- il y a 7 semaines
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:06...
00:01:08...
00:01:10...
00:01:12...
00:01:16...
00:01:18...
00:01:20...
00:01:22...
00:01:24...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:42...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:50...
00:02:04...
00:02:06...
00:02:08...
00:02:14...
00:02:16...
00:02:18...
00:02:20...
00:02:22...
00:02:24...
00:02:30...
00:02:32...
00:02:34...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:46...
00:02:48...
00:02:50...
00:02:52...
00:03:02...
00:03:04...
00:03:06...
00:03:12...
00:03:16...
00:03:18...
00:03:20...
00:03:22...
00:03:26...
00:03:30...
00:03:32...
00:03:34...
00:03:36...
00:03:38...
00:03:40...
00:04:14...
00:04:18...
00:04:20...
00:04:22...
00:04:24...
00:04:26...
00:04:28...
00:04:30...
00:06:32...
00:06:40...
00:06:42...
00:06:44...
00:10:16...
00:10:26...
00:10:28...
00:16:00...
00:16:02...
00:16:04...
00:16:06...
00:16:08...
00:45:40Bonjour, soyez la bienvenue, bonjour. Entrez vite.
00:45:43Bonjour.
00:45:46Génial.
00:45:48Tu restes là, bouge pas.
00:45:53Est-ce que je peux avoir, s'il vous plaît, votre attention, mesdames,
00:45:58afin que nous puissions passer à l'ordre du jour ?
00:46:00Bon, le premier sujet que nous allons aborder sera les déjections canines.
00:46:05Il a été récemment porté à mon attention que certains de nos voisins avaient eu à subir.
00:46:11Eh bien, disons, ceux que nous appelleront des...
00:46:12C'est une vraie horreur.
00:46:26C'est une vraie horreur.
00:46:30Il s'agit d'une question de royaume aussi et d'une question de santé publique.
00:46:34Et ce qui est peut-être encore plus important...
00:46:37Mais excusez un petit moment, je vais aller refaire du thé.
00:46:40Ah, mais bien sûr.
00:46:44Il sortait la poubelle, marchant, s'il avait mis ses camouchons
00:46:48quand il a marché sur une crotte de chien d'origine inconnue
00:46:51ou qu'il a bien sûr été allé après sur notre nouvelle moquette.
00:46:54Oh, vous êtes vraiment pauvre.
00:46:57Ah, Linda, je préfère vous séduire à la parole.
00:46:58Merci.
00:46:59Merci.
00:47:04C'est intéressant comme goût, oui.
00:47:13Ça change.
00:47:15Je trouve que ce thé va très bien avec ses biscuits.
00:47:18Ah !
00:47:19Ah !
00:47:20Oh, mon Dieu !
00:47:21Vous avez une crise cardiaque ?
00:47:22Non, je fais quelque chose, parfait, tiens.
00:47:24Oui, il faut appeler un médecin.
00:47:25Qu'est-ce que c'est que ce thé que vous avez servi ?
00:47:33Bonsoir, mes amis.
00:47:36Ici Willy Drucker, la voix des Nuggets,
00:47:39qui vous parle en direct de la patinoire de Nelson
00:47:41où les Nuggets affronteront ce soir les Bucanirs de Camelot.
00:47:50Chargé !
00:47:51Vas-y, Stéphane !
00:47:59Tenez, Mousse, n'insècre-le !
00:48:04Par ici !
00:48:06Bravo, Mousse, oui, c'est ça !
00:48:16Vite, passe plus de palais !
00:48:17Occupez-vous de lui, martyrieux !
00:48:19Attention !
00:48:21Ouais !
00:48:23Ouais !
00:48:24Ouais !
00:48:25Ouais !
00:48:44Salut Willy !
00:48:45Salut Willy !
00:48:47Tu croises bien les doigts, fiston ?
00:48:49Peut-être qu'on va gagner ce soir, tu sais !
00:48:55Hé, Ted !
00:49:04Allons-y !
00:49:05On a une chance !
00:49:06Félicitations, messieurs, je ne vous reconnais pas !
00:49:08On dirait que vous jouez pour gagner !
