00:00Dory!
00:04Cavalo de fogo!
00:11Bom trabalho, Owens.
00:14Você está cometendo um grande erro.
00:16Erro nenhum. Um cavalo como você vale uma fortuna.
00:21Podemos até ganhar alguma coisa com esses dois.
00:24Por favor, você precisa nos soltar.
00:30Temos que encontrar um homem chamado Divas.
00:33É muito importante.
00:35Já encontraram. Eu sou o Divas.
00:38O que é tão importante?
00:40Um maldito troll fez uma aposta conosco.
00:42Temos que resolver o problema antes do anoitecer.
00:45Disseram que você ajudaria.
00:46Um maldito troll, ah?
00:48Eu já fui um dos homens mais ricos de Darlshan.
00:51Até que o troll prometeu dobrar minhas riquezas se eu adivinhasse o nome dele.
00:56Eu perdi tudo.
00:57A fortuna que eu tanto amava.
01:00Então eu me tornei o que vocês estão vendo.
01:03Um bandido.
01:05Se alguém pudesse derrotar aquele troll, isso iria valer mais do que todo o ouro de Darlshan.
01:10Soltem eles!
01:15Irá nos ajudar, Divas?
01:16Sabe o nome dele?
01:17Sabe onde vive?
01:19Infelizmente, não posso responder a nenhuma dessas perguntas.
01:22Mas há alguém que poderá ajudá-los.
01:24Dizem que ele é o único que conseguiu vencer o troll na charada do nome.
01:30Procurem ele na terra deserta de Siskaia, onde o céu toca o chão.
01:35Deve ser aqui, já que o Divas disse que o céu toca o chão.
01:38Deve ser aqui.
02:09We are looking for...
02:11...un feiticeiro.
02:12That's it.
02:15I know everything that happens.
02:18I know even why they are here.
02:22You know?
02:23I'm a feiticeiro, you're a fool.
02:24Of course I know.
02:27You came to find the name of the troll and if you fail, he will take your friend.
02:34That's right.
02:35Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
02:37Eu sabia, eu sabia.
02:39Então podem se despedir agora, porque o troll nunca perde.
02:45Sempre há uma primeira vez.
02:47É, mas chega num tarde, eu fui a primeira vez.
02:51Hã?
02:52O que quer dizer?
02:53Ih, Sar, eu acho que esse cara é pirata.
02:55Eu ouvi isso, garoto.
02:57Você quer que eu o transforme numa pedra, num peixe ou coisa parecida, hein?
03:02Não, muito obrigado.
03:03Vocês estão olhando para a única pessoa de Darchan que já conseguiu derrotar o troll.
03:12Sabe o nome dele?
03:13É, claro que eu sei o nome dele.
03:15Eu disse que o derrotei, não disse?
03:18Então se nos disser qual é, iremos logo embora.
03:20Oh, não.
03:21Não, não posso fazer isso.
03:23Mas por quê?
03:24Olha, se eu dissesse o nome dele, eu perderia todos os poderes que consegui.
03:31Foi um acordo.
03:32Espere, não vá.
03:33Volte aqui.
03:34Oh, vocês não sabem como o troll age.
03:38Ainda que você vença, você poderá perder.
03:41Como pode ser isso?
03:42Oh, você faz muitas perguntas.
03:45Durante uma época eu era um simples mágico, mas não era o suficiente.
03:49Eu queria mais poder.
03:51Quando o troll se ofereceu para me tornar feiticeiro, eu aceitei o desafio.
03:55Pelo menos você venceu.
03:57Realmente.
03:58Agora todos têm ciúmes do meu poder ou medo de mim.
04:02Talvez você fosse mais feliz se voltasse a ser um simples mágico.
04:05É, às vezes eu acho que sim.
04:08Então não tem nada a perder nos ajudando.
04:10Sabe que você é uma menina inteligente.
04:18Deixe ver o mapa que está carregando.
04:20O senhor também sabe sobre isto?
04:22Oh, os truques de um feiticeiro não têm fim.
04:28Parece que andaram em todos os lugares errados.
04:32É, e o nosso tempo está acabando.
04:34Vai nos mostrar onde encontramos o troll?
04:41Não, absolutamente não.
04:43Eu disse que perderia minha mágica se os ajudassem.
04:46Mas...
04:46Que cara que era mental.
04:48Chega, chega.
04:50Terão que encontrar o troll sozinho.
04:52Demônios.
04:53E agora somam.
04:59Essa não.
05:00Onde estamos?
05:01O mapa.
05:04O mapa está perdido.
05:07Onde estamos, cavalo de fogo?
05:09No deserto, Tanagoril.
05:11Ah, por favor.
05:12Não me machem aqui.
05:14Vocês são demônios?
05:17Demônios?
05:18Nós?
05:19Vem cá.
05:19Não tenha medo.
05:20Quem é você?
05:21Eu sou um Dax, o guerreiro.
05:25Você é um guerreiro?
05:27Não sou mais o homem que eu era desde que um troll.
05:30Você também é.
05:32Já fui um guerreiro mais corajoso de dar chamas.
05:34O troll ficou com toda a minha coragem.
05:37Você pode ser nossa última esperança, o Dax.
05:39Nos ajudaria a encontrá-lo?
05:41Encontrar o nó?
05:42Ah, não.
