give you a last chance.
00:55:23I will give you a last chance.
00:55:25I will give you a last chance.
00:55:27I will give you a last chance.
00:55:29I will give you a last chance.
00:55:31Y ni siquiera tengo a alguien que me ayude.
00:55:34No quieras involucrarme en esto.
00:55:37Mis ayudantes están encubiertos.
00:55:40Cielos, solo quería un poquito de ayuda de mi amiga.
00:55:45Tu familia es rica.
00:55:47Contrata detectives privados.
00:55:49Debe haber muchos dispuestos.
00:55:51Oye, princesita, no bromes.
00:55:53Detectives privados.
00:55:55Esos no hacen más que sacarte dinero perdiendo el tiempo.
00:55:59O peor, si lo empeoran todo.
00:56:01¿Entonces qué harás?
00:56:03Pero ni se te ocurra involucrar a mi familia.
00:56:07Podrás engañar a todos.
00:56:09Pero a mí nunca vas a engañarme.
00:56:11Tu familia tiene muchas conexiones.
00:56:13¿Qué te cuesta hacerme este favorcito?
00:56:16No lo voy a hacer.
00:56:18Sería complicado.
00:56:19Además, todo eso es mucho solo porque somos amigos.
00:56:25Bien.
00:56:26Dime lo que quieras a cambio.
00:56:27¿Cualquier cosa que quiera?
00:56:32¿Qué?
00:56:32Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:56:41Que esta paliza te sirva de advertencia.
00:56:45Para que entres en razón.
00:56:47Tu existencia en realidad es inútil para Spectrum.
00:56:50Pero considerando que estás herido, déjame darte un consejo.
00:56:54Te daré una semana así que aprovecha.
00:56:57Esta es tu última oportunidad.
00:57:04La verdad, nada de esto debió suceder.
00:57:08Los demás no son tan pacientes como yo.
00:57:18No seas arrogante.
00:57:19No seas arrogante.
00:57:20No seas arrogante.
00:57:21No seas arrogante.
00:57:22No seas arrogante.
00:57:23No seas arrogante.
00:57:24No seas arrogante.
00:57:25No seas arrogante.
00:57:26No seas arrogante.
00:57:27No seas arrogante.
00:57:28No seas arrogante.
00:57:29No seas arrogante.
00:57:30No seas arrogante.
00:57:31No seas arrogante.
00:57:32No seas arrogante.
00:57:33No seas arrogante.
00:57:34No seas arrogante.
00:57:35No seas arrogante.
00:57:36No seas arrogante.
00:57:37No seas arrogante.
00:57:38No seas arrogante.
00:57:39No seas arrogante.
00:57:40No seas arrogante.
00:57:41No seas arrogante.
00:57:42No seas arrogante.
00:57:43No seas arrogante.
00:57:44No seas arrogante.
00:57:45No seas arrogante.
00:57:46No seas arrogante.
00:57:47No seas arrogante.
00:57:48Oye, Menjie, despertó. Cielos, al fin despertaste. No tiene fiebre.
00:58:02Estupendo. ¿Qué quieres comer? Yo te lo preparo.
00:58:06Me siento mucho mejor. Gracias, no te molestes.
00:58:09No es molestia. No sabes cuán preocupada estuve por ti todo este tiempo.
00:58:14Pensándolo bien, ¿puedes llamar al doctor?
00:58:25¿Ya apareció el imán?
00:58:30Ella va a estar bien, no te preocupes.
00:58:34¿Sabe quiénes se la llevaron? Saliste muy lastimado.
00:58:40Maestro, presiento que esto no ha terminado.
00:58:44Dígame quiénes son. Me vengaré por usted.
00:58:47No lo sé.
00:58:49Si se trata de un secuestro, es probable que mientras piden el rescate no le hagan daño.
00:58:55¿Cómo podemos saber si pedirán rescate? ¿Acaso los conoce?
00:59:00Yo no lo sé.
00:59:03Estoy cansado. Buenas noches.
00:59:06Maestro.
00:59:09Maestro.
00:59:09Maestro.
00:59:14Ya ríndete.
00:59:20No escaparás.
00:59:22¿Quiénes son ustedes?
00:59:24¡Suélteme!
00:59:26Si no lo hacen, les daré una paliza.
00:59:29Basta de tonterías.
00:59:31¿Crees que puedes derrotarnos?
