- vor 2 Wochen
ganzer Film - Deutsch
Vor einem Tag · Gott hilf Nötig Nuss. Mr. Nuss, was würden Sie tun, wenn wir Sie entlassen würden? 0 Nun ja, ich würde nach meinem Zwillingsbruder suchen. …
Vor einem Tag · Gott hilf Nötig Nuss. Mr. Nuss, was würden Sie tun, wenn wir Sie entlassen würden? 0 Nun ja, ich würde nach meinem Zwillingsbruder suchen. …
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:02:00Musik
00:02:30Musik
00:03:00Ich kann mir vorstellen, dass Sie all diese Tortenwerfer für verrückt halten.
00:03:27Falsch. Nur zwei von Ihnen sind verrückt.
00:03:29Links sehen Sie Philibert Nuss und der andere, das bin ich.
00:03:32Gott hilf Nuss.
00:03:33Unter Brüdern sollte so etwas eigentlich nicht vorkommen, aber egal, das ist sowieso das Ende der Geschichte.
00:03:38Ich möchte Ihnen jetzt gerne erzählen, wie alles angefangen hat.
00:03:41Der Grund, warum Philibert und ich uns so ähnlich sehen, ist der, dass wir Zwillingsbrüder sind.
00:03:45Philibert war immer ein mächtig korrekter Typ.
00:03:48Ich dagegen neigte zu Schabernack.
00:03:50Meine Mutter fand meine Scherze wohl ein bisschen plumm.
00:03:53Und Philibert fand sie absolut beschissen.
00:03:57Das alles brachte unsere Mutter an den Rand des Wahnsinns.
00:04:02Und sie bekam einen Dauerheulkrampf und ein nässendes Ekzem am Ellbogen.
00:04:07Und hauptsächlich das war es wohl, was sie dazu bewog, sich von einem von uns zu trennen.
00:04:11Sie brauchte genau drei Sekunden, um sich für mich zu entscheiden.
00:04:13Sie stellte mich ab und ihre Heulkrampftränen verwandelten sich in Freudentränen.
00:04:17Und dann düste sie ab, wie von der Tarantel gestorben.
00:04:19Eigentlich eine Riesensauerei, aber egal.
00:04:22Die Jahre gingen ins Land und ich wuchs heran.
00:04:24Meinem Bruder bin ich dabei nicht begegnet.
00:04:26Aber natürlich bekam ich mit, dass er ein weltberühmter Politiker geworden ist,
00:04:30der mit einem Bein im weißen Haus steht.
00:04:33Heute ist wahrlich ein Traum wahr geworden.
00:04:39Und Gott sei Dank war es dieser Traum.
00:04:42Und nicht der, in dem ich eine halbgeschälte Riesenzwiebel war,
00:04:45die von einem tollwütigen Wiesel durch ein Bohnenfeld gejagt wurde.
00:04:49Donnerwetter, endlich mal ein Politiker, der keinen Unsinn redet.
00:04:54Er stand im Licht und ich wanderte von einem Heim ins andere,
00:04:57bis ich am Ende in einer Irrenanstalt landete.
00:05:02Manche behaupten, ich hätte einen ziemlichen Hammer,
00:05:04was daran liegen mag, dass ich an multipler Persönlichkeitsspaltung leide.
00:05:07Ich schätze, ich war so allein, dass ich anfing, meine Freunde zu erfinden.
00:05:11Zum Beispiel ein Kung-Fu-Kämpfer.
00:05:13Sehr gern bin ich auch ein Star in Las Vegas, der tausende von Zuschauern begeistert.
00:05:17Und wer noch nie in einer Zwangsjacke war, kann sich gar nicht vorstellen,
00:05:20wie viel Spaß das machen kann.
00:05:21Man entwickelt ganz eigene Bewegungstechniken
00:05:24und lernt, seine Berührungsängste abzubauen.
00:05:26Allein dieser eingesprungene Bismarck mit Überschlag ist eine glatte 9,5 wert.
00:05:31Das jetzt.
00:05:37Oh, sag mal, denn sein Dates ist doch völlig verwirrt.
00:05:41Das wäre schon hinbiegen.
00:05:43Aber er war doch richtig rum.
00:05:45Noch nicht.
00:05:47Bei dem Kerl weiss man nie.
00:05:49Na genau.
00:05:50Also ich weiss öffentlich, irgendwie habe ich Hedot am Rand.
00:05:56Mal auch, vielleicht sollte ich noch die Flöckefässerei abkühlen.
00:05:59Hallo, Gottels.
00:06:18Hallo, Buddy.
00:06:18Mittags machten wir immer ein Mittagsschläfchen und dann lag ich so da, hatte es schön kuschelig
00:06:47und träumte, dass ich fliegen kann.
00:06:48Und eines Tages wurde mein Traum wahr.
00:06:50Hauw!
00:06:51Oh!
00:06:52Oh!
00:06:52Oh!
00:06:53讃 cuz
00:06:54Oh!
00:06:54Oh!
00:06:54Ow!
00:06:54Oh!
00:06:55Oh!
00:06:55Oh!
00:06:55Oh!
00:06:58Oh!
00:06:58Oh!
00:06:58Oh!
00:06:59Come on!
00:07:00Oh!
00:07:00Oh!
00:07:00Oh!
00:07:01Oh!
00:07:01Hallo Späcki!
00:07:17Du hörst, du schlusserl, was hast du mit meiner Knüdel?
00:07:19Oh, mit ihr Knüdel ist schönste es auch!
00:07:25Oh, galutje!
00:07:27Oh, ich werde jetzt nach einer Krössi-Oftiag!
00:07:30Du bist wie eine wilde, ungezählte Rose, Natascha.
00:07:33Gehen wir alles.
00:07:34Du bist wie gieriges Wolf auf Jagd nach gierigem Falschen.
00:07:39Wenn du richtig bist, wild, dann bist du wie Zweifel und Reifel.
00:07:43Das ist ja ein Rudel.
00:07:56Der Süße muss beatmet werden.
00:08:00Das ist ja ein Rudel.
00:08:30Am nächsten Morgen durfte ich zum Psychiater, ein kluger Mann mit wertlosen Ratschlägen.
00:08:37Ah, no serious damage.
00:08:43Hey, Dr. Foster, was about me?
00:08:47Oh, I am terribly sorry, Nathan.
00:08:52I'm cured!
00:09:07Oh, hell.
00:09:08Look, I wish it were that simple.
00:09:11But you're not here because of the bump on your head.
00:09:14You're here because of the bump in your head.
00:09:16Now, please be seated.
00:09:25Oh, come on.
00:09:27Oh, come on.
00:09:29Oh, come on.
00:09:31On the couch.
00:09:37On the couch.
00:09:38Nathan, I want you to relax and tell me the first thing that comes into your mind.
00:10:06The room is closing in on me.
00:10:07The room is closing in on me.
00:10:08The room is closing in on me.
00:10:10Claustrophobic.
00:10:11Not unusual for sufferers of multiple personality disorder like yourself.
00:10:16All those people stuffed in on me.
00:10:17All those people stuffed into one tiny brain with no place to go.
00:10:23Are you suffering from intense highs?
00:10:27Yes.
00:10:28Extreme lows?
00:10:29Yes.
00:10:30Extreme lows?
00:10:31Yes!
00:10:32A loss of control.
00:10:36What you say, Doc?
00:10:42You're supposed to fix this ridiculous construction.
00:10:49Whatever you do, don't roll over.
00:10:52Don't what?
00:10:53Roll over!
00:10:54Go!
00:10:55No!
00:10:57Go!
00:10:58Nathan.
00:11:21Let's talk about your multiple personality disorder.
