- il y a 6 mois
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Isidore le citadin, dans la ville qui vit croire
00:00:04Il frappait le roi malin, sur trottoir et des peau d'oie
00:00:10Son être nom Isidore, il frappe à la vie dans son sport
00:00:20Pour qu'il soit, il prend la loi, les chats sont rois, les chats sont là
00:00:24Chats de bonne manière, et des chats de gouttières
00:00:29Il frappe ma toux, les chats voyous, les autres chats sont là
00:00:34Isidore chez ses bons maîtres, il frappe et ses mauvaises têtes
00:00:40Pour qu'il soit, il prend la loi, les chats sont rois, les chats sont là
00:00:45Isidore le citadin, dans la ville
00:00:59Qui vit croire, il frappe et le roi malin
00:01:03Les autres chats sont les autres chats sont là
00:01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:46Quand il chante, il me donne des frissons partout
00:01:51J'adore sa voix
00:01:52C'est mon ténor préféré, il est merveilleux
00:01:58C'est vraiment le plus grand artiste que je connaisse
00:02:00N'importe qui peut chanter comme lui, c'est facile
00:02:06Bon, allez, reprenons
00:02:07Où est-ce que j'en étais ?
00:02:08Ah ben oui, attention
00:02:09Un, deux, trois
00:02:11Regardez, c'est le grand poussini
00:02:21Je vais me trouver mal
00:02:22C'est le plus grand ténor au monde
00:02:25Pour qui se prend celui-là ?
00:02:37Non mais des fois
00:02:38La star de la chanson, c'est moi, Isidore
00:02:40Surtout ne chante pas trop fort
00:02:42Tu risques de faire des fausses notes
00:02:44Si vous voulez mon avis
00:02:45Je ne trouve pas qu'Isidore chante si mal que ça
00:02:48C'est une question d'oreille
00:02:50Et tout le monde sait que Marcel n'a pas une once d'oreille
00:02:53Sinon les poils
00:02:54Je ne te trouve pas très gentil, Victor
00:02:56Quand on l'écoute en se bouchant les oreilles, c'est pas mal
00:02:59Allez, viens, nous allons voir
00:03:18Poussini, c'est le grand poussini qui arrive
00:03:34C'est lui, mon dieu
00:03:37C'est lui envers ça
00:03:39Oh mon dieu qu'il est beau, c'est le prince charmant
00:03:46Oh Poussini
00:03:47Oh Féline beauté, ange de lumière, Miyakara
00:03:50Tu mérites la plus belle des fleurs
00:03:52Laisse-moi te l'offrir en hommage
00:03:54A ton doux regard qui a brûlé mon cœur
00:03:57Oh
00:03:57Poussini m'a donné une fleur
00:04:03Je dois rêver, c'est sûr
00:04:05Oh, j'ai l'impression d'avoir touché le ciel
00:04:08Ce soir touche à ton ville
00:04:24Vibrera au son de ma voix pure et cristalline
00:04:27Je sens que ça va être formidable
00:04:30Maintenant il faut partir
00:04:31Car d'autres cieux attendent les grands poussini
00:04:33Poussini
00:04:34Oh Poussini, Poussini, Poussini
00:04:38Viens avec moi ma petite fleur de pré
00:04:40Tu connaîtras ma merveilleuse compagnie
00:04:42Les plus beaux instants de toute ta vie
00:04:44Allez-y
00:04:45Oh, et nous, les Poussini, nous, nous
00:04:50Oh, il s'en va
00:04:52Oh ben il manque pas d'air celui-là
00:04:54Il me prend d'affinée mon public
00:04:56À ta place, je ne me laisserai pas faire de cette façon
00:04:59Il a raison
00:05:00Il faut savoir se faire respecter
00:05:03N'est-ce pas qu'il faut savoir se faire respecter
00:05:05Ah, ne parle pas de ce que tu connais pas, Marcel
00:05:08Alors qu'est-ce que tu comptes faire maintenant, Popstar ?
00:05:10Moi rien du tout, mais vous, vous allez m'aider
00:05:13Allons, allons les enfants, on a une faiblesse, on tremble dans ses baskets, hein ?
00:05:28Quand Isidore veut quelque chose, même le diable n'y peut rien, hein ?
00:05:34Je vais lui donner une bonne leçon
00:06:01Il va en avaler sa glotte, ce chanteur mielleux
00:06:05Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
00:06:08Beau Tépheline, prenez un peu de ce poisson à l'arôme délicat
00:06:12Ah, il met le paquet, le bourre ! Bon, allez, fume-en-les !
00:06:30C'est drôlement sombre, par ici, on n'y voit rien du tout
00:06:44Mais naturellement qu'il fait sombre, on est dans un tunnel, gros bêta
00:06:47Tunnel ou pas tunnel, moi j'ai peur du noir depuis que je suis tout petit, c'est horrible
00:06:51Alors, alors, courage, tu n'as qu'à fermer les yeux
00:06:54Mais tu as raison, j'y avais jamais pensé avant, ha, ha, ha, ha, ha
00:06:58Oh, tu as toujours les solutions idéales, Isidore, je te remercie, t'es rude de m'enfuiter, toi
00:07:02Ils arrivent, attention, je les vois
00:07:08Dès que je vous fais signe, vous sautez
00:07:11Attention, les voilà, tenez-vous prêts
00:07:13Ils sont presque à notre portée, plus qu'une petite seconde
00:07:16Sautez !
00:07:24Ils seront sûrement dans le prochain bateau
00:07:37Bon, l'un numéro deux
00:07:40A tout à l'heure, ma douce enfant
00:07:42Les devoirs m'appellent, je chante ce soir, Miyakama
00:07:45Je vous verrai plus tard après le concert
00:07:48Au revoir, ma petite rose d'amour
00:08:04Ah, t'en fais pas, Isidore
00:08:06On va s'en occuper de ton chanteur, Alanois
00:08:09Ah, question !
00:08:10Je n'ai besoin de personne pour régler mes comptes
00:08:13Ah, Christian !
00:08:15Ah, Monsieur Poussini, si vous continuez à grossir comme ça, il va falloir changer votre corset
00:08:24Tais-toi et serre, tu as compris, serre plus fort
00:08:29Je me demande comment tu vas te débarrasser de lui
00:08:32Oh, mais tu vas voir, je ne vais pas me laisser manger la laine sur le dos
00:08:35Manger la laine sur le dos !
00:08:36Manger la laine sur le dos !
00:08:38Hé hé hé hé hé !
00:08:39Hé hé hé !
00:08:41맛있는
00:08:46M Caleb
00:09:19喵喵
00:09:25喵喵
00:09:26喵喵
00:09:29喵喵
00:09:32喵喵
00:09:37喵喵
00:09:40毛gel
00:09:45Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, oh, nommé, nommé !
00:09:53Bravo, bravo, bravo !
00:10:06Et voilà, je suis le meilleur comme d'habitude !
00:10:15Oh, ben non !
00:10:23Que voulez-vous ? Tous les goûts sont dans la voiture !
00:10:36Eh, pourquoi est-ce que tu fais toutes ces transformations chez toi ?
00:10:39Enfin, je devrais dire plutôt, pourquoi est-ce que nous faisons toutes ces transformations ?
00:10:42C'est Cléo qui me l'a conseillé, elle trouve que ça a l'air d'un Tony !
00:10:44Oh, tu en as mis du temps à décider !
00:10:46Nous, ça fait une éternité qu'on me dit que ta maison est toute pourrie !
00:10:49Eh, ah oui, mais Cléo, ça n'est pas la même chose que vous !
00:10:52Ben, je crois que je comprends !
00:10:57Fais attention à ce que tu fais !
00:10:59Ces objets ont beaucoup de valeur !
00:11:02Bonjour, ma princesse !
00:11:04Riffraf, il faut que je te parle tout de suite, c'est urgent !
00:11:07Je suis à toi, Cléo !
00:11:09Marcel !
00:11:13Marcel !
00:11:14Apporte le tuyau ! Marcel, tu as entendu ce que je viens de te dire, là ?
00:11:17Voilà, voilà, j'arrive !
00:11:19Et maintenant, qu'est-ce que je vais faire ? Je suis couvert d'eau bleue et de poussière !
00:11:25Pose le tuyau, Marcel !
00:11:27D'accord, Riffrappe !
00:11:29Voilà !
00:11:30Ressentiel, n'est-ce pas ? Aide de ne pas perdre son sens de l'humour, mais cette fois, je sens qu'il m'abandonne !
00:11:35Qu'est-ce qui se passe, ma Cléo ?
00:11:39Ils vont m'enfermer !
00:11:41Pardon ?
00:11:47Ils t'ont suivi jusqu'ici ?
00:11:49De qui parles-tu ?
00:11:50Mais de la police !
