- il y a 1 an
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Bien reçu, Bourdon 7
00:00:12J'approche de la planète
00:00:14Études au scanner
00:00:15Présence d'oxygène
00:00:17Beaucoup d'eau
00:00:18Elle a l'air de convenir, Bourdon 7
00:00:20Je descends voir
00:00:22Un vaisseau spatial, tu dis ?
00:00:28C'est l'un des nôtres
00:00:29Non puissant, Hordak
00:00:31C'est un vaisseau de reconnaissance étranger
00:00:33Est-ce qu'il est dangereux ?
00:00:34Les scanners n'ont montré aucun armement
00:00:36Ses intentions semblent être pacifiques
00:00:39Bien
00:00:39Alors dans ce cas, quand il sera assez prêt
00:00:42Détruis-le
00:00:44Oui, maître
00:00:45Chargez le canon au réfrigérant
00:00:50On dirait que la Horde prépare quelque chose
00:00:56Quoi que ce soit que la Horde prépare
00:00:59J'espère que ça ne gâchera pas ton séjour
00:01:01Moi aussi, Adora
00:01:02Je n'ai pas si souvent l'occasion de venir te voir
00:01:04On dirait qu'ils ont sorti le canon réfrigérant
00:01:07Mais que vise-t-il ?
00:01:09Quelque chose qui est dans le ciel, on dirait
00:01:11Qu'est-ce que ça peut être ?
00:01:14Bourdon 7
00:01:18Bourdon 7
00:01:19Je passe la planète au scanner
00:01:21Les analyses indiquent un excellent potentiel de colonisation
00:01:26Attendez
00:01:27Augmentation d'énergie sur la surface peut être une arme
00:01:31Oh ! J'ai été touchée
00:01:37Un vaisseau spatial
00:01:39La Horde a abattu un vaisseau spatial
00:01:42Je crois que mes vacances sont terminées
00:01:44Oui, j'en ai bien peur, cher frère
00:01:46Par l'honneur du crâne ancestral
00:01:50Par le pouvoir du crâne ancestral
00:01:55Je détiens la force toute puissante
00:02:05Je détiens le pouvoir
00:02:19Le vaisseau spatial est sûrement tombé dans la mer polaire, Shira
00:02:41Oui, et la Horde doit être sur ses traces
00:02:43Nous allons avoir besoin d'aide
00:02:45Et je sais exactement à qui l'a demandé
00:02:47La mer polaire ?
00:02:55Oh mais c'est très loin d'ici, Shira
00:02:57Il vaut mieux que je vous accompagne
00:02:58J'espérais que tu nous le proposerais, Sirena
00:03:11Tes pouvoirs sur l'eau nous seront utiles dans cet océan glacé
00:03:14Tu as bien dit océan glacé ?
00:03:16C'est tout à fait mon élément
00:03:28Glacia ? Je ne pensais pas te trouver ici
00:03:32Mais j'en suis ravie, on va avoir besoin de ton aide
00:03:35J'étais venue rendre visite à Sirena
00:03:38Mais les cascades de cristal sont trop chaudes pour moi
00:03:41Mais la mer polaire, ça c'est le rêve
00:03:44Surtout en si séduisante compagnie
00:03:49On ferait bien de se mettre en route
00:03:52La Horde a déjà pris beaucoup d'avance sur nous
00:03:54Tu as raison, Musclor
00:03:58Mon temps sera enchantat
00:03:59Elle nous y conduira en un rien de temps
00:04:01La mer polaire est juste là
00:04:10Et voilà la Horde
00:04:12Ce doit être l'endroit où le vaisseau est tombé
00:04:15Espérons que les passagers vont bien
00:04:17S'ils sont entre les mains de la Horde
00:04:20Ils vont forcément mal
00:04:21Le vaisseau est juste en dessous de nous, puissant Hordak
00:04:26Je mets à l'eau les grappins
00:04:30Parfait, bientôt je...
00:04:37Hordak
00:04:38Regardez, les rebelles
00:04:40Alors, qu'est-ce que tu attends, vieux tas de ferraille ?
00:04:44Envoie leur un rayon réfrigérant
00:04:46Oh oh, on dirait que Hordak ne veut pas de nous par ici
00:04:51Technique d'esquive, Enchanta
00:04:53Décidément, les robots ne savent pas tirer
00:04:58Je vais m'occuper de...
00:05:05Ils l'ont touché
00:05:09Enchanta est assommé
00:05:10On va tomber
00:05:11Pauvre Enchanta
00:05:19Elle en a pour des heures
00:05:20Qu'allons-nous faire ?
00:05:21Je peux peut-être faire quelque chose pour vous, Chira
00:05:24Et voilà
00:05:34C'est froid
00:05:35Mais au moins, on est au sec
00:05:36Voilà les forces de la Horde
00:05:47Toi et Glacia, vous vous occupez d'eux
00:05:49Sirena et moi allons chercher le vaisseau
00:05:52C'est un plan qui me convient à merveille
00:05:56Chira...
00:05:59Pas le temps pour ça, cher frère
00:06:00Épée, transforme-toi en casque de plongée
00:06:03Allons-y, Sirena
00:06:06Ne t'inquiète pas, Glacia
00:06:21Je me charge de ces robots
00:06:23Oh, mais je ne suis pas inquiète
00:06:26Puisque tu es là, mon beau musclor
00:06:30Je ne peux pas tous les contrer
00:06:41Ce ne sera pas nécessaire
00:06:46Il te suffit de faire une vague
00:06:47Une vague ?
00:06:49C'est bien ça, une vague
00:06:51Bon, après tout, si tu le dis
00:06:53Un coup de gel là-dessus
00:07:00Attention, derrière toi
00:07:10Est-ce que ça va ?
00:07:17Ça ne pourrait pas aller mieux
00:07:24Oh oh, il en reste encore deux
00:07:27Je me demande bien où en est Chira
00:07:32Voilà le vaisseau spatial
00:07:35Oui, mais regarde, il n'est pas tout seul
00:07:38Il y a aussi le comité d'accueil de la Horde
00:07:41Je m'occupe du robot Pince
00:07:43Toi, va voir s'il y a des passagers
00:07:44Ah, c'est Chira
00:07:56Et si, si, Réna, maître
00:07:58Elles viennent pour le vaisseau spatial
00:08:00Eh bien, arrête-les, robot
00:08:01Si je perds ce vaisseau
00:08:04Ou son pilote
00:08:05Je t'en tiendrai
00:08:07Pour personnellement responsable
00:08:08Oui, maître
00:08:10Le robot Pince va les attraper
00:08:13Oh, tu serres très fort
00:08:20Mais pas assez fort tout de même
00:08:23J'espère que Sirena a eu le temps d'intervenir
00:08:31La Horde est en train de le remonter
00:08:34Il faut absolument que je l'ouvre
00:08:37Ça y est
00:08:39Oh, quelle chance
00:08:41Le pilote est encore en vie
00:08:43Il faut que je l'éloigne d'ici
00:08:49Et voilà
00:08:54C'était le dernier
00:08:56Ah, tu as été fabuleux, Muscle
00:08:59Absolument fabuleux
00:09:02Hum, tu crois que tu pourrais laisser Glacia tranquille une minute ?
00:09:10On a besoin d'un coup de main
00:09:12Que je la laisse tranquille ?
00:09:13Mais je...
00:09:14C'est...