00:11:51Aber Versprechen und Halten ist zweierlei, doch Unkraut vergeht nicht.
00:11:56Ende gut, alles gut.
00:11:57Wenn Sie noch mal mit dem Finger schnippen würden, dann könnten Sie nämlich erleben...
00:12:00Ich werde Hackfleisch aus diesem verdammten Herr Capone machen.
00:12:03Glauben Sie das etwa nicht?
00:12:06Ich kann ja mit Ihnen den Anfang machen.
00:12:08Früh grümmt sich zwar, was ein Häkchen werden will, aber gebranntes Kind schallt das Feuer.
00:12:14Sie wissen doch, Gott hilf, Alter schützt vor Torheit nicht und eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
00:12:21Welch eine Weisheit.
00:12:23Sehen Sie in den Spiegel der Wahrheit.
00:12:30Sieht klasse aus, der Knabe.
00:12:37Ich weiß zwar, dass Unkraut nicht vergeht, aber...
00:12:40Für mich ist das wie eine Massage.
00:12:48Laschen, laschen, laschen.
00:12:51Es ist das heiß.
00:13:11Oha, ist das heiß!
00:13:21Also, das alles passt in ein klassisches Muster.
00:13:25Als Sie ausgesetzt wurden, getrennt von Ihrem Bruder, da fühlten Sie sich ausgestoßen, allein.
00:13:31Deshalb entwickelten Sie vielerlei Persönlichkeiten, um Ihre Einsamkeit zu kompensieren.
00:13:35Und was können wir dagegen tun?
00:13:37Ihr Zwillingsbruder. Sie müssen ihn finden.
00:13:40Alte Liebe rostet nicht.
00:13:42Sie haben das Wertvollste, was Sie jemals besaßen, verloren.
00:13:45Quasi Ihr Ich, Ihre zweite Hälfte.
00:13:48Und wenn Sie sie wiederfinden, dann, erst dann finden Sie Ihre eigene Identität.
00:13:51Es ist noch nicht aller Tage Abend und auf Regen folgt Sonnenschein.
00:14:01Danke, Ladies and Gentlemen, danke, danke, danke, vielen Dank.
00:14:05Es ist absolut riesig, heute hier bei Euch zu sein.
00:14:08Oh, wen haben wir denn da? Wir sitzen da unten in der ersten Reihe.
00:14:11Hi, hat Ihr Königspudel auch einen Namen?
00:14:13Gott, hilf! Sie sind nicht in einem Nachtclub, sondern in Ihrem Pyjama.
00:14:16Oh, er redet Unsinn. Nur Elefanten tragen Pyjamas. Der Mann sollte sich untersuchen lassen.
00:14:21Ha, ha, ha! Ja! Und gleich geht es los, ihr Leute, mit der Show!
00:14:26Juhu!
00:14:27Bitte. Steckenpferde sind schlechte Kutschpferde, Gottilf.
00:14:36Na gut.
00:14:37Wir sehen uns heute Nachmittag bei der Prüfungskommission.
00:14:40Wer kegeln will, muss auch aufstellen, Gottilf.
00:14:43Es ist notwendig, dass die Kommission Sie entlässt, damit Sie Ihrem Bruder finden können
00:14:46und sich von Ihrer Persönlichkeitsstörung befreien.
00:14:48Denn wer das eine will, muss das andere mögen.
00:14:50Na ja, wenn Sie es sagen. Und schönen Gruß an Ihre Frau Mutter.
00:14:54Der Nächste.
00:15:08Na und wie fühlen wir uns heute?
00:15:10Oh, super, Latif.
00:15:11Ihr Name ist Gotthilf Nuss, oder ja, oder nein?
00:15:14Oder brauchen Sie auch meinen zweiten Namen?
00:15:18Das ist doch nicht nötig.
00:15:19Doch, genau das. Gotthilf Nötig Nuss.
00:15:23Mr. Nuss, was würden Sie tun, wenn wir Sie entlassen würden?
00:15:26Nun ja, ich würde nach meinem Zwillingsbruder suchen.
00:15:31Wissen Sie, dann könnte ich all diese anderen Persönlichkeiten vergessen,
00:15:34weil er mir die Liebe und Freundschaft entgegenbringen würde, die ich brauche.
00:15:37Das klingt ja alles schön und gut, aber sind Sie da ganz sicher?
00:15:45Juhu!
00:15:46Wo sind meine Kühe?
00:15:49Räge die Beine um.
00:15:51Die Fläschi, Kapi, Papi, Mann.
00:15:54Oji, wir haben keine Lohn.
00:15:56Mr. Nuss, würden Sie sagen, dass Sie ein zufriedener Mensch sind?
00:16:12Oli!
00:16:12Oh nein, nicht die Akrobaten-Persönlichkeit.
00:16:21Wir sollten es mit Umkehrpsychologie versuchen.
00:16:24Jetzt schnell mal nicht aufs Neißer und lass es nur im Sonne-Zimmer.
00:16:31Oh, Michelle.
00:16:33Vor Jahren, ich habe dich am Tropez verloren.
00:16:35Ganz hervorragend.
00:16:54Jetzt warte ich nur noch auf die Trapezen.
00:16:55Jetzt ist aber wirklich genug, Gott hilfst!
00:17:13Oh, das war...
00:17:21Also, wie sieht's aus?
00:17:26Komme ich jetzt raus?
00:17:27Mr. Nuss, wir sind zu der Meinung gelangt,
00:17:29dass Sie psychisch so ziemlich jede Schraube locker haben, die Sie besitzen.
00:17:33Sie sind das absolut Bescheuertste, was man sich denken kann.
00:17:36Und nicht fähig, zwischen vernünftigen Wesen frei herumzulaufen.
00:17:39Sie sind eine Gefahr für andere, selbst für die in Ihrem Krankenzimmer lebenden Topfpflanzen.
00:17:44Und so empfehlen wir, ohne das leiseste Bedauern,
00:17:47für weitere fünf Monate die gemeinste und radikalste Form der Therapie.
00:17:54Schockbehandlung!
00:17:55Schocktherapie?
00:17:56Da hängen Sie einem Kirstürmer an die Ohrläppchen und singen Heino-Lieder dazu.
00:18:07Hey, Junger!
00:18:09Vorhören Sie draußen?
00:18:10Dann kommt mir doch Oker.
00:18:12Ey, du Moviecammer macht den Coleman!
00:18:14MÜ ÅH!
00:18:14Ich bin stunned, Angelo!
00:18:17Was machen Sie damit?
00:18:19Welches hat doch gar ак Gas?
00:18:20Wie geht's hier?
00:18:21Wie geht's hier?
00:18:28Nyaaah!
00:18:33Entfer Linz,
00:18:36Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
00:18:38Ahhhhhhhhhhhh!
00:18:39Juhu!
00:18:48Ahhhhhhh!
00:18:50Der Atletz ist passiert, dass das Neue sondern Laue und der Wärmord anbieten wird
00:18:56Man hat einen Plan, Baby, nach einer Planze.
00:18:59Die Planze, die drip zu Liebe und Römer anbieten.
00:19:01Der Atletz, der Wärmord in der Luft sein.
00:19:06Der Atletz, der Wärmord in der Luft sein.
00:19:08Der Atletz, der Wärmord in der Luft sein.
00:19:13Der Atletz, der wir uns in der Luft sein.
00:19:17Ja, ja, ja.
00:19:47Hallo, Mr. Henderson, wie nett, dass Sie anrufen.
00:20:01Was, es wird erwogen, mich für die Präsidentschaft zu nominieren?
00:20:05Sie meinen, Präsident der Dings, äh, Vereinigten Staaten?
00:20:09Große Ehre, Mr. Dosser, äh, Henderson.
