- il y a 2 jours
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:20:53C'est la meilleure du coin.
00:21:12Et puis t'as surfé au Mont Sommet dans l'Oregon.
00:21:15Je vois pas de quoi tu parles.
00:21:16C'est l'une des montagnes les plus hautes de toute la côte ouest.
00:21:19Les pistes sont raides.
00:21:23Tentez à droite les gars.
00:21:34Montez devant, je vous rejoins.
00:21:35D'accord, génial.
00:21:47Délirant, ouais.
00:21:51Génial.
00:21:54C'est parti.
00:21:55Je suis parti.
00:21:56Je suis parti.
00:21:57C'est parti.
00:21:58C'est parti.
00:21:59C'est parti.
00:22:00C'est parti.
00:22:30C'est parti.
00:23:00Oh mon dieu !
00:23:06Enfin, te voilà !
00:23:07Un peu plus si nous allions partir te trouver.
00:23:09Ouais.
00:23:10Je crois que je vous ai perdu dans ce bosquet.
00:23:12J'ai failli tomber d'une falaise.
00:23:14Oh, zut !
00:23:15On lui donne le surnom de gouffre du diable.
00:23:18Un conseil, en cas d'outre, tourne toujours à droite.
00:23:21Je suis désolée, l'ami.
00:23:22Ce n'est rien.
00:23:23Mais tu imagines sauter d'un tel à pic ?
00:23:28Tu penses au vol que tu ferais ?
00:23:30Ce serait super cool.
00:23:32T'es un excellent surfer.
00:23:34Pas aujourd'hui.
00:23:35Ah, il faut juste que tu te fasses à nos pistes.
00:23:37Tu vas retrouver ta glisse en moins de deux.
00:23:40Ouais, peut-être bien.
00:23:41Ils sont tous au chalet en train de boire un chocolat chaud.
00:23:43Tu devrais y aller ?
00:23:44Non, vaut mieux que je rentre.
00:23:47On se revoit demain, alors ?
00:23:49Ouais, ok.
00:23:51Salut.
00:23:53Ciao, Pete.
00:24:05Au revoir.
00:24:07On se calme, au revoir.
00:24:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:46T'es perdu ?
00:26:02C'est Jack que tu t'appelles ?
00:26:08Si tu veux, accompagne-moi.
00:26:12Tu viens ?
00:26:16Qu'est-ce que tu vas mettre ?
00:26:21Non, mais à la verte, tu seras plus sexy. Fais-moi confiance.
00:26:24Non, je te promets.
00:26:27Oh mon Dieu, Marcia ! Si tu voyais les gars qu'il y a dans le magasin...
00:26:30Tu te souviens de Tommy ? Le cousin stupide de Léon ?
00:26:33C'est lui tête coupée. Ils sont ridicules.
00:26:39Toi, reste là. Je vais nous chercher à manger.
00:26:46Oh mon Dieu, il a dit ça ?
00:26:51Non, non, peu importe.
00:26:54Alors ça, c'est vrai. Il n'y a aucun doute.
00:26:56Non, tu rigoles ?
00:27:04Billy sera là à tous les coups.
00:27:06Ça, j'en suis sûre. Voilà, au revoir.
00:27:10Oh, j'en suis folle. Je le trouve tellement parfait.
00:27:12Je trouve qu'il y a un truc qui cloche. On devrait pas lui voler l'argent, Stanley.
00:27:16On est repris.
00:27:17Bien sûr qu'il nous regarde. Tu veux y être un magazine de déco, pauvre idiot.
00:27:29Regarde.
00:27:30Je suis pas cinglé. C'est chimpanzé, c'est le...
00:27:35Tiens, voilà.
00:27:39Tu penses comme moi, pas vrai ?
00:27:42Ouais. Il nous donnera des cours de skate.
00:27:45Non, mon gros idiot. Ce singe vaut sûrement un gros paquet de fric.
00:27:48Avec lui, ce serait possible de payer par livre vite fait.
00:27:51Ouais, et ensuite, il nous donnera des cours de skate.
00:27:53Ah...
00:27:54Oh, mon Dieu, attends une seconde.
00:27:57Pas si vite.
00:27:59Vous ne comptez pas payer tout ça ?
00:28:01Videz vos poches.
00:28:03Oh, Guilfred.
00:28:05Vous voyez, mon copain est...
00:28:11Voilà une paire de gros nuls.
00:28:14Où est-ce qu'ils sont ?
00:28:15Ces bêtes-là vont vite, Guilfred.
00:28:18Ce garçon avait un surf des neiges, pas vrai ?
00:28:20Et alors ?
00:28:21Allons jeter un coup d'œil aux pistes de ski, gros bêta.
00:28:27Bien, Jack.
00:28:45Rassure-toi, Jack.
00:28:46C'est seulement le groupe de mon grand frère.
00:28:52Reste là une minute, OK ?
00:28:54C'était bien, les gars.
00:28:55On reprend, hein ?
