Skip to playerSkip to main content
  • 7 hours ago
Transcript
00:00That understood, Miss Yunyun?
00:02Yes! I understand loud and clear, Mr. Kyuhugo!
00:05I promise, no matter what, to do my very best to be a good friend!
00:09That is exactly what I'd hope you'd say.
00:12By the way...
00:14Where would this new classmate of mine be?
00:17Curious indeed. He should be here by now.
00:24The Spear Hero Kitamura Motoyasu!
00:27Here present and accounted for...
00:30Please don't be afraid!
00:34This is Mr. Kyuhugo, our teacher!
00:36My apologies. You were not informed of my appearance.
00:46It seems he is actually reacting to you, Yunyun.
00:50My... my classmates!
00:53Ask me so what!
00:55Wow!
01:02My classmates are pig!
01:05Yunyun, oh dear!
01:08You guys, you can get your voice?
01:10No problem!
01:11One, two, three, four,
01:13ç•°äž–ç•Œă‚«ăƒ«ăƒˆ!
01:14One, two, three, four,
01:15ç•°äž–ç•Œă‚«ăƒ«ăƒˆ!
01:16One, two, three, four,
01:17ç•°äž–ç•Œă‚«ăƒ«ăƒˆ!
01:18Easy!
01:19Every day,
01:20ăȘんだかんだで!
01:21ä»Šæ—„ă‚‚ç•°äž–ç•ŒăŻćčłć’ŒăȘんです!
01:24Every day,
01:26ăŸăŸă‚‚ăȘんやかんやっど!
01:27ć„Șć‹ă‚’ç›źæŒ‡ă—é ‘ćŒ”ă‚ŠăŸă™!
01:30ă“ăźäž–ç•Œæ„œă—ă‚‚ă†ă˜ă‚ƒăȘい!
01:33ć€‹æ€§ăƒăƒ©ăƒăƒ©ă§ă„ă„ă˜ă‚ƒăȘい!
01:36ă‚«ă‚Șă‚čだけどăȘんど
01:38ăƒăƒ©ăƒă‚€ă‚č!
01:40One, two, three, four,
01:41ç•°äž–ç•Œă‚«ăƒ«ăƒˆ!
01:42One, two, three, four,
01:43ç•°äž–ç•Œă‚«ăƒ«ăƒˆ!
01:44One, two, three, four,
01:45ç•°äž–ç•Œă‚«ăƒ«ăƒˆ!
01:46Every day,
01:47ăȘんだかんだで!
01:49æ‰‹ă‚’ć–ă‚Šćˆă„ć‘ă‹ă„ăŸă™æ˜Žæ—„ăž!
01:53La, la, la, la, la, la, la!
01:55異侖界コンチェ!
01:57異侖界コンチェ!
01:58æ­Œă„ăŸă—ă‚‡ă†!
01:59La, la, la, la, la, la!
02:01異侖界コンチェ!
02:03棰を搈わせど!
02:05みんăȘおいで!
02:07ここは異侖界!
02:08ć€ąăšć€ąăŒ!
02:09ć€ąăŒ!
02:10ć€ąă‚ă‚‹äž–ç•Œ!
02:11みんăȘおいで!
02:13ăŸă æ­»ăȘăȘい!
02:14こんăȘă‚čăƒˆăƒŒăƒȘăƒŒăŒćŸ…ăŁăŠă‚‹!
02:19こんăȘă‚čăƒˆăƒŒăƒȘăƒŒăŒă‚ă˜ă‚“ăȘる!
02:24こんăȘă‚čăƒˆăƒŒăƒȘăƒŒăŒă‚ă˜ă‚“ăȘる!
02:29みんăȘéŹŒæŹ„ă«æ€’ăŁăŠ!
02:33ăĄă‚ƒă‚“ăšă«é›Łă—ă„!
02:34そうだ!
02:36ć€ąă‚’ç ŽăŁăŸ!
02:36ć€ąă‚’ç ŽăŁăŸ!
02:37みんăȘ!
02:38ć€ąă‚’ç ŽăŁăŸ!
02:42ć€ąă‚’ç ŽăŁăŸ!