00:11:51Mais tu n'as rien compris ! Ce n'est pas la police qui veut m'enfermer, c'est mon propriétaire !
00:11:56Pourquoi ferait-il une chose pareille ?
00:11:58Il part à la campagne pour quelques jours, alors il a décidé de m'envoyer dans une pension pour jolie petite chatte !
00:12:04Oh, ne t'en fais pas, Cléo !
00:12:06J'ai une idée ! Dès que ton propriétaire t'aura déposé dans cette pension, je viendrai te délivrer !
00:12:11Tu me le promets ?
00:12:12Fais-moi confiance, ma Cléo !
00:12:19À trois, on y va !
00:12:22Un, deux, trois !
00:12:23Attendez-moi !
00:12:25Bien joué, les gars !
00:12:27La prochaine fois, c'est la botte !
00:12:29J'entends quelqu'un qui vient !
00:12:31J'ai une idée !
00:12:41Et toi !
00:12:42Retiens la porte !
00:12:51Qu'est-ce que vous attendez pour me décoiser ?
00:12:53Aide-le, Marcel !
00:12:55Je m'en occupe !
00:12:57Attention, il y a quelqu'un qui vient !
00:13:02Marcel, dès qu'il sera sorti, tu bloques la porte !
00:13:09Vas-y, dépêche-toi ! Attrape-la !
00:13:13Bien joué, mon vieux ! Allez, reste là jusqu'à ce qu'on revienne !
00:13:15Où peut-elle bien l'être ?
00:13:25Elle doit être dans sa chambre !
00:13:27Nous y sommes presque !
00:13:29Et surtout, pas de bruit !
00:13:31Chut ! Pas de bruit !
00:13:33Pas de bruit ! Pas de bruit !
00:13:35Il faut absolument qu'on découvre où est Cléo !
00:13:43Faites comme si vous étiez de la maison !
00:13:45C'est très simple ! Il suffit d'avoir l'air de rien !
00:13:47Et personne ne nous remarquera !
00:13:49Cléo, Cléo, tu es là ?
00:13:51Cléo, Cléo, tu es là ?
00:13:52Je suis sûre qu'il était ici, mais il a disparu !
00:14:01Je suis si heureuse que vous soyez enfin venu me chercher !
00:14:03Dans la vie, je m'en suis toujours sortie !
00:14:05Grâce à la générosité des étrangers ! Merci d'être venu !
00:14:09Les étrangers, merci d'être venus !
00:14:13Gauche !
00:14:14Il faut qu'on trouve Cléo et qu'on la sorte d'ici !
00:14:17Un chat doit vivre libre, sinon il perd la raison !
00:14:20Il a horreur qu'on le mette en prison !
00:14:26Hector, regarde dans cette pièce !
00:14:35Cléo !
00:14:36J'ai bien cru que vous n'alliez jamais venir !
00:14:38Bon, je ne veux plus rester ici une minute de plus, pardon !
00:14:44Non, enfin les voilà qui arrivent !
00:14:46Dépêchez-vous !
00:14:48Marcel, la porte !
00:14:53Nous sommes obligés !
00:14:54Bravo, toutes les félicitations !
00:14:56Vous êtes les premiers chats que je connaisse à s'être enfermés tous seuls !
00:14:59Quant à moi, je ferais mieux de retourner dans ma chambre !
00:15:02Et nous retournons tous dans ta chambre !
00:15:04Ne t'inquiète pas, je vais trouver une solution !
00:15:06Et tu vas s'y prendre comment ?
00:15:09Mais c'est vous qui allez vous y prendre !
00:15:13Vous allez creuser un tunnel !
00:15:14Ici à ici ! Et le tour sera joué !
00:15:18Marcel ! Tu commences à creuser !
00:15:19Saturne, tu ramasses les gravats !
00:15:21Et toi Hector, tu les sentasses dans le coin de la pièce !
00:15:23Et toi, qu'est-ce que tu vas faire pendant que nous travaillons ?
00:15:25J'ai beaucoup à faire !
00:15:27Je crois que nous y sommes presque !
00:15:29Je crois que nous y sommes presque !
00:15:30Je crois que nous y sommes presque !
00:15:32Nous allons bientôt être libres, Cléo !
00:15:47Ça y est, on a fini !
00:15:49Ça y est, on est dehors !
00:15:50Oh mais qu'est-ce que tu fais, Larry Fraf ? Comment t'as fait ?
00:15:53Tu n'es pas dehors, tu n'es pas dehors !
00:15:54Tu n'es pas dehors, tu es dedans !
00:15:55Vous avez troché un tunnel d'un bout de l'alchambre à l'autre !
00:15:56Oui, il a fait ça comme une taupe, les yeux fermés !
00:15:57J'ai l'impression que je vais être obligé de le faire moi-même !
00:15:58Saturne !
00:15:59Tu as perdu le plaisir de prendre ce plan !
00:16:00Tu sais, mon plan pour cet après-midi, c'était de faire la sieste et pas du tout de tenir ton plan !
00:16:03Suivez !
00:16:04Cette fois, ça y est, Marcel, donne un coup juste au-dessus de ta tête et à nous la liberté !
00:16:07Ouais, tu as réussi !
00:16:08Tu n'es pas dehors, tu es dedans !
00:16:10Vous avez troché un tunnel d'un bout de l'alchambre à l'autre !
00:16:12Oui, il a fait ça comme une taupe, les yeux fermés !
00:16:14J'ai l'impression que je vais être obligé de le faire moi-même !
00:16:17Saturne !
00:16:18Tu as perdu le plaisir de prendre ce plan !
00:16:19Tu sais, mon plan pour cet après-midi, c'était de faire la sieste et pas du tout de tenir ton plan !
00:16:24Suivez !
00:16:29Cette fois, ça y est, Marcel, donne un coup juste au-dessus de ta tête et à nous la liberté !
00:16:33Ouais, tu as réussi, on est dehors !
00:16:39C'était pourtant vrai !
00:16:41Je vous l'avais bien dit que je vous sortirai de là !
00:16:47Ben moi, je me demande si on est vraiment tirés d'affaires !
00:16:51Couvrez-nous, monsieur !
00:17:00Sortons d'ici, en vitesse !
00:17:02C'est bien ma chance !
00:17:04Je me sens tout chancelant !
00:17:12J'ai bien mal à la tête ! Il est temps qu'on arrête, tout ça est bien trop bête !
00:17:16J'ai tout vu !
00:17:20Vous êtes dominables chiens, vous devriez avoir honte de vous !
00:17:24Je veux que vous donniez à ces champs une bonne leçon !
00:17:29Ramenez-les-moi vivants !
00:17:32Hey ! On va leur montrer !
00:17:34Ils arrivent ! Fichons le camp !
00:17:38C'est fait ! Nous sommes perdus pour debout !
00:17:40Pas de panique ! Laissez-moi réfléchir !
00:17:42C'est quand tu commences à réfléchir qu'on a des ennuis !
00:17:44Et tu pourrais faire mieux que moi, sans problème !
00:17:46Eh bien, à toi, Joey ! Montre-nous donc ce que tu sais faire !
00:17:50D'accord !
00:17:52Eh bien, Marcelle, arrête ces chiens tout de suite !
00:17:54Lance-leur quelque chose !
00:17:56Euh... Mais quel genre de chose ?
00:18:00Mais je ne sais pas, ça n'a pas d'importance !
00:18:04Tu le dis de n'importe quoi, ça n'a pas d'importance !
00:18:08Tu as dit n'importe quoi...
00:18:10que tu sais faire.
00:18:12D'accord.
00:18:15Marcel, arrête ces chiens tout de suite.
00:18:17Lance-leur quelque chose.
00:18:21Mais quel genre de chose ?
00:18:23Mais je ne sais pas, n'importe quoi, ça n'a pas d'importance.
00:18:25Tu as dit n'importe quoi ?
00:18:27Arrête de discuter, fais-le.
00:18:29D'accord, Reptor.
00:18:31Ah ben non, pas moi.
00:18:32Non, pas moi.
00:18:34Très beau lancer, bravo.
00:18:40Tous ces chiens sont contre le pauvre Marcel.
00:18:56On devrait l'aider.
00:18:57Non, malheureusement, on ne peut rien faire.
00:18:59Pauvre petit chien.
00:19:01Oh Dieu, prends ça !
00:19:12Attrape ça, ou encore ça ?
00:19:15Ça va, tu peux t'arrêter.
00:19:17Tu crois ?
00:19:21Appruti, bon à rien.
00:19:23Ils ont eu leur compte.
00:19:29Nous pouvons partir d'ici.
00:19:30Dans une minute, nous aurons quitté les lieux.
00:19:33Parfait.
00:19:34Je t'attends de l'autre côté.
00:19:38Mais je t'ai dit que j'allais te sortir d'ici.
00:19:40Bien sûr, mon héros préféré.