00:20:17Ich verstehe, eine Welthungerhilfe, Wohltätigkeit, vor allen Dingen, ähm, ähm, pff.
00:20:26Ist das Froschkaviar oder was?
00:20:32Oh, ja, ja, ja, ja, ja, nein, mit Frosch meinte ich nicht Sie.
00:20:35Donnerwetter heute Nachmittag bei Ihnen und Ihrer Frau, Mr. Holmberg.
00:20:39Henderson, weiß ich doch.
00:20:42Stellt euch mal vor, ich, Präsident.
00:20:47Heil dir, Phillybert.
00:20:55Ist das Froschpisse oder was ist das?
00:20:57So, das ist der feinste Bubilubi.
00:20:59Trinken Sie.
00:21:04Shit, mir fällt gerade ein, dass meine Frau eine bescheuerte Tennis-Wohltätigkeitsveranstaltung hat.
00:21:09Diese behämmerte Wohltätigkeit.
00:21:11Das ist doch nur was für Waschlappen.
00:21:17Ah, Schaschläck.
00:21:27Grundkötziger.
00:21:43Äh, Äh, Äh.
00:21:57Ah!
00:21:59Äh!
00:21:59Ah!
00:22:01Abraham!
00:22:02Papa!
00:22:02Warte mal, warte mal.
00:22:05Warte!
00:22:15Schau mir in die Nase, Kleines.
00:22:20Na dann.
00:22:25Mein Bruder.
00:22:32Ich habe ihn endlich gefunden, das gibt es doch nicht.
00:22:40Mann, war ich glücklich.
00:22:42Endlich konnte mein Traum Wirklichkeit werden.
00:22:45Die zwei Nüsse wieder vereint.
00:22:54Filihasi, ich fühle so ein Kribbeln und Brausen in mir.
00:22:57Gehen wir auf dein Zimmer, ja?
00:22:59Meine Frau kann hier irgendwo rumlatschen.
00:23:01Ich mache erst mal kurz einen Check.
00:23:03Aber jeder weiß doch, dass deine Checks nicht gedeckt sind.
00:23:05Filibert, bist du das?
00:23:07Wer sagt es denn?
00:23:09Nein, Mistress!
00:23:11Mein Steißbein, Mistress!
00:23:14Filibert, was machst du denn da?
00:23:16Ich suche meine Kohle-Kack-Kontaktlinsen.
00:23:19Aber du trägst doch gar keine.
00:23:21Ah, kein Wunder, dass ich sie nicht finden kann.
00:23:24Sag mal, was hast du da im Gesicht?
00:23:26Oh, das ist Ausschlag.
00:23:28Oh, Filibert, ich habe eine superbrillante Idee.
00:23:31Ich werde deine Welthungerhilfe-Veranstaltung heute ankündigen.
00:23:34Ich meine, bei dem ganzen Medienrummel verdoppelt das die Einnahmen auf 10.000 Dollar pro Teller.
00:23:38Schätzchen, kannst du dir vorstellen, wie viel hungrige Mäuler wir damit füttern können?
00:23:43Eine Menge, schätze ich.
00:23:45Aus dem Kaviar.
00:23:46Du planst doch wohl nicht etwa das Geld für deinen Präsidentschaftswahlkampf zu stehlen, oder doch?
00:23:52Aber er sollte ich tot umfallen.
00:23:56Entschuldige.
00:23:57Es ist nur, manchmal frage ich mich, was aus dem Mann geworden ist, den ich geliebt habe.
00:24:02Er war so treu und fürsorglich und ehrlich.
00:24:06Und mehr an mir interessiert als an sich selbst.
00:24:08Tja, er ist zur Heilsarmee gegangen und betreut alkoholkranke Tonnen, äh, 9.
00:24:13Dann kennst du mich.
00:24:14Oh, oh, I'm sorry, Diane.
00:24:16Listen, I've got a surprise for you.
00:24:18Close your eyes, turn around.
00:24:19Close your eyes, Jane.
00:24:49Philbert, this is so childish.
00:25:17Are you out of your mind?
00:25:18Do you realize how many poor innocent foxes lost their fur to make that monstrosity?
00:25:25It must be freezing.
00:25:26I want you to return it.
00:25:28Well, I can't.
00:25:29Well, I'll never be able to fit it back in that box.
00:25:31Is there something about Miss Tressa I should know?
00:25:44Ich wollte Philbert eine Überraschung bereiten.
00:25:48Aber dann war ich der, der überrascht war.
00:25:52Bruder!
00:25:53Ah, nach 35 Jahren endlich wieder vereint.
00:25:57Und du hast dich kein bisschen verändert.
00:25:58Bruder!
00:25:59Oh, ich- ich- ich- ich- ich- tut mir leid, ich- ich war nur aus der Suche nach meinem Bruder.
00:26:04Komm, Babymäuschen, Zeit für die Zwitterung.
00:26:22Oh, ich, ich, tut mir leid, ich war nur auf der Suche nach meinem Bruder und ich dachte, er wäre...
00:26:30Mit allergrößter Sicherheit finden Sie ihn auf gar keinen Fall hier drin.
00:26:40Ich kenne da eine nette Kantine an einem Irrenhaus.
00:26:43Ah, ja. Nein, wir müssen ja nicht. Nein, nein.
00:26:52Noch nie in meinem Leben hatte ich ein solches Haus gesehen.
00:26:55Riesige, bunte Taschentücher lagen auf der Erde.
00:26:57Aber hey, warum hat er eine Villa und ich ein Klapsmühlenbett?
00:27:04Ha, ein Foto von unserer Mutter.
00:27:06Äh, oder nein?
00:27:08Ha, ha.
00:27:25Ah!
00:27:46Pardon, Sir!
00:27:47Oh!
00:27:48Ah!
00:27:49Oh, Sir, Sie, Sie, Sie müssen wissen, diese Vase ist über 300 Jahre alt!
00:27:54Kann sie ja Rette beantragen, ja?
00:27:56Oh!
00:27:57Ich werde mit ihr umgehen, als wäre sie wie neu!
00:27:59Schön!
00:28:00Ach, ja!
00:28:03Ah!
00:28:04Ah!
00:28:05Ah!
00:28:06Ah!
00:28:07Ah!
00:28:08Ah!
00:28:09Ah!
00:28:10Ah!
00:28:11Ah!
00:28:12Ah!
00:28:13Ah!
00:28:14Ah!
00:28:15Ah!
00:28:16Ah!
00:28:17Ah!
00:28:18Ah!
00:28:19Ah!
00:28:21Ah!
00:28:22Ah!
00:28:23Ah!
00:28:24Ah!
00:28:25Ah!
00:28:26Ah!
00:28:27Ah!
00:28:28Ah!
00:28:29Ah!
00:28:30Ah!
00:28:31Ah!
00:28:32Ah!
00:28:33Ah!
00:28:34Ah!
00:28:35Ah!
00:28:36Ah!
00:28:37Ah!
00:28:38Ah!
00:28:39Ah!
00:28:40Ah!
00:28:41Ah!
00:28:42Ah!
00:28:43Ah!
00:28:44Ah!
00:28:45Ah!
00:28:46Ah!
00:28:47Ah!
00:28:48Ah!
00:28:49Ah!
00:28:50Ah!
00:28:51Hey Jungs und Mädels, heute erleben wir etwas ganz komisches.
00:28:55Wir werden alle ganz gut verlachen.
00:28:59Meine Mona Lisa, wärst du so etwas fähig?
00:29:04Leonardo da Vinci.
00:29:06Hältst du das etwa für einen lustigen Scherz?
00:29:10Nein, aber das...
00:29:16Bert, würdest du bitte aufhören, dich wie ein Vollidiot aufzuführen?