00:59:34Te recomiendo que comas algo, bebas algo y descanses.
00:59:38Bueno, si no quieres comer, muérete de hambre.
00:59:56¡Oye! ¡Regresa!
00:59:57Solo mírate. ¿Acaso te asusté?
01:00:08Toda la policía los busca.
01:00:10Y eres la mujer más buscada del país.
01:00:13¿Qué haces aquí?
01:00:13¿Acaso crees que me asusta la policía?
01:00:20Relájate.
01:00:21No te golpeamos tan fuerte, ¿o sí?
01:00:23Solo tienes hematomas y los meridianos bloqueados.
01:00:26Descansa y te recuperarás.
01:00:29¿Acaso viniste a burlarte?
01:00:31No.
01:00:32Solo vine a decirte algo.
01:00:35¿Sabías que ese día me hiciste quedar en ridículo?
01:00:37Era mi obligación castigarte.
01:00:39O si no, los demás pensarían mal de su líder.
01:00:41Será mejor que se detengan.
01:00:44Nunca me les uniré.
01:00:46No digas eso.
01:00:49Cuando veas de lo que somos capaces, quizá puedas cambiar de opinión.
01:00:54Por lo que sé, Liman no es la única desaparecida.
01:00:57Se han llevado bebés y a otras personas.
01:00:59¿Qué es lo que pretenden?
01:01:01La curiosidad mató al gato.
01:01:04Si de verdad quieres saberlo, pónete.
01:01:05Olvídalo.
01:01:06No me interesa.
01:01:09Te quedan cuatro días.
01:01:10No esperaremos por ti para siempre.
01:01:14Descansa y recupérate.
01:01:16Espero que muy pronto estemos trabajando codo a codo.
01:01:26Hospital Shinji
01:01:27Despertaste.
01:01:49¿Usted...?
01:01:50Permíteme presentarme.
01:01:52Soy Sao.
01:01:53Goussusao.
01:01:55Puedes llamarme Tío Sao.
01:01:57Goussusao.
01:01:59Ese nombre me suena.
01:02:01¿El dueño de la corporación Sao?
01:02:03Ajá.
01:02:06Solo tienes hematomas y los meridianos bloqueados.
01:02:09Estarás bien.
01:02:11Obtuvo su doctorado a los 21 años.
01:02:13A los 30 renunció a su puesto en el Consejo Permanente de Asesores del Estado.
01:02:17Su empresa de tecnología se hizo pública a sus 35 años.
01:02:21Actualmente es de los más ricos de la nación.
01:02:23Veo que sabes bastante sobre mí.
01:02:26De hecho, usted es mi héroe.
01:02:30Pareces muy joven para todo lo que te ha pasado.
01:02:34Alguien secuestró a Menjie esta tarde.
01:02:37Menjie Sao es...
01:02:38Es mi hija.
01:02:41Lleva más de seis horas secuestrada y, si no me equivoco, creo que tú conoces a los responsables.
01:02:48¿También desapareció?
01:02:50Así es. Cuéntame todo lo que sabes.
01:02:53Oye, ¿tanto te importa ese chip en tu cerebro?
01:03:02Eres muy joven.
01:03:04Todavía no aprendes a ocultar tus expresiones.
01:03:10El chip.
01:03:12La organización.
01:03:13Para mí, nada de eso es secreto hoy día.
01:03:19Le contaré todo.
01:03:23Toma este teléfono.
01:03:33Dentro tiene un número.
01:03:35Llámame de inmediato si estás en problema, por favor.
01:03:39Tranquilo.
01:03:40¿Y a dónde?
01:03:57A la comisaría.
01:03:59Quiero saber si hay noticias.
01:04:00La señorita Sao desapareció, pero no creo que sea del todo malo.
01:04:08Ahora esto también incluye a Menjie.
01:04:13Los secuestradores están acabados.
01:04:15La familia Sao es muy poderosa.
01:04:19Sé que con su ayuda esto terminará pronto.
01:04:22Sí.
01:04:25Mejor al hospital.
01:04:27Muy bien.
01:04:32Un crimen fatal ocurrió en un almacén abandonado.
01:04:36Los cadáveres de tres personas no identificados fueron hallados junto a tiendas y cunas vacías.
01:04:42Se presume una posible relación con los recientes casos de bebés desaparecidos, según declaraciones de la policía.
01:04:49Me pregunto...
01:04:54¿Habrá sido Sisi?
01:04:56Todas esas camas de bebés quizá por fin los encontraron.
01:05:00Esos malditos se lo merecen.
01:05:01¿Por qué el señor Wosun me regalaría un teléfono tan anticuado?
01:05:11¿De verdad no tiene sentido?
01:05:13¿Por qué lo haría?
01:05:17¡Cielos!
01:05:18¿Pero qué?
01:05:20¿Qué es esto?
01:05:24¿Dónde estoy?
01:05:25¿Estás en mi propia dimensión?
01:05:30¿Su dimensión?
01:05:31¿Pero estaba en el hospital?
01:05:33Sí, lo estás.
01:05:35Pero a la vez no.
01:05:37No lo entiendo.
01:05:38No importa.
01:05:39Piensa que estás en un sueño.
01:05:42Recuerdo que abrí el celular que me dio.
01:05:44¿Y después de eso, una luz me trajo aquí?
01:05:48Ese es el lugar.
01:05:49Es tu conexión para entrar a este espacio.
01:05:53Debes asegurarte de cuidarlo muy bien.
01:05:57¿Y por qué no solo vino al hospital a decírmelo?
01:05:59No entiendo por qué tendría que hacer todo esto.
01:06:01No tenemos tiempo para perder hablando de eso.
01:06:05Solo tienes hematomas y los meridianos bloqueados.
01:06:09Por eso tu poder está limitado.
01:06:12Además, también tienes un bloqueo interno que no te permite que tu mente pueda abrirse y liberar todo tu potencial.
01:06:21Creo que ya lo sabías.
01:06:22A menudo tus poderes no satisfacen tu voluntad.
01:06:26El problema no está en tu cuerpo, sino en tu mente.
01:06:34Quizá por algún trauma de la infancia o algo por el estilo.
01:06:37No sé cómo, pero te falta una parte del alma.
01:06:40Esa es la razón por la que tus poderes mentales son más débiles que los del resto.
01:06:45¿Dice que me falta una parte de mi alma?
01:06:47¿Y cómo le recupero?
01:06:49En eso no te puedo ayudar.
01:06:51Depende de ti.
01:06:51Lo que sí puedo hacer es ayudarte a mejorar el resto de tu alma.
01:06:57Y así podrás ser tan fuerte como lo son los demás, liberando de esta manera todo el potencial de tu chip.
01:07:21¡Oiga, maestro!
01:07:27¿Pero qué has levantado?
01:07:28Acuéstese, por favor.
01:07:30Si algo le llegara a pasar, no me lo perdonaré.
01:07:34Ya estoy bien.
01:07:36¿Vienes conmigo?
01:07:38¿A dónde?
01:07:40Rescatarlas.
01:07:41¿Lo dice en serio?
01:07:43Viejo, estaba esperando que dijeras eso.
01:07:46¡Vamos!
01:07:47¡Sí!
01:07:47¡Ah, ah, ah, ah!
01:07:50¡Vamos!
01:07:59Tú espera aquí.
01:08:00Y si no he regresado en media hora, llama a la policía.
01:08:03¡No, maestro!
01:08:05Obedece.
01:08:06Por favor, déjeme ir con usted.
01:08:08Esto podría ser peligroso.
01:08:10Y saldrías lastimado.
01:08:12Incluso podrías perder la vida.
01:08:14¿De verdad quieres venir?
01:08:15Ah, si veo sangre, me desmayo.
01:08:19Será mejor que me quede aquí.
01:08:27¿Trajiste refuerzos?
01:08:28Tu decisión final no debe ser la que esperaba.
01:08:32He venido por mi cuenta.
01:08:33No quiero que nadie más salga lastimado.
01:08:36Esto solo te incumbe a ti.
01:08:38Pero aún así tú decidiste involucrar a los demás.
01:08:42Como...
01:08:43El auto que está allá abajo.
01:08:45¿O crees que no lo vi?
01:08:47Es cierto.
01:08:48Quizá nada de lo que existe en este mundo es perfecto.
01:08:51De ser así, ya tomaste una decisión.
01:08:55Quiero vivir mi vida como un hombre común y corriente.
01:08:58No como una sombra que se oculta en la oscuridad.
01:09:04¿Qué rayos?
01:09:05No digas tonterías.
01:09:06No digas tonterías.
01:09:13¡Esperen!
01:09:14¿Por qué subiste?
01:09:15Te dije que te quedaras abajo.
01:09:17Aquí está Limán.
01:09:19Tenía que venir sin importar nada.
01:09:22¿Dónde está?
01:09:25¡Lemán!
01:09:27¡Lemán!
01:09:27¡No temas!
01:09:30¡Venimos a salvarte!
01:09:31I think he's the most strong one in these days.
01:10:01well no hay que llorar sobre la leche derramada es una lástima que no veas
01:10:24que eres uno de nosotros toro acabalo de una vez sé que todos ellos son más fuertes que yo si soy el
01:10:34más débil cómo podría ser capaz de vencerlos a todos porque puedes aumentar tu potencial por poco
01:10:40tiempo si con eso logras vencerlos antes de que quedes agotado entonces podrá salir victorioso
01:10:47cómo hago eso debes estimular tu cuerpo ensanchar tus meridianos y abrir tus chakras para reunir
01:10:53toda tu energía interna
01:10:55debes recordar el orden son juan min min uchi
01:11:06¿crees que ganaron? pero esto aún no termina aún tengo fuerzas para pelear
01:11:15son juan min min uchi
01:11:20es increíble que puedas hacer eso fusión
01:11:32hola
01:11:45arrojalo
01:11:46¿qué?
01:11:47arrojales el celular
01:11:48o Jenny
01:11:49despídete
01:11:51¿qué sucede?
01:12:03mis poderes están disminuyendo
01:12:05el chip
01:12:07la frecuencia del celular debe de estar interrumpiendo los chips
01:12:11nos limita
01:12:12¿qué haremos?
01:12:15tranquilo
01:12:16también lo está afectando a él
01:12:19la policía viene en camino es problemático
01:12:26bastardo
01:12:29tienes suerte por hoy
01:12:31vámonos
01:12:32¿qué hago si no puedo rescatarla?
01:12:47no tengas dudas mi hija y yo contamos contigo
01:12:51recuerda no soy solo su padre sino también el mayor experto en biología en el mundo
01:12:57muchas gracias por salvarnos
01:13:12no me agradezcas
01:13:14en realidad agradece a tu padre
01:13:17¿mi papá?
01:13:19si no fuera por él aún seguirían atrapadas
01:13:24pero él falleció hace unos meses ya
01:13:28le dio un infarto
01:13:32pero él vino a verme anoche
01:13:34quizás lo soñaste
01:13:41creo que no tiene fiebre
01:13:44¿qué pasa?
01:13:46¿te golpearon con mucha fuerza la cabeza?
01:13:48limán
01:13:51¿estás bien?
01:13:52por cierto
01:13:55¿a dónde fueron?
01:13:56huyeron
01:13:57¿huyeron?
01:13:58malditos cobardes
01:14:00qué lástima
01:14:02de verdad quería darle su merecido
01:14:05quería golpearla
01:14:07limán
01:14:09de hecho
01:14:11tú me gustas mucho
01:14:13¡alto ahí!
01:14:14para conquistarme
01:14:16primero debes derrotarme
01:14:17¡ah!
01:14:18¡ah!
01:14:19¡ah!
01:14:20creo que fallaste
01:14:24sangre
01:14:25¡ah!
01:14:26¡ah!
01:14:35entonces
01:14:36¿este es el fin?
01:14:40¿el fin?
01:14:44esto
01:14:45apenas comienza
01:14:46este dobleje fue hecho para Moxie Media Beijing Company
01:14:56lcd
01:14:57todos los derechos reservados
01:14:58lcd
01:14:59todos los derechos reservados
01:15:00¡ah!
01:15:01¡ah!
01:15:02¡ah!
01:15:03lcd
01:15:04lcd
01:15:05lcd
01:15:06lcd
01:15:07lcd
01:15:08lcd
01:15:09lcd
01:15:10cnf
01:15:18lcd
01:15:19cnf
01:15:20lcd
01:15:22lcd
01:15:23lcd
01:15:25习惯了无羞耻的争托 走走过路 再重奔了片森林 越来越远 自由洒脱 全是再往今的未来 平行世界的你我 为什么不得携手 心底永远身影 一句呐喊
01:15:55向前 向前 看我
Be the first to comment