00:28:56Mais laissez une carte de risque, c'est quoi, quand ?
00:28:58Allez.
00:28:59Un, deux, trois...
00:29:00Oh, mon gars, dis-moi ce qu'il se passe.
00:29:01Tu as un petit singe mexicain chez toi ?
00:29:02Je vous jure, les gars, je sais pas ce qu'il se passe.
00:29:03C'est chez toi, l'ami.
00:29:04Dis-moi ce qu'il se passe.
00:29:05Tu as un petit singe mexicain chez toi ?
00:29:09Je vous jure, les gars, je sais pas ce qu'il fiche dans le camp.
00:29:13C'est chez toi, l'ami.
00:29:14Dis-moi d'où vient ce chaponzer mexicain ?
00:29:15Je sais pas, il est pas à moi.
00:29:16Il est pas à moi.
00:29:17Waouh.
00:29:18Oh.
00:29:19Oh.
00:29:20Oh.
00:29:21Oh, mon gars, dis-moi ce qu'il se passe.
00:29:23Tu as un petit singe mexicain chez toi ?
00:29:26Je vous jure, les gars, je sais pas ce qu'il fiche dans le camp.
00:29:30C'est chez toi, l'ami.
00:29:31Dis-moi d'où vient ce chaponzer mexicain ?
00:29:33Je sais pas.
00:29:34Il est pas à moi.
00:29:35Il est pas à moi.
00:29:38Waouh.
00:30:04C'est fort.
00:30:05Trop fort.
00:30:11Plutôt cool, hein ?
00:30:12Il s'appelle Jack.
00:30:16Je crois qu'il s'est égaré.
00:30:19Waouh.
00:30:24Tu vas devenir célèbre.
00:30:32Viens en faire du dimanche.
00:30:35C'était bien le club de surf ?
00:30:39J'ai été nulle.
00:30:40Il y a un truc qui tombe pas rond chez moi.
00:30:42Tout le monde doit penser que je suis qu'un zéro.
00:30:45Puis écoutez, mon frère, tu peux pas être un zéro.
00:30:48C'est génétiquement impossible.
00:30:50Il est bien plus probable que tu sois le gamin de 12 ans le plus branché de la ville.
00:30:54J'ai apporté mon vieux lit dépliant pour Jack.
00:31:07Tu plaisantes ou quoi, Jay ?
00:31:09Écoute, Jack est un chimpanzé.
00:31:11D'habitude, il doit dormir sur un peu de mousse et quelques feuilles.
00:31:13Alors il aura l'impression de dormir sur un lit d'eau.
00:31:18Il peut peut-être dormir dans le lit de papa ?
00:31:21Écoute, déjà que papa ne me laisse pas dormir dans son lit, alors un singe...
00:31:25D'accord, c'est peut-être une mauvaise idée.
00:31:31On essaiera de savoir d'où vient Jack demain matin.
00:31:33Retourne faire du ski, l'ami !
00:32:03C'est parti !
00:35:11Au revoir Jack, amusez-vous bien
00:35:12Je t'emmènerai au club de surf après l'école
00:35:15Ouais d'accord, merci
00:35:16Ça s'arrêtera sous pelouis et ensuite on quittera cet endroit
00:35:25Mais il y a trop de vent pour aller nager
00:35:27Où est-lui ?
00:35:41Où est-lui ?
00:35:54Où est-lui ?
00:36:24Super, bravo les gars
00:36:25Chaz, quel superbe 180 tout à l'heure
00:36:29Et Pete, t'as fait un magnifique décollage sur cette bosse
00:36:31Ouais, c'était correct
00:36:33Excepté que tout le long du saut, on aurait dit un oiseau rouge
00:36:36Bon, Pete, j'espère que tu seras prêt le jour de l'épreuve de planche en duo
00:36:39Quoi ?
00:36:41C'est la grande course de l'hiver
00:36:42On offre des passes gratuites au premier
00:36:44Et une planche flambe en oeuvre
00:36:45Et le vaincre ira surfer avec Bjorn Linus toute une journée
00:36:48C'est vrai ça ?
00:36:50Et avec qui est-ce qu'il va surfer ?
00:36:51Les équipes sont déjà formées
00:36:52On trouvera un moyen
00:36:53Voyons, arrêtez de le fixer comme ça
00:37:13Il va avoir des complexes sinon
00:37:14Grouillez-vous, on doit répéter
00:37:16Jack, ton copain Pete va arriver
00:37:19En attendant, fais comme chez toi
00:37:20Sois sage
00:37:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:24Ouvre les oreilles
00:39:26Et oh Pete !
00:39:27Tu sais que c'est un moment de musique historique que t'as interrompu l'ami ?
00:39:30Où est Jack ?
00:39:31Dans le salon, non ?