02:46ć€ąăźç„ĄćźŸă‚’èȘ˜æƒ‘に!
02:50みんăȘç„ă„ăŻ!
02:51みんăȘă«ć‹ăĄă‹ă‚ŒăŠă‚‹!
02:56I think pigs are actually kind of cute.
02:59It's a figure of speech. That's not what he meant.
03:02You'd be insulting someone by calling them a pig.
03:04Something like calling the person fat or ugly.
03:07Oh, dear. How rude. And odd.
03:09Why would anyone call Yunyun fat?
03:12I know, right?
03:13She's what I would call a fast grower.
03:16Unlike...
03:17Huh?
03:18Unlike you two, who would never be called something like that.
03:22What's that supposed to mean, huh, Kazuma?
03:24Idiot! Didn't I already tell you that the Crimson Demon Tribe
03:29never lets an insult go and knock it off?
03:31Come on!
03:34Hey, where is this transfer student at, anyway?
03:39Oh, that's right.
03:40I heard he just ran out of the classroom yelling
03:42and spewing a bunch of nonsense.
03:46Inconceivable.
03:48None of this makes any sense.
03:50I find myself in this strange and foreign world,
03:53only to find these filthy pigs squealing, attacking me.
03:57And what's worse,
03:59is my spear appears broken.
04:03It seems I've been handicapped
04:04due to this world's many restrictions.
04:08However,
04:09regardless of where I may find myself,
04:11that will never change my goal,
04:12my dream!
04:13I'll find you,
04:15Miss Philo and the other Philolils!
04:17As a hunter of love,
04:18I will never give up on my destiny!
04:23On that note,
04:24I must continue on with my search.
04:26I'll find you soon, beloved.
04:28Hm?
04:29So, Rem,
04:31are you feeling any better?
04:32Yes.
04:33I am fully recovered,
04:34and it's all thanks to you.
04:36As of late,
04:40my head has felt a bit cloudy.
04:42The proper rest has cured the ailments.
04:45Good.
04:47I am glad to know.
04:54Two more pigs insulting me with their aching!
04:57What's this?
05:03So,
05:04Class 3 has finally found themselves
05:05with a second student.
05:07Uh-huh.
05:08And it seems that he goes running around,
05:11calling anyone and everyone
05:12that he sees a pig.
05:13What an unforgivable transgression.
05:16One who does that has no honor.
05:18Although,
05:19to have a supreme being
05:20call you a pig,
05:22while pinning you to the ground,
05:23and having his way with you.
05:25I don't know if it's better or worse
05:28if both parties are this perverted.
05:30Yes, but
05:31if it was with the right person,
05:34it might be kind of fun with said company.
05:36Perhaps.
05:37It could be fun.
05:41Pardon me.
05:42Is this the nurse's office?
05:44The pigs are multiplying
05:45and taking over the school!
05:48No.
05:49Just because you're right.
05:50Doesn't mean I won't bury you.
05:51Get him, Aura!
05:53Back here!
05:55Hmm...
05:56Hmm...
05:58Render aid, I can if needed, stranger.
06:00I'm fine, large mouse.
06:03Disgusting.
06:04A school of filthy pigs,
06:06just my luck.
06:07Very rude person you are
06:08for claiming such vitriol!
06:10Every effort thwarted to see my angel.
06:13Your angel?
06:14Yes, Philo!
06:15My sweet little angel.
06:17Class one is where you'll find Miss Philo.
06:19Most likely in the music room
06:21with Master Naofumi.
06:22Thank you, giant hamster.
06:24Is father with her as well?
06:26Philo's father?
06:27Unaware I was, her parent is here.
06:29Now Fumi is her father
06:30and she never leaves his side.
06:33I know not who you are, noble creature,
06:35but I am in your debt
06:36and forever grateful.
06:38Happy I am to help for a big deal,
06:40it is not truly.
06:41Wait for me, Miss Philo,
06:42for here I come.
06:44The hunter of love is on his way
06:45so we can be together for all eternity!
06:52Clueless of current events
06:53recently passed on now.
06:55Master Hamasuke,
06:56what on earth was that commotion?
06:58Out of nowhere,
06:59something strange had occurred.