00:09:15Peu importe
00:09:17Nous avons le vaisseau
00:09:20Mais nous avons perdu le pilote
00:09:23Je t'avais prévenu que je te tenais pour responsable de cette mission
00:09:28Parfait
00:09:37Enchantasse est enfin remise
00:09:39Notre nouvelle amie peut-elle voyager ?
00:09:42Laisse-moi d'abord enlever son casque
00:09:44Vous m'avez sauvée, merci
00:09:54Détendez-vous, tout va bien maintenant
00:09:59Nous sommes vos amis
00:10:00De bons amis
00:10:02Oh, Muscleor
00:10:04Est-ce que tu te sens un peu mieux ?
00:10:16Je...
00:10:17Oui, ça va mieux
00:10:18Que s'est-il passé ?
00:10:20Ton vaisseau a été abattu par la horde
00:10:22Heureusement, nous avons pu arriver jusqu'à toi avant eux
00:10:26Nous sommes des rebelles
00:10:27Je m'appelle Shira
00:10:28Et voici Sirena, Glacia et...
00:10:31Et moi, je m'appelle Muscleor
00:10:33Et toi, quel est ton nom ?
00:10:36Oh, euh...
00:10:37Moi, je m'appelle Butina
00:10:39Butina ?
00:10:42Quel ravissant prénom
00:10:43Ravissant prénom ?
00:10:45Pourquoi es-tu venue ici ?
00:10:46Tu ne savais pas que cette planète était presque entièrement contrôlée par les forces de la horde ?
00:10:51Non, je l'ignorais
00:10:52Je cherchais juste une nouvelle planète où m'installer
00:10:55En fait, je suis l'éclaireur de la ruche
00:10:57C'est un énorme vaisseau transportant mon peuple
00:11:01Nous l'avons construit pour échapper à la destruction quand notre soleil a explosé dans une supernova
00:11:06J'ai été envoyée en éclaireur pour trouver une planète sur laquelle mon peuple pourrait vivre
00:11:13Quand j'ai vu votre planète, j'ai cru avoir réussi
00:11:17Mais je me suis trompée
00:11:19Non, ne dis pas ça, Butina
00:11:21Ton peuple peut s'installer ici
00:11:23Pas vrai, Shira ?
00:11:24Non, c'est faux
00:11:25Nous ne sommes pas sur Eternia, cher frère, mais sur Etheria, contrôlée par les forces de la horde
00:11:30Si le peuple de Butina vient ici, sois sûr qu'Ordac en fera ses esclaves
00:11:34Oh !
00:11:36Alors il faut que je les prévienne de ne pas se poser ici
00:11:39Où est mon vaisseau ?
00:11:42Malheureusement, j'ai bien peur que... qu'il ne soit maintenant entre les mains de la horde
00:11:47Oh non ! Et mon peuple, la ruche toute entière, elle se dirige déjà vers cette planète
00:11:53Alors, Télébras !
00:11:59As-tu enfin trouvé comment fonctionnait cet engin, hein ?
00:12:03Presque puissant, Doc !
00:12:05C'est bien !
00:12:08Éclaireuse 3, éclaireuse 3, vous me recevez ? Éclaireuse 3, ici Bourdon 7, répondez !
00:12:14Répondez, Butina !
00:12:15Réponds-lui, Télébras !
00:12:19D'accord, Ordac !
00:12:22Mais d'abord, je vais me déguisser un peu...
00:12:27Et maintenant ?
00:12:31Bourdon 7, ici Butina !
00:12:34Butina, par chance vous allez bien, toute la ruche se faisait du souci pour vous
00:12:39Oui, j'ai un petit problème de transmission
00:12:42Euh... Bourdon 7, vous avez bien dit toute la ruche ?
00:12:46C'est exact ! Les 10 000 membres de la ruche, nous approchons de vous, peut-on venir sur cette planète ?
00:12:52Et maintenant, qu'est-ce que je fais ?
00:12:5410 000 personnes ?
00:12:5510 000 nouveaux esclaves pour m'obéir !
00:12:59Dis-leur de venir, Télébras !
00:13:02Psst ! Affirmative, Bourdon 7 !
00:13:05C'est une planète pacifique et ses habitants sont amicaux, on vous y attend !
00:13:08C'est vrai ! Excellente nouvelle, Butina !
00:13:11Nous arrivons !
00:13:12Psst ! Fin de transmission !
00:13:14J'ai un fait du bon travail, Télébras !
00:13:20Et avec 10 000 abeilles esclaves de plus dans mon armée,
00:13:24je pourrai enfin me débarrasser de la rébellion pour toujours !
00:13:28C'est la porte du hangar !
00:13:40C'est là que Hordak a dû mettre ton vaisseau, Butina !
00:13:43Ça va être dur de l'atteindre !
00:13:45Mais je suis prêt à tout essayer pour toi, Butina !
00:13:47Je crois savoir comment arriver jusqu'à cette porte !
00:13:51Mais avant, je tiens à dire que je vous suis extrêmement reconnaissante pour votre aide !
00:13:55Nous sommes heureux de t'aider !
00:13:57Oh oui, très heureux !
00:13:59Oui, c'est ça ! On est très heureux !
00:14:01Plus vite tu récupères ton vaisseau spatial et plus vite tu rentres chez toi !
00:14:10Mes amis ont besoin d'une échelle !
00:14:14Et donc, je vais leur fournir une échelle en cire d'abelle !
00:14:19Avec ça, on va pouvoir monter ! Allons-y !
00:14:29Cher frère, je crois que ce qu'il faudrait, c'est faire une entrée théâtrale !
00:14:34Je suis bien d'accord avec toi, Shira !
00:14:36Et Musclor !
00:14:44Quoi ? Et nous, alors, on ne mérite pas d'être annoncés ?
00:14:48On va leur montrer !
00:14:51Garde ! Garde !
00:15:05Encore des robots !
00:15:19Je te tiens, mes sclores !
00:15:26Toi, tu le laisses tranquille !
00:15:29Ça y est, je suis libre !
00:15:37Je crois que cette boule de glace va m'être très utile !
00:15:42Viens, Ténébra ! Je vais te faire tourner la tête !
00:15:47Bravo, Musclor ! À ce jeu-là, tu es le meilleur !
00:15:58Oh oh ! Il en arrive d'autres !
00:16:02Il faut cerner le problème !
00:16:05Très beau coup de filet, Butina ! Je me charge d'eux !
00:16:16Toi, va rejoindre ton vaisseau !
00:16:18D'accord, Chira !
00:16:20Oh ! Alors c'est le vaisseau spatial qu'ils veulent !
00:16:23Bon ! Eh bien, ils ne l'ont pas encore !
00:16:26Est-ce que vous voulez savoir comment on fait pour lancer une soirée réussie ?
00:16:32Attendez, je vais vous montrer !
00:16:34Cette horde est vraiment horrible !
00:16:40Maintenant, il faut absolument que j'aille prévenir la ruche !
00:16:43Contact !
00:16:44Mais qu'est-ce que...
00:16:50Tu n'iras nulle part, cervelle de mouche !
00:16:53Je vais réduire ton peuple à l'esclavage !
00:16:55Et tu ne pourras pas m'en empêcher !
00:16:59Peut-être pas, mais moi, je vais t'en empêcher !
00:17:02Ça, c'est ce que tu crois, Musclor !
00:17:05Tu as échoué ! Échoué !
00:17:10J'ai bien peur qu'il ait raison !