00:39:32Non, j'en viens
00:39:32Je te dis que si
00:39:33Je te dis que non
00:39:35Il y est, mon vieux
00:39:36J'y étais à l'instant
00:39:37Surtout, bougez pas les gars
00:39:40Je reviens tout de suite
00:39:41Je crois qu'il te faut des lunettes
00:40:11Je crois qu'il te faut des lunettes
00:40:41Je crois qu'il te faut des lunettes
00:41:11Je crois qu'il te faut des lunettes
00:41:41Tu vois, tous les autres s'entraînent pour la course
00:41:43Ouais, et t'es le meilleur surfeur qui soit sur cette montagne
00:41:46Alors tu dois aller t'entraîner toi aussi
00:41:47Mais faut une équipier pour participer
00:41:49Et j'en ai pas moins
00:41:50Pete, on trouvera un partenaire
00:41:51Seulement ça va prendre un peu de temps
00:41:53Jack mon grand, je vais devoir te laisser un peu tout seul
00:42:01Je vais au chalet me trouver des sandwiches énormes à manger
00:42:04C'est défendu au singe, mais je te ramènerai un petit truc
00:42:06Salut frérot
00:42:14Ouais mon vieux, si t'avais vu ça, c'était génial
00:42:20Vas-y vieux, j'ai mis l'une
00:42:27C'est défendu au singe, mais j'ai mis l'une
00:42:57Cherche un chimpanzé, hein
00:43:09Un chimpanzé
00:43:10Qu'est-ce que c'est, un chimpanzé ?
00:43:11Tu vois quelque chose, Auré ?
00:43:12Amène-toi
00:43:21C'est défendu au singe, mais j'ai mis l'une
00:43:51C'est défendu au singe, mais j'ai mis l'une
00:44:21Wouhou ! Super ! Ouais !
00:44:41C'était un alley-oop génial ! On en essaie un autre ?
00:44:46Alors, qui commence ?
00:44:51Oh non ! Qu'est-ce que c'était ?
00:45:00Jack, est-ce que ça va ?
00:45:21Mais c'est un chimpanzé !
00:45:28Phil, je crois qu'on avait dîné tout seul.
00:45:30Il est à toi, dit.
00:45:31Ben...
00:45:31C'est évident. Ils se ressemblent tous les deux.
00:45:34On l'a trouvé.
00:45:36On croit qu'il vient du Mexique.
00:45:38Et Pete, tu lui apprends la glisse ?
00:45:40Il a l'air d'avoir envie, en tout cas.
00:45:43C'est bien, Jack. Et c'est encore !
00:45:54Recommence, Jack. Tu vois que c'est pas si terrible.
00:45:57I've got the keys to the car
00:46:00I'm going out on an afternoon vacation
00:46:02They all know where I'm gonna go
00:46:06The sun's running down, man
00:46:11There's no one else around now
00:46:14I wish you were here to hear me say
00:46:17C'est bien, mon vieux !
00:46:21Blondie !
00:46:47I wish you were here to hear me say
00:46:49Eh ?
00:47:17C'est le formulaire de participation ?
00:47:22Tu veux courir ?
00:47:26Jazz et Graham sont super doués.
00:47:32Tu es sûr qu'on est capable ?
00:47:47Ça alors, vous entendez ce silence ?
00:48:07Plus de pluie ni de vent, adieu l'ouragan, on va pouvoir rentrer à la maison !
00:48:11Dites, pourriez-vous me dire quand est prévu le prochain vol pour Helsingian ?
00:48:15Ah oui, on va retrouver Jack !
00:48:21Lance-toi !
00:48:23Pas mal, mais accélère la prochaine fois !
00:48:27Yo, sur la droite !
00:48:41Allô ?
00:48:45Allô ?
00:48:51Allô ?
00:48:53J'ai fait un faux... Navré, j'ai fait un faux numéro.
00:48:55Je me fiche de ce que tu dis, des macaroni au fromage. C'est vachement plus nourrissant que des raviolis. Il y a plein de fromage dedans. Forcément, c'est bourré de calcium.
00:49:01C'est du fromage en poudre qu'il y a dedans.
00:49:02C'est du fromage en poudre qu'il y a dedans.
00:49:03Tout ce calcium en poudre va sûrement faire pousser tes poils.
00:49:07Tout ce calcium en poudre va sûrement faire pousser tes poils.
00:49:10Allô ?
00:49:11Pete, est-ce que c'est toi ?
00:49:13Euh, ouais, salut !
00:49:14Salut !
00:49:15Salut !
00:49:16C'est vraiment étrange. Je viens juste de vous appeler.
00:49:17Tu veux rire ?
00:49:20T'es...
00:49:23Il y a que Jay et moi, moi et Jay. Euh, il y a que l'autre.
00:49:26Regarde...
00:49:29D'où vient ce bruit strident ?
00:49:32Il n'y a que Jay et moi, moi et Jay
00:49:39Il n'y a que deux
00:49:40Regarde
00:49:44D'où vient ce bruit strident ?
00:49:49Je ne sais rien, ce n'est que Jay, il est devant la télévision
00:49:53Est-ce que tout va comme vous le voulez ?