00:19:50Qu'est-ce que tu penses de mon poisson, Isidore ?
00:19:53Il s'appelle Petit Champion.
00:19:54Oh, il est plutôt appétissant.
00:19:56J'espère qu'Angelo et lui deviendront amis.
00:20:03Bruno a voulu faire plaisir à son petit poisson
00:20:04en lui achetant un compagnon.
00:20:06Mais il faut dire que Petit Champion n'est pas vraiment amical.
00:20:09Alors avant de mettre toutes sortes de poissons dans votre aquarium,
00:20:12assurez-vous qu'ils pourront cohabiter sans se chamailler.
00:20:15Si vous voyez ce que je veux dire.
00:20:23Isidore, le citadin, dans la ville, crie victoire.
00:20:28Il frappait le roi malin, sur grottoir et des potloirs.
00:20:33Châtes de bonne manière, et des châtes de gouttières.
00:20:43Ils cravent ma toux, les châtes brailloux, les autres châtes sont là.
00:20:48Isidore, j'ai ses bons maîtres.
00:20:51Il frappe et ses mauvaises têtes.
00:20:53Il frappait le roi malin, les autres châtes sont là.
00:21:09Isidore, le citadin, dans la ville, crie victoire.
00:21:14Il frappait le roi malin, sur trottoir et des potloirs.
00:21:19Il frappe la vie dans son corps.
00:21:29Pour qu'ils soient, ils font la loi.
00:21:31Les chats sont là, les chats sont là.
00:21:34Châtes de bonne manière, et des chats de gouttières.
00:21:39Il frappe ma toux, les chats brailloux, les autres châtes sont là.
00:21:45Isidore, j'ai ses bons maîtres.
00:21:46Il frappe et ses mauvaises têtes.
00:21:49Où ils soient, ils font la loi.
00:21:52Châtes sont rois, les chats sont là.
00:22:04Isidore, le citadin, dans la ville, crie victoire.
00:22:09Il frappe et le roi malin.
00:22:12Les autres châtes sont là.
00:22:13Les autres châtes sont là.
00:22:16C'est brusté.
00:22:35Mais ma parole, je ne reconnais pas cet endroit.
00:22:39J'ai dormi trop longtemps.
00:22:40Et maintenant, je ne sais plus où je suis.
00:22:44Putain, voici un client.
00:22:52Il suffit de coucher.
00:22:56Mais on dirait qu'il est content d'aller à la fourrière, ce cabot.
00:22:59Mais enfin, chez moi, c'est de l'autre côté.
00:23:08Tu es au courant de ce qui est arrivé à ce gros béta de charlot ?
00:23:20Cet espèce de grand idiot s'est fait attraper par la fourrière de la ville voisine.
00:23:25J'espère qu'il se fera adopter.
00:23:27Comme ça, on ne sera plus obligé de le subir, mon débarras.
00:23:29Après tout, je l'aime bien, ce pauvre charlot.
00:23:41Je vais lui donner un petit coup de main.
00:23:43Il ne peut pas s'en tirer tout seul.
00:23:46Donnez-moi des détails sur ce qui est arrivé à charlot.
00:23:49Cet triple en douce s'est pavané dans la rue et puis c'est fatal.
00:23:53La fourrière l'a attrapé, c'est bien fait pour lui.
00:23:55Oui, c'est bien avoué.
00:23:57J'ai déjà vu des crétins, mais je dois dire que charlot remporte la palme.
00:24:01Merci, il y aura fait une main.
00:24:03Il n'y a pas de foi.
00:24:05D'après les savants calculs, voilà la fourrière.
00:24:09Et toutes les fourrières du monde se ressemblent.
00:24:11Gentil château.
00:24:36Gentil château, toi-même.
00:24:38Il faut que je trouve un moyen de pénétrer à l'intérieur.
00:24:41Gentil château, ça, mes mères.
00:24:51Va-t'en, tu veux ?
00:24:52Oh, que j'ai peur.
00:24:56Mais qu'est-ce qui m'a fait chou une fourrière
00:24:59où les chats sont interdits de séjour ?
00:25:06Les chats peut-être, mais pas les ch...
00:25:08Le monde appartient aux audacieux.
00:25:18Oh, oh, oh, oh !
00:25:20Je savais bien que les chiens étaient ridicules,
00:25:22mais pas à ce point-là.
00:25:25Oh !
00:25:26Il y a comme une petite erreur.
00:25:29Coucou !
00:25:38Ah ben, on aura tout vu.
00:25:44Des chats de gouttière terrorisés par un chien.
00:25:47Oui, oui, ma petite chérie en sucre d'or.
00:25:49Je passe te prendre ce soir comme convenu, hein ?
00:25:52Excuse-moi une petite minute, mon petit lapin rose,
00:25:58mais il y a un chien qui me casse les pieds.
00:26:00Va-t'en, sale bête !
00:26:02Mais va-t'en, je te dis !
00:26:04ない...
00:26:16...
00:26:19...
00:26:23...
00:26:26je te tiens il n'y a plus de place à on peut dire que tu as une sacrée chance mon vieux
00:26:38je vais quand même essayer de te caser dans un coin
00:26:44j'ai essayé de travailler pour aujourd'hui moi je me demande à quelle race de chien t'appartient
00:27:01ou à une race extrêmement rare je suis un chat-terrier
00:27:04un chat-terrier qu'est-ce que c'est que ça jamais entendu parler
00:27:08et puis s'il y a une chose que je ne supporte pas c'est le mot chat ça me donne de l'urtiquaire
00:27:13ah ton histoire me fend le coeur
00:27:23le combat vient juste de commencer
00:27:26et voici un crochet du droit
00:27:28du gauche droite gauche notre champion se défend
00:27:32le poids plume lui assène une droite fulgurante
00:27:35et un crochet du gauche
00:27:37mais ça se corse le poids plume vacille oh là là il va s'écrouler ça y est il est battu
00:27:42c'est un combat loyal qui restera gravé à tout jamais dans les annales de la boxe
00:27:49et voici mesdames et messieurs notre nouveau champion
00:27:52c'est lassant à la fin d'être toujours le meilleur vous ne trouvez pas
00:27:59oh papa regarde t'as vu ce drôle de chien
00:28:02tu ne trouves pas qu'il a l'air bien élevé chéri
00:28:05oh maman il est drôle je le veux
00:28:07je ne peux pas laisser ces gens adopter charlot il faut que je trouve une solution
00:28:11mais c'est un bon chien chien ça
00:28:21et bien qu'est-ce qui te prend charlot ils sont très bien ces gens là
00:28:24non je ne veux pas aller avec eux je veux rentrer chez moi un poids c'est tout
00:28:28tu ne m'as pas reconnu fais moi charlot
00:28:31oh quelle abominable vision
00:28:33Isidore s'est fait manger par un chien
00:28:35non mais tu vas me rendre mon ami sinon je t'écris pas
00:28:38je te sauverai Isidore
00:28:40Isidore tu peux compter sur moi
00:28:42mais arrête charlot c'est moi arrête
00:28:44tu ne vois pas que c'est un déguisement
00:28:46oh c'est toi mon Isidore
00:28:49oui bon ben ça suffit calme toi
00:28:53bon si tu continues je vais fondre moi
00:28:57écoute j'ai quelque chose d'important à te dire
00:29:00écoute moi bien
00:29:05c'est lui papa regarde c'est ce chien là que je veux
00:29:08mais viens voir comme il est beau
00:29:11on peut le garder hein dis papa tu veux bien papa
00:29:13mais ce sont des chiens savants c'est extraordinaire
00:29:20je suppose qu'ils sont inséparables
00:29:22oh no i toovi
00:29:24oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
00:29:54Allez, les chéries, en route, on rentre à la maison.
00:29:57Allez.
00:30:01Il faut les faire rentrer dans la voiture, papa.
00:30:03Fais-les rentrer dans la voiture.
00:30:06Oh, ben...
00:30:07Ah ! Ah !
00:30:08Ah !
00:30:11Ah !
00:30:12Ah !
00:30:17Ah !
00:30:23C'était les plus beaux chiens du monde, et puis maintenant, ils sont partis.
00:30:30Oh, papa, il faut que tu les rattrapes vite.
00:30:32Les rattraper ?
00:30:33T'as qu'à y aller toi-même.
00:30:38Pas de panique, les gars, il y en aura pour tout le monde.
00:30:44Oh, mais c'est trop gentil, vous n'auriez pas vu.
00:30:49Oh, Charlo, ça nous fait rudement plaisir de te revoir.
00:30:52Alors, qu'est-ce qu'on a pu se faire comme souci à ton sujet ?
00:30:55Surtout, ne t'avise pas de recommencer, sinon...
00:30:58On sait que t'es là, Isidore, alors pas d'histoire.
00:31:17Sans dehors, c'était un chat, t'as compris ?