00:29:20Na gut, ja.
00:29:24Dann führe ich mich eben auf wie ein Halbidiot.
00:29:27Knirsch, knirsch, knackbrauch.
00:29:32Filibert, was ist denn nur in dich gefahren?
00:29:41Also mach dich jetzt fertig für die Wohltätigkeitsveranstaltung, die meisten Gäste sind schon da.
00:29:45Oh Mann, ich will nie wieder ohne sie weiterleben, nie.
00:29:53Wenn Diane das mit uns jemals rauskriegt, reißt sie mir die Mandeln raus.
00:29:57Rektal.
00:29:59Ist doch egal.
00:30:01Ich weiß, du liebst sie nicht.
00:30:03Du liebst nur ihr Geld.
00:30:05Und wie sind deine Gefühle?
00:30:11Ich liebe das Geld deiner Frau auch wie verrückt.
00:30:14Psst.
00:30:17Halt.
00:30:17Hm.
00:30:21Hm.
00:30:21Hm.
00:30:22Hm.
00:30:22Hm.
00:30:22Hm.
00:30:22Hm.
00:30:22Hm.
00:30:22Hm.
00:30:22Hm.
00:30:22Hm.
00:30:23Hm.
00:30:23Hm.
00:30:24Hm.
00:30:24Hm.
00:30:24Hm.
00:30:25Hm.
00:30:26Hm.
00:30:27Hm.
00:30:28Hm.
00:30:29Hm.
00:30:30Hm.
00:30:31Hm.
00:30:32Hm.
00:30:33Hm.
00:30:33Hm.
00:30:34Hm.
00:30:34Hm.
00:30:35Hm.
00:30:36Hm.
00:30:37Hm.
00:30:38Hm.
00:30:39Hm.
00:30:40Das ist Diane.
00:30:41Wenn sie ein Holzbein hätte, würde man sie noch früher hören.
00:30:44Hm.
00:30:45Schnell, verstecken wir uns.
00:30:46Hm.
00:30:47Hm.
00:30:48Hm.
00:30:49Hm.
00:30:50Hm.
00:30:51Hm.
00:30:52Hm.
00:30:53Hm.
00:30:54Hm.
00:30:55Hm.
00:30:56Hm.
00:30:57Hm.
00:30:58Hm.
00:30:59Hm.
00:31:00Hm.
00:31:01Hm.
00:31:02Hm.
00:31:03Hm.
00:31:04Hm.
00:31:05Hm.
00:31:06Hm.
00:31:07Hm.
00:31:08Hm.
00:31:09Hm.
00:31:10Hm.
00:31:11Hm.
00:31:12Hm.
00:31:13Hm.
00:31:14Hm.
00:31:15Hm.
00:31:16Hm.
00:31:17Hm.
00:31:18Hm.
00:31:19Hm.
00:31:20Hm.
00:31:21Hm.
00:31:22Hm.
00:31:23Hm.
00:31:24Hm.
00:31:25Hm.
00:31:26Hm.
00:31:27Hm.
00:31:28Hm.
00:31:29Hm.
00:31:30Hm.
00:31:31Juhu, Donnerlittchen aber auch, da brat mir einer einen Kojoten
00:31:50Was bimmeln denn da für Glöckchen?
00:31:52Oh Mann, du bist ja noch hübsch als ein Glühwürmchen im Juni auf einer Kaktusbeere
00:31:57Oh, Philibert
00:32:00Juhu
00:32:07Komm her
00:32:15Mein liebes Gott, liebe mich, wie du mich noch nie zuvor gelebt hast
00:32:28Naja, brauche ich dazu mein Lasso?
00:32:33Die Einnahmen aus der heutigen Wohltätigkeitsveranstaltung gehen direkt an die Menschlichkeitsstiftung
00:32:38Oh, das ist ja wundervoll
00:32:40Ja, ja, das finde ich wirklich
00:32:43Er will ihn unterspringen
00:32:45Nein
00:32:46Oh, Philibert, komm sofort da runter
00:32:48Nein
00:32:50Oh, der ist ja nackt
00:32:52Oh, der ist ja nackt
00:33:05Ähm, ähm ä мhmm
00:33:08Oh, der ist ja nackt
00:33:107
00:33:12Oh shit, das war ja besser als Schweineohren und Pinguinaugen mit einem Eimer Kartoffeln in einer kühlen Nacht und einer pinte Feuerwehr.
00:33:34Oh, hey, ein Vulkanaufbruch! Das ist kein Bettnässer, das ist ein verdammter Menschennässer!
00:33:42Oh, jetzt ruft aber die Natur, Ma'am. Verzieh mich mal kurz.
00:34:07Oh, oh, oh, das schwabbelt. Schwibbel wie Schwabbel. Ist leicht, das Eimerchen da wäre ja wohl zu klein.
00:34:17Und abfahren auf den Sternen.
00:34:20Wow.
00:34:21Nee, von der Bahnsteigkante zu rücktreten.
00:34:27Oh, Philibert.
00:34:34Strip, strap, schroll. Ist selber noch nicht voll.
00:34:42Es wundert mich wirklich, dass du in den Schrank pinkelst.
00:34:44Dann war das also nicht die Spülung, sondern eine Krawatte.
00:34:46Ha!
00:34:47Ha!
00:34:48Ha!
00:34:49Ha!
00:34:50Ha!
00:34:51Ha!
00:34:52Ha!
00:34:53Ha!
00:34:54Ha!
00:34:55Ha!
00:34:56Ha!
00:34:57Ha!
00:34:58Ha!
00:34:59Ha!
00:35:00Ha!
00:35:01Ha!
00:35:02Ha!
00:35:03Ha!
00:35:04Ha!
00:35:05Ha!
00:35:06Ha!
00:35:07Ha!
00:35:08Oh, äh, ich bin wohl wieder ich.
00:35:13Philibert, du Idiot! Das war mein schönster Nagel.
00:35:25Nimm deine lange Zunge weg!
00:35:29Philibert, du benimmst dich wie ein wildes Tier.
00:35:32Ich weiß gar nicht, was über dich gekommen ist.
00:35:38Du Köter, du Widerlicher!
00:35:59You won't believe I'm coming without me telling you, baby.
00:36:03But you got to heal us.
00:36:04This ain't nothing normal, baby.
00:36:06I got it up, but you won't let go.
00:36:10Or is it just my feelings about you ever blow?
00:36:14Cause I'm looking at the wrong.
00:36:16You miss me.
00:36:17For I'm in all the furniture and shipping my mind.
00:36:21So in love with you.
00:36:23And all of your style.
00:36:25So in love with you.
00:36:27And it's time to be fire.
00:36:29You got me crazy, baby.
00:36:31You got me crazy, baby.
00:36:33You got me crazy, baby.
00:36:35You got me crazy, baby.
00:36:36You got me crazy, baby.
00:36:37You got me crazy, baby.
00:36:38Oh, ich glaube, ich glaube, das ist sehr, sehr peinlich.
00:36:43Oh, Filibert, versuch, halt auf mit der Scheine rein.
00:36:51Mr. Nuss, was ist denn passiert?
00:36:54Oh, ich dachte nur, ich wäre ein Hund.
00:36:55Und wie lange haben Sie dieses Problem?
00:36:57Seit ich ein Welpe war.
00:36:57Ah, ja.
00:37:04Diane!
00:37:06Diane!
00:37:07Äh, Jeeves, haben Sie meine Frau gesehen?
00:37:09Sie spielt Tennis mit Ihnen, Sir.
00:37:12Oh, gut.
00:37:13Hoffentlich gewinne ich.
00:37:15Sie macht was?
