- hace 1 hora
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Veliz! ¡Veliz! ¡Ven! ¡Ven, ven, ven!
00:14¿Qué pasó?
00:16No lo vas a creer.
00:19¿Qué?
00:20No, tienes que adivinar. Pregúntame.
00:24Pista, es algo que te hará muy feliz y será bueno para todo el hospital.
00:27¿Qué crees que podría ser?
00:29Fernan volverá al quirófano.
00:31Ay, Dr. Musín, qué aburrido es.
00:34¿Eso es verdad?
00:36Sí, él insistió. Hará el procedimiento él mismo.
00:41Pero no es demasiado pronto para eso.
00:44¿Cómo saberlo? Mejor vamos a ver. ¡Vamos! ¡Ven, ven!
00:47¡Ven!
00:58¡Ven!
00:59¡Ven!
01:00¡Ven!
01:01¡Ven!
01:01¡Ven!
01:01¡Ven!
01:02¡Ven!
01:03¡Ven!
01:04¡Ven!
01:05¡Ven!
01:05¡Ven!
01:06¡Ven!
01:07¡Ven!
01:08¡Ven!
01:08¡Ven!
01:09¡Ven!
01:10¡Ven!
01:10¡Ven!
01:11¡Ven!
01:11¡Ven!
01:12Entrega los implementos a la mano izquierda del Dr.
01:39Fermán, ¿de acuerdo? De acuerdo, Ali.
01:43¿Listo, Fermán? Aplicando ultrasonido.
01:56Toalla. Encontrada la C6 y la arteria
02:06de carótida. Bien, Anestesia, Selvi.
02:13Tú puedes.
02:20Tú puedes.
02:27Tú puedes.
02:34Tú puedes.
02:36Tú puedes.
02:37Tú puedes.
02:40Tú puedes.
02:50Doctor, ¿está bien? Sí, estoy bien.
03:07Pásalo.
03:11Voy a ir al C6.
03:14Teo, hermano. Está bien.
03:21Yo puedo. Tranquilo, puedo hacerlo.
03:23¿Qué está pasando? Atrofia.
03:30Trabajó mucho con esa mano. Practicó desde la mañana y no ha parado.
03:37Está cansado. Se lo dije.
03:40Fermán no está preparado ni física ni psicológicamente.
03:44No aún.
03:46¿Qué está pasando?
03:47Está bien. Yo puedo.
03:48Tranquilo, puedo hacerlo.
03:49¿Qué está pasando?
03:50¿Qué está pasando?
03:51Atrofia.
03:52Trabajó mucho con esa mano.
03:55Practicó desde la mañana y no ha parado.
03:58Está cansado.
03:59Se lo dije.
04:01Fermán no está preparado ni física ni psicológicamente.
04:04No aún.
04:12Muy bien, voy al C6 nuevamente.
04:16Fermán.
04:20Yo me encargo, ¿de acuerdo?
04:25Está bien, doño.
04:30Doctor Fermán, estoy seguro que la próxima vez usted...
04:33Fermán.
04:36No puedes enseñarle a tu mano izquierda en tres días
04:39lo que aprendiste una vida entera.
04:41No seas tan duro contigo mismo.
04:43De acuerdo.
05:06¿Lo hago yo?
05:08No, yo lo haré.
05:09Ali, no le exijas tanto a Fermán.
05:12Ultrasonido.
05:19La arrogancia.
05:20¿Qué?
05:22La respuesta a mi acertijo.
05:42Fermán.
05:43Feliz, por favor, ahora no.
05:46Vengo a apoyarte.
05:47Quiero saber cómo estás.
05:48Feliz.
05:49Escucha, Fermán.
05:50Nadie te está obligando a hacer esto.
05:52Puedes tomarte todo el tiempo que quieras.
05:54Feliz, te lo pido.
05:55¿Podrías dejarme en paz?
05:57Te lo digo en serio, por favor.
06:00¿Podrías dejarme solo un momento?
06:03Marta.
06:04Letra?
06:05Letra.
06:07Me encanta.
06:09¡Suscríbete al canal!
06:39¡Suscríbete al canal!
07:39¡Suscríbete al canal!
07:49¡Suscríbete al canal!
07:51¡Suscríbete al canal!