05:43Só em pensar nisso eu fico tremendo.
05:45Aquele troll fica louco com o poder.
05:47Ele acha que é o centro do mundo.
05:49Minha tribo chama isto aqui de centro do mundo.
05:53Centro do mundo.
05:55Centro do mundo.
05:56Centro de...
05:57De Daxan!
05:59O que está havendo com você?
06:01Nada, nada não.
06:02Eu acho que sei onde poderemos encontrar o troll.
06:04Eu espero que esteja enganada.
06:06Fiquei longe dele.
06:07Ele só os tornará infelizes.
06:10Pobre homem.
06:11Infelizmente ele não pode nos ajudar.
06:13Não.
06:14Ele já nos ajudou.
06:15O que quer dizer, Sarah?
06:17Onde é o centro de Daxan, cavalo de fogo?
06:19Não é longe daqui.
06:20É em Turínia.
06:28Aqui é o centro de Daxan, Sarah.
06:31Olhamos em toda parte, menos aqui.
06:33Cuidado, Doreen.
06:45Essas pedras são escorregadias.
06:47Não se preocupe comigo, não.
06:49Doreen!
06:56Doreen!
06:57Doreen!
06:58Você está bem?
06:59Estou, sim.
07:00Vejam só o que eu encontrei.
07:02Fique onde está.
07:03Iremos até aí.
07:05Ah, não!
07:06Ah, que pena.
07:07Parece que o seu tempo está na graça.
07:13Essa não!
07:14Não pode ser!
07:15Não pode ser!
07:19É sim!
07:19É sim!
07:20Viu?
07:21Eles nos encontraram.
07:22Eu avisei.
07:23Brutus!
07:26Turínia, eu sabia que você viria.
07:29Muito comovente.
07:30Mas ainda não venceram.
07:32Podem ter me encontrado há tempo.
07:34Mas ainda tem que adivinhar o meu nome.
07:36Essa é a parte difícil.
07:38Procurem meu nome em terras onde eu não estou.
07:40Não pode nos dar mais uma pista?
07:43Precisaria de seis pistas para adivinhar o meu nome, menina.
07:46Seis pistas, seis nomes.
07:49Seis pistas, seis nomes.
07:51Seis pistas, seis nomes e seis terras.
07:55O tempo acabou.
07:57Adivinhem agora.
07:58Os cavalos serão meus para sempre.
07:59O nome dele está nas seis terras onde fomos.
08:03Adivinhe!
08:04Adivinhe!
08:05Adivinhe!
08:05Tenebri?
08:07Brendelec?
08:09Nanturã?
08:10O seu nome é...
08:12Espere!
08:13Seu nome é...
08:14Tembrenã Krasistã.
08:16O quê?
08:19Como descobriu?
08:21Como descobriu?
08:22Não é justo!
08:24Você me enganou!
08:25Não!
08:27Não!
08:29Cuidado!
08:30Ah!
08:31Ah!
08:36Gostou?
08:37Essa valeu, Sara!
08:40Como você pode pensar num nome como Tembrenã e Krasistã?
08:45Estava lá o tempo todo.
08:47O troll disse que o nome dele estava nas terras onde ele não estava.
08:50E depois disse que seria preciso seis pistas.
08:52Seis regiões de Darshan.
08:54Certo!
08:55E como o encontramos em Turínia, achei que o nome dele tinha alguma coisa a ver com as outras seis regiões.
09:00É, mas a melhor pista foi o jeito como o mapa foi queimado.
09:04Vejam, só a primeira parte de cada nome não foi queimada.
09:07O feiticeiro fez isso de propósito.
09:09Eu só tive que juntar as sílabas.
09:11Tembrenã Krasistã.
09:18Mais visitas?
09:19Procuramos a princesa Sara.
09:21É o Aldax!
09:22E Narissa!
09:24Divas!
09:25E Homer também!
09:26Correndo novamente!
09:29O feiticeiro!
09:31Parece que o troll foi derrotado novamente.
09:34E graças a você!
09:36Não foi nada, princesa Sara.
09:38Foi um prazer ajudar alguém a derrotá-lo.
09:42E se Deus quiser, de uma vez por todas.
09:46Viva a princesa Sara!
09:48Viva a princesa Sara!
09:50Que ótimo!
10:06Ellen ainda deve estar dormindo.
10:08Só se passaram algumas horas no seu mundo.
10:11Acho melhor eu ir andando.
10:13Adeus, cavalo de fogo.
10:14Obrigada.
10:15Até breve, princesa Sara.
10:17Sara!
10:28Sara!
10:31Eu tive um sonho estranhíssimo.
10:34Sonhei que estava com você em Darchan.
10:36Foi incrível!
10:37E o seu nome de sonho?
10:39Você já descobriu?
10:40Já?
10:41Sim!
10:42Ótimo!
10:42Então me diz qual é.
10:43Eu não posso.
10:45Nem para minha melhor amiga.
10:47Eu compreendo.
10:48Mas aposto como adivinho.
10:50Me dá uma pista.
10:51Você nunca adivinhará.
10:53É preciso seis pistas.
10:55Essa não!
10:56De novo não!
11:13É preciso seis!
11:28É preciso seis a pouco.
11:29Eu não posso.
11:33Eu escrevo meio...
11:36You