00:37:16Was tust du denn da?
00:37:31Oh, ich, äh, ich suche meinen Bruder.
00:37:34Du hast keinen Bruder.
00:37:37Oh!
00:37:38Oh!
00:37:38Oh!
00:37:39Oh!
00:37:39Oh!
00:37:39Oh!
00:37:40Oh!
00:37:40Oh!
00:37:40Oh!
00:37:41Oh!
00:37:41Oh!
00:37:42Oh!
00:37:42Oh!
00:37:43Oh!
00:37:43Oh!
00:37:44Oh!
00:37:44Oh!
00:37:46Oh!
00:37:46Oh!
00:37:47Oh!
00:37:47Oh!
00:37:48Oh!
00:37:48Oh!
00:37:49Oh!
00:37:50Oh!
00:37:50Oh!
00:37:51Oh!
00:37:51Oh!
00:37:52Oh!
00:37:52Oh!
00:37:53Oh!
00:37:54Oh!
00:37:54Oh!
00:37:55Oh!
00:37:56Oh!
00:37:56Oh!
00:37:57Oh!
00:37:57Oh!
00:37:58Oh!
00:37:58Oh!
00:37:59Oh!
00:37:59Oh!
00:38:00Oh!
00:38:00Oh!
00:38:01Oh!
00:38:01Oh!
00:38:02Oh!
00:38:02Oh!
00:38:03Oh!
00:38:03Oh!
00:38:04Oh!
00:38:04Oh!
00:38:05Oh!
00:38:05Oh!
00:38:06Oh!
00:38:06Oh!
00:38:07Oh!
00:38:08Oh!
00:38:09Oh!
00:38:10Oh!
00:38:11Oh!
00:38:11Oh!
00:38:12Oh!
00:38:12Oh!
00:38:13Oh!
00:38:13Oh!
00:38:14Oh!
00:38:15Oh!
00:38:15Oh!
00:38:16Oh, okay.
00:38:38My turn?
00:38:46Come on.
00:39:10Come on.
00:39:12Come on.
00:39:14Ja, eine Erfrischung. Hat jemand einen Löffel?
00:39:19Ich wiederhole nochmal. Das Essen heute Nachmittag muss absolute Spitzenklasse sein.
00:39:25Meine Karriere hängt davon an, äh, ab.
00:39:28Ja, Mr. Nuss.
00:39:36Oh, Häschen, äh, wir könnten...
00:39:38Was hab ich dir denn getan?
00:39:44Wie bist du so schnell hier reingekommen? In meinem ganzen Leben bin ich noch nie so gedemütigt worden.
00:39:49Diane, was ist denn los?
00:39:50Was?
00:39:54Und noch etwas.
00:39:57Und noch was.
00:40:01Bist du jetzt zufrieden?
00:40:02Nicht ganz.
00:40:14Warum sollte mein Bruder nicht gerade im Kühlschrank rumstöbern?
00:40:36Oh, Madonna.
00:40:46Die Mama immer gesagt hat, gestürzt, der Koch ist Goldes wert.
00:40:50Wo, wo, wo bin ich jetzt?
00:40:53Ah, was mag sich für Bergen in der Seidenkleid?
00:40:55Oh, hab ich gefunden, Kleid, hey, die Bär in Seidenkleid!
00:40:58Oh, ich hab nichts gewollt, ich hab nichts gewollt.
00:41:15Oh, oh.
00:41:17Porco, Dio, eine Truthane.
00:41:20Soll niemand sagen, dass blinde italienische Köche behindert wären.
00:41:30Einen Truthan kriegen sie allemal hin.
00:41:32Oh, Madonna, was ist passiert?
00:41:33Ein Raubtier hat sich gefressen in meinem Fuß.
00:41:36Geh weg!
00:41:37Nur mein Bruderherz hatte ich immer noch nicht gefunden.
00:41:40Ja, ich hab nichts gewollt.
00:42:10Madonna richte irgendwie angebrannt, Kui.
00:42:17Madonna, ich gebrenne!
00:42:35Nee, hätte ich mir beinahe weggebrannt, der Fontanet.
00:42:38Ach, ein Pampino in der Cucina.
00:42:42Wo, wo, wo, wo du sein?
00:42:44Äh, äh, ein Baby.
00:42:47Was für ein süsses Ding.
00:42:49Immer komm aus Körbchen nix frieren.
00:42:52Da wir ab den Decke und Kindermädchen wird dich finden.
00:42:55So.
00:42:56Ja, ah, sie.
00:43:00Ah, ah, Laten.
00:43:03An's Fütterungszeit.
00:43:05Äh, äh, du Hunger.
00:43:07Äh, ah.
00:43:09Jetzt bin wirklich gespannt, wie alter Trudi, wo die wirkte.
00:43:13Aber nix für dich.
00:43:14Und jetzt, du komm immer mit der Decke, du Unterpfiff, du Decke immer, Macke zu.
00:43:19Und jetzt noch, du schlafen, schlaf, du süß, du Prinz, du Süsser.
00:43:24Komm und schlaf, so richtig süß.
00:43:27Und dann, wenn du morgen früh wieder aufwagst, dann wir haben eine schöne Salami zum Frühstück.
00:43:33Komm, Babylein, jetzt gibst du so ein Happy-Huppylein.
00:43:54Ich will nicht mehr so ein� superpower, aber ich war so ein Jupiter.
00:44:06Äh, gut.
00:44:09Oh, bläst, voll riecht, äh, priecht.
00:44:12Ah, ich will nix riechen.
00:44:13Oh, hm.
00:44:14Oh, ich kann nicht wissen.
00:44:15Es ist klar.
00:44:18Oh, oh, äh, späte, un moment, äh.
00:44:21Moin, moi kuckoo.
00:44:22Äh.
00:44:23Ah, oh, da bist du ja.
00:44:29Was hat der böse Mr. Nuss mit dir gemacht?
00:44:32Oh, ein bisschen. Pepe dran und dann werden wir sehen was.
00:44:37Wie konnten Sie es wahrgehen?
00:44:39Sultan, der Unvergleichliche.
00:44:43Zurück!
00:44:53Philippe, da bist du ja. Die Händersons sind hier.
00:45:03Ich gehe nach oben und ziehe mich um. Du musst sie so lange unterhalten.
00:45:09Leider hatte Diane keinen Schimmer davon, was für mich Unterhaltung war.
00:45:12Sind Sie wahnsinnig!
00:45:14Hilfe! Hilfe! Hilfe! Hilfe!
00:45:19Lasse, sieh auf!
00:45:22Und halt dich, Anna! Es ist wahnsinnig heute!
00:45:26Halt die Schnauze!
00:45:33Jetzt reicht es mir mit dir.
00:45:35Nur weil ich dich heute nach deiner Eskapade auf dem Tennisplatz in Schutz genommen habe,
00:45:38heißt das nicht, dass ich ein solches Benehmen noch einmal tolerieren werde.
00:45:49Ziehst du mir mal den Reißverschluss hoch?
00:45:55Oh, dieser Rücken und überall diese weichen Kurven und...
00:46:01Was redest du denn da?
00:46:02Sie sind die absolut wundervollste...
00:46:04Räckige, fetthäutige, stinkende Miese, die ich jemals gesehen habe.
00:46:10Wollen Sie mich heiraten?
00:46:12Ich habe diesen Fehler leider schon einmal gemacht.
00:46:15Würden Sie ihn für mich noch mal machen?
00:46:16Hier, jetzt zieh dir bitte was Anständiges an.
00:46:18Wir haben die Hände schon lange genug warten lassen.
00:46:20Oh.
00:46:37Oh.
00:46:39Ich glaube, du hast vergessen, mir den Reißverschluss hochzumachen.