00:31:20Il faut dire que parfois, être un chien, ça n'est pas si mal.
00:31:33Dépêche-en-nous !
00:31:45C'est rien !
00:31:46Ah, ça va, Riffrave, on tuit, on tuit.
00:31:49Je suis toujours le premier, quand il s'agit de s'amuser.
00:31:52Je ferais bien de me dépêcher.
00:31:54Oh, sinon, Riffrave va me tirer les oreilles.
00:31:57Allez ! Mais du nerf, que diable !
00:32:01Je n'aime pas quand on parle du diable, moi.
00:32:04Ça m'a toujours effrayé.
00:32:06Ah, vous allez vous taire à la fin.
00:32:08On ne s'entend plus penser ici.
00:32:10Bon, vous allez voir.
00:32:12Eh, les chats ne sont pas ennemis.
00:32:15Allez, du vent !
00:32:16Quoi ?
00:32:17Non, mais...
00:32:23Pour qui se prend celui-là ?
00:32:25Aïe !
00:32:26Y aurait-il encore des amateurs ?
00:32:29Ben, moi, j'aimerais mieux un tour de manège, c'est plus rigolo.
00:32:34As-tu apprécié mon style ?
00:32:36Ça va, toi ?
00:32:40Ah, ça peut plus !
00:32:42Aide-moi à sortir de là !
00:32:44Tu vas me donner un coup de main, oui ou non ?
00:32:46Il serait plus prudent de manifester notre amour de la musique espagnole jaunée par envie de vexer leur patron.
00:32:55On n'a qu'à friser...
00:32:56Oh, l'ail !
00:32:57Ah, enfin une idée !
00:32:58Eh bien, le mieux, ce serait de revenir un peu plus tard.
00:33:01Et puis, on emmènerait Cléo avec nous.
00:33:03Elle adore les fêtes forrestes.
00:33:09Bonne nuit.
00:33:10Demain est un grand jour.
00:33:12Il est temps de s'occuper de mon petit ronflot, n'est-ce pas ?
00:33:15Allons-y, calme !
00:33:19Allons-y, calme !
00:33:20Allons-y, calme !
00:33:21Allons-y, calme !
00:33:23Maintenant, ça suffit !
00:33:31Bon, un petit poil à gauche.
00:33:44Là, voilà.
00:33:47Allez, y'donnez-moi un bon élan !
00:33:49Est-ce que ça peut être dur d'être un aigle quand on est entouré de dindons ?
00:34:09Cléo, en lumière de ma vie !
00:34:15Est-ce que je te plais, Riff-Raff ?
00:34:19Tu es la beauté incarnée, mon ange adoré !
00:34:22Oh oh, voilà Bill !
00:34:24Non, il y a longtemps que je n'avais pas vu celui-là ! Ça me manquait !
00:34:29Cléo, combien de fois faut-il te répéter que je ne veux pas voir Riff-Raff ici ?
00:34:33Allez, sortez de là !
00:34:36Allez, ma belle ! Allons-nous-en, tu veux ?
00:34:45Alors, vous venez ?
00:34:54Attendez-moi un peu !
00:34:58Je me demande ce que l'avenir me réserve cette fois-ci !
00:35:02Oh ma chérie, je vais te dire notre avenir !
00:35:04Oh mon Riff-Raff !
00:35:06Nous ferons de la musique ensemble !
00:35:09Et nous vivrons dans une belle maison toute blanche !
00:35:13Oh oh !
00:35:17Et nous aurons une piscine, des domestiques...
00:35:20Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:35:22Oh les gentils toutous ! Oh qu'il est gentil !
00:35:25Mais qu'est-ce qu'on fait ? On parle ou on reste ?
00:35:29C'est vrai, Sommet, qu'est-ce qu'on fait ?
00:35:34Ne t'en fais pas, j'en ai juste pour une minute avec lui !
00:35:43Je l'avais prévenu, je déteste la bagarre !
00:35:47Il y a des jours où tout va mal, ouais !
00:35:50Le tout, c'est de viser juste et ça va tout seul, ma belle !
00:35:53Il sait ce qu'il dit, faites-lui confiance !
00:35:56Non, mais ça suffit, ça va pas !
00:35:59Aïe !
00:36:02Mais t'as un pouleau et glace, c'est énorme !
00:36:09Alors mon vieux, ça rafraîchit ?
00:36:12J'aimerais bien avoir une de ces poupées là-bas !
00:36:15Attends, je vais t'en chercher une, Cléo !
00:36:18Mais non, tu peux pas les prendre, il faut les gagner !
00:36:21Approchez, approchez, à tous les coups, longueur !
00:36:24Vous pouvez remporter de magnifiques cadeaux !
00:36:27Ah, les chats, partout où ils passent, ils sèment la zizanie !
00:36:34Sortez-moi de là, Angel, sortez-moi de là !
00:36:38Oh, ça alors ! Il est coincé, je vais chercher le patron !
00:36:41Vite, j'ai froid, je n'en peux plus le four !
00:36:45Et maintenant, vous allez admirer le maître !
00:36:49Il a encore gagné, c'est un vrai crac !
00:36:51Un joli coup, mon rifounait !
00:36:56Un rifrape, pas encore frappé, je le sens !
00:37:00Si on faisait un tour de manège !
00:37:02Mais tout est fermé !
00:37:07Vous pouvez venir, c'est ouvert !
00:37:09Aussi que alors, je vais faire un tour de manège !
00:37:12Et si on allait sur les montagnes russes ?
00:37:15Ah, d'accord !
00:37:17Au moins, j'irais bien dans le tunnel de l'amour !
00:37:20Qu'en penses-tu, amour de ma vie ?
00:37:22Moi, je préfère le toboggan, mais le bruit va attirer le patron !
00:37:26Oh, ne t'inquiète pas, il n'y a aucun danger !
00:37:29Oh, flanque, mon pauvre bébé !
00:37:50Qui t'a fait ça ?
00:38:04Attention !
00:38:20Je ruchis comme un vrai million !
00:38:25Occupe-toi de ces deux-là, et ensuite, tu t'occupes de la fille et du gros !
00:38:29Moi, je me charge de leur chef !
00:38:31Vous êtes fait, comme dire !
00:38:34Un rifrape nous entraîne toujours dans de drôles d'histoire !
00:38:39Il va falloir que je maigrisse !
00:38:43Bonjour, on dirait mon père !
00:38:46Oh, bon !
00:38:50Bon sang !
00:38:54Je me demande comment il est arrivé jusqu'ici !
00:38:58Et où est-il passé ?
00:38:59Cléo, chérie, où es-tu ? Cléo, réponds-moi !
00:39:03Alors, on cherche sa petite amie ?
00:39:05Eh bien, elle et tes copains sont en prisonniers !
00:39:09Tu vas revenir ici, toi, tu m'entends ! Reviens !
00:39:14Ah, parce que vous croyez me faire peur avec votre maison en thé !
00:39:18Ah, ça vous fait tout de suite !
00:39:20Ah, ah, ah, ah !
00:39:23Ah, ah, ah, ah !
00:39:25Qu'est-ce que c'est encore ?
00:39:26Ah, ce n'est qu'une armure !
00:39:28Ah !
00:39:29Ah !
00:39:30Un, la Gotten.
00:39:31Ah !
00:39:36toocore !
00:39:37Ah !
00:39:38Encore un qui n'a rien dans la tête !
00:39:41Ah, ahah, ah, ah !
00:39:42Il n'a plus vu ni connu !
00:39:45Ah, ah, ah !
00:39:47J'aime bien l'aventure, mais celle-là était ridicule.
00:40:12Allons-nous en décier, sinon je sens que je vais craquer.
00:40:15Cléo, Marcel, Saturne, Hector, vous pouvez me dire où vous êtes ?
00:40:20Merci, on est là, on est là, on est là, ici.
00:40:23Merci, Riffraff, merci.
00:40:26Mais où est-elle cachée, Cléo ?
00:40:28Quand vous aurez fini de discuter, vous pourrez me sortir de là ?
00:40:31Oh, une jeune fille en détresse. J'arrive, ma belle.
00:40:35Enfin, j'ai failli attendre.
00:40:37Je sais que tu ne peux pas vivre sans moi.
00:40:42N'aie pas peur, je suis là.
00:40:45Désolé, les gars, mais il n'y a pas de place pour vous.
00:40:50Alors comme ça, on se fait une petite promenade romantique.
00:40:54Eh bien, on l'a bien mérité.
00:40:55Savez-vous que les poissons respirent, ils avalent de l'eau par la bouche et gardent de l'oxygène et rejettent l'eau par les ouïes ?
00:41:07Si vous ne renouvelez pas assez souvent l'eau du bocal, elle contiendra de moins en moins d'oxygène et de plus en plus d'algues.