00:49:10Hé, aidez-moi !
00:49:11C'est justement ce que je demandais de faire, d'être plus physique !
00:49:13Voilà, c'est bien !
00:49:14On a nos chances, on va peut-être le gagner ce match !
00:49:17Il n'aurait pas mis quelque chose dans les bouteilles d'eau ?
00:49:19De la caféine ou autre chose ?
00:49:21Jamais !
00:49:22Oui !
00:49:30Oui ! Oui !
00:49:31Oui !
00:49:32Oui !
00:49:33Oui !
00:49:34Où il est ? Où il est ? Où il est ?
00:49:50Vite, aidez-moi ! Dites-moi où il est !
00:49:52Magou, il est dans le coin !
00:49:53Magou, il est dans le coin !
00:49:54Merci, vous !
00:49:56De ce côté ?
00:49:59D'accord, le voilà !
00:50:00Debout, la bête !
00:50:01Oh !
00:50:02Oh !
00:50:03Oh !
00:50:04Oh !
00:50:06Le joueur des boucanés s'est emparé du palais !
00:50:07Il tire et il marque !
00:50:08Les équipes sont maintenant à deux partout !
00:50:09Oh !
00:50:10Oh !
00:50:11Oh !
00:50:12Oh !
00:50:13Oh !
00:50:26Oh !
00:50:27Oh !
00:50:28Oh !
00:50:29Oh !
00:50:30Le joueur des boucanés s'est emparé du palais !
00:50:33Il tire et il marque !
00:50:35Les équipes sont maintenant à deux partout !
00:51:00Oui !
00:51:01кус ça !
00:51:02ça fait quelques faits !
00:51:04Hey !
00:51:05Qu'est-ce qu'il peutknow White ?
00:51:06Ouiiii !
00:51:08Dartimborire des boucanés !
00:51:10Allez-y !
00:51:30L'eau de l'huile, passage !
00:52:00Allez les gars, vous laissez pas faire, courage !
00:52:11Il est derrière toi, repasse la boue bleue !
00:52:20On dirait que Ripsinsky est revenu.
00:52:23Attendez un peu, c'est impossible.
00:52:25Il est sur le banc.
00:52:25Quel que soit ce joueur, il vient d'intercepter une pince et il est en train de voler vers le but adverse.
00:52:36Ce joueur est rapide.
00:52:40Il fonce comme une fusée.
00:52:46Il est sûrement de Californie, lui aussi.
00:52:48Notre petit joueur compte sa chance.
00:52:53Quel tir incroyable, il a marqué !
00:52:56C'était fantastique !
00:53:02Qui sait ce gars ?
00:53:12Quel gars ?
00:53:13Tout ce que je sais, c'est qu'il est fortiche !
00:53:15Attendez une minute.
00:53:18C'est un singe !
00:53:20On dirait que le coach Marleau a plus d'un tour dans son sac.
00:53:35Il ne fait pas partie des joueurs !
00:53:36But refusé !
00:53:39Désolé pour ça, coach.
00:53:42Ça n'arrivera plus, je vous le jure.
00:53:44Ah ben ça, c'est dommage.
00:53:45Il a l'air très bon.
00:53:46Salut maman.
00:54:12Bonsoir chérie.
00:54:13Comment s'est passée ta réunion ?
00:54:15Oh, très bien.
00:54:16Jusqu'à ce qu'une de ces folles ait cru voir un chimpanzé faire du trapèze à la fenêtre.
00:54:22Où est Tara ?
00:54:24Maman, Tara voudrait te montrer quelque chose.
00:54:38Oh, c'est pas vrai !
00:54:41C'est gentil d'avoir vérifié, merci.
00:54:48Au revoir.
00:54:48Aucun chimpanzé n'a été signalé disparu.
00:54:53Tous les chimpanzés du zoo semblent être dans leur cage.
00:54:56Laissez-moi vous dire ce qu'il se passera.
00:55:01Je vous parie que si vous faites ça, il y aura tellement de gens qui viendront au match que vous n'aurez même pas assez de siège pour les asseoir.
00:55:07Bon, attendez une minute.
00:55:08Techniquement, c'est un chimpanzé.