00:46:41Oh, ja.
00:46:42Was haben Sie gesagt?
00:46:58Naja, das dachte ich mir schon.
00:46:59Du bist unmöglich.
00:47:05Jetzt beeil dich aber.
00:47:06Die Händersens mögen es nicht, wenn man sie warten lässt.
00:47:10Du willst doch immer noch Präsident werden, oder?
00:47:14Na klar.
00:47:14Sie wissen ja, ich weiß nicht, wie es ist.
00:47:44Sie waren an der Oper und sollten Sie Präsident werden, singe ich umsonst für Sie.
00:47:48Eine meiner begehrtesten Lieblingsrollen war der Wolf in Rotkäppchen.
00:47:51Ich habe dich zum Fressen gern.
00:47:53Ich habe meine Frau, bevor sie dem Alkohol verfiel, häufig singend bei Wohltätigkeitsveranstaltungen begleitet.
00:47:58Ich kann Ihnen versichern, Mr. Sonderman, äh, Mr. Honnermann, wir sind zwar nicht gegen Alkohol, aber gegen jedwede Nacktheit.
00:48:06Philibert, wie konntest du vor mir hier unten sein?
00:48:08Mr. und Mrs. Henderson, ich freue mich ja so, Sie wiederzusehen.
00:48:12Wir können gar nicht genug von Ihnen sehen.
00:48:14Mein lieber Egmont, ich schätze, ich brauche jetzt einen doppelten Wodka.
00:48:18Kriegst du?
00:48:20Nee.
00:48:20Jetzt hat es sich gemerkt.
00:48:24Äh, ja, Sir.
00:48:28Heute gibt es Truthahn in Rotwein.
00:48:36Rotwein aus der Magnum, bitte.
00:48:37Das riecht ja köstlich.
00:48:39An der Met hatten wir mal einen Dirigenten, der sah selber wie ein Truthahn aus.
00:48:45Lache, Pajazzo.
00:48:46Dieser Truthahn schmeckt ja nach Politur.
00:49:12Kann ich Ihnen vielleicht...
00:49:14Kotz doch nicht.
00:49:16Ein Zigarettchen.
00:49:20Tut immer gut.
00:49:22Nein!
00:49:23Die Politur, die Politur!
00:49:27Böse Arme!
00:49:30Oh, Tello.
00:49:34Alles vorbei.
00:49:38Bin ruiniert.
00:49:40Meine Nominierung hat sich in Rauch aufgelöst.
00:49:43In
00:49:46Ihnen
00:50:00ya
00:50:03Win
00:50:05',
00:50:06Beat!
00:50:06Hu
00:50:08asc investiert.
00:50:08Ah, ah, ah, ah, ah!
00:50:38Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!
00:51:08Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!
00:51:17Bruder!
00:51:18Es darf nicht sein!
00:51:19Bruder, du bist es, ich habe dich ewig gesucht.
00:51:21Endlich habe ich dich gefunden!
00:51:23Also du bist derjenige!
00:51:25Ich kam hierher, um dich zu finden.
00:51:26Wir, wir, wir könnten doch Freunde sein.
00:51:28So, so wie in alten Zeiten.
00:51:31Dann, dann brauche ich doch nicht mehr
00:51:32diese anderen Persönlichkeiten!
00:51:34Dann bin ich geheilt!
00:51:35Na, was sagst du?
00:51:36Heile das!
00:51:37Das hast du das letzte Mal, als ich dich gesehen habe, auch gesagt
00:51:43Ich hab die Persönlichkeit nicht gewechselt
00:51:46Ich bin geheilt
00:51:48Nein, ist er nicht, wir sind noch hier und ich werde dir deinen verdammten...
00:51:54Daneben, du Schleicher
00:51:56Oh, Mr. President, Sie sind ein wirklich unartiger, unartiger Mann
00:52:07Ich lasse nicht zu, dass du mein Leben zerstörst
00:52:15Hey, äh...
00:52:18Philibert Nuss hier
00:52:21Jetzt hören Sie mal zu, Sie fetter, stinkender, inkompetenter Idiot
00:52:25Mein Bruder Gotthilfe ist aus Ihrer Anstatt entsprungen und er ist dabei, mein Haus zu zerstören und mein Leben
00:52:29Sie kommen jetzt im Galopp mit ein paar Leuten angetrabt und ziehen meinen Bruder ein für alle Mal aus dem Verkehr, verstanden?
00:52:37Das hat nicht funktioniert
00:52:40Die Persönlichkeiten sind noch da
00:52:44Obwohl ich meinen Bruder gefunden habe, ich verstehe das nicht
00:52:48Warum hat es nicht funktioniert?
00:53:00Er hasst mich
00:53:02Alle hassen mich
00:53:08Ich bin so allein
00:53:10Gute Hilfe
00:53:13Oh, Herr Gotthilfe, zeig mir den neuesten Knoten
00:53:17Gum, Raphit
00:53:20Gute Hilfe, ich bin noch nicht gewesen, bist du traurig, musst du lachen
00:53:25Na, ich bin der Klaut, der stößt für dein
00:53:30Hey Gotthilfe, warum willst du nicht bei uns bleiben?
00:53:58Ja, warum nicht? Es wäre zauberhaft
00:54:01Ähm, naja, entschuldigt bitte Jungs, aber ich will normal werden
00:54:06Ihr, ihr wart mein ganzes Leben lang meine Freunde, aber jetzt habe ich einen Bruder
00:54:12Aber er wird sich besinnen, das fühle ich einfach, also gebe ich ihm noch eine Chance
00:54:21Hey, könnt ihr mir helfen, diese Tür aufzubrechen?
00:54:26Ich meine, ich kann mich nicht mit meinem Bruder versöhnen, wenn ich hier im Schrank stecke
00:54:29Oh, ha, klar breißen wir die Tür für dich auf, Heide
00:54:34Ha, ha, ha, kein Kumpel
00:54:36Immer machst du dann, für die Mondtür, eine Zweiß wird es gemeinsam
00:54:42Zwei, zwei, drei
00:54:44Zwei
00:54:44Zwei
00:54:46Zwei
00:54:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:26Sieh mal, die reden gerade über deinen Zwillingsbruder im Fernsehen.
01:00:43Und sein geistig behinderter Bruder befindet sich inzwischen wieder in der Anstalt,
01:00:47wo er bis zu seinem Lebensende bleiben kann.
01:00:49Nun zu etwas Erfreulicherem.
01:00:51Der Gouverneur erklärte den morgigen Tag...
01:00:52Ist es wahr, Mr. Nuss, dass Sie in dieser Woche 2 Millionen Dollar an verschiedene Wohlfahrtsorganisationen gespendet haben?
01:00:59Äh, nein.
01:01:01Wenigstens ist er kein kompletter Idiot.
01:01:03Es waren eher 8 Millionen.
01:01:08Es geht das Gerücht, dass ein hoher Prozentsatz des Geldes, das Sie für den Hunger auf der Welt erhalten, direkt in Ihre Tasche wandert.
01:01:13Das ist nicht korrekt.
01:01:15100% gehen an den Hunger in der Welt.
01:01:18Nicht wahr, Liebes?
01:01:19Das stimmt, Schatz.
01:01:21Und ich verdanke alles Ihr...
01:01:22Ich weiß nicht, was mit dir geschehen ist.
01:01:33Du bist wie ein neuer Mensch.
01:01:35Du darfst das nicht ändern.
01:01:36Ich wünschte, das wäre so einfach.
01:01:38Schön, dass der alte, grummelige Philippette nicht mehr da ist.
01:01:41Naja, er brauchte mal Erholung.
01:01:44Du bist wundervoll.