00:41:13Si vous n'avez pas de système d'oxygénation, vous devez changer l'eau du bocal régulièrement.
00:41:18C'est exactement de cette manière qu'on doit s'occuper d'un poisson...
00:41:23Isido !
00:41:25Oui !
00:41:27Isido, le citadin, dans la ville, crie victoire.
00:41:39Il frappait le roi malin, sur trottoir et dépeau de voie.
00:41:49Chate de bonne manière, et des chates de gouttières.
00:41:53Les Kramadou, les Chabayou, les autres chassons-là.
00:41:59Isido, chez ses bons mètres, il frappait ses mauvaises têtes.
00:42:09Il frappait le roi malin, les autres chassons, les autres chassons-là.
00:42:19Isido, le citadin, dans la ville, crie victoire.
00:42:23Il frappait le roi malin, sur trottoir et dépeau de voie.
00:42:28Et il frappait le roi malin, sur trottoir et dépeau de voie.
00:42:34Son être d'un leader, il frappe la vie dans son bras.
00:42:38Pour qu'il soit, il faut la loire.
00:42:41Les chassons rois, les chats sont l'art.
00:42:44Chate de bonne manière, et des chats de gouttières.
00:42:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:18du bivouard, qui frappait le roi malin,
00:43:22aux entre-chassants, les entre-chassants-là.
00:43:35Isidore!
00:43:38Isidore, je t'emmène faire un tour dans ma poussette?
00:43:42Non, j'ai pas le temps.
00:43:43Je dois aller à la fourrière leur donner un petit coup de main.
00:43:48Bon, après tout, pourquoi pas, c'est pas une mauvaise idée.
00:43:59Pas ça alors!
00:44:01Isidore, qu'est-ce que tu fais?
00:44:02Reviens tout de suite!
00:44:04Isidore!
00:44:13Chauffeur à la fourrière!
00:44:14Non, mais des fois, Isidore, descends de mon vélo tout de suite.
00:44:21Mais assieds-toi, tu m'empêches de voir.
00:44:23Mais assieds-toi, bon sang!
00:44:24Il y a de l'orage dans l'air.
00:44:33T'es un bon à rien, un incapable à nul.
00:44:35T'es pas digne de travailler à la fourrière.
00:44:37Tu n'as capturé qu'un seul chien ce mois-ci.
00:44:39Si tu n'aimes pas ce travail, mon fils se fera un plaisir de te remplacer.
00:44:43Alors active-toi un peu, sinon je lui donne ta place.
00:44:47Oui, oui, chef.
00:44:51Mais qu'est-ce que tu attends pour t'en aller?
00:44:53Mais à vos ordres, chef.
00:45:00Eh, eh, eh, c'est une chose qui me fatigue, c'est de capturer les chiens.
00:45:03Eh, ben, on en a une femme resplendissante, ce matin.
00:45:17Eh, si tu veux, mon avis, on devrait laisser ces chiens tranquilles
00:45:37parce que leur chef, c'est le chien du mer.
00:45:39Ça perd l'hippopette.
00:45:56L'union fait la force.
00:45:58Ensemble, nous ne ferons qu'une bouchée, cette andouille d'Isidore.
00:46:04À la tête!
00:46:09Ça, c'est du travail d'artiste.
00:46:26Formidable.
00:46:29Pour une belle prise, c'est une belle prise.
00:46:31C'est le chef qui va être contre.
00:46:33On t'a enfin compris que c'était le travail ou bien la porte.
00:46:41Oui, chef.
00:46:45Le chien César est la propriété de monsieur, de monsieur le mer.
00:46:51Quoi, c'est le chien du mer?
00:46:52Eh, ben, oui, chef.
00:46:55Non, ici, non.
00:46:56Cette fois, la coupe est pleine.
00:47:01Tu es renvoyé.
00:47:02Tu entends renvoyer.
00:47:03J'ai entendu.
00:47:05Et nettoie le camion avant de partir.
00:47:09C'est mon fils qui va être content de travailler.
00:47:11Il va quand même falloir que j'attrape des chiens.
00:47:20En voilà, quelle chance.
00:47:24Je te tiens, je te tiens.
00:47:25C'est plus facile que je ne le pensais.
00:47:26Pour un débutant, il est plutôt doux.
00:47:41Oh, tiens, voilà Daphné.
00:47:43Bonjour à toi, Isidore.
00:47:45Tu viens avec moi?
00:47:45Hum?
00:47:46Hum?
00:47:46Hum?
00:47:46Hum?
00:47:47Hum?
00:47:47Hum?
00:47:48Hum?
00:47:48Hum?
00:47:49Hum?
00:47:49Hum?
00:47:50Hum?
00:47:51Hum?
00:47:52Hum?
00:47:53Hum?
00:47:53Hum?
00:47:54Hum?
00:47:55Hum?
00:47:56Hum?
00:47:56Ça, c'est un petit chien, je sens encore le reconnaître.
00:48:26purée, c'est mon papa à moi qui va être content de son fils préféré.
00:48:30Ah, ça, on peut dire que tu es un champion.
00:48:32Hum?
00:48:32Hum?
00:48:33Hum?
00:48:33Allez, salut les copains!
00:48:34Psst!
00:48:35Oh!
00:48:36Oh!
00:48:37Oh!
00:48:38Oh!
00:48:39Oh!
00:48:40Oh!
00:48:41Oh!
00:48:42Oh!
00:48:43Oh!
00:48:44Oh!
00:48:45Oh!
00:48:46Oh!
00:48:47Oh!
00:48:48Oh!
00:48:49Oh!
00:48:50Oh!
00:48:51Oh!
00:48:52Oh!
00:48:53Oh!
00:48:54Oh!
00:48:55Oh!
00:48:56Oh!
00:48:56Oh!
00:48:57Et c'est moi qui vais me charger de montrer à tous combien il est habile.
00:49:08Tiens, mais je le reconnais celui-là, c'est un poule-dog.
00:49:14Mais bon son, allez-vous !
00:49:16J'espère que personne ne va plus faire ça.
00:49:19Ma réputation est en jeu.
00:49:20Ah non, non, non, non, non, non, pas toi, César.
00:49:27Je n'ai jamais fait un chat aussi énorme, jamais.
00:49:43Vous permettez, monsieur.
00:49:45Merci.
00:49:46Il n'y en a pas un parmi vous qui soit capable de m'attraper.
00:49:50En voici la preuve.
00:49:57Merci.
00:50:27Eh bien, il faut y aller.
00:50:41Je vais parler au maire, c'est un scandale.
00:50:44Mais enfin, monsieur le maire, que se passe-t-il ?
00:50:46La ville est mise à sec par une horrible bande de chiens en râle.
00:50:50Voilà, le camion est comme un sous-neuf.
00:50:59Je crois que le mieux est de le ramener au chef du chou.
00:51:02Je vous le garantis, monsieur le maire, nous avons la situation bien en main.
00:51:07Mon fils est d'ailleurs en train de faire sa tournée quotidienne à travers toute la ville.
00:51:13Il serait dans son intérêt et dans le vôtre de mettre la main sur cette bande de chiens.
00:51:17Papa, regarde, mon camion est rempli à craquets de fer.
00:51:24Vous voyez bien, monsieur le maire, qu'est-ce que je vous disais ?
00:51:29César, mais qu'est-ce que tu fabriques au milieu de ces animaux ?
00:51:38Du chou !
00:51:40Allons, allons, les amis, pas de panique.
00:51:42Tout le monde en rend.
00:51:43Ça me fait plaisir de vous voir tous réunus.
00:51:50Tu as bien travaillé.
00:51:52Je suis fier de toi, mon garçon.
00:51:54Merci, monsieur le maire, mais je ne travaille plus à la fourrière.
00:51:58Quoi ? Du chou, qu'est-ce que ça veut dire ?
00:52:01Eh bien, c'est-à-dire que, figurez-vous que...
00:52:05Que, taisez-vous du chou, vous allez me faire le plaisir de renvoyer votre nigaud de fils
00:52:09et de reprendre ce jeune homme.
00:52:11Sinon, je vous affecte aux corvées de nettoyage.
00:52:14Euh, oui, monsieur le maire, à vos ordres.
00:52:19J'aimerais bien vous sortir de là, mais je me demande si vous en valez la peine.
00:52:25C'est trop cruel.
00:52:26Toi et tes copains, ils ne vont pas vous séparer.
00:52:29Je suis ce qu'on appelle un infatigant.
00:52:55Pour une belle journée, c'était une belle journée.
00:52:57En plus, on s'est bien amusé.
00:52:58Absolument.
00:53:00Moi, ce que j'aime le plus, c'est construire des châteaux de sable.
00:53:03Je te remercie pour le saut et l'appel.
00:53:05T'as été super gentil, Hector.
00:53:07Allons, allons, c'est rien du tout, Marcel.