00:50:00Oui, tout va comme sur des roulettes
00:50:02Bon, je te téléphone pour dire que mon travail avance
00:50:04Je sais que Jay a un concert avec son groupe, alors j'espère être rentré pour y assister
00:50:07Je te laisse, papa
00:50:09Salut
00:50:12Merci
00:50:14C'est bizarre
00:50:17On n'est peut-être pas au bon endroit
00:50:24J'ai vu aucun chimpanzé dans le coin
00:50:25Réfléchis Stanley, il y a seulement une station et ce gamin avait un surf de ski
00:50:29Un surf des neiges
00:50:31Un surf des neiges
00:50:32Comme tu veux
00:50:33Merci à vous, veuillez payer au comptoir derrière vous
00:50:37Parfait
00:50:37C'est pas lui
00:50:42Allô, merci d'appeler les délices de l'Inde, on est ouvert
00:50:47Qu'est-ce que je peux vous appeler aujourd'hui ?
00:50:49Stan Lee, fais pas l'imbécile
00:50:52Moi, mon argent
00:50:53Non, pas connaître de monsieur Stan Lee
00:50:56Je suis Rahim et notre spécial du jour, c'est le filet de canard
00:51:00Écoute, gros empoté, je vais vous tailler en filet
00:51:02Vous avez une semaine pour trouver l'argent, capiche ?
00:51:05Merci d'avoir appelé le Royaume International des Crêpes au Curie
00:51:08On le voit
00:51:09Oh oui, Jack, attends !
00:51:25Jack !
00:51:26Jack, c'est pas la bonne direction !
00:51:29Jack !
00:51:30Jack, stop !
00:51:34Le gouffre dont je t'ai parlé est juste en bas
00:51:38J'ai déjà failli y tomber une fois
00:51:40Allez, viens, va falloir remonter à pied
00:52:04Jack, quitte avec toi !
00:52:06Ils sont là !
00:52:07Là, en bas, regarde !
00:52:08Le sage est en bas, Stan Lee, on regarde, on regarde !
00:52:10Parfait, en descendant, on pourra l'attraper
00:52:17Parfait, c'est génial
00:52:18Stan Lee, tiens, tiens, moi, je suis en haut
00:52:28Je le vois, je le vois, il arrive
00:52:42Regarde
00:52:46Allons-y
00:52:50Glisse !
00:52:55Stan Lee, en fait, est-ce qu'il ?
00:52:58Oui, oui, on fait du ski
00:52:59Va plus vite !
00:53:01Je fais de bon mieux
00:53:02C'est trop lent, il va nous échapper
00:53:03Je fais de bon mieux
00:53:04Ralentis, petit sel
00:53:07Allez, tu ne vas pas assez vite
00:53:09Accélère, mais sois discret
00:53:11Non, non, non, pas par là
00:53:18Attention !
00:53:20Oh non !
00:53:21Les filets !
00:53:22Tu en as mis du temps, Jack
00:53:38Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:53:40Tu me suis ?
00:53:41Allons à l'autre téleski
00:53:42Il y aura moins de gens
00:53:43En route
00:53:44On est vivant, Stan Lee
00:54:07On est vivant, c'est fini
00:54:08J'ai perdu mon gars
00:54:09On est vivant
00:54:10On est vivant
00:54:12C'est fini
00:54:13C'est fini
00:54:14C'est fini
00:54:15Jeourse
00:54:16C'est fini
00:54:18Ah !
00:54:35C'est lui
00:54:37J'ai pensé
00:54:39Tu progresses, Jack
00:54:40On continue ?
00:54:53Yo, bienvenue au club des francs frigorifiés !
00:55:10I can't tell if I'm about the comfort to sneeze
00:55:14Sometimes I just want, yeah, help me please !
00:55:40Et de cette façon, je ramènerai Jack plus vite, ils nous seront tous réunis !
00:55:46Très bien, Louis ! Tu peux m'accompagner !
00:56:10Très bien, ça suffit, Jay ! Lève-toi, hop !
00:56:30Allez, debout, debout ! Combien de fois t'es-je dit de...
00:56:34Jay, lève-toi !
00:56:40T'es rentrée ? Je vois que t'as déjà rencontré notre ami Jack !
00:57:03Il s'est très bien comporté toute la semaine !
00:57:06Il nous a empêché de faire des bêtises !
00:57:08Et c'est un singe extrêmement soigné !
00:57:11Plus propre qu'un chien ou même que Jay !
00:57:14Bien plus soigné que Jay !
00:57:17Ouais, on est presque sûr qu'il vient du Mexique, tu vois ?
00:57:21On essaie de localiser sa famille !
00:57:23Mais sans résultat pour l'instant !
00:57:25Alors j'ai usé de mon charme pour que cette fille fasse un petit reportage sur lui !
00:57:29Voilà qui est très ingénieux, Jay !
00:57:31Ben, j'étais l'homme de la maison pendant ton absence !