00:17:13La radio est en miettes et mes propulseurs sont détruits !
00:17:16Je n'ai aucun moyen de prévenir la ruche !
00:17:18Ils deviendront les esclaves de Hordak !
00:17:21Peut-être pas ! Peux-tu encore piloter le vaisseau ?
00:17:24Oui, les moteurs de navigation sont intacts,
00:17:27mais ils ne servent à rien, puisque je ne peux pas décoller !
00:17:31Tu vas pouvoir le faire ! N'est-ce pas, Musclor ?
00:17:34Mais oui, bien sûr !
00:17:43Pousse !
00:17:56Ça devrait suffire !
00:18:09Il y a plusieurs façons d'aller dans l'espace !
00:18:12Tu es prête, Butina ?
00:18:13Oui, je suis prête !
00:18:17Et toi, Musclor, tu es prêt ?
00:18:19J'attends ton signal !
00:18:20Attention à trois !
00:18:22Un, deux, trois !
00:18:25Décollage !
00:18:34La ruche reprend sa route !
00:18:36J'espère qu'ils trouveront bientôt une jolie planète !
00:18:39Une planète sur laquelle il n'y aura pas la Horde !
00:18:41Ils en trouveront une, Sirena !
00:18:43Mais je regrette de ne pas avoir pu lui dire au revoir !
00:18:47Enfin, maintenant elle est partie !
00:18:49Ah oui ! Elle est partie !
00:18:53Mais je suis là, moi !
00:18:56Tu ne trouves pas ça romantique ?
00:18:58Toutes ces étoiles au-dessus de nous !
00:19:01Euh, Shira, je crois que je vais écourter mon séjour !
00:19:05Je dois rentrer !
00:19:06Si, tu vois ce que je veux dire !
00:19:08Oui, je vois très bien ce que tu veux dire !
00:19:10Ça paraît évident, cher frère !
00:19:12Tu es une poule mouillée !
00:19:23Salut ! C'est encore moi, Lucky !
00:19:25Vous avez vu où j'étais cachée ?
00:19:27Sinon, cherchons encore une fois !
00:19:30Vous me voyez ? Je suis là !
00:19:33Dans cet épisode, Butina et son peuple cherchent une nouvelle planète !
00:19:37Si un jour votre famille doit déménager, essayez de ne pas être triste !
00:19:41Vous quittez peut-être de vieux amis, mais vous allez surtout vous en faire de nouveau !
00:19:45Et ça, c'est une bonne raison de se réjouir !
00:19:47Sur ce, à bientôt !
00:19:49Les rebelles seront bientôt affamés !
00:20:02Les rebelles seront bientôt affamés !
00:20:16C'est le cinquième chargement de nourriture qu'on vole cette semaine !
00:20:20Comment peuvent-ils manger ces saletés ?
00:20:26En voyant ça, je me dis que j'ai de la chance d'être un robot !
00:20:29C'est vrai ça ! Nous, on a besoin que d'un peu d'essence pour notre moteur !
00:20:33C'est le cinquième village que ces imbéciles en fer blanc dévalisent cette semaine !
00:20:48Nous devons récupérer la nourriture, sinon tous ces gens vont mourir de faim !
00:20:52Allons-y !
00:20:54Non, attends un peu, c'est trop dangereux !
00:20:58Pourquoi tu dis ça ?
00:20:59Parce que nous ne sommes que trois, on ne fera pas le poids !
00:21:02Nous n'allons pas rester là sans rien faire !
00:21:04Bien sûr que non !
00:21:05Nous allons rentrer au camp, mettre un plan au point, et nous reviendrons ce soir !
00:21:09Excellente idée !
00:21:11Je ne comprends pas pourquoi nous ne faisons rien pour essayer de récupérer la nourriture !
00:21:24Ne t'inquiète pas ! Adora maîtrise la situation !
00:21:27Adora maîtrise la situation ! Adora maîtrise la situation !
00:21:31Oh ! Tu dis toujours la même chose !
00:21:37Allez ! Personne suivante !
00:21:39C'est à moi, madame !
00:21:41Quel est ton nom ?
00:21:42Comment ça ?
00:21:43Vous savez très bien qui je suis, madame !
00:21:45J'essaie simplement d'être la plus efficace possible !
00:21:48Nous préparons une opération délicate !
00:21:50On n'est jamais trop prudents, Cynthia, n'est-ce pas ?
00:21:53C'est exact, vous avez raison !
00:21:57Attends ! Tu ne m'as pas dit ton nom !
00:21:59Je m'appelle Cynthia !
00:22:02Je le savais, c'est ton tour !
00:22:04Adora est prête à te recevoir !
00:22:06Sa perlipopette, ça ne va pas fort pour Cynthia !
00:22:11Elle est moins souriante que d'habitude !
00:22:15Nous devons faire diversion pendant notre attaque !
00:22:17Et je me suis dit qu'un joli feu d'artifice ferait l'affaire !
00:22:20Un feu d'artifice ? Que veux-tu dire ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:22:23Des lumières colorées dans le ciel !
00:22:25Tu peux te servir du joyau laser sur ta paume !
00:22:28Tu veux dire comme ça ?
00:22:36Exactement !
00:22:37Je ne veux pas faire de feu d'artifice, je trouve ça idiot !
00:22:40Ce que je veux, moi, c'est me battre !
00:22:42Pourquoi Mme Raz ne le ferait pas par la magie ?
00:22:45Voyons ! L'ennui, c'est que... Comment te dire ça ?
00:22:50En fait, vous le savez, j'ai une excellente mémoire !
00:22:53J'ai déjà pu vous en faire la preuve !
00:22:55Seulement, je...
00:22:57Enfin bref, j'ai oublié la formule !
00:22:59Je ne peux le demander à personne d'autre, il faut que tu le fasses !
00:23:02Eh bien, moi, je ne crois pas que ton plan marchera !
00:23:05La seule chose que la horde comprenne, c'est la force !
00:23:08On ne reprendra la nourriture qu'en se battant !
00:23:13Alors, ça s'est bien passé ?
00:23:15Adora est une sacrée meneuse d'hommes !
00:23:18Adora ceci, Adora cela, vous n'avez tous que ce nom-là à la bouche !
00:23:22Figure-toi que j'ai un bien meilleur plan qu'elle pour vaincre la horde !
00:23:26Attendez un peu, vous allez voir !
00:23:30Madame Raz, Cynthia m'inquiète !
00:23:32Oui, je suis tout aussi inquiète que toi, Flèche d'or !
00:23:35Cynthia va mal !
00:23:37Adora se croit meilleure que les autres !
00:23:39Mais moi aussi, je peux diriger des opérations !
00:23:42Tiens, tiens !
00:23:44Je pourrais préparer un plan d'attaque pour ramener la nourriture au village !
00:23:48Et il serait bien meilleur que celui qu'Adora a préparé !
00:23:53C'est Onda qui va être content quand je vais lui raconter ça !
00:23:58C'est parti !
00:23:59C'est parti !
00:24:00C'est parti !
00:24:01C'est parti !
00:24:02C'est parti !
00:24:03C'est parti !
00:24:05C'est parti !
00:24:06C'est parti !
00:24:07C'est parti !
00:24:08C'est parti !
00:24:09C'est parti !
00:24:10C'est parti !
00:24:11C'est parti !
00:24:12C'est parti !
00:24:13C'est parti !