00:53:09Ça m'a fait plaisir.
00:53:13J'ai hâte de rentrer, maintenant, et de retrouver notre vieille voiture.
00:53:16J'ai une idée.
00:53:17On va faire la course.
00:53:18Le dernier arrivé à la voiture, il a perdu.
00:53:20Allons-y.
00:53:21Ha, ha !
00:53:22La voiture a disparu.
00:53:30Oh, non, non, ma chère voiture.
00:53:37Non, non.
00:53:40Cette voiture était notre maison.
00:53:42Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ?
00:53:43Catastrophe.
00:53:44On nous a volé notre maison.
00:53:48Et maintenant, où est-ce que je vais dormir ?
00:53:50Où est-ce que je vais ranger mes affaires ?
00:53:52Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:54:00Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:54:02Mais où est passée la voiture ?
00:54:06Qu'est-ce qu'il se passe à la fin ?
00:54:08Il y a quelqu'un qui a volé la voiture pendant notre absence.
00:54:13Allons, calme-toi, Marcel.
00:54:15On va trouver une solution.
00:54:16Ne t'inquiète pas.
00:54:22Hum, c'est toujours mieux que rien, n'est-ce pas, Marcel ?
00:54:27Le petit bébé.
00:54:31Ah, non !
00:54:34Ah, excusez-moi.
00:54:39Marcel, non !
00:54:41Il n'y a pas de place pour toi, espèce de grotte.
00:54:46Excusez-moi.
00:54:48Si jamais Marcel nous trouve, on va avoir quelques problèmes.
00:54:51Il n'y a pas assez de place pour nous trois là-dedans, là.
00:54:54Tu as raison.
00:54:55Ce gros plein de sous pourrait faire un régime.
00:54:57Bonsoir, les copains.
00:55:00Marcel !
00:55:00Quoi ?
00:55:06Qu'est-ce que c'est, hein ?
00:55:09Je n'arrive pas à dormir.
00:55:11Du riffraff, ça ne t'ennuie pas ?
00:55:13Si je passe juste une nuit avec toi,
00:55:15si tu veux bien, je reste ici.
00:55:17D'accord.
00:55:18Mais rien que pour une nuit.
00:55:19Merci.
00:55:20Merci.
00:55:21Qu'est-ce qu'un ami ne ferait pas pour ses copains ?
00:55:29Il faut que je trouve quelque chose
00:55:40qui leur fasse oublier leur voiture volée.
00:55:42Oh, ça y est, je crois que j'ai ce qu'il leur faut.
00:55:44Le cirque vient d'arriver en ville.
00:55:46Vous savez quoi, les amis ?
00:55:47Je vous emmène tous au cirque.
00:55:49Je n'ai pas envie d'y aller, je suis bien trop triste pour m'amuser.
00:55:52Non, vraiment, ce n'est pas le moment, je n'ai pas le moral.
00:55:54J'ai dit qu'on allait au cirque et on va y aller.
00:55:58Que ça vous fasse plaisir ou non ?
00:55:59Vous avez compris ?
00:56:00Bon, d'accord.
00:56:02On t'accompagne.
00:56:03Non, mais ne compte pas sur nous.
00:56:05Pour nous amuser.
00:56:08Je n'ai pas envie d'aller au cirque.
00:56:11Tout ce que je veux, c'est retrouver notre bonne vieille voiture.
00:56:14Voilà ce que je veux.
00:56:15Chut, veux-tu te dire, Marcella, tu vas te dire.
00:56:18Si jamais quelqu'un nous entend, on risque d'avoir des enduits.
00:56:28Pour assister au spectacle, il faut acheter un billet.
00:56:40Très bien.
00:56:41Alors, Bachi en vue, c'est le moment d'y aller.
00:56:43Suivez-moi.
00:56:45Combien de fois faut-il le dire ?
00:56:54Pour assister au spectacle, il faut un billet.
00:56:57Moi, je ne trouve pas qu'on s'amuse tellement.
00:57:02Bon, vous savez tout ce que vous avez à faire.
00:57:05On ne sait pas la peine de trépéter.
00:57:06On a très bien compris l'idée.
00:57:10Et voilà, on y est.
00:57:12Alors maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
00:57:14Eh bien, pour le moment, on n'a qu'à profiter du spectacle.
00:57:16J'ai comme l'impression que ce toutou est en forme mauvaise posture.
00:57:38Mesdames et messieurs, j'ai le plaisir de vous présenter ce soir les clowns les plus célèbres du monde.
00:57:52J'ai nommé les frères Bellini.
00:58:00Regardez, ce sont des vrais clowns.
00:58:02Je suis sûr que vous allez les adorer.
00:58:04Oh, ils vont vous faire mourir de rire.
00:58:06Eh bien, ça, ça nous est ordre.
00:58:08Ils sont formidables, non ?
00:58:21Mais c'est notre voiture.
00:58:23Regardez, c'est notre voiture.
00:58:27Mais c'est un miracle.
00:58:29C'est notre maison.
00:58:31Henri Frappe, fais quelque chose.
00:58:32Je t'en prie, ramène-la à nous.
00:58:34Ramène-nous notre voiture.
00:58:35D'accord, c'est comme si c'était fait.
00:58:42Écoutez-moi bien, les enfants.
00:58:43Nous allons sortir discrètement tous ensemble.
00:58:45Et à mon signal, on saute tous dans la voiture et on file en vitesse.
00:58:49Ça, c'est un plan génial.
00:58:51Je suis sûr que ça va marcher.
00:58:52Je te remercie, Riff-Roff.
00:58:54Je te remercie, Riff-Roff.
00:59:24Au secours, au secours.
00:59:30Arrêtez, vous entendez-les.
00:59:31Je ne sais pas trop tranquille.
00:59:32Au secours, arrêtez.
00:59:34Retirez, je ne sais pas trop tranquille.
00:59:42Sautez, sautez.
00:59:44Attendez qu'on vous mette là-bas dessus.
00:59:46Ça, alors, je trouve ce clown très drôle.
00:59:54Je l'ai reconnu.
00:59:55Ce n'est pas un clown.
00:59:56C'est encore un de ses villages, chars et skieurs.
01:00:01D'accord.
01:00:02Au revoir, Jermit.
01:00:07Dépuisons-nous, Marcel.
01:00:08Elle a besoin de notre aide.
01:00:09Vous avez une solution efficace.
01:00:15Regardez.
01:00:20Eh bien, ma trouille,
01:00:21il ne me reste plus qu'elle l'attrape.
01:00:26Maintenant que je tiens,
01:00:28qu'est-ce que je vais en faire ?
01:00:29Je crois que ce pauvre chien
01:00:41est en état de chien.
01:00:50On a la voiture, effrape.
01:00:52Il faut se tirer, vite fait.
01:00:53Il faut battre le fer
01:00:54pendant qu'on peut le faire.
01:00:55On prend Marcel et on y va.
01:01:02Allez, Marcel, saute.
01:01:07Si tu ne sautes pas immédiatement,
01:01:09tu seras privé de dessert.
01:01:14On peut rentrer à la maison,
01:01:16riffraff.
01:01:16Je veux du dessert.
01:01:21Oh, oh.
01:01:22Eh, Mector, elle est prête !
01:01:27Mais, tu sais très bien
01:01:29que cette voiture n'a jamais eu de frein.
01:01:30Oui, oui.
01:01:44Vous avez enfin récupéré votre maison.
01:01:46Je suis bien content pour vous.
01:01:48Tout est rentré dans l'ordre.
01:01:50Et maintenant, tout est comme avant.
01:01:55Eh !
01:01:55Nous n'avons fait qu'une petite transformation.
01:01:58Nous avons amélioré le système d'arrosage de la radio.
01:02:01Ah, ah, ah, ah !
01:02:02Ah, ah, ah !
01:02:06Ah, ah, ah !
01:02:06Ah, c'est vrai ce qu'ils disent dans ce journal.
01:02:12Ne laissez jamais vos animaux grossir,
01:02:15surtout lorsqu'ils prennent de l'âge.
01:02:17Car si votre animal est âgé,
01:02:18demandez des conseils à votre vétérinaire
01:02:20et lui donnera alors un régime qui convient.
01:02:22Mais j'ai moins vu !
01:02:24Sachez que lorsque votre animal est âgé,
01:02:26il supporte de moins en moins les kilos superflu.
01:02:29Ça te va bien de dire ça, Bouboule ?
01:02:32Oui, il faudrait peut-être que je fasse un régime moi aussi.
01:02:34C'est bien.
01:03:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:34On dirait qu'il y a des gens qui s'amusent ici.
01:04:49Déodore, que le nom ridicule,
01:05:00il faut être tarte pour s'appeler comme ça.
01:05:03Dis donc, ta maman était jamais dit
01:05:05qu'il faut pas parler aux étrangers.