00:55:09Mais on dit aussi des singes que ce sont nos plus proches parents.
00:55:12Tu n'as peut-être pas tort.
00:55:15C'est vrai, ce serait comme si ta sœur Mavis entrait dans l'équipe.
00:55:24Enfin, ce n'est peut-être pas un très bon exemple, mais je comprends ce que tu veux dire.
00:55:27Pense à l'augmentation des recettes, Harry !
00:55:29Allez, quoi, jouez encore sur table.
00:55:31Nous savons tous que vous perdez plein d'argent depuis des années à cause de ces équipes.
00:55:35Nous savons que vous êtes intéressés aux bénéfices.
00:55:36Alors si ça marche, il n'y a pas que nuggets qu'en profiteront.
00:55:39Vous en mettrez plein les poches, n'oubliez pas.
00:55:41Oui, hein, Harry ?
00:55:43Moi, je pourrais enfin acheter la console de jeu que mon fils m'a réclamée toute l'année.
00:55:47Je crois qu'on devrait voter, oui.
00:55:49Je trouve que le code, ça n'a peut-être pas tort.
00:55:50Après tout, au moins, on gagnera en popularité.
00:55:53Bon, que tous ceux qui sont pour disent oui !
00:55:55Oui !
00:55:56Ah, vous n'allez pas le regretter, croyez-moi.
00:56:00Vous, vous n'allez pas le regretter.
00:56:04Bien, bien, bien, bien.
00:56:07Pour ceux qui ne l'auraient pas remarqué,
00:56:08notre petit cousin poilu a été invité à se joindre à l'équipe.
00:56:12Oh, je croyais que vous vouliez parler de mon cousin Ernest.
00:56:14Ernest ?
00:56:14Est-ce que ça veut dire qu'on devra tous manger des bananes ?
00:56:17Non.
00:56:17À la réunion d'hier soir, le comité a décidé de modifier nos règles
00:56:20pour que Jack puisse faire partie des nuggets.
00:56:23Quoi ?
00:56:23Vous voulez dire que maintenant, on aura un macaque dans l'équipe ?
00:56:25Avec l'aide de ce chimpanzé,
00:56:27pas un macaque, un chimpanzé,
00:56:28nous gagnerons peut-être le championnat.
00:56:32Ce ne serait pas plutôt le championnat, monsieur ?
00:56:34Coach, est-ce qu'on passe à la caméra cachée, là ?
00:56:41Eh ben, il est bête.
00:56:54Non, d'un babouin !
00:56:56Pense !
00:56:57Regardez le patiner, c'est un frais bolide !
00:56:59Et alors, vous attendez d'avoir reçu une invitation
00:57:07pour vous entraîner, allez sur la glace, dépêche chauds !
00:57:09Très bien, les gars, devez votre maximum,
00:57:11qu'on voit que vous battez !
00:57:12Non !
00:57:13Allez, s'il vous plaît, c'est la cage !
00:57:17Comment ça va d'un rire ?
00:57:19Allez, pas trop tôt, hein !
00:57:23Et nous voici une fois de plus réunis ici
00:57:35pour assister à un autre glorieux match des Nuggets.
00:57:42Demande les Nuggets qui vont être souvenirs !
00:57:44La toute améquipe des Vikings de Vernon vient d'entrer sur la glace.
00:57:48Si jamais ils gagnent ce match,
00:57:49ils seront en bonne position pour disputer la finale.
00:57:51Mais si les Nuggets se perdent,
00:57:53ils n'auront plus aucune chance
00:57:55de se battre pour le titre.
00:58:00Attendez une minute !
00:58:02Le chimpanzé est de retour !
00:58:03Oh, attention au pot de banal !
00:58:05Ne t'as rien, Jack !
00:58:15Ils sont tous ravis de te voir !
00:58:16Ils sont ravis de te voir !
00:58:18Oh, tu vois !
00:58:19Je sens que les Nuggets...
00:58:20Je ne vois pas les Nuggets...
00:58:21C'est parti !
00:58:22Cuidu !
00:58:23T'as rien, je vais voir !
00:58:23Allez, tu sais, je vais y avoir des Nuggets…
00:58:24D'une mille Nuggets !