07:01Sprouting out from the floor,
07:02Master Naofumi's son
07:03appeared from nowhere.
07:05A son of Master Naofumi?
07:06Incredible,
07:07since so young Master is
07:09and with a son already so big.
07:11Excited I will be
07:12once a mate I find for myself.
07:15Something bothering you,
07:16Master Wilhelm?
07:17It's nothing.
07:20Hmm?
07:21True.
07:27Hmm.
07:29Is that the new transfer student?
07:31Where's this music from?
07:32Oh, him?
07:32So this is the guy
07:34that calls everything a pig.
07:36Ah, Mr. Skeleton!
07:38May I ask a small favor of you?
07:40Could you please inform me
07:41where I might obtain, Miss Filo?
07:43Obtain?
07:44Excuse me?
07:45At least it seems like
07:46Ainz doesn't resemble a pig to him.
07:49It seems he is selective
07:50on who he views as a pig.
07:52By the way, Albedo,
07:54what would you do
07:55if some rando called you a pig?
07:57Have some fun.
07:58Enough!
07:59Albedo, for all of us sakes,
08:00please just stay behind me.
08:03Bad day, bad day, bad day!
08:05It's...
08:06Hold on!
08:07Wait a minute!
08:08I can explain!
08:09What a beautiful angel!
08:18Huh?
08:20Those wings!
08:22The beautiful ahogae atop your head!
08:24Ahogae?
08:25You must be a Filoleal!
08:27Quite the opposite, actually.
08:29So that means
08:30the radiant young lady next to you
08:31must be a child Filoleal!
08:33Huh?
08:33Even though you are hiding
08:35your beautiful wings,
08:37what remains
08:37is your beautiful ahogae!
08:39I...
08:40I'm sure.
08:42It is an honor to meet you
08:43in a world such as this.
08:45My dear Mr. Skeleton,
08:46you must share the same beliefs as I!
08:48Absolutely not!
08:50Even though I wish to continue
08:52our conversation,
08:53duty calls if I'm to achieve my goal.
08:55I must depart and find my beloved
08:57Miss Filo!
08:58Yeah.
08:59Sure.
09:00Mr. Skeleton!
09:01Please, I implore you.
09:03Share with me to find this music room.
09:05Head down the hall.
09:07Last door on the right.
09:08Many thanks, Sandra!
09:09Wooo!
09:13What just happened?
09:16Did you hear what he said, Lord Ainz?
09:18Even a pathetic little human
09:20can tell I'm your angel?
09:21Yeah, he didn't say that.
09:23By the way,
09:24aren't you a succubus?
09:25So you shouldn't be happy
09:26to be cold, mangel.
09:31Come in, Filo!
09:33Got another class full of pigs!
09:36Huh?
09:37Just who do you think
09:38you are barging in here
09:40and calling everyone pigs?
09:41Yo, Reinhard.
09:42Go bury him.
09:44Sorry, chum.
09:45But hey,
09:46I'll make sure your head's
09:46still above ground.
09:47That sound good?
09:53Hmm?
09:54Good day.
09:55Young now for me and friends.
09:58Leaving early today?
09:59Yeah.
10:00I've got these terrible chills.
10:02And I'm feeling icky
10:03for some reason.
10:04To be safe,
10:05we're just going to head
10:06back home early today.
10:08How unfortunate.
10:10I hope you rest well, then.
10:17I hope you're in this video.
10:18I hope you're in this video.
10:19I hope you're in this video.
10:21How do you feel?
10:23What is it that I thought you were waiting for?
10:28In a bag of shoes, a small, lonely.
10:34The fear of the future will prevent you,
10:36and the fear of the future is not a big one.
10:38The sky is in the sky, but it's not a big one.
10:44The body is still a big one, but it's a big one.
10:47I love you, but you've got to be always the one.
10:54You've got to be there with those who walk away.
10:58You're on your own.
11:00You're alone alone.
11:01You're no one.
11:03If you're used to walk away.
11:04You're on your own.
11:05You're on your own.
11:07You're on your own.
11:09I'm not alone.
11:12You're on your own.
11:14See you next time.
Be the first to comment
Add your comment

Recommended