07:53¡Suscríbete al canal!
07:55¡Suscríbete al canal!
07:57¡Suscríbete al canal!
07:59¡Suscríbete al canal!
08:01¡Suscríbete al canal!
08:03¡Suscríbete al canal!
08:05¡Suscríbete al canal!
08:07¡Suscríbete al canal!
08:09¡Suscríbete al canal!
08:11¡Suscríbete al canal!
08:13¡Suscríbete al canal!
08:15¡Suscríbete al canal!
08:17¡Suscríbete al canal!
08:19¡Suscríbete al canal!
08:21¡Suscríbete al canal!
08:23¡Suscríbete al canal!
08:25¡Suscríbete al canal!
08:27¡Suscríbete al canal!
08:29¡Suscríbete al canal!
08:31Esto es lo que soy, es lo único en lo que soy bueno, es por eso que no quiero que nadie me lo quite.
08:44Yo tampoco.
08:49Únete a mí, Ali, haremos un muy buen equipo, en este hospital o en otro lugar, no importa donde sea.
09:01Porque soy el mejor cirujano, Ali.
09:06Ni Fairman ni Ali Befa pueden superarme.
09:11Aprovecha la oferta, o si no te vas a arrepentir.
09:20Bien, me voy.
09:21Pasamos por muchas cosas en este hospital, los asistentes y los médicos como equipo.
09:26Usted no puede actuar con arrogancia y separarnos.
09:31Entonces tendrás que aprender por las malas.
09:35Está bien, tú me obligaste a hacer esto, Ali.
09:39¿Y qué va a hacer?
09:43Ya lo verás.
09:47Hablando de residentes, ¿cómo se llamaba ese doctor que es alto?
09:50Creo que es Doluc, ¿no?
09:51Tiene un tumor en el cerebro.
09:56Tiene un tumor en el cerebro.
09:56Tiene un tumor en el cerebro.
10:21Tiene un cerebro.
10:25Gracias por ver el video.
10:55¡Suéltanme! ¡Suéltanme! ¡Suéltanme!
11:05¡Déjenme! ¡Abran la puerta! ¡Abran la puerta!
11:22¡Abran la puerta!
11:32¡Gracias!
12:02¡Gracias!
12:32¡Gracias!
12:34¡Gracias!
12:56¡Gracias!
12:58¡Gracias!
13:03Oye, no te pregunté cómo estabas porque estaba con muchas cosas.
13:07¿Todo bien?
13:08Estoy bien. Sí, perfecto.
13:10No te ves nada bien, Doruk.
13:12¿Quieres venir con nosotras?
13:14¿Vamos a tomarnos un café? ¿Qué te parece?
13:16No se preocupen. Estoy bien. Vayan ustedes.
13:21Nos vemos.
13:32Ay, esto no me gusta. Me pone melancólica.
13:44¿Por qué? ¿Qué pasó?
13:47Es Doruk.
13:49Me acuerdo de Demir cada vez que lo veo.
13:51Ay, amiguita. Ven aquí. No te pongas triste.
13:54Te animaré. Vamos a comer algo rico.
13:56No pienses en eso. Estás conmigo.
14:06Me dijo que me ayudaría con lo que quisiera, ¿verdad?
14:08Así fue.
14:12Quiero ser el jefe.
14:13¿Qué?
14:15Acaba de llegar hace unos días, pero después...
14:18No dijo que tenía grandes planes para este hospital.
14:21Hágame jefe para lograr sus metas.
14:24Haré que toda esta gente entienda que la vida no es un jardín de niños.
14:28Tiene tiempo hasta mañana por la mañana.
14:31Piénselo y tome una decisión.
14:32Se lo advierto.
14:37Si no soy el jefe, renuncio.
14:41Buenos días.
14:48Ay, no.
14:50Ay, pero ¿qué es eso?
14:53¿Es una broma?
14:54Hospital Berhayat, Kozoglu.
15:07¿Cómo estás, Mert?
15:09Duele un poco.
15:11¿De verdad?
15:13Voy a darte un sedante.
15:19Doctora Nasli.
15:21Dime, cariño.
15:22Voy a convertirme en policía.
15:26Claro.
15:27Serás un gran policía.
15:29Y podrás usar una placa.