00:57:34Hein ?
00:57:37Mais t'en fais ça, Louis ! En arrivant à El Sinyan tout à l'heure, je pense qu'on pourra trouver quelqu'un pour nous renseigner sur Jack !
00:57:43Enfin, je l'espère, du moins !
00:57:45Je l'espère, du moins !
00:57:47Bonne bonne chance !
00:57:48Bonne salam à l'égard !
00:57:53Oh, Cathy ! Ah, vous voilà !
00:57:55Hé, un singe champion de planche à neige ! Jay, je ne pouvais pas rater ça !
00:57:58Mais vous allez tout faire pour qu'on retrouve sa famille, hein ?
00:58:00Bien sûr, on veut faire un sujet entier ! Nous allons le filmer sur une planche à neige !
00:58:04Mais aussi parler de sa fabuleuse épopée pour permettre de localiser sa famille !
00:58:07Suivez-moi, je crois qu'ils s'entraînent par là-bas !
00:58:09T'en faites pas ! Ils viennent juste te réaliser un robotage pour la télévision !
00:58:13De cette façon, ta famille te verra peut-être !
00:58:30Non, je suis navré, mais je ne peux vous donner aucune information concernant nos passagers passés ou présents !
00:58:35Sur ce point, notre règlement est clair !
00:58:37Mais Jack s'est égaré, je dois vraiment me retrouver !
00:58:39Je suis désolée, voilà !
00:58:40Peux-tu cesser une seconde, Louis ?
00:58:41Suivant ! Oui, madame !
00:58:42Écoutez un petit effort, je vous en supplie, aidez-nous !
00:58:44Au suivant, s'il vous plaît !
00:58:45Écoutez, Louis ! Louis !
00:58:50Oh, très bien, très bien ! Mais alors, juste ici, toi !
00:58:53Ah non, laisse monsieur faire son travail !
00:58:55Euh, vol... Non, c'est pas ça ! Laissez-moi vérifier !
00:58:57Euh, le vol du 11 janvier !
00:58:59Euh, vol 673 pour Denver au Colorado !
00:59:03Un enfant a raté son avion, et quelqu'un d'autre s'est assis à son siège !
00:59:06Jack, on va vous acheter deux billets pour le Colorado !
00:59:08Nous partons tout de suite !
00:59:09Je vous le compte comme bagage à main, ou est-ce qu'il voyage en suite ?
00:59:12Les spectateurs présents à la demi-lune du Mont Black Brush ont assisté à un spectacle étonnant aujourd'hui !
00:59:21Rendons-nous tout de suite sur place pour plus de détails !
00:59:23Bonjour à tous ! Ici Cathy Parsons, en direct du Mont Black Brush, pour vous raconter la merveilleuse histoire de Jack, le singe surfeur des neiges !
00:59:30Jay et son frère Pete ont fort judicieusement fait appel à nous pour localiser la famille de Jack qu'ils ont trouvé dans la rue !
00:59:36On croit qu'il vient du Mexique parce qu'il avait un gros sombrero quand on l'a trouvé !
00:59:40Alors, si vous savez où se trouve la famille de Jack, n'hésitez surtout pas, chers téléspectateurs !
00:59:44Contactez notre chaîne ! Ici Cathy Parsons, qui vous parlait en direct du Mont Black Brush !
00:59:48Je ne comprends pas pourquoi c'est à moi de mettre la robe !
00:59:56Ça doit être papa ! Il a encore dû oublier ses clés !
01:00:02Mon vieux, je suis au moins sûr d'une chose, c'est pas papa !
01:00:09Qu'y a-t-il pour votre service ?
01:00:11Salut à vous, signore !
01:00:13Signore ?
01:00:14Je m'appelle Monsieur Seratou Nassa !
01:00:16Et nous sommes là, ma femme et moi, en tant que tutors légo de Jack afin de les ramener chez nous !
01:00:22D'après ce qu'il y a entendu, vous l'avez retrouvé, on a pris notre Jack dans les reportages !
01:00:26Merci, merci !
01:00:28Nous voulons renommer Jack au plus vite, au Mexico !
01:00:32Le gouvernement du Mexique ?
01:00:34Ça a l'air officiel !
01:00:35On savait qu'il était mexicain !
01:00:37Oh, si, si, signore ! Il vient du Mexico !
01:00:39Juste à côté de la ville de Mexico !
01:00:42Nous vous sommes beaucoup reconnaissants d'avoir pris soin de lui !
01:00:46Et nous ne savons pas du tout comment vous remercier !
01:00:50Jack, ces personnes sont là pour te ramener chez toi !
01:00:54T'en fais pas, Jack ! Ils vont te ramener au Mexique !
01:00:57Mon petit Jack, on va rentrer à la maison !
01:01:03Mon petit Jack, on va rentrer à la maison !
01:01:07Voilà, mon vieux !
01:01:09C'est l'heure de se séparer !
01:01:12Tu vas nous manquer !