00:58:25Tu sais, je vais y avoir des Sports,
00:58:25sur la guilt,
00:58:26je vais y avoir des Nuggets !
00:58:27Je vais y avoir des Nuggets !
00:58:27Je vais y avoir des Nuggets !
00:58:28Je vais y avoir des Nuggets !
00:58:28Si vous ne vous ne pouvez pas !
00:58:29Parfois, c'est parti !
00:58:30Oui !
00:58:30Du coup, c'est parti !
00:58:31Oui !
00:58:35J'ai observé une Nuggets !
00:58:36J'ai envie de me dire,
00:58:37et super !
00:58:37Joli travail, Jack !
00:58:48Dépêchez-vous, changez-nous de l'heure, plus vite, plus vite, plus vite !
00:58:55Harold, tu vas aller marquer ce chimpanzé !
00:59:01Les Vikings font entrer Harold Ludwig, leur défenseur le plus féroce pour contrer Jack.
00:59:07Où il est passé ? Là où il est ?
00:59:27Regardez les amis, Jack est en train de se payer la tête du défenseur des Vikings.
00:59:32Qu'est-ce qui se passe Harold ? Tu n'arrives pas à le marquer ?
00:59:35Allez, bouge-toi de là !
00:59:37Allez !
00:59:39Non, tant pis pas !
00:59:41Oh !
00:59:43Oh !
00:59:45Oh !
00:59:47Oh !
00:59:51Oh !
00:59:53Oh !
00:59:55J'ai toujours dit que c'était des gagnants, ces garçons !
01:00:15Qu'est-ce qui se trouvent ?
01:00:17Oh !
01:00:21Oh !
01:00:23Oh !
01:00:25Oh !
01:00:27Oh !
01:00:29Oh !
01:00:31Oh !
01:00:33Et bien, cette fois-ci, ça y est.
01:00:39Les Noggets viennent de remporter leur première victoire pour la saison.
01:00:48Bravo !
01:00:49C'est génial ! Encore bravo, les gars !
01:00:51On en a enfin gagné un !
01:00:52Je savais qu'on pouvait y arriver.
01:00:54Félicitations, les gars, félicitations !
01:00:56Eh ! Ça a été parfait, Jack.
01:00:58Eh ! Non, mais vous aussi, les gars, vous étiez très bons.
01:01:03Et ne t'en fais pas, Tara. Tu vas sûrement y arriver.
01:01:12Et s'ils se moquent de moi ?
01:01:15Aucun risque.
01:01:19Dépêche-toi.
01:01:22Au revoir.
01:01:33Il s'appelle Jack.
01:01:50Et il parle avec ses mains, mais pas avec la même langue des signes que moi.
01:01:55Ses aliments préférés sont les bananes, le raisin et...
01:02:09Les bonbons.
01:02:16T'es prêt, Magu ?
01:02:17Je vais tirer sur ta droite, d'accord ?
01:02:19Ouais, je suis prêt !
01:02:20Attaque !
01:02:21Bon, il va m'attaquer par la droite.
01:02:27Par la droite, à gauche, à droite.
01:02:32J'ai marqué.
01:02:33Où il est passé ? Où est-il ?
01:02:35Tu ne vois rien, c'est ça ?
01:02:38Mais si, je vois.
01:02:40J'ai pas tiré le palais, Magu.
01:02:42Enfin, je vois les trucs les plus gros.
01:02:44Magu, t'es notre gardien.
01:02:46Viens avec moi, j'ai une idée.
01:02:48Allez, viens.
01:02:48Il faut éteindre.
01:03:01Est-ce que Jack va rester avec nous pour toujours ?
01:03:05Non.
01:03:06Nous ne pourrons pas le garder pour toujours.
01:03:08Je suis persuadée qu'il doit avoir une famille quelque part.
01:03:12Mais il va rester à la maison, pour l'instant.
01:03:15Approche-moi tout ça, hein.
01:03:19Un bisou.
01:03:19Au revoir, notre vie.
01:03:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:52Attendez, on dirait que le numéro 4 des Nuggets a demandé à l'arbitre de vérifier le filet