15:31Voy a crecer, entonces.
15:42Mert.
15:46Lo comprendí.
15:48Mi mamá no para de llorar.
15:49Tengo una petición.
15:51Dime.
15:53Sarp se va a recuperar.
15:56Él va a ponerse bien.
15:58Su muñeca está casi sana.
16:00Y no dejaré que nada malo le pase.
16:02Se lo agradezco, doctora.
16:04Porque mamá necesitará que la acompañen.
16:05No.
16:06Sí.
16:07JORGE
16:14Se lo agradezco, doctora.
16:16Porque mamá necesitará que la acompañen.
16:17que la acompañen.
16:47Gracias por ver el video.
17:17Lo tengo. Usaremos la vejiga
17:24de una vaca. Usaremos la vejiga
17:29de una vaca. Ya lo hemos hecho
17:32en cirugías reconstructivas, pero
17:34nunca antes en el corazón. Hay una
17:37primera vez para todo. Continuemos.
17:39Bien, excelente.
17:47Gracias por ver el video.
18:17Gracias por ver el video.
18:47¿Podemos hablar? Déjame en paz.
19:04Te lo ruego. Por favor, déjame en paz.
19:15Feliz, no me hagas cerrar la puerta.
19:19Déjame en paz.
19:26No me hagas cerrar la puerta.
19:34No me hagas cerrar la puerta.
19:36No me hagas cerrar la puerta.
19:40No me hagas cerrar la puerta.
19:49No me hagas cerrar la puerta.
19:52Vas a tener que escucharme.
20:22Estoy harta de que me alejes de tus miradas,
20:30de tus juegos, las insinuaciones, estoy cansada
20:32porque yo todavía estoy enamorada de ti, Fermán.
20:39No es cierto que el amor desaparece después de unos años
20:43porque yo te sigo amando, Fermán, y mucho más que antes.
20:50Mi amor por ti no desaparece.
20:58Estoy enamorada de ti.
21:14No. Esperemos. ¿Por qué?
21:23Si vuelves a mí ahora, no sabré si lo haces solo
21:31porque me necesitas. Si vuelvo a ti ahora,
21:37no sabrás si lo hago solo porque te compadezco.
21:51He soñado tanto con este momento, pero no así.
22:06Hospital Berjayat, Kozoglu
22:14Secretaria Gulin.
22:18Secretaria Gulin, ¿has visto al Dr. Fermán?
22:20No está en su oficina.
22:21No lo he visto.
22:23Pero debería estar aquí a esta hora.
22:25Me envió un correo diciendo, no me envíes a nadie.
22:27Deriva a todos al Dr. Tanju.
22:30¿Pero qué le pasó?
22:31¿Te vas a dedicar al fútbol?
22:36Es una buena carrera.
22:38Quizás te iría mejor. Piénsalo.
22:41Pero no estoy interesado en otra carrera, señor.
22:44Me gusta lo que hago.
22:45Ahora iré a ver al señor Mustafa.
22:47Buenos días.
22:48Buenos días.
22:49¿Qué le pasa?
23:04Lo tengo, Dr. Tanju, lo tengo.
23:06Voy a curar al señor Mustafa.
23:08Estimulación del nervio vago.
23:10Mire, es muy eficaz en el tratamiento del TEPT.
23:14El hombre tiene heridas por todas partes.
23:16Cuando encontremos ese nervio,
23:17destruiremos su cuerpo.
23:19Pero tenemos que tomar el riesgo por su bien, doctor.
23:21Tiene un trauma en su cabeza
23:22que le muestra al señor Mustafa
23:24su peor pesadilla una y otra vez.
23:26Ali.
23:28No hay nada que podamos hacer al respecto, ¿bueno?
23:30Lo derivé a psiquiatría.
23:32¿Pero, doctor?
23:33Mira, Ali.
23:34¿Quieres quitarle a un paciente a psiquiatría?
23:37Claro que no.
23:39Por eso serás amable como el profesional que eres
23:41y dejarás que los especialistas hagan su trabajo.
23:46¿Entendido?
23:47Bien.
23:47¿Quién es el cobarde?
23:58¡Ya vas con mi papá!
24:00¡No!
24:00¡Suéltame!
24:02¡Musti!