01:01:14C'est l'heure de se séparer !
01:01:17Tu vas nous manquer !
01:01:31Salut, Jack !
01:01:44...
01:02:03J'ai Witcher !
01:02:04Il a retrouvé sa famille désormais.
01:02:34Mais il semblait si triste de nous quitter.
01:02:40Eh bien, c'est probablement parce qu'il savait combien tu allais lui manquer.
01:02:48Allez, dors.
01:02:58Bonne nuit.
01:03:04Alors, qui c'est les plus malins ?
01:03:11On est des vrais génies, Guilfred.
01:03:22Et des génies riches.
01:03:24On aura largement assez pour rembourser Paulie une fois qu'on aura vendu cet animal.
01:03:27Gros crétin.
01:03:43Oh, une seconde, excusez-moi.
01:03:45Oui ?
01:03:45Une seconde.
01:03:46Vous voyez, cette photo, c'est Jack.
01:03:48Il n'est pas monté dans le bon appareil et il a atterri ici la semaine dernière.
01:03:51Est-ce que cette photo vous dit quoi que ce soit ?
01:03:53Euh, non.
01:03:55Ce ne serait pas lui, par hasard.
01:03:57Je vous parle d'un autre singe.
01:03:58Lui, c'est Louis.
01:03:59Écoutez, excusez-moi, mais il me reste pas mal de travail.
01:04:02Alors, je vous souhaite bonne chance.
01:04:04Et surtout, merci d'avoir voyagé avec nous.
01:04:09Bye, bye.
01:04:10Et dans un registre moins sérieux, les spectateurs présents à la demi-lune du Mont Black Brush ont assisté à un spectacle étonnant.
01:04:21Quand on pense aux chimpanzés, on les imagine d'ordinaire sautant de branche en branche tout en dévorant des bananes.
01:04:26Le WPKV a envoyé un de ces journalistes enquêté sur un primat véritablement surprenant qui a trouvé une autre façon de voler dans les aires.
01:04:33Hé, mais c'est toi à la télé.
01:04:34Rendons-nous immédiatement au Mont Black Brush pour plus de détails.
01:04:37Il s'appelle Jack, et c'est un véritable champion de surf des neiges.
01:04:44Jack ?
01:04:45Mais ce surdoué a malheureusement perdu sa famille.
01:04:47Certains indices nous portent à croire qu'il serait mexicain.
01:04:50Si l'un d'entre vous sait où se trouve la famille de Jack, n'hésitez pas à contacter notre chaîne.
01:04:54Ici, Cathy Parsons, qui vous parlez en direct du Mont Black Brush.
01:05:03J'ai déposé Pete au club de ski.
01:05:05Comment elle est-il ?
01:05:06Il n'a pas le moral.
01:05:09Oh, j'y vais.
01:05:12Allô ?
01:05:13Salut, Cathy.
01:05:14Oh, non.
01:05:17Ok, papa, du calme, ça va aller.
01:05:20Pas de panique, compris ?
01:05:21Jake...
01:05:22Surtout, tu t'énerves pas.
01:05:23Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
01:05:25La chaîne nous appelait au sujet de Jack.
01:05:26Sa vraie famille doit venir le chercher.
01:05:28Les autres étaient des imposteurs.
01:05:31On va avoir de la bonne poudreuse.
01:05:32Salut, Pete.
01:05:37Tu n'es pas en tenue ?
01:05:39Je suis tout seul.
01:05:40Ils l'ont ramené au Mexique, tu sais.
01:05:42Jack ?
01:05:43Et la course, tu y penses ?
01:05:44C'était ton partenaire ?
01:05:46Oui, je suis seulement venue vous encourager.
01:05:48Oh, Pete.
01:05:50On se voit après la course.
01:05:51Bonne chance à tous.
01:05:53Mais Pete !
01:05:57Salut.
01:06:00Pourquoi il le prend aussi mal ?
01:06:02C'est juste un chimpanzé.
01:06:03C'était son coéquipier.
01:06:05Tu dois être soulagé, Charles.
01:06:07Allez, les garçons, debout, on y va.
01:06:08On va aller s'échauffer.
01:06:09Wouh !
01:06:10Ouais !
01:06:11Alors, où est cette belle surprise dont vous m'avez tant parlé ?
01:06:19Eh bien, disons seulement que cette surprise va vous ravir, patron.
01:06:23Ouais, elle va vous ravir.
01:06:24Dépêchez-vous, je n'ai pas toute la journée.
01:06:26Est-ce que vous êtes prêts ?
01:06:27Ouais, bien sûr.
01:06:28Absolument.
01:06:28Ouvrez-moi cette porte.
01:06:32Ta-da !
01:06:33Bon, avant de vous énerver, patron, laissez-moi vous expliquer.
01:06:36C'est un singe très célèbre et vous pouvez le vendre pour un très gros paquet.
01:06:39Je sais de qui il s'agit, gros grétin.
01:06:42Non, mais qu'est-ce que vous fichez avec Jack, dites-moi, hein ?