00:24:15C'est parti !
00:24:16C'est parti !
00:24:17C'est parti !
00:24:18C'est parti !
00:24:19C'est parti !
00:24:20C'est parti !
00:24:21Hordak, tu devrais vraiment arrêter de fumer !
00:24:39Je ne peux pas, je suis trop en colère !
00:24:41Je pensais que voler la nourriture obligerait la rébellion à se rendre !
00:24:45Je suis sûre que ça marchera !
00:24:47Mais pour l'instant, c'est un échec !
00:24:50Peut-être que tu t'es trompé !
00:24:52Peut-être les rebelles sont-ils plus intelligents que tu ne le croyais !
00:24:59Je ne me trompe jamais !
00:25:05Regarde ce que tu as fait !
00:25:07C'est toi qui as tiré Hordak !
00:25:10Tu ferais pareil si tu étais à ma place !
00:25:13J'ai promis au prince que la rébellion serait écrasée d'ici la fin de la semaine !
00:25:17Fais-moi confiance, puissant Hordak !
00:25:20La rébellion sera bel et bien anéantie !
00:25:23J'ai un plan !
00:25:25Cynthia !
00:25:27Cynthia !
00:25:29On dirait que quelqu'un m'appelle !
00:25:31Oui, c'est moi !
00:25:32Ou plutôt, devrais-je dire, je suis toi ?
00:25:35Je dois être en train de faire un mauvais rêve !
00:25:37Non, Cynthia, tu es réveillée !
00:25:39Tu as bien fait de venir au Lac-Miroir !
00:25:41Je pourrais te rendre service !
00:25:43Je pourrais savoir qui tu es !
00:25:45Je te l'ai déjà dit !
00:25:46Je suis toi !
00:25:48Je suis Cynthia !
00:25:49Le Lac-Miroir permet de voir plus clairement en soi !
00:25:52Ce qu'on pense, ce qu'on croit, on y voit tout cela !
00:25:55Bon, d'accord !
00:25:56Alors dis-moi ce que je pensais à l'instant !
00:25:59Tu pensais à ton plan et tu te disais qu'il était largement aussi bien que celui d'Adora !
00:26:05Peut-être même meilleur !
00:26:07C'est vrai !
00:26:08C'est exactement ce que je pensais !
00:26:09Evidemment !
00:26:11Et tu te disais que tu en avais plus qu'assez de recevoir des ordres !
00:26:15C'est toujours Adora que l'on félicite !
00:26:17Et toi, personne ne remarque ce que tu fais de bien !
00:26:20C'est tout à fait vrai !
00:26:21Je refuse de continuer à jouer les seconds couteaux !
00:26:24Que dois-je faire alors ?
00:26:26Organise une nouvelle rébellion !
00:26:28Montre-leur que tu es aussi forte qu'elle !
00:26:30Si ce n'est encore meilleur que cette prétentieuse !
00:26:34C'est une bonne idée !
00:26:35Mais où vais-je trouver des gens pour se battre à mes côtés ?
00:26:38Tu n'as qu'à enrôler les soldats de la Horde !
00:26:40Des soldats de la Horde ?
00:26:41Ils ne se battront jamais contre Hordak !
00:26:44Oh, ne va pas croire ça, Cynthia !
00:26:46Il y a bien des soldats qui ne sont pas satisfaits de la Horde !
00:26:49Dans ce cas, il faut que j'aille les trouver !
00:26:55Et je veillerai à ce que tu trouves des soldats !
00:26:59Enfin, je devrais dire mes soldats !
00:27:05Allez, chargez les armes sur les chariots !
00:27:12Assurez-vous qu'on aura assez de flèches, on ne sait jamais !
00:27:17Comment ça marche ce truc-là ?
00:27:20Ah !
00:27:24Là, tu le sais !
00:27:26Oh, désolé, Sprocard !
00:27:32Et si on allumait le feu, maintenant ?
00:27:36Allons, flèches d'or ! Ça va prendre un temps fou !
00:27:40Tu permets ?
00:27:42Euh, branches d'arbres, prenez feu !
00:27:45Et faites voler vos flammes jusqu'aux cieux !
00:27:48Ce n'est pas tout à fait ce que je voulais faire, Madame Raze !
00:27:57Allons, ne t'inquiète pas, mon garçon ! Je vais le ramener !
00:28:03Vous m'avez appelé, Madame !
00:28:07Dépêchons-nous, Broum ! Nous avons un feu à rattraper !
00:28:10Quelqu'un aurait vu Cynthia ?
00:28:17Non. D'ailleurs, je me demande où elle a bien pu aller.
00:28:20Je me fais du souci pour elle. J'ai un mauvais pressentiment.
00:28:24Je commence à ne plus être loin du Rocher de la Peur.
00:28:28Je ferais bien de me tenir sur mes gardes.
00:28:29Le plan est on ne peut plus simple. Vous ferez semblant d'être des soldats mécontents de Hordak.
00:28:42Et vous proposerez à Satya de vous joindre à elle pour combattre la Horde.
00:28:47Nous obéirons à vos ordres, Ténébra. Que ferez-vous pendant ce temps ?
00:28:52Moi, je lui proposerai aussi de la rejoindre dans son combat.
00:28:55Mais comment ferez-vous ? Elle va vous reconnaître ?
00:28:59Pas si j'apparais sous la forme d'un houbel.
00:29:11Qui est là ? Je vous ai entendus.
00:29:15N'aie pas peur de nous. Nous ne sommes que des voyageurs.
00:29:18Mais qui êtes-vous donc ?
00:29:26Nous ne sommes que de simples voyageurs, je te l'ai dit.
00:29:30Des voyageurs ? Mais ce sont des soldats de la Horde.
00:29:34Non, attends. Ce sont bien les soldats, mais ils ne font plus partie de la Horde.
00:29:39Que veux-tu dire ?
00:29:40Nous détestons Hordak. C'est vrai.
00:29:43Ils ne sont pas d'accord avec les décisions d'Hordak.
00:29:47Alors, ils ont décidé de se joindre au groupe des rebelles.
00:29:51Et toi, que veux-tu ?
00:29:53Moi, jusqu'ici, je combattais la Horde tout seul.
00:29:56Mais c'est trop difficile. Je préfère rejoindre la rébellion.
00:29:59Tu ne saurais pas où nous pourrions trouver Adora et les rebelles ?
00:30:03Je fais moi-même partie des rebelles.
00:30:04Ah bon ? C'est alors ?
00:30:07Eh oui. Mais j'organise mon propre groupe de combat.
00:30:10Vous voulez en faire partie ?
00:30:12Bien sûr.
00:30:13C'est parti.
00:30:14Excellent.
00:30:22Nous ne savons toujours pas où est Cynthia.
00:30:25Nous avons besoin d'elle. Le plan ne marchera pas sans elle.
00:30:28Je l'ai trouvé très étrange ces derniers temps. J'espère qu'elle va bien.
00:30:31Je suis très inquiète, moi aussi. Je devrais essayer de la retrouver.
00:30:34Flèche d'or, toi et Madame Raz vous mènerez les autres au hangar à provision de la Horde. Je vous y rejoindrai.
00:30:39D'accord. Allons-y, Madame Raz.
00:30:41Bonne chance, Adora. Sois prudente.
00:30:51Par l'honneur du crâne ancestral !
00:30:54Je détiens le pouvoir !
00:30:55Je détiens le pouvoir !