24:04¡Musti!
24:05¡Musti, ¿qué haces?
24:07¡Musti!
24:08¡Suéltala, suéltala!
24:09¡Déjala!
24:10¡Ay, Dios!
24:11Escucha, cálmate.
24:16¡No la toques!
24:16¡Suéltame, suéltame!
24:17¡No te metas!
24:17¡Déjala en paz!
24:18¡No te la acerques!
24:19¡Te mostraré que eres el bar de maldita perra!
24:20¡Oye, oye, cálmate!
24:21¡No te la acerques!
24:22¡Ya basta!
24:24¡Suficiente!
24:26¡No!
24:26¡Tranquilo, tranquilo!
24:34Estás teniendo un episodio.
24:37Es solo una alucinación.
24:38Tranquilo.
24:39Mírala, es tu mujer.
24:41Sevin.
24:42¿Está bien?
24:44Escucha.
24:45Estás a salvo.
24:46¿De acuerdo?
24:47Tranquilo.
24:49Es tu esposa.
24:51Mírala.
24:53Es ella, tu mujer.
24:55Respira.
24:57Respira profundamente.
24:59Eso es.
24:59Muy bien.
25:01Ahora te voy a soltar, ¿sí?
25:02Y te quedarás en la camilla.
25:04¿Bien?
25:05Así es, tranquilo.
25:08Despacio.
25:09Así es.
25:14Ya pasó.
25:16Tranquilo.
25:18Ya está bien.
25:18No tengas miedo.
25:20¿Sevin?
25:25¿Estás bien?
25:26Espera, tranquilo.
25:27Lo siento, cariño.
25:28¿Por qué estás lejos de mí?
25:30No te me acerques.
25:32Me equivoqué al pensar que podía dormir a tu lado.
25:34Pensé que ya no tendrías esos episodios.
25:37Creí que esto podría funcionar entre nosotros,
25:40pero yo tengo miedo de ti.
25:42Por todos los cielos, ¿cómo puedes decir eso?
25:46Tú eres mi amor.
25:48Sevin.
25:48Está bien, calma, calma.
25:50Tranquilos, los dos.
25:51Los dos, manténgan la calma.
25:54¿Está bien?
25:54Tranquilos.
25:55Oye, mírame.
25:58Relájate.
25:58Shh, shh.
26:00¿Está bien?
26:03Sevin, te voy a examinar.
26:07¿De acuerdo?
26:07Perdóname, mi amor.
26:09Espera.
26:12Voy a examinarte.
26:14Muéstrame tu cuello, ¿sí?
26:28Muy bien.
26:30Te pondremos hielo.
26:32Ve a buscarlo.
26:35Quiero que te lo dejes en el cuello un rato, ¿bien?
26:40Tranquila.
26:41¿Vas a perdonarme, mi amor?
26:46Mustafa, estoy muy asustada ahora.
26:49¿Por qué?
26:50No lo entiendo.
26:51Yo lo siento mucho.
26:53Tengo miedo de lo que podría sijar hacerme.
26:56¿A dónde vas, Sevim?
26:58¡Sevin!
26:58Basta.
26:58Mustafa, mírame, mírame.
27:11¿Qué te está pasando?
27:12Dímelo.
27:14¿Qué es lo que te hicieron?
27:15¿Por qué estás teniendo estos episodios de locura?
27:17¡Habla!
27:18Confía en mí.
27:19Dime.
27:19¿Qué es lo que te hicieron?
27:20¿Qué es lo que te hicieron?
27:28¿Qué le parece ablación de amígdala?
27:46Aliyah, basta.
27:48Me desesperas.
27:51Según las investigaciones, un trauma puede desequilibrar el cerebro cuando su amígdala está excesivamente activa.
27:57Puede provocar reacciones muy exageradas a los estímulos externos.
28:01¿Qué está sugeriéndole?
28:02¿Que saquemos la amígdala?
28:04Somos médicos cirujanos.
28:05Tratamos problemas físicos, no mentales.
28:08No se hable más.
28:08Pero es un problema fisiológico.
28:10Su cerebro no funciona bien.
28:12Si un tumor fuera la causa del problema, ¿no lo extirparíamos para que el paciente se sanara, doctor?
28:17¿Pero esto es un tumor?