01:01:45Es war einfach herrlich, Filiberts Leben zu leben.
01:02:03Leider war er nicht allzu glücklich, darüber meins zu leben.
01:02:05Ich bin ein, der andere, grummelige Philippette nicht mehr da ist.
01:02:35Schön, dass du wieder da bist, Kumpel.
01:02:50Muss unangenehm sein, zu versuchen, mit einer Schwanksjacke zu essen.
01:02:54Also, wenn Sie...
01:02:55Wenn Sie wirklich mein Kumpel wären, wie Sie sagen,
01:02:59dann würden Sie mich hier nicht sitzen lassen, bis ich verhungert bin, oder?
01:03:01Oh, verstehe. Du willst, dass ich dich füttere.
01:03:05Ja. Gut.
01:03:12Ich dachte, du wärst größer.
01:03:16Beiß die Hand, die dich füttert?
01:03:19Also, das war's dann. Ich werde dich nicht in meinen kleinen Fluchtplan einweihen.
01:03:23Fluchtplan? Wissen Sie, wie man das machen kann?
01:03:26Machst du Witze?
01:03:27Ich bin schon neunmal ausgebrochen und Sie haben mich nie erwischt.
01:03:30Das ist erlaubt.
01:03:35Hier ist der Plan.
01:03:37Der ist erwähnt sich.
01:03:39Fuck, einer Quatsch. Das ist doch nichts weiter als eine Briefmarke.
01:03:41Ja, das ist der schöne Teil.
01:03:43Der Plan ist auf der Rückseite.
01:03:45Ach so, der Fluchtplan ist...
01:03:47Werden Sie doch bitte nicht albern.
01:03:48Ich bin schon ein paaruchioten.
01:03:49Ich bin schon ein paar Walen
01:04:18Und so übersichtlich!
01:04:28Und Sie meinen nicht, dass das ein bisschen auffällig ist?
01:04:37Endlich war der große Tag gekommen.
01:04:39Diane hatte keine Kosten gescheut.
01:04:41Hummer, kleine lustige russische Fischeier und französischer Champagner.
01:04:46Ich konnte es kaum erwarten, im Namen des Hungers auf der Welt reinzuhauen.
01:04:56Hallo!
01:05:00Und...
01:05:01Ah, Mr. Nuss! Schön, Sie zu sehen!
01:05:04Meine Frau und ich, wir müssen uns entschuldigen.
01:05:06Wir wussten nichts von Ihrem labilen Zwillingsbruder.
01:05:09Ich war nach diesem Vorfall so besoffen wie schon lange nicht.
01:05:12Oh ja.
01:05:13Ich finde Sie viel hübscher als Ihren Bruder.
01:05:15Ähm, ja, das muss wohl an den Ohren liegen. Ich habe zwei davon.
01:05:19Ja, wir gehen dann erst mal an die Bar.
01:05:22Ja.
01:05:22Oh, könnte sein, dass wir bald aufs Schild gehoben werden.
01:05:26Und danke, Ladies und Gentlemen. Es ist super, heute hier bei euch zu sein.
01:05:34Was sehe ich? Die Schöne und das Biest. Ein Kleid aus purem Plastik.
01:05:39Apropos, Freunde, habe ich euch schon gesagt, dass ich euch liebe. Ich liebe euch alle.
01:05:43Die Liebe ist wirklich das Einzige.
01:05:45Ach, es geht immer nur um die Liebe. Ich liebe mich, ich liebe meine Duschhaube und...
01:05:48Mua, ich liebe die Glatze dieses Mannes.
01:05:51Und was lernen wir daraus? Man kann Glatzen lieben, man kann Haare lieben.
01:05:54Die Welt besteht aus Glatzen und Ham.
01:05:56Hey, hau reinkaufen.
01:05:57Aber vorher habe ich dir gesagt, dass ich dich liebe.
01:06:00Ha, ha, ha.
01:06:02Lass mich noch ein paar Worte zur Liebe sagen.
01:06:04Zur Liebe zwischen...
01:06:07...dem Menschen und dem Hund.
01:06:08Ich hatte einmal vor vielen Jahren, als ich ein kleiner Junge war, einen Collierüden.
01:06:13Sein Name war Lassie.
01:06:15Lassie war ein unglaublich kluger Hund und ich musste viele Abenteuer mit ihm bestehen.
01:06:20Und deswegen singe ich heute das Lied von Lassie, dem Hund, der dem kleinen Jungen das Herz gebrochen hat.
01:06:26Weil sie später herausfällt, dass er gar kein älter Hund, sondern der Fernsehund war.
01:06:29Sie hat in einem Roboter mit schönes Gepell beklebt.
01:06:38Hör zu, du musst mir hier raushelfen.
01:06:43Armer, armer Philibert.
01:06:45Ich wusste, nur du kannst in so eine furchtbare Bredouille geraten.
01:06:51Aber, Hasibutzi, ich habe ein Plänchen.
01:06:54Aber das kostet dich 50.000 Dollar.
01:06:57Bist du verrückt?
01:06:59Nein, aber du bist es.
01:07:02Und das wirst du auch bleiben, bis du meinen Preis akzeptierst.
01:07:05Hier ist mein, mein Ehering.
01:07:13Ich habe 50.000 bezahlt.
01:07:20Schrott.
01:07:24Wie lautet der Plan?
01:07:25Ein zusammengefalterter Geheimheitplan, richtig?
01:07:40Sei bitte kein Idiot.
01:07:41Für den Fall, dass was schief geht, kannst du mir schreiben, kapiert?
01:07:46Achso.
01:07:47Nur noch ein wichtiges Problem.
01:07:50Wir brauchen eine dritte Person, um es zu schaffen.
01:07:52Ich kenne diese Person.
01:07:53Tut mir leid.
01:07:58Die Nummer, die Sie gewählt haben, 555-4175, hat keinen Anschluss mehr.
01:08:04Bitte notieren Sie.
01:08:06Wirklich gut, Ma.
01:08:07Ich freue mich, dass du den Job bei der Vermittlung jetzt endlich fest hast.
01:08:11Oh, danke.
01:08:12Hinterlegen Sie bitte 25 Cent für die nächsten fünf Minuten.
01:08:16Mit wem reden Sie denn da?
01:08:23Das ist meine Ma, Bertha.
01:08:25Aber sehen ist nur Illusion.
01:08:43Ihre Besteckbaron.
01:08:46Sie sollten lieber aufessen, weil...
01:08:48Was haben Sie mit meinem Mann gemacht?
01:08:52Ich muss schnell nach Budapest.
01:08:54Henry, Henry, Henry, Henry, oh, Liebling.
01:08:56Kommen Sie sofort zurück.
01:09:00Jetzt ist es Zeit für unseren Ausbruch.
01:09:02Das war toll.
01:09:29Na los, die Luft ist rein.
01:09:30Von allen idiotischen, inkompetenten Spinnern.
01:09:35Psst, da kommt jemand.
01:09:37Schnell da rein.
01:09:45Oh Mann, bin ich vielleicht blöd.
01:09:47Ich möchte allen herzlich fürs Kommen danken.
01:10:14Und für Ihren helfenden Beitrag, den Hunger auf der Welt zu beenden.
01:10:18Es gibt Lammschulter.
01:10:19Guten Appetit.
01:10:24Oh, Capri-Sonne.
01:10:27Was im Himmelswillen machen Sie denn?
01:10:30Sie haben gerade 20 Teller zerbrochen.
01:10:32Bei 10.000 Dollar pro Teller macht das 200.000.
01:10:35Oh, excuse me, my billetzer.
01:10:37Oh, ist nackte Haut.
01:10:39Aber können wir abziehen vom Gehalt?