00:30:56Je détiens le pouvoir !
00:31:10Je détiens le pouvoir !
00:31:12Je détiens le pouvoir !
00:31:13Je détiens le pouvoir !
00:31:14Je détiens le pouvoir !
00:31:23Très bien. Voilà mon plan. Vous savez ce que vous avez à faire ?
00:31:29Parfait. Alors mettons-nous en route.
00:31:32Maintenant, nous la tenons
00:31:40Je ne vois Cynthia nulle part, Fugor
00:31:50Où est-elle ?
00:31:51Shira, regarde
00:31:53C'est Cynthia
00:31:53Avec deux soldats de la horde
00:31:55Descends, Fugor
00:31:57Qu'est-ce que tu es venu faire ici ?
00:32:06On dirait que je suis arrivée juste à temps
00:32:07Ça suffit les Hordiens, relâchez-la
00:32:10Non, ces soldats sont avec nous
00:32:13Ils ne font pas partie de l'armée Hordienne
00:32:14Ils détestent Hordak et ce sont mes compagnons d'armes
00:32:17Des compagnons d'armes ?
00:32:18Et mes amis aussi, des amis fidèles
00:32:20C'est-à-dire pas comme toi
00:32:22Je ne suis pas ton ami ?
00:32:24Ça non, ce sont eux mes amis
00:32:26Regarde, ce que tu as devant toi
00:32:27C'est la nouvelle rébellion
00:32:29Nous nous apprêtons à vaincre la horde
00:32:31Avec un plan de mon invention
00:32:32Cynthia, ce n'est pas un concours
00:32:34Nous sommes dans la même équipe
00:32:36Tu n'es qu'une menteuse
00:32:38Cynthia, demande à Shira
00:32:40Qu'elle te parle de la bataille de la forêt obscure
00:32:43Ce genre-là, je peux te dire
00:32:44Qu'elle a vraiment fait cavalier seule
00:32:46La bataille de la forêt obscure ?
00:32:49Aucune importance
00:32:50Tu sais, je dispose de ma propre équipe maintenant
00:32:53Alors je vais te prouver que moi aussi je peux faire des choses importantes
00:32:56Nous allons au hangar récupérer la nourriture
00:33:02Mais Cynthia, nos hommes ont déjà pris position autour du hangar
00:33:07On a un plan
00:33:07Moi aussi, figure-toi
00:33:09Au revoir, Shira
00:33:11Je dois dire que je n'ai aucune confiance à ce Wobble
00:33:13J'ai peur que Cynthia soit en danger
00:33:25Et ce qui est pire encore, c'est qu'elle ne le sait pas
00:33:28Puisqu'elle ne veut pas de notre aide, elle ne peut s'en prendre qu'à elle-même
00:33:31Flèche d'or, tu ne penses pas vraiment ce que tu dis ?
00:33:33Elle est notre amie
00:33:34Ce n'est pas ce qu'elle avait l'air de dire
00:33:35Elle a commis une erreur et ce n'est pas une raison pour commettre la même à notre tour
00:33:39Je ne crois pas que son équipe suffira pour vaincre les soldats ordiens
00:33:44C'est plus grave que cela
00:33:45Ses nouveaux amis ne me disent rien qui vaille
00:33:47Tu te souviens ?
00:33:49Tout à l'heure, le Wobble a parlé de la forêt obscure
00:33:52Mais la seule personne qui sache ce qui s'est passé dans la forêt n'est autre que Ténébra
00:33:56Quoi ? Ce serait Ténébra ? Cynthia a besoin d'aide
00:34:00Voilà qui me plaît déjà mieux
00:34:01Soldats, êtes-vous prêts à attaquer ?
00:34:07Nous sommes prêts, madame
00:34:09J'espère que je ne commets pas une erreur
00:34:11Tu n'as aucune raison de douter
00:34:13Chirat a-t-elle déjà félicité ou ne serait-ce que dit un petit merci ?
00:34:18Non, tu as raison, c'est vrai
00:34:20Alors, allons-nous battre en avant toutes ?
00:34:23Allons-y
00:34:24Oh, voilà un autre
00:34:36Mais... mes soldats se rendent sans se battre
00:34:38On est des soldats de la horde
00:34:40Allons-y, nous le ferons sans eux
00:34:44Je vais leur faire une petite démonstration de mon diamant laser
00:34:48Mais arrête ! Voyons, qu'est-ce que tu fais ?
00:34:52Je veille à ce que tu ne te sers pas de tes pouvoirs
00:34:55Ça nous évitera bien des ennuis
00:34:58Tu m'as tendu un piège
00:35:02Oh, attends un peu que j'ai réussi à me libérer
00:35:06Petite idiote
00:35:08C'est ta jalousie qui t'a piégée
00:35:11Sans elle, tu aurais deviné
00:35:14Mais c'est ton tard maintenant
00:35:15Tu es ma prisonnière
00:35:17À ta place, je ne serai pas si sûre, tu n'es pas
00:35:19Chirat !
00:35:21Parfait !
00:35:23Je vais te ramener au rocher de la peur
00:35:26Toi aussi !
00:35:27Prends ça !
00:35:30C'est gentil, mais non merci
00:35:32Tu es encore loin d'avoir gagné, jeune fille
00:35:36La rébellie en ne tiendra pas longtemps sans nourriture
00:35:40Ne te fais aucun souci pour nous
00:35:42Nous allons vider ce hangar en un clin d'œil
00:35:44Oh, tu crois vraiment ça ?
00:35:47Regarde donc !
00:36:03Je regrette, Chirat
00:36:05Tout est ma faute
00:36:07Oh, je me suis vraiment comportée comme une idiote
00:36:10Nous ne sommes pas encore vaincus
00:36:11Tâchons de rester soudées cette fois
00:36:13Je serai très heureuse
00:36:15Allons-y
00:36:20On dirait qu'il vole en pilote automatique
00:36:28Nous ne l'arrêterons jamais
00:36:30Mais si, on y arrivera
00:36:31Nous sommes ensemble maintenant, tu verras
00:36:33Mais il va d'abord falloir s'occuper des ailes de ce gros oiseau
00:36:37Attention !
00:36:39Des lasers automatiques
00:36:40Comment on dit œil pour œil, laser pour laser ?
00:36:49Bien joué, Cynthia
00:36:50Plus qu'une aile et cet oiseau sera prêt à nous suivre partout
00:37:00Tu as réussi !
00:37:07Épée, transforme-toi en laçon !
00:37:09Allons-y
00:37:09Tu penses pouvoir retenir cette fusée, Fougor ?
00:37:19Je tâcherai de faire tout mon possible
00:37:21Est-ce que tu peux prendre les reines de Fougor ?
00:37:27Nous allons rendre cette nourriture à ceux qui en ont besoin
00:37:29D'accord ?
00:37:30D'accord
00:37:30Allons vers le village de Colonia
00:37:36Nous allons devoir larguer la nourriture en vol
00:37:43Voyons voir
00:37:44Voilà, des parachutes
00:37:48Exactement ce qu'il me faut
00:37:50C'est Fougor et Chirard
00:38:02Voici la nourriture volée par la horde
00:38:09Profitez-en bien, mes amis
00:38:11Merci Chirard, merci beaucoup
00:38:19Prochain arrêt
00:38:23Le village de Verschamp
00:38:25Allez, Fougor !