28:19No.
28:19Esto es entrar a dañar un cerebro.
28:22Los riesgos son enormes.
28:23Podría caer en coma.
28:24Perder motricidad.
28:25Incluso podría morir.
28:27Por eso no insistas con esto, ¿bueno?
28:29No insistas con esto.
28:30Basta.
28:31Ali, no me desesperes.
28:33No me desesperes.
28:41Enfoque el láser estereotáctico.
28:45Doctor, sí, la operación es arriesgada.
28:47Pero no sería una craniotomía.
28:49El láser es mucho menos arriesgado.
28:51Ali, ya basta.
28:52Doctor, podemos ayudar al paciente.
28:56Ayudemos al señor Mustafá.
28:58¿Quieres ayudar al señor Mustafá en serio o solo quieres ayudarte a ti mismo?
29:03¿Quieres demostrar que eres mejor que Mucinas, verdad?
29:06Claro que no, doctor Tanju.
29:08Te conozco muy bien, Ali.
29:10Es muy obvio cuál es tu problema.
29:13Lo que pasa entre ustedes no es asunto mío.
29:15Pero no metas a los pacientes.
29:17No insistas.
29:18Basta.
29:19Ali, basta.
29:20¿De acuerdo?
29:22Ali.
29:23¿Cirugía?
29:25Doctor.
29:26El señor Mustafá está en el techo.
29:38Señor Mustafá.
29:40Cálmese.
29:41Tranquilo.
29:42Calma.
29:43¿Qué hacemos?
29:44Mire, está teniendo una alucinación.
29:46Bájese de ahí, ¿bueno?
29:47No siento nada más que dolor desde hace años.
29:51Es como si hubiera un monstruo detrás de mí.
29:54No puedo verlo ni controlarlo.
29:55Me está esperando en mi cabeza cada vez que cierro los ojos.
29:59Por eso acabo de atacar a la persona que más amo.
30:03¿Y si le hago daño?
30:04Yo no sé de lo que soy capaz.
30:06Musti.
30:06Musti.
30:07¡Ey, espera, espera!
30:08Cálmate, cálmate, Doru.
30:09Cálmate.
30:10Cálmate.
30:10Mustafá necesita ayuda.
30:12Mire, sé cómo podemos ayudarle.
30:15Hay otra operación que vamos a intentar.
30:17¿Oíste eso?
30:18Puedes mejorar con esta cirugía.
30:20No te rindas.
30:21¿Está bien?
30:21¿Cómo podría mejorar?
30:22No tengo remedio.
30:23Ya no merezco vivir.
30:24No veo otra salida que la muerte.
30:25¿Por qué, amigo?
30:26¿Por qué lo dices?
30:27Dime.
30:29Dilo tú si es tan fácil.
30:33¿Ah?
30:34Cuéntales.
30:36Silencio, Musti.
30:38Silencio.
30:39¿Qué pasó?
30:40¿Ah?
30:40No quieres decirlo.
30:42Diles lo que escondes.
30:43¿Qué, qué es lo que esconde?
30:45Mustafá, no digas nada.
30:46¿Está bien?
30:47Silencio.
30:47Silencio.
30:48Cállate.
30:49Estábamos en la misma unidad.
30:51Nos emboscaron.
30:53Todos murieron.
30:54Menos nosotros.
30:59Fue por tu culpa.
31:03Fue culpa tuya, ¿oíste?
31:05No lo he olvidado.
31:06¿Qué estás diciendo?
31:07¿Ah?
31:08Tú eras el vigilante.
31:10No te percataste de que nos iban a atacar.
31:12No, mientas.
31:14Mientes.
31:14Izmir Husin.
31:16Tarsis Mehmet.
31:17Zeng de Aydin.
31:18El Capitán Nihan.
31:20El Teniente Faruk.
31:21Silencio.
31:22El Capitán Askin.
31:24Cállate.
31:24Eres responsable de sus muertes.
31:26¡Cierra la boca!
31:26Eso es.
31:27¡Te mataré!
31:27¡Cierra la boca!
31:28¡Suéltame!
31:29¡Lo mataré!
31:30¡Te mataré!
31:30¡Te mataré!
31:31¡Te mataré!
31:32¡Abran la puerta!