01:05:11Vous ne me faites pas peur, bande de milices !
01:05:13Si vous pensez m'impressionner !
01:05:15Mais au défi, petit !
01:05:17Sache que je suis le seul et unique chef de tout le quartier,
01:05:19alors fais attention à toi !
01:05:22J'ai cru entendre quelqu'un dire qu'il était le chef.
01:05:32Mais tu sais, si je disais ça, moi c'était pour rigoler un peu, c'est tout.
01:05:35Et bien parce que tu as envie de rigoler, rigolons !
01:05:45Alors c'était rigolo, n'est-ce pas ?
01:06:01Génial !
01:06:05Je pense que tu es le chat le plus fort de toute la Terre !
01:06:09Comment ça tu penses ?
01:06:14Tu leur as donné une sacrée leçon à ses oifles !
01:06:22Maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
01:06:32Je n'ai pas besoin de toi, je travaille seul !
01:06:35Et bien à partir de maintenant, on forme une équipe !
01:06:37Je ne te quitte pas d'une sommeille !
01:06:39Je te suis de partout, comme tout nombre !
01:06:43Et quand je serai grand, je veux être exactement comme toi !
01:06:48Ne sois pas trop ambitieux, petit ! Je suis un modèle unique !
01:06:52D'accord !
01:06:54On s'est bien amusé, alors maintenant, c'est l'heure des accueillers !
01:07:02Non !
01:07:12Dis quelque chose, ne reste pas comme ça, parle !
01:07:23Tu vas me faire le plaisir de déguerper immédiatement !
01:07:27Tiens, tu as fait une drôle de tête ! Qu'est-ce qui se passe ?
01:07:32T'as une chose que je ne comprends pas ! Qu'est-ce que tu voulais faire avec le camion à ordures ?
01:07:42Bon sang !
01:07:44Enfin chez moi, cette petite peste ne viendra pas m'empoisonner la vie !
01:07:48Quoi ?
01:07:50Isidore, regarde qui nous avons trouvé ! Un bébé chat tout fragile, tout mignon !
01:07:56Je me demande d'où il vient !
01:08:01Comme c'est attendrissant ! Les voilà devenus des amis pour la vie !
01:08:05Tu sais quoi, petit chaton ? Tu peux rester manger ici ce soir !
01:08:10Isidore, le dîner est servu !
01:08:13Super !
01:08:16Bon appétit, mes petits ! Voilà, voilà !
01:08:20Puisque tu es là, autant tu en profites !
01:08:25Miam, miam, miam, miam !
01:08:26Ça y est, il commence !
01:08:27Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait ? Je crois que je me suis trompé d'assiette !
01:08:30Je suis désolé, chef, vraiment !
01:08:33Oh, ça ne fait rien de toute manière de toi ! Plus rien ne me surprend !
01:08:36Isidore, tu devrais avoir honte de toi !
01:08:40Non seulement tu as mangé ta part, mais de plus tu as osé avaler l'assiette de ce pau-petit !
01:08:45Dehors, espèce de goiffe ! Tu reviendras quand tu seras plus civilisé !
01:08:53Oh, pour ça, ne t'en fais pas ! Tant que cette peste sera là, je ne risque pas de revenir !
01:08:57Et si j'allais foire Daphné ? Sa présence va me remonter le moral !
01:09:05Je vais me chauffer la voix un petit peu !
01:09:09Parfait, quel organe !
01:09:10Non ! Non !!
01:09:21Non !
01:09:25Non, non, non, non !
01:09:28Non, non !
01:09:30Non !
01:09:32Et maintenant, regarde-moi bien !
01:09:34Oh, Théodore, tu es absolument génial, un vrai phénomène.
01:09:46Oh, c'est fait.
01:09:50Ça tute !
01:09:51Faites-toi, c'est la paix !
01:09:53Merci infiniment, Théodore.
01:09:55Ça fait très très longtemps que je ne m'étais amusée de cette façon.
01:09:59Au revoir.
01:10:00Ciao !
01:10:01Vous avez aimé faire attention à vous, parce que quand il y devait arriver, il va vous mettre en sharpie.
01:10:06Eh bien, voilà qui tombe à pic.
01:10:13Un petit voyage très loin d'ici ne peut pas lui faire de mal.
01:10:31Et envoie-moi des cartes postales.
01:10:50Et maintenant, retournons vite à la maison, puis qu'il y a un petit somme.
01:10:53Au secours !
01:10:54Miaou ! Au secours !
01:10:56Cette petite peste s'est encore mise dans de beaux draps.
01:10:58Elle n'a qu'à se débrouiller toute seule.
01:11:00Tu n'as pas le droit d'abandonner ce pauvre chaton sans défense.
01:11:03Tu dois l'aider.
01:11:04Ne l'écoute pas.
01:11:06Depuis le moment où il est apparu, ce sale chat ne t'a amené que des ennuis.
01:11:09Oh, ça, tu as raison.
01:11:11Si tu le laisses à son terrible sort, tu le regretteras jusqu'à la fin de tes jours.
01:11:14Oui, ben ça, c'est vrai aussi.
01:11:16Si tu lui viens en aide, il ne te lâchera plus d'une semelle.
01:11:18Il te poursuivra jusqu'à ce que tu deviennes fou.
01:11:21Oui, tu as raison.
01:11:22Mais Isidore, ce chaton t'aide.
01:11:24Je ne supporte pas ces cris, il faut que je fasse quelque chose.
01:11:27Oui, vas-y.
01:11:29Voilà qui est parlé.
01:11:30Allez, vas-y.
01:11:31Bon, ben tant pis.
01:11:32Même si je dois le regretter un jour.
01:11:34Qu'est-ce que tu veux ?
01:11:36Si j'étais toi, je ferais très attention.
01:11:39Arrête, tu me fais peur.
01:11:41Je vais m'évanouir.
01:11:42J'ai des frissons d'horreur qui me partourent.
01:11:45Oui, il est terrifiant, le chaton.
01:11:49Vous ne me faites pas peur.
01:11:50Et quand Isidore sera ici, il va vous réduire en chez Rappatez-vous.
01:11:53Vous le regretterez.
01:11:58Isidore, Isidore, c'est un nom complètement ridicule.
01:12:01Oui, c'est un nom d'imbécile et de crétin.
01:12:03T'as qu'à voir, ça me fait trembler de peur.
01:12:05Et dans le fil d'affaires, on est dans notre voiture privée ou bien je me trompe ?
01:12:10Ah, ouais, t'as raison, on est dans notre voiture privée.
01:12:13Bien qu'on risque à trois.
01:12:15Alors attention au décollage.
01:12:17Un, deux et trois.
01:12:20Je savais que tu viendrais.
01:12:22J'étais sûre que tu ne me laisserais pas tomber.
01:12:24Gramponne-toi.
01:12:26Je vais m'occuper de ces voyous.
01:12:31Ah, mais voilà qui est formidable.
01:12:32Voilà un autre chaton pour faire joujou.
01:12:35Génial.
01:12:36On peut dire que la journée est riche en événements et en chatons.
01:12:39Tu vas voir ce qu'il va te faire, le chaton, Tardos.
01:12:42Quoi ?
01:12:43Non, mais pour qui tu te prends, espèce de malpoli ?
01:12:46On se rejoint plus tard à la ville voisine.
01:13:03Voilà qui est rigonant.
01:13:05Je te tiens.
01:13:11C'était extrêmement facile.
01:13:16Où s'est-il qu'il est passé ?
01:13:19Mais où s'est-il qu'il est passé ?
01:13:22Tiens, mais c'est un amateur de trapèze, ma parole.
01:13:31C'est ce que je viens, arrête, c'est tout.
01:13:33Je n'en peux plus, je meurs.
01:13:37Isidore, tu es le plus grand, le plus fort, le plus intelligent de tous les chats de toute la Terre entière.
01:13:44Alors là, je suis retièrement d'accord avec toi.
01:13:46Tiens, on dirait qu'il est fatigué.
01:13:47Il doit peut-être finir par s'en aller.
01:13:49Après tout, on peut rêver, non ?
01:13:50Soyons vigilants quand même.
01:13:52Ça fait un bail que je n'ai pas vu ma cousine, l'une belle.
01:14:10Merci de m'avoir accompagnée.
01:14:12Je t'en prie, ça n'est rien.
01:14:13Puis l'air de la campagne nous fera le plus grand bien.
01:14:15Regardez, voilà la ferme.
01:14:31Jetez l'encre !
01:14:33À vos ordres, capitaine, à vos ordres.
01:14:40Ah, tu n'as pas l'air de savoir que c'est par-dessus bord qu'on jette l'encre.
01:14:43Ah bon ?
01:14:45Heureusement que Cléo n'a apporté que le strict nécessaire, parce que sinon...