00:38:26Toutes les réserves de nourriture ont été rendues au village
00:38:32Je parie qu'Ordak et Ténébra ne nous joueront plus de sale tour de si tôt
00:38:36Ça, c'est sûr
00:38:37Moi, j'ai appris que la rébellion était vraiment une équipe
00:38:40Tu as raison
00:38:41Et dans une équipe, chacun a un rôle à jouer
00:38:44Ne l'oublie jamais
00:38:45Personne n'a une fonction plus importante que les autres
00:38:48Exact, c'est la même chose entre Broum et moi
00:38:52On forme une équipe
00:38:53Lui, son travail, c'est de voler
00:38:55Et le mien, c'est de le conduire
00:38:57Conduire ? Vous appelez ça conduire, vous ?
00:39:00Parfaitement, j'appelle ça conduire
00:39:02Est-ce que tu te souviens de la dernière fois
00:39:04Quand tu as dit que nous devions nous diriger vers le nord
00:39:07Et moi, vers le sud
00:39:09On est allé au nord
00:39:10Et on a fini complètement congelé
00:39:12Salut tout le monde
00:39:16C'est encore moi, votre ami Loki
00:39:17Vous avez vu où j'étais cachée ?
00:39:20Sinon, réessayez
00:39:21Vous me voyez ?
00:39:22Je suis là !
00:39:23Dans cet épisode, Cynthia trouvait qu'on ne lui demandait pas assez de choses importantes
00:39:28Elle a oublié qu'elle faisait partie d'une équipe
00:39:30Et que les membres d'une équipe doivent collaborer
00:39:33Chacun compte sur les autres
00:39:34Dans une équipe, tout le monde a son importance
00:39:37Et si chacun fait ce qu'il a à faire, alors on tient une équipe gagnante
00:39:40Béfie-toi, muscleur, il arrive
00:40:08Voyons un peu si ce bouclier fonctionne
00:40:20Bien, bravo, Miss Claw
00:40:35Maintenant, on va faire un essai avec des rayons réfrigérants
00:40:39D'accord
00:40:46Il n'y a pas à dire, ça marche
00:40:47A la perfection
00:40:48Alors, satisfait d'un camp ?
00:40:51Tu veux rire ? Je suis positivement ravi de voir que mon invention fonctionne
00:40:55Ça me réchauffe le cœur
00:40:56Par contre, tout le reste est en train de geler
00:40:58Merci
00:41:04Au moins, on sait que...
00:41:07Muscleur
00:41:07Muscleur répond à mon appel
00:41:09Adam, ça ne va pas ?
00:41:13Rejoins-moi au plus vite au Château des Ombres
00:41:15J'ai des nouvelles de ta sœur, elle a besoin de toi
00:41:17Rejoins-moi
00:41:18C'était la sorcière qui m'appelait
00:41:20Je dois me rendre sur le champ au Château des Ombres
00:41:23Adora a des ennuis
00:41:24Oh, Muscleur, créneau d'un balai, tu as fait vite !
00:41:30Oh, je suis contente de te voir !
00:41:33Et vous n'êtes pas la seule, Madame Raze
00:41:35Moi aussi, ça me fait plaisir de vous voir, mais...
00:41:38D'après ce que j'ai compris, vous auriez besoin d'aide ?
00:41:40Oh que oui ! Nous avons vécu une véritable tragédie
00:41:43Et pas plus tard que ce matin
00:41:45Adora, raconte-lui, toi !
00:41:47Un homme que nous n'avions jamais vu s'est présenté aux abords de la forêt des Mirmures
00:41:52Il avait l'air désespéré
00:41:54Il nous a expliqué que la horde avait attaqué son village
00:41:57Et que tous les habitants allaient être envoyés dans les mines
00:41:59Pour devenir, comme tant d'autres, les esclaves d'Ordak
00:42:02Aussitôt, nos meilleurs combattants se mirent en route
00:42:10Malheureusement, nous ignorions alors que cet homme, ce misérable
00:42:16Était à la solde de Hordak
00:42:18Nous approchions du village
00:42:23Quand soudain, les soldats de la horde passèrent à la fin
00:42:26En un rien de temps, tout était terminé
00:42:33Les nôtres n'avaient pas eu l'ombre d'une chance
00:42:35Adora fut touchée par un rayon paralysant et laissa tomber son épée
00:42:45Elle n'avait pas encore eu le temps de se changer en Shira
00:42:48Heureusement pour elle, Éclair s'enfuit au grand galop et réussit à échapper aux soldats
00:42:55Mais les autres n'eurent pas cette chance
00:43:00Tous furent capturés par les troupes d'assaut d'Ordak
00:43:03Maintenant, ils sont détenus dans les donjons du Rocher de la Peur
00:43:08Qu'est devenue ton épée, Adora ?
00:43:10Tu as pu la retrouver ?
00:43:12Non, je suis retournée sur les lieux de l'attaque, mais elle avait disparu
00:43:15J'imagine que les hommes de la horde l'ont prise
00:43:17Au moins, Serustre ignore tout de la valeur et de la vraie nature de cette épée
00:43:22Il faut tout de même la leur reprendre, et au plus vite
00:43:25Chaque chose en son temps
00:43:26Il nous faut avant tout sauver Flèche d'Or et tous nos amis
00:43:29J'ai pensé que tu te ferais une joie de nous aider
00:43:31Oui, et tu as raison, Adora
00:43:33Je vous retrouverai en Etheria dès que la sorcière aura pu m'ouvrir une porte dimensionnelle
00:43:37Oh, merci, petit frère
00:43:39Je savais que je pouvais compter sur toi
00:43:41Hé, hé, oh, regardez-moi ça
00:43:48Mes félicitations, Spicester
00:43:51Grâce à toi, ces rebelles sont enfin à leur place
00:43:55Pas vrai, Catra ?
00:43:57Miaou, oui, tout à fait, Ordak
00:43:59Miaou, oh, comme je déteste ce Spicester, cette maudite petite fouine
00:44:03Un jour, je le croquerai tout cru
00:44:05Puissant, Ordak
00:44:07Un appel pour vous sur l'astrocom
00:44:10Ah, t'as qu'à dire que je suis occupé
00:44:13Mais, mais, c'est le grand maître de la horde
00:44:16Le grand maître, mais, le grand maître
00:44:19Mais pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt, crétin ?
00:44:22Mais respect, Seigneur
00:44:27Et que me vaut l'honneur de...
00:44:29Silence, je tenais juste à te faire savoir
00:44:31J'avais décidé d'envoyer l'inspecteur Darknet
00:44:34Vous rendre visite sur Etheria
00:44:37Oh, l'inspecteur Darknet
00:44:43Oh, non, non, pas ça, pas lui
00:44:45Il sera là en observateur
00:44:47Et me fera un rapport de taille
00:44:49Sur le façon dont tu gères mes intérêts sur cette planète
00:44:53Peut-être que grâce à lui, je pourrais enfin comprendre
00:45:00Pourquoi tu n'es toujours pas venu à bout
00:45:02De cette prétendue rébellion
00:45:05Et de cette bande de minables rebelles
00:45:08Puisqu'on en parle, je viens justement de capturer leurs meilleurs hommes, Seigneur
00:45:14Oui, et de connaissant, tu les auras laissés filer avant que Darknet n'arrive
00:45:19Écoute-moi, Mordak
00:45:22Quelles que soient les recommandations de Darknet sur ce qu'il convient de faire de toi
00:45:28Je les suivrai à la lettre, compris
00:45:31Et même si je dois pour ça me passer définitivement de tes services
00:45:36Allez, vous deux, au travail
00:45:41J'ai été trop coulant avec vous, mais c'est fini tout ça
00:45:45Vous allez me doubler, non, me tripler la garde autour de ces remelles
00:45:48C'est bien compris ?