31:46¡Abran la puerta!
31:48¡Abran la puerta!
32:00Déjenme ir.
32:02¡Suélteme!
32:07¿Dónde estoy?
32:32¡Abran la puerta!
32:44¡La puerta!
32:45¿Qué puerta?
32:47¡Duruk!
32:48¡Duruk!
32:49¡Duruk!
32:49Tranquilo, tranquilo.
32:50¡Duruk!
32:51Todo está en orden.
32:51Cálmala.
32:52¿Está bien?
32:53Tranquilo.
32:54Estamos aquí contigo.
32:56¡Duruk!
32:56¿Estás conmigo?
32:58¡Duruk!
32:58¡Mírame!
32:58¡Mírame a los ojos!
32:59¡Vas a estar bien!
33:00Está teniendo un episodio, ¿verdad?
33:09¿Está alucinando?
33:10Comandante, responda, por favor.
33:12Lo siento.
33:12Juro que no lo quise golpear.
33:13¡Duruk!
33:18Estamos aquí contigo.
33:20Te haremos una resonancia, ¿bien?
33:22Tranquilo.
33:26Duruk, estás en el hospital, ¿de acuerdo?
33:29No.
33:29No haremos una resonancia, ¿no?
33:31Duruk, te haremos una resonancia.
33:33No, no hay resonancias programadas.
33:35Vamos a continuar.
33:36Conmoción cerebral.
33:37No, suélteme.
33:38Duruk, cántate.
33:39¿Qué estás haciendo?
33:39¡Manten la calma!
33:40¡No se acerquen!
33:41Tranquilo, muchachos, somos nosotros.
33:43No den un paso más.
33:45Ey, baja eso.
33:46¡Quiero que se alejen de mí!
33:47Duruk, cálmate.
33:48Estás alucinando, por favor.
33:50Baja eso.
33:50Baja eso, por favor.
33:51En serio.
33:52¡No me digas qué hacer!
33:55Tranquilo.
33:56Vamos, Duruk.
33:58Duruk.
33:59Bájalo, por favor.
34:01Por favor, bájalo.
34:06Bájalo, Duruk.
34:06Vamos.
34:06Vamos.
34:07Vamos.
34:07Vamos.
34:11Eso es.
34:13Ven, Duruk.
34:14Ven.
34:14Vamos, toma asiento.
34:15Toma asiento.
34:16Toma asiento.
34:16Te tengo.
34:17Te tengo.
34:17Te tengo.
34:19Mírame, mírame, mírame.
34:21Sigue mi dedo.
34:22Sigue mi dedo.
34:23Síguelo.
34:24Doctor, deme.
34:25Necesito mis píldoras.
34:27Analgésicos, tráiganlos rápido.
34:32Alive por analgésicos.
34:37Aquí tiene.
34:38¿Te sientes mejor ahora?
34:54Me alegro.
34:56Ahora ve a descansar.
34:58Supongo que necesito un tiempo libre.
35:01Sí, por supuesto.
35:02Tómatelo.
35:03Vamos, anda.
35:05Puedes ponerte de pie.
35:06Te ayudaré.
35:08Ayúdale.
35:11¿Puedes caminar por ti mismo?
35:12Sí, por supuesto.
35:13Ya estoy bien.
35:13Bien.
35:21El señor Muzin dijo que Duruk tiene un tumor cerebral.
35:25¿Qué?
35:26Voy a averiguar.
35:27Ali, espera.
35:28No, no, no, no.
35:29Él debe descansar.
35:30Déjalo tranquilo.
35:31Mañana lo averiguaremos.
35:34¿Pero qué pasa si tiene un tumor?
35:36No lo sé, Ali, pero no nos adelantemos, ¿sí?
35:42Ah, Ali, tenías razón con respecto al señor Mustafa.
35:47Haremos la cirugía que mencionaste.
35:49Bueno, voy a prepararte.
35:51Anda.
35:51Bueno, voy a prepararte.
35:51Gracias.
35:52Ya está.
35:52Vamos.
35:52Vamos.
35:53Vamos.
35:53Vamos.
35:53Vamos.
35:54Vamos.
35:54Vamos.
35:54Vamos.
35:55Vamos.
35:55Vamos.
35:56Gracias.