01:10:41Ich habe den 3,23 Millionen Lire.
01:10:45Los, bedienen Sie die Gäste.
01:10:46Oh, was für Gäste.
01:10:48Oh, wir haben Geburtstag heute.
01:10:50Teller kaputt, bist du traurig und du lachen.
01:10:53Immer Mama gesagt.
01:10:54Ich hasse diesen Job.
01:10:56Dreckige, versaute Idioten.
01:10:59Oh, Bruder.
01:11:03Bettwäsche.
01:11:06Tischdecken.
01:11:09Leichen.
01:11:12Servietten.
01:11:16Hey, komm zurück.
01:11:18Komm zurück.
01:11:19Hey, Cusignora, jetzt kommt der Kartoffelmatsch.
01:11:27Ihr gemacht mit alten Rezepten aus Napoli.
01:11:30Immer sitzen mit nacktem Popo drauf.
01:11:33Und der Luigi kriegt auch noch einen Löffel.
01:11:36Und jetzt noch einen kleinen Löffel.
01:11:39Nächste.
01:11:41Nächste Portion auf Teller.
01:11:44Danke, grazie.
01:11:46Hey, Sie.
01:11:47Sind Sie verrückt geworden?
01:11:49Ah, Scusi, Signore,
01:11:51komm immer una bella salsa of Spaghetti.
01:11:55Ah, Scusi, wenn erlauben, bring ich was.
01:11:57Mr. Nuss, Mr. Nuss, ich mache Sie weiter.
01:12:01Darf ich mal gehen?
01:12:03Also nach dieser Karte hier müssten wir jetzt nach links.
01:12:06Sie Idiot.
01:12:07Das ist mein Haus.
01:12:08Ich weiß, wo es lang geht.
01:12:09Nimm's mir die blöde Karte.
01:12:11Hey, warum hast du das gemacht?
01:12:13Passen Sie auf, wo Sie hinfahren.
01:12:15Die nehmen Ihnen noch den Führerschein weg.
01:12:17Soll das ein Witz sein?
01:12:19Ich habe doch gar keinen.
01:12:22Ah!
01:12:30Na super, dass ich mich gerade am Zigarettenanzünder festgehalten hatte.
01:12:35Alles okay?
01:12:36Ihr seid Gott sei Dank pünktlich.
01:12:40Hier, zieh das an.
01:12:41Danke.
01:12:42Ich nehme das.
01:12:44Und Sie nehmen das.
01:12:45Ah!
01:12:56Das war erfrischend.
01:12:57Hi!
01:13:07Danke, danke.
01:13:10Ich möchte Ihnen allen danken, dass Sie heute gewissermaßen gekommen sind.
01:13:15Und deswegen möchte ich Ihnen heute schon danken, denn wenn ich Ihnen heute schon danke, weil, und da sind Sie sicher mit mir einer Meinung, der Dank doch eine wirklich schöne, runde Sache ist.
01:13:28Und, äh, obwohl, wenn wir dann doch danken, Dank aber doch nicht alles kann, weil er kann zum Beispiel nicht Autobus fahren, er weiß nicht, wie man mit einem Taschenrechner ein mathematisches Problem löst, und er tanzt auch keine Volkstänze.
01:13:45Und er kann sich nicht rasieren, aber eins, das beherrscht der Dank.
01:13:50Er gibt dem Dankenden sowie dem Bedankten das Gefühl einer gewissen, äh, Bedanktheit, wo wir dann, ähm, die weite, ähm, kurve zur, ähm, zu den kleinen schwarzen Fliegen schlagen, ähm, die, die mit ihrem heimeligen Summen und Brummen uns daran gemahnen, welchen Dank wir durch den Schulden,
01:14:14ähm, äh, uhi, dann doch, äh, die, die, die, die dann wiederum auch wegen des Dankes nicht in der Lage sind, äh, mein Leben zu ruinieren.
01:14:27Und was bleibt dann für die Fliegen übrig, als, äh, sich eine Yacht zu kaufen und ein Sommerhaus.
01:14:34Und haben wir einen Fliegenschrank entwickelt, doch den wir dem Erdboden gleichmacht werden und philly werden blııäh.
01:14:44Und wir reden!
01:14:47Sieht nur, die beiden tragen beide den gleichen Anzug.
01:14:50Bruder, du bist zurückgekommen, um mich zu finden.
01:14:53Finde das hier!
01:15:02Spielen Sie was! Spielen Sie was!
01:15:14Spielen Sie was!
01:15:32Daneben!
01:15:38Oha, Leute!
01:15:44Da, da, da, da!
01:15:46Da, da, da, da!
01:15:47Da, da, da!
01:15:50Oh!
01:15:59Du, vertrek!
01:16:04Oh, du, pack'n, mei!
01:16:09Everybody was kung fu fighting!
01:16:11Huh?
01:16:13Those kids were fastest lightning
01:16:16In fact, it was a little bit frightening
01:16:21But they fought with expert timing
01:16:26There were funky China men
01:16:30From funky Chinatown
01:16:32They were chopping them up
01:16:35They were chopping them down
01:16:37It's a good chance at his heart
01:16:39And they were riding their horse
01:16:41They were waiting to go
01:16:43I kept him from the end
01:16:46Oh, my dear
01:16:48Oh, my dear
01:16:51Oh, my dear
01:16:55Wow, ich mag Bräuter, die auf den Putz hauen
01:17:05Philibert, das war nicht Teil des Plans
01:17:09Und dieser Ring hier ist nicht 50.000 werden
01:17:12Und du hast auf meinem Kleid einen Scheuerlappen gemacht
01:17:16Oh, ähm
01:17:17Absolut hell, die Braut
01:17:20Sollte sie mal anrufen
01:17:23Dann wollen wir mal
01:17:32Hey, hey, auf die Nase
01:17:35Ah!
01:17:42Oh, mein Gott!
01:17:42Boo!
01:17:43Ah!
01:17:44Oh, mein Gott!
01:17:46Oh, mein Gott!
01:17:48Oh, mein Gott!
01:17:52Oh, mein Gott!
01:17:57Ah!
01:17:58Philippe, warum tust du denn nicht etwas?
01:18:11Okay, ich tue etwas. Pass auf!
01:18:18Guten Appetit!
01:18:28Okay, ich tue das.
01:18:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:58Also dann.
01:24:16Was machst du denn, Dennis?
01:24:17Schlag mich.
01:24:18Was? Das könnte ich doch nie tun.
01:24:20Vertrau mir. Ist schon okay. Los, schlag mich.
01:24:23Aber ich kann dich nicht schlagen. Ich könnte dir wehtun.
01:24:25Du sollst mich schlagen!
01:24:28Nochmal, der Yen.
01:24:31Nochmal, der Yen.
01:24:33Nochmal, der Yen.
01:24:35Nochmal!
01:24:37Was ist denn los?
01:24:39Absolut gar nichts.
01:24:51Nuss wird Präsident.
01:24:56Herrschaften!
01:24:58Der Präsident der Vereinigten Staaten!
01:25:09Und das ist meine Geschichte.
01:25:14Von der Klapsmühle ins Weiße Haus.
01:25:16Während ich im Oval Office saß, saß Filibert in einer eckigen Zelle.
01:25:25Und wie geht's uns heute Morgen, Mr. Nuss?
01:25:28Schon gelesen, Zeitung?
01:25:29Hier.
01:25:30Wird Zeit zum Messen, Temperaturchen.
01:25:39Nein, nein, nein.
01:25:40Sie kam doch schon gestern.
01:25:42Papa, herr!
01:25:43Hör vill!
01:25:44Hör, Hör.
01:25:45Hör, Hör!
01:25:46Ahhhh!
01:25:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:49Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar