00:00No meu sonho eu já vivi um lindo conto infantil
00:10Tudo era magia, era um mundo fora do meu
00:17E ao chegar nesse sono a poder
00:22Foi quando correndo eu vi um cavalo de fogo ali
00:29Que tocou meu coração
00:36Quando me disse então
00:39Que um dia rainha eu seria
00:44Se minha bondade pudesse acordar
00:48Que os sonhos pudesse chegar
00:54Uma distribuição com o beijão
00:57Cavalo de fogo
01:01Um encontro no passado
01:03Versão Brasileira Pellecini
01:08Depressa Sarah, você precisa vir comigo
01:24O que é cavalo de fogo?
01:26Temos que partir para dar chão imediatamente
01:29Eu não posso explicar, não podemos perder tempo, Sarah
01:36Se segura, Sarah
01:53Não posso, estou perdendo a força
01:55Cavalo de fogo
01:57Ai, que aterrissagem
02:10Cavalo de fogo, você está bem?
02:12Cavalo de fogo, onde você está?
02:14Não, meu amuleto sumiu, ele sumiu
02:18Ah, você aí, só ia da estrada?
02:21Ah, o que?
02:22Não vê que estamos com pressa
02:24Temos que ir para o castelo
02:25Para o casamento da rainha
02:27É, o tempo é muito importante
02:29Casamento de quem?
02:31O casamento da rainha Sarana
02:32Todo mundo sabe disso
02:34Ah, a rainha Sarana?
02:36Você já deve ter ouvido falar nela
02:39É, por onde andou, hein?
02:42Ha, ha, ha, ha
02:43Bom, é, é, que, é, eu, é, bucho?
02:45Ai, é da frente
02:46Você já nos atrasou muito, garota
02:48Vamos embora para o castelo Turinia
02:58Ah, castelo Turinia?
03:03Casamento da rainha Sarana?
03:05Ah, eu devia ter pedido uma carona para aquele pessoal
03:23É, é da cavalo de fogo
03:25É, é da cavalo de fogo
03:27É cavalo de fogo?
03:29Eu cuido dele
03:31E vocês abram este buraco
03:33Sim, sim
03:38O que foi isso?
03:39Ouviu alguma coisa?
03:40Que barulho foi esse?
03:41O que está acontecendo?
03:42Quem é que está aí?
03:43É uma menina
03:44Continue trabalhando, eu cuido disso
03:46Olá, minha querida
03:48Venha, não tenha medo
03:50Está perdida?
03:53Pobrecinha, ela se cortou
03:55Não, não foi nada, tudo bem
03:57Deixa eu ver
04:00Pronto, está melhor
04:02Obrigada, senhora
04:04Ora, o que uma menininha como você está fazendo sozinha na floresta?
04:08Estava indo para o casamento da rainha?
04:11Casamento?
04:12Ah, ah, é
04:13Quero dizer sim, senhora
04:14Que coincidência
04:15Eu também
04:16Você pode ir comigo, não vai ser bom?
04:19Ah, sim, claro
04:22Ah, sim, claro
04:25Nossa, que lindo
04:27É claro que é, querida
04:29Agora entre e fique bem à vontade
04:32Eu volto num minuto
04:35Será que ela viu alguma coisa?
04:37Eu não sei, mas vou descobrir
04:39O trabalho de vocês é só cavar
04:41Levem o que encontrarem no buraco para o calabouço do meu castelo
04:44E faça o que fizerem e não abram
04:46Então andem
04:58Para o castelo Turínia
04:59Sim, sim, sim, sim
05:00Me fale sobre você, criança
05:04Where did you come from?
05:12We've almost arrived, dear. You didn't tell me your name.
05:16Castelo Turinia!
05:18Oh my God! So beautiful!
05:22Is it right?
05:24Castelo Turinia, I don't believe in what you're seeing.
05:34And Lady Di?
05:36Lady Di?
05:38Ah, that people!
05:40How the people like me!
05:46Poxa, you must be very important.
05:50I am.
05:52Welcome.
05:57Yeah, right?
06:04All are very busy with the wedding preparations.
06:26I'm Lady Di!
06:32Let's go, dear.
06:38The marriage will start soon.
06:40And there's still a lot to do.
06:41The time is essential.
06:43I'm sorry, but...
06:44Who is the lady?
06:46The queen is my sister.
06:48In fact, my sister.
06:50The sister of the queen Sarana?
06:53So maybe...
06:54Maybe...
06:55Maybe...
06:56Maybe...
06:57Maybe...
06:58Maybe...
06:59Maybe...
07:00Maybe...
07:01Maybe...
07:02Maybe...
07:03You're not going to take me to...
07:04You're not going to take me...
07:05She'll take me to your special quarto...
07:07She'll stay as much for her...
07:09She'll be my guest...
07:11Here.
07:12My special torre.
07:16But it's a nice torre.
07:18This is not, dear.
07:20This is beautiful, isn't it?
07:23Let's go, dear.
07:29There he is.
07:31What's inside it?
07:36Take your hand! Take your hand!
07:38Push!
07:40Push!
07:46You just want to leave...
07:48Very inquisitive, isn't it?
07:50What's inside it?
07:51There's a way to find it.
07:53Lady said that not.
07:56But she doesn't need to know.
07:58Come here, dear.
08:11Your rooms are very beautiful.
08:15Wait until you see your room.
08:17It's from here.
08:21It's very beautiful.
08:23I'm going to decorate it.
08:25Now I need to rest a little bit.
08:28Can I take a look at the castle first?
08:31There will be a lot of time for this later.
08:34But...
08:35Tchau, dear.
08:37Stay well.
08:42Hey!
08:43Get out of here!
08:44What a wonderful!
08:46The window!
08:48The window!
08:52Carvalho de fogo! Você está aqui?
08:54Carvalho de fogo! Carvalho de fogo!
09:22Carvalho de fogo!
09:32Quem é?
09:35Somos nós, seus guardas leais.
09:38Boa notícia! Encontramos!
09:40Esplêndido!
09:43Olhem para vocês!
09:45A boa notícia é que nós abrimos, não é?
09:48O que é isso?
09:50Entrem aqui! Eu disse para não abrir, não disse?
09:55Diabolinho!
09:57Finalmente conseguiram cumprir a missão.
10:03A garota! Peguem! Peguem a garota!
10:15Vem aqui, querida.
10:18Não se esqueça!
10:21Não a deixem escapar!
10:23Peguem a garota!
10:24Também não precisa descolá-la!
10:28Indecis!
10:34Olhem!
10:35Olhem!
10:38Olhem!
10:50Espere até eu colocar minhas mãos nela!
10:52O quê?
10:53O quê?
10:54O quê?
10:55O quê?
10:56O quê?
10:57Oh!
10:59Oh!
11:01Oh!
11:03Oh!
11:05Oh!
11:07Oh!
11:09Oh!
11:15Mamãe?
11:17Oh!
11:19Oh!
11:21Rainha Sarana!
11:23Rainha Sarana!
11:25Me ajude!
11:27É um cavalo de fogo!
11:33Ai!
11:35Cavalo de fogo?
11:37Ela está presa?
11:39Não, por favor! Vocês não estão entendendo!
11:41Cavalo de fogo!
11:43Cavalo de fogo!
11:45Cavalo de fogo!
11:47Cavalo de fogo!
11:49Cavalo de fogo!
11:51Cavalo de fogo!
11:53Cavalo de fogo!
11:55Cavalo de fogo!