00:45:50J'attends la visite de l'inspecteur Darknet
00:45:52Alors je ne veux pas la moindre évasion
00:45:54Sinon, gars !
00:45:56J'ai pas refait, il a bien dit l'inspecteur Darknet
00:45:59Ouais, on dirait bien que le grand maître a fini par en avoir assez des échecs à répétition
00:46:05De notre cher Hordak
00:46:06Oh, Adam, te voilà enfin
00:46:13Comme je suis contente que tu sois là
00:46:20Oh, comme c'est touchant
00:46:22Allez, plus un geste, maudit rebelle
00:46:24Vous êtes en état d'arrestation
00:46:26Vous allez me suivre bien gentiment
00:46:28Je vous conduis sur le rocher de la peur
00:46:30Tu n'as pas dit s'il vous plaît, face de crabe
00:46:33Comment ça, face de crabe ?
00:46:35Allons, jalais-moi ça
00:46:36Reste derrière moi, Adora
00:46:41Ce bouclier nous protégera contre la puissance de leur rayon réfrigérant
00:46:45Nous serons bientôt arrivés à destination, inspecteur
00:46:54Attendez un peu, soldat
00:46:57Descendez, je veux voir ça de plus près
00:46:59Mais inspecteur, les ordres de Hordak sont de vous conduire tout de suite
00:47:03Et alors ?
00:47:04Mes ordres à moi sont de déterminer pourquoi Hordak est impuissant contre les rebelles
00:47:08Allons observer, je veux voir ce qui se passe en bas
00:47:10Si ça continue comme ça, on est encore là demain
00:47:16Prends le bouclier
00:47:17Bon, alors, qu'est-ce que vous attendez, crétin de robot ?
00:47:20Oh non
00:47:21À l'attaque, je veux ces rebelles
00:47:31Il y en a d'autres, fais attention
00:47:34Alors, sac et culot, maudit rappel
00:47:45Bien joué, petite sœur
00:47:46Et si on allait récupérer le pantin pendu à son parachute, il pourrait nous servir
00:47:50Ah non, je vous laisse une dernière chance de vous en sortir
00:47:56Libérez-moi
00:47:57Et quand on est arrivé, il avait réussi à s'empaqueter dans son propre parachute
00:48:01En fait, il a bien un nom
00:48:02Un nom et un rang
00:48:03Je suis l'inspecteur Darknet
00:48:05Et j'ai tout pouvoir sur tous les territoires hordiens
00:48:07Je suis venu enquêter ici à la demande express du grand maître de la Horde
00:48:12Dis donc, vous ne croyez pas que ce brave inspecteur Darknet
00:48:15Pourrait nous aider à délivrer nos amis prisonniers et à retrouver ma chère épée ?
00:48:19Quoi ? Demander de l'aide à un inspecteur de la Horde ?
00:48:22Oh ! Je lis dans tes pensées, adora chérie
00:48:26Et je suis sûre que cette barbe postiche ira parfaitement à dents
00:48:32A dents ?
00:48:34Oh, ça y est, j'ai compris
00:48:35Bien pensé, petite sœur
00:48:37Vous me payerez ça, rebelle ! Vous me le payerez très cher !
00:48:41Ça va ? On se calme, j'arrive
00:48:48Ça va pas de cogner comme ça ?
00:48:51Qui êtes-vous ? Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:48:58Qui je suis ? Comment ça ? Personne ne vous a prévenu de la venue d'un inspecteur ?
00:49:05Comment ça ? C'est vous l'inspecteur ?
00:49:10Alors ça, j'avoue que c'est curieux
00:49:15Je m'attendais à la visite de Darknet
00:49:17L'inspecteur Darknet a dû être dépêché sur une autre affaire
00:49:21Il m'a demandé de le remplacer
00:49:22Mais soyez assurés que je remplirai ma mission avec tous les ailes nécessaires
00:49:26Pour que notre grand maître soit satisfait
00:49:28Je le lui ai promis personnellement
00:49:30Personnellement ? Au grand maître ?
00:49:33Je vous en prie, entrez, inspecteur
00:49:36Cette porte a grincé, non, un défaut d'entretien
00:49:44Vous noterez ça sur le rapport
00:49:46Oh non, inutile, je comptais justement envoyer une équipe s'occuper de ça
00:49:55Oui, d'accord, et si on passait à l'inspection ?
00:49:58À moins que vous n'y voyiez un inconvénient
00:50:00Ah non, non, aucun, aucun inconvénient
00:50:03Au contraire, je suis ravi d'accueillir un émissaire du grand maître
00:50:07Alors, si vous voulez bien me suivre
00:50:09Un entraînement journalier, une discipline rigoureuse
00:50:18C'est grâce à ça que mes hommes sont toujours prêts au combat
00:50:22Oui, je vois
00:50:24Et alors, bande de crétins de cérébrés, à quoi jouez-vous ?
00:50:38Et il y a longtemps que vous les entraînez comme ça ?
00:50:48Je vous assure, c'est un accident
00:50:49Et moi, je vous assure que ça amusera beaucoup le grand maître
00:50:52Eh bien quoi ? Notez, notez !
00:50:55Non, pas de jugement hâtif, j'ai quelque chose à vous montrer
00:50:59Quelque chose qui ne saurait manquer de faire très plaisir au grand maître
00:51:02Eh bien ça, je l'espère, Ordak
00:51:05Ce que j'ai vu jusque-là n'est guère réjouissant
00:51:07Il ne faut pas se fier aux premières impressions, allons
00:51:10C'est par ici, suivez-moi
00:51:11Quand vous aurez vu cela, je suis sûr que vous vous ferez une joie d'annoncer au grand maître
00:51:18Alors regardez-les, il y a là, la fine fleur des rebelles
00:51:25Et ils sont mes prisonniers
00:51:28Et c'est tout ? C'est une blague, Ordak
00:51:32Après tout ce temps, vous n'avez capturé que ces quelques hommes
00:51:35Eh bien, bien oui, enfin non, non, non, mais, mais...
00:51:39Ça ira, s'il vous plaît, notez ça
00:51:42L'inspecteur Darkney et le grand maître vont adorer
00:51:45Oh mais enfin, ce n'est pas juste
00:51:47Je vous assure, j'ai fait de mon mieux
00:51:50Mais mon pauvre ami, regardez-moi ces cellules
00:51:52Imaginez que les prisonniers décident de s'évader
00:51:53S'évader ? Personne ne peut s'évader d'ici, non, personne
00:51:57Regardez ces barreaux, personne ne pourrait les briser
00:52:02Oh non, vous croyez ça ?
00:52:05Je vais vous le prouver, allez, enfermez-moi
00:52:08Oh, euh, bon, d'accord, c'est d'accord, si vous insistez
00:52:15Très bien, excellent, et maintenant, écartez-vous
00:52:23Eh bien alors, vous avez vu ces barreaux ?