01:14:50Mais tout est à l'eau, sauf les mâles de la belle Cléo.
01:14:53Je me demande ce qu'il y a de si lourd dans cette toute petite caisse.
01:14:57C'est ma collection de pierres.
01:14:59Ah, je comprends.
01:15:18Non, non, non, non.
01:15:21Si j'étais toi, je ne ferais pas ça, gros.
01:15:23Non ?
01:15:24Non, non, non.
01:15:25Non, non, non, non.
01:15:27Tu sors venu rendre visite à Lulu Belle, je suis Cléo, sa cousine.
01:15:31Eh, peut-être que tu l'es ou tu ne l'es pas.
01:15:34Je vais vous montrer si elle l'est pas.
01:15:43Vous voyez cette barrière électrifiée ?
01:15:46Elle empêche les vaches de sortir et les établir.
01:15:55C'est l'étranger d'entrée.
01:15:56Mais nous ne sommes pas des étrangers, nous.
01:15:58C'est vrai ce qu'il dit.
01:15:59Je le connais, il s'appelle Rif-Raf.
01:16:01C'est Hector, c'est Saturne, mais elle, je la connais pas.
01:16:04Lily Belle.
01:16:10Lily Belle.
01:16:12Lily Belle.
01:16:14Cléo.
01:16:18Bienvenue chez moi, cousine Cléo.
01:16:20Je suis contente de te voir.
01:16:21Je vois que tu as amené tes amis avec toi.
01:16:24Et ce sont des très beaux-deurs.
01:16:25Oh, oh, oh.
01:16:29Hello.
01:16:31Salut.
01:16:32Bonjour.
01:16:33Enchanté.
01:16:35La la la la la.
01:16:37Oh, oh, non, non, je vous en prie.
01:16:39Allo, ne restons pas dehors.
01:16:41Rentrons dans la maison faites comme chez vous.
01:16:43Et les bagages, qu'est-ce que j'en fais?
01:16:45Où est-ce que je les mets?
01:16:46Oh, voilà vos parleurs.
01:16:48Alors, on essaie de me faire du charme, n'est-ce pas?
01:16:50Une espèce de gru-gru-gru.
01:16:52Oh!
01:16:53Oh, Lulubelle!
01:16:58Avoir ton air, je pense bien que t'as un petit faible pour moi, c'est sûr.
01:17:10Salut, Lulubelle.
01:17:11Je tiens à venir un petit quelque chose.
01:17:13C'est un cadeau.
01:17:14Merci, je l'ouvrirai plus tard.
01:17:16Lui, c'est Orville.
01:17:18Il habite la ferme qui est juste à côté d'ici.
01:17:20Salut.
01:17:21Salut.
01:17:22Salut.
01:17:23Salut.
01:17:24Oh, t'es un ami, juste un ami, c'est tout.
01:17:26Bon, vu que t'as de la visite, je voudrais pas déranger.
01:17:29D'ailleurs, j'ai de l'ouvrage qui m'attend, je m'en veux.
01:17:31Faut que j'aille traire les vaches à toute heure.
01:17:34Je trouve que Marcel est rudement beau, ça c'est un homme à vrai.
01:17:46Tu crois que je lui plais un petit peu?
01:17:49Il n'a qu'à lui faire ton fameux gâteau, je suis sûre qu'il te trouvera irrésistible quand il aura goûté.
01:17:54Tu penses vraiment que c'est un bon moyen?
01:17:56Tiens, regarde un peu.
01:18:00Et le chemin le plus court pour toucher le cœur d'un homme passe par son estomac.
01:18:04En ce qui concerne Marcel, tu peux être sûre que ça ne passe pas par son cerveau.
01:18:10Ah, en lui faisant ce gâteau, Marcel deviendra mon amoureux.
01:18:13Si elle lui fait goûter son gâteau, je suis fichu fini le bon roman d'amour.
01:18:24Mais si je l'empêchais de faire son gâteau, j'écarterais définitivement ce gros marceau.
01:18:28Je vais lui montrer à Lulu Belle qu'on ne se débarrasse pas de moi.
01:18:36Vous voyez, j'ai un plan infaillible.
01:18:38Je vais lui confisquer la farine, le lait, les oeufs et le miel.
01:18:42Comme ça, Lulu Belle ne pourra pas faire son gâteau pour Marcel.
01:18:45Et moi, je resterai son amoureux.
01:18:52La visite commence ici, les enfants.
01:18:56Voici l'endroit où l'on moule le blé en farine.
01:18:59D'ailleurs, je vais en profiter pour prendre un peu de farine pour confectionner mon gâteau.
01:19:03Et ce sera pour toi, mon Marcel.
01:19:08Tiens, c'est curieux. Il n'y a plus de farine.
01:19:11L'aspirateur a tout avalé. Il ne reste rien du tout.
01:19:14Pas un seul petit grain de farine.
01:19:18C'est vraiment étrange, cette disparition de farine.
01:19:21Qu'est-ce que t'en penses, mon Marcel?
01:19:24Je ne pense pas.
01:19:25Eh bien, moi, je pense que quelqu'un est venu et a volé toute la farine.
01:19:30Volé, as-tu dit? Que personne ne bouge! Halte!
01:19:33Mais qu'est-ce que c'est?
01:19:34Mais qu'est-ce que c'est?
01:19:35Et hop!
01:19:36Et hop!
01:19:37Et vous, Mademoiselle Cléo!
01:19:39Et vous, Mademoiselle Cléo!
01:19:40Pas les pattes où je sors mes griffes, espèce de chiamité! Je n'ai rien volé du tout!
01:19:54Ben, je vous croise en parole. Je vous fais confiance, allez!
01:20:01Je me ferais bien de filer par la fenêtre!
01:20:06Qu'est-ce que c'est que ça?
01:20:19À nous, Marcel!
01:20:20Mon héros!
01:20:32Alma!
01:20:34Mais comment est-ce qu'on descend de l'arrière? Aidez-moi!
01:20:41Heureusement qu'on est là pour t'aider.
01:20:43Oui, pour une chance, c'est une vraie chance, oui.
01:20:46Allez, dépêchez-vous, on s'en va, hein?
01:20:48On dirait qu'ils commencent à nous apprécier.
01:20:58Faut les oeufs tout de suite!
01:20:59Oeuf!
01:21:00Oeuf!
01:21:09Cocotte! Attendez!
01:21:12Oh, non!
01:21:13Cocotte! Vous en avez oublié un?
01:21:15Quoi qu'est-ce qu'on a fait oublier ?
01:21:45Pour l'air !
01:21:57Tant pis pour la farine et le lait, mais il me faut ce miel.
01:22:02Ça tombe bien, les abeilles sont parties butiner, alors ça va me faciliter la tâche.
01:22:15Aïe !
01:22:42Arfile !
01:22:43Arfile !
01:22:45Mon amour, est-ce que ça va ?
01:22:47Mon amour ? Et Marcel alors ? C'est plus ton amour ?
01:22:51Quand je t'ai vu ficeler de cette manière, mon sang n'a fait qu'un tour et je suis que c'était toi, mon seul et unique chéri.
01:22:58Désolé Marcel, mais c'est la loi de l'amour, on n'y peut rien, c'est comme ça.
01:23:02C'est bête, une intellectuelle. Tant pis.
01:23:05Eh bien, Riffra, tu peux être fier de toi.
01:23:08Oui, je sais, je sais. Une petite paille peut-être ?
01:23:11Merci, je vais essayer d'arrêter.
01:23:17Lorsqu'un chien vieillit, il perd beaucoup de ses facultries sensorielles.
01:23:21Dans ces conditions, il vaut mieux le tenir en laisse et beaucoup plus prudent.
01:23:25Non seulement ses sens sont émoussés par l'âge, mais ses réactions aussi sont nettement plus lentes.
01:23:31Moi, laisse-moi y aller.
01:23:33En le tenant en laisse, vous le protégez contre les bagarres, les voitures, les vélos et autres dangers.
01:23:38J'aurais pu les battre.
01:23:40Mais bien sûr que tu aurais pu.
01:23:42Il vit dans le citadin.
01:23:52Dans la ville, crie victoire.
01:23:55Il frappait le roi malin.
01:23:58Sur crottoir et dépotoir.
01:24:00Il frappait le roi malin.
01:24:02Il frappait le roi malin.
01:24:04Les autres chats sont là.
01:24:06Chats de bonne manière.
01:24:08Et des chats de gouttières.
01:24:10Il frappait le roi malin.
01:24:12Les autres chats sont là.
01:24:14Il s'y dort chez ses bons mètres.
01:24:18Il frappait ses mauvaises têtes.
01:24:20Il frappait leur roi malin.
01:24:25Il frappait le roi malin.
01:24:27Les autres chats sont là.
01:24:37Les autres chats sont là.
Écris le tout premier commentaire