01:06:44Vous le connaissez ?
01:06:45Tu parles que je connais Jack, triple en douille !
01:06:47C'est un singe qui fait du surf, vous comprenez ?
01:06:50Et pour votre information, il a une course cet après-midi.
01:06:53Et j'ai parié un bras et une jambe qu'il arriverait à vaincre !
01:06:56Une jambe ?
01:06:56Vous pariez une jambe sur un petit singe ?
01:06:58Des dollars, ok ?
01:06:59Un millier de dollars, espèce de clown !
01:07:02Il n'y aura plus d'autre chance.
01:07:04Là, je dis stop !
01:07:05Ça suffit, je vous avais bien prévenu.
01:07:07Vous allez travailler pour me rembourser.
01:07:09Dégagez-moi ces idiots en vitesse !
01:07:11Psst, Jack, surtout t'en fais pas, ok ?
01:07:16Ça va aller, tu vas voir, toi et moi, on va s'entendre à merveille !
01:07:19Je sais, j'ai froid, moi aussi.
01:07:25Bonjour.
01:07:27Au Mont Black Brush, monsieur, où a lieu l'épreuve de surf en duo ?
01:07:30Attends, chérie, peut-on mettre ça dans le coffre, s'il vous plaît ?
01:07:33Et cette manière que tu as de descendre à la demi-lune, c'est du délire.
01:07:40Il n'y a pas d'autre mot pour décrire ton style.
01:07:42Et la hauteur que tu prends sur tes sauvres, vos petits cocos, c'est incroyable.
01:07:46Jack, un cigare ?
01:07:50Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
01:07:55J'ai un penchant très fort pour les chimpanzés.
01:07:57Hé, mamalouk, tu peux aller plus vite ou quoi ?
01:07:59Jack a une épreuve qui l'attend semer.
01:08:01Pauvre Jack.
01:08:02T'en fais pas, on va le retrouver vite, mon grand.
01:08:32D'où est-ce que tu viens ?
01:08:50Tu veux qu'on essaie de courir ?
01:08:56On a encore le droit.
01:08:59Ah oui, mais il faut que vous alliez vous changer tout de suite.
01:09:02La course va commencer.
01:09:05Bonjour, mesdames et messieurs.
01:09:07Bienvenue au Mont Black Brush dans le magnifique état du Colorado
01:09:10pour cette grande épreuve de planche en duo tout à fait spectaculaire.
01:09:14Ici, qui est la pilote avec un livre.
01:09:15Le plus célèbre surfeur du monde, Bjorn et Linus en applaudissent.
01:09:19Bjorn !
01:09:19Allez, je veux gagner plein de sous, allez, on piste.
01:09:24Il y a un paquet de jeunes gens talentueux dans cette compétition.
01:09:27On va assister à une course géniale.
01:09:29Oh, oui, quel paysage splendide.
01:09:32J'ai jamais rien vu d'aussi beau.
01:09:33Suis-moi.
01:09:35Waouh.
01:09:35Vous devez être Julie ?
01:09:37Ben oui.
01:09:38Je suis déjà heureux de vous rencontrer.
01:09:39Oh, je vois.
01:09:41La chaîne de télévision nous a prévenu qu'on pourrait vous trouver ici.
01:09:44Jack se prépare sans doute pour la course.
01:09:46Ouais, c'est exact.
01:09:47Mais j'avoue que j'ai eu chaud, Julie.
01:09:49Quoi ? Mais comment ça, vous avez eu chaud ?
01:09:51Ben, c'est une longue histoire.
01:09:52Ben, en tout cas, c'est très gentil de vous être si bien occupé de lui.
01:09:56Je vous remercie.
01:09:57Oh, j'oubliais, veuillez m'excuser.
01:09:59Voici Louis, le petit frère de Jack.
01:10:01Louis, Jay, Jay, Louis.
01:10:03Enfin bref, venez, on doit absolument se mettre au premier rang.
01:10:06Louis et moi, on a hâte de le voir surfer.
01:10:08Dépêchez-vous.
01:10:09Allez, dépêchez-vous.
01:10:10Nous ne sommes plus qu'à quelques secondes du début de cette course
01:10:16et Bjorn, il paraît clair que Chaz et Graham partent favoris.
01:10:20Ouais, c'est vrai.
01:10:21Chaz est un surfeur très expérimenté.
01:10:23Je pense que son style agressif convient parfaitement à cette piste du Mont Black Brush.
01:10:26Ce sera sûrement un très grand spectacle.
01:10:29Ouais.
01:10:31Le départ va être donné.
01:10:33T'es prêt, Jack ?
01:10:37Messieurs, à vos marques.
01:10:40On va y arriver, hein ?
01:10:43Prêt ?
01:11:03Les voilà qui s'élancent. Il n'y a pas eu de fonds d'étard.
01:11:06Mais attendez, nous avons deux nouveaux participants sortis de nulle part qui rattrapent le plateau.