00:52:32Ils sont en crétinium, le plus dur de tous les métaux
00:52:35Rien ne peut l'entamer
00:52:36Bon, si vous voulez bien m'ouvrir
00:52:38Euh, désolé, nous aussi, on a quelque chose à te faire voir
00:52:42Adora ! Alors, alors, vous là, vous n'êtes pas un inspecteur de la horde
00:52:47Vous m'avez trompé, faites-moi sortir de là tout de suite
00:52:50Ou vous le regretterez
00:52:52Dépêchons-nous, il faut aller délivrer Flèche d'or et les autres
00:53:00Attends, Adora
00:53:01Regarde ce que j'ai trouvé
00:53:05Oh, mon épée !
00:53:10Oh, merci, petit frère
00:53:11Contente de t'avoir retrouvée, ma vieille amie
00:53:15On a un travail à terminer, toutes les deux
00:53:17Par l'honneur du crâne ancestral
00:53:20Je détiens le pouvoir
00:53:35Bon, maintenant, la question est
00:53:39Comment réussir à sortir tout le monde d'ici sans se faire coincer ?
00:53:43Eh bien, quoi, réfléchis ?
00:53:44C'est facile, tu es inspecteur de la horde
00:53:47Serre-toi un peu de ton pouvoir
00:53:48J'y va !
00:53:50Halte-là !
00:53:58Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:54:01Et toi, qui es-tu pour oser me questionner ?
00:54:04Du calme, ce type-là, c'est un inspecteur
00:54:06Un inspecteur de la horde
00:54:07Mille excuses, inspecteur, vous pouvez passer
00:54:11Ah, tiens donc, voilà qui est curieux
00:54:17Hordak ne les accompagne pas
00:54:19Tu as raison, c'est louche tout ça
00:54:21Hordak ne laisserait jamais l'inspecteur fouiner à sa guise
00:54:24Miau ! Je me demande où il est
00:54:28Section halte !
00:54:36Alors, soldats, que ceux d'entre vous qui veulent rentrer chez eux
00:54:39Lève la main !
00:54:41Félicitations, bien joué, inspecteur
00:54:46Bravo, et merci, Adam
00:54:49Merci aussi à toi, Shira
00:54:51Alors, on n'a pas intérêt à moisir ici
00:54:53Tu as raison, il ne devrait pas tarder à retrouver Hordak et ça va chauffer
00:54:57Abruti, crétin cosmique, pauvre bouffon ! Vous avez laissé filer Adora et tous mes prisonniers !
00:55:04Hein ? Qui ça, nous ?
00:55:06Sortez-moi de là !
00:55:09Dépêchez-vous, on va les coincer avant qu'ils n'atteignent la forêt
00:55:14Oh oh, je n'aime pas ça, petite sœur
00:55:25Ce cher Hordak arrive
00:55:26Flèche d'or, mettez ça
00:55:27Adam et moi, on va ralentir Hordak
00:55:29Vous autres, direction la forêt des murmures
00:55:31Pas question, on reste et on se bat à vos côtés
00:55:34Il a raison, on ne vous laissera pas tous seuls
00:55:36Adam et moi, on en a vu d'autres
00:55:38Et je suis sûre qu'Adora vous ordonnerait de mettre nos amis à l'abri
00:55:41Allons, pas le temps de discuter
00:55:43Filez !
00:55:44En avant toutes, je vais leur donner une leçon qu'ils n'oublieront jamais
00:55:50Dis-donc, petit frère, et si tu demandais à Musclor de nous aider ?
00:55:55Oh, je pense qu'il ne dirait pas non
00:55:57Par le pouvoir du crâne ancestral
00:55:59Musclor !
00:56:02Je détiens la force toute puissante !
00:56:09Et quelle surprise, mais qui voilà ?
00:56:12Syrah et Musclor, c'est gentil d'être venu
00:56:15Oh non, pas ces deux-là !
00:56:17On vient juste de finir de me réparer
00:56:18Je vais me réparer, c'est pas juste
00:56:20Voyons réfrigérant en action
00:56:21J'allais passer de là
00:56:23Hippée, transforme-toi en perche
00:56:27Bon, où elle va comme ça ?
00:56:34Dis-donc, toi, je rêve ou tu as parlé à ma sœur ?
00:56:37Est-ce que tu vois ce que je vois, petit frère ?
00:56:51Oui, et je crois que c'est jouable
00:56:53Épée, transforme-toi en disque
00:56:56Hé, les rombos, attention !
00:57:08Courez !
00:57:11Oh non ! Ils ont bloqué le passage, ils vont nous échapper
00:57:20Au travail d'équipe, petite sœur
00:57:23Je suis d'accord
00:57:25Allez, on retourne à la forêt des Murmures
00:57:27Avant que Hordak n'ait trouvé un moyen de passer
00:57:29Syrah !
00:57:31Adam, je ne sais pas comment te remercier
00:57:36On te doit la liberté
00:57:36Adora dit toujours
00:57:38Si vous êtes dans une situation désespérée
00:57:40Comptez sur mon frère pour bien vous en tirer
00:57:42Quoi ? C'est vrai ?
00:57:43Tu as dit ça, petite sœur ?
00:57:44Et je le pense
00:57:45Et l'inspecteur Darkney, qu'est-ce que vous en avez fait, Madame Raz ?
00:57:50Oh, Crénon d'un balai
00:57:52C'était un homme des plus déplaisants
00:57:53Je l'ai renvoyé parmi les siens sur le Rocher de la Peur
00:57:56Je suis sûre qu'Hordak l'accueillera à bras ouverts
00:58:00Hordak ! Hordak ! J'ai une surprise pour vous
00:58:03Vous allez adorer
00:58:04Une surprise ? Et quel genre de surprise ?
00:58:07J'ai capturé un espion rebelle
00:58:09Cet abruti a voulu me faire croire qu'il était l'inspecteur Darkney
00:58:12Oh non, son vrai idiot !
00:58:17C'est l'inspecteur Darkney !
00:58:20Hordak ! Misérable clown !
00:58:31Vous n'êtes pas digne d'être à votre poste
00:58:33Et je vais où ? Je vais... je vais... je vais...
00:58:35Oh, désolé, inspecteur
00:58:36Tout ça n'est qu'un malheureux concours de circonstances
00:58:39Oh, bien sûr, oui
00:58:41C'est ce que je vais dire au grand maître
00:58:42Mais enfin quoi, c'est vrai, je vous jure
00:58:44C'était juste un...
00:58:46Un accident
00:58:52Hordak ! Je vous jure que vous me le paierez
00:58:56Pourquoi moi ? Pourquoi toujours moi ?
00:59:01Salut ! C'est encore moi, Lucky
00:59:07Vous avez réussi à me trouver ?
00:59:09Non ! Eh bien, cherchez encore alors
00:59:11Et cherchez bien
00:59:13Eh oui, j'étais là
00:59:16Dans l'épisode d'aujourd'hui
00:59:19Chira et Musclor avaient abravé de redoutables dangers
00:59:22Mais ce qu'ils savaient, c'est qu'ils pouvaient compter l'un sur l'autre
00:59:25C'est bien d'avoir quelqu'un vers qui se tourner quand on a besoin d'aide
00:59:29Surtout si c'est quelqu'un de sa famille
00:59:30Sur ce, au revoir et à bientôt !
00:59:32Pour l'amour et sa gloire
00:59:36Sa force et son pouvoir
00:59:39Nous pouvons tout faire
00:59:44Tout l'univers a le pouvoir
00:59:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:03Sous-titrage Société Radio-Canada