01:11:13Je crois que c'est Jack et Pete.
01:11:15Ben, vaut mieux tard que jamais.
01:11:24Chaz et Graham sont toujours en tête, mais les autres surfeurs les suivent de près.
01:11:27À l'approche du premier saut,
01:11:51Chaz et Graham sont toujours devant avec Phil et Chaka sur leur talon.
01:11:54À l'entrée du champ de peintre, Phil réduit les cartes qui le séparent les deux premiers.
01:12:15Oh là là, Phil dégringole et Jack et Pete le dépassent.
01:12:31Fais attention, Jack, c'est difficile.
01:12:33Hé, Chaz essaie de déstabiliser Phil.
01:12:58Oh non ! Phil fonce droit sur un arbre !
01:13:01Ça tourne très mal !
01:13:03On dirait que Jack et Pete partent par les sous-boiles. Est-ce que c'est autorisé ?
01:13:29Ouais ! Dans cette épreuve, tous les coups sont fermés.
01:13:52Wow ! Regarde là-haut !
01:13:56Oh mon Dieu !
01:13:58C'est le gouffre du diable, laissons tomber.
01:14:02Dépêche-toi !
01:14:04Tu es cinglé, Jack.
01:14:06C'est incroyable !
01:14:16C'est incroyable !
01:14:30Jack et Pete se sont élancés du haut de la falaise et ont atterri juste derrière Chaz les graves.
01:14:35Ça se peut pas !
01:14:36C'est incroyable !
01:14:43Eh !
01:14:48C'est incroyable !
01:14:56C'est incroyable !
01:14:56Ouais !
01:15:13Vite par le premier l'année d'arrivée !
01:15:16Et Jack en troisième, ce qui leur donne la victoire !
01:15:24Ouais !
01:15:29Ouais, super, c'est extraordinaire !
01:15:32Jack, très jolie course pour quitter le meilleur !
01:15:34J'ai gagné un tas d'argent, c'est super !
01:15:44Bravo !
01:15:46Merci, Jack.
01:15:48Excusez-moi, excusez-moi, excusez-moi !
01:15:54Si tu savais à quel point je suis fier de toi !
01:15:58Oh ! Jack, chérie !
01:16:17Vous êtes sa maman ?
01:16:23Oui, et tu es probablement Pete ! C'est toi qu'il faut, je remercie d'avoir pris soin de Jack !
01:16:27Ça a été un vrai plaisir !
01:16:29Alors, tu es prêt à rentrer à présent ?
01:16:31Ben, en fait, je me disais que si vous pouviez rester une nuit de plus, ça serait chouette !
01:16:35Il y a un événement très important ce soir, et ce serait pas la même chose sans Jack !
01:16:39D'accord !
01:16:41Hé, Pete ! Toi et Jack, on vous demande à la tribune ! Viens jouer, frérot !
01:16:48Pete !
01:16:49Oh, bon sang ! Quelle course délirante ! C'est vraiment le meilleur !
01:16:53Il était vraiment dingue ce saut !
01:16:54C'est gentil, les gars !
01:16:55Et toi aussi, Jack !
01:16:57Et je vous demande d'applaudir chaleureusement Pete et Jack, nos champions !
01:17:02Oh, ouais, Pete !
01:17:04Pete !
01:17:06C'est mon fils ! Pas le singe, le garçon !
01:17:09Pete !
01:17:10Oh, c'est super !
01:17:18Ouais !
01:17:19Ouais, je suis prêt !
01:17:20Bravo !
01:17:21C'est génial !
01:17:22Bravo !
01:17:24C'est un apique d'enfer que vous avez sauté, jamais personne n'avait essayé.
01:17:27Vous méritez vraiment de gagner.
01:17:28Merci, Chaz.
01:17:29Et maintenant, notre super duo qui a franchi le gouffre du diable comme si c'était une petite bosse,
01:17:34l'apique le plus escarpé de tout le monde, Black, Brush, Pete et Jack.
01:17:38Alors applaudissez les grands champions de cette épreuve !
01:17:41Ouais !
01:17:42Génial !
01:17:43Ouais !
01:17:44Et voici le premier prix de cette année, une toute nouvelle planche !
01:17:51Super !
01:17:54Pete, tu voudrais pas qu'on aille faire un petit tour de piste ?
01:17:56Toi et moi ?
01:17:57Ouais, allez, en route !
01:18:00Ouais !
01:18:01J'ai pasches la patte !
01:18:02Eu j'aurai toujours de gagner, en Ovalle.
01:18:03redeem liberty !
01:18:04J'aurai ses casse, t'en
Recommandations
6:18
|
À suivre
21:50
0:11
20:44
20:44
20:42
20:38
20:48
20:39
20:36
20:58
20:41
20:38
0:22
20:42
1:09:49
1:32:14
1:37:40
1:36:38
1:30:07
1:20:16
1:18:44
1:32:02
48:35
48:40
Écris le tout premier commentaire