- hace 16 horas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Gracias por ver el video!
00:00:30¡Gracias por ver el video!
00:01:00¡Gracias por ver el video!
00:01:30¡Gracias por ver el video!
00:02:00¡Gracias por ver el video!
00:02:30¡Gracias por ver el video!
00:03:00¡Gracias por ver el video!
00:03:30¡Pase lo que pase!
00:03:33¡No veas abajo!
00:04:00¡Aguanta! ¡Aguanta, amiguito!
00:04:04¡Te tengo!
00:04:06¡Creo que te tengo!
00:04:07¡No creo que no! ¡Se cae!
00:04:10¡No te sueltes!
00:04:11¡No te sueltes!
00:04:41¡Oh Dios!
00:05:11¡Oh!
00:05:14Vaya
00:05:16¿Hola?
00:05:18Sí, es que me sorprendió
00:05:20Es un placer conocerlo
00:05:22Ahora, me llamo Hulton Primo
00:05:25Y estoy buscando a Ace Ventura
00:05:27Los hombres al entrar aquí se desprenden de las etiquetas
00:05:31¿Qué?
00:05:33Oh, sí
00:05:33No hay nombres, es punto de mí
00:05:35Bien, es norteamericano
00:05:37Todos los que ves aquí somos hijos de la fuerza
00:05:41La fuerza vital
00:05:42Sí, por supuesto
00:05:43Bueno, él se inclina y habla por detrás
00:05:47Ajá, él
00:05:48Dígame por aquí
00:05:51Vino a nosotros derrumbado
00:05:54Había perdido la voluntad de existir
00:05:56Sí, supe del desafortunado accidente con el mapache
00:05:59Fue terrible para él
00:06:01Pero la fuerza vital, una vez más, le sonríe
00:06:04Ahora, Stein
00:06:06Esperaré aquí
00:06:20Debo disculparme con usted
00:06:41Bueno, no hay problema
00:06:43Me voy a presentar
00:06:44Me llamo Hulton Primo
00:06:46Y me envían a contratarlo para recuperar a un animal perdido
00:06:48Ahora, ¿puede ayudarnos?
00:06:51Su petición es como su barrica
00:06:52Apesta
00:06:54Y está llena de riesgo
00:06:55Podemos pagarle estupendamente
00:06:57Ahora soy hijo de la luz
00:06:58Su mundano dinero no me llama la atención
00:07:01Veinte mil dólares
00:07:02Dólares
00:07:03¿Ah, sí?
00:07:10No
00:07:10No puedo
00:07:13Pues me necesitan
00:07:15Aquí
00:07:16En el arrabe
00:07:20Si me permite interrumpir
00:07:21Tenemos poco espacio
00:07:23Y es importante que tú uses tu talento
00:07:25Te ayudaré a empacar
00:07:27Pero aún no alcanzo la unidad supergaláctica
00:07:31¿Ah, no?
00:07:33A ver
00:07:34¡Ah, ahí está!
00:07:36¡La conseguiste!
00:07:38¿Ah, sí?
00:07:39Sí
00:07:39Desde ahora
00:07:40Tú eres uno
00:07:42Puedo verlo en tus ojos
00:07:44Eres más uno que ninguno
00:07:48¿Y qué pasa con mi medallón de superación espiritual?
00:07:50Toma el mío
00:07:50¡Esto te costó ochenta años de meditación!
00:07:54No importa
00:07:55En realidad ya no me gustaba
00:07:56De veras
00:07:57Ante este sacrificio personal, amigo mío
00:08:01No queda otra salida
00:08:05Que tomar el caso
00:08:07¡Genial!
00:08:09Le diré a los otros
00:08:10¡Maestro!
00:08:14Díselos con mucho tacto
00:08:16No los había visto así jamás
00:08:38Tratan de mitigar el dolor que sienten
00:08:41Bien
00:08:41Andando, señor Ventura
00:08:42Nos espera un avión
00:08:43Lo veo abajo
00:08:44Aún hay algo que debo hacer
00:08:47Antes de dejar este lugar
00:08:48¡No es increíble!
00:08:58Creo que voy a romper un récord
00:09:00Y Agustín
00:09:01¡Oh, Dios mío!
00:09:11¡Esto es increíble!
00:09:14¡Estaba justo ahí!
00:09:16¿Puedo intentarlo otra vez?
00:09:18Por favor, señor
00:09:18Si no nos vamos ahora
00:09:19Perderemos el avión
00:09:20Por supuesto
00:09:21¡Qué egoísta fue!
00:09:24Hagamos todo lo que tú quieres hacer, gordo
00:09:27Alza en época de apareamiento
00:09:48Y ahora
00:09:49Jack
00:09:52¿Bocadillo?
00:10:01Sí, tengo uno justo aquí
00:10:03Es voluminoso, pero sí que funciona
00:10:05Bocadillos
00:10:06Oh, entiendo
00:10:08Podemos volver a nuestro asunto, señor Ventura
00:10:12Los huachatis son una tribu pacífica
00:10:14Pero su animal sagrado desapareció
00:10:16Y creen que una maldición ha caído sobre toda la aldea
00:10:20Todo empezó hace unos meses
00:10:23Así que la hija del jefe huachatis
00:10:26Debe casarse con el primer hijo del jefe cachuchu
00:10:29Y el animal sagrado es la dote del matrimonio
00:10:33Pero si no lo recuperan
00:10:35El resultado podría ser
00:10:36La cruel matanza de los huachatis
00:10:39Señor Ventura
00:10:42¡Señor Ventura!
00:10:46¡Hay algo en el ala!
00:10:48¡Una cosa!
00:10:50Perdón que me decía
00:10:54La hija del jefe huachati
00:10:57Debe desposar al primer hijo del jefe cachuchu
00:11:00¡Espectacular!
00:11:19¡Tierra de vasta belleza!
00:11:22¡Ay! ¡También tienen hamburguesas!
00:11:36¿Cuánto nos falta, primo?
00:11:37Bueno, debo llevarlo primero al consulado
00:11:39Que debe estar tras esos árboles
00:11:41Del otro lado de la jungla
00:11:42Tenemos que rodear un...
00:11:43¡Ah!
00:11:43¡Ja, ja, ja!
00:11:45¡Pedalo!
00:11:46¡La dirección está floja!
00:11:52¡Y no está bien alineado!
00:11:55¡Señor Ventura!
00:11:55¡Aaah!
00:12:18¡Aaah!
00:12:18¡Burrequito!
00:12:28¡Ahí está el consulado!
00:12:29Gracias a Dios
00:12:31Voy a ver si encuentro dónde estacionarme
00:12:33¿No podríamos bajar un poquito la velocidad?
00:12:35¡Nada de eso, manteca!
00:12:37¡Vamos muy rápido!
00:12:39¡Y lo digas!
00:12:40¡Cuidado!
00:12:48¡Quedó como un guante, ¿verdad?
00:12:59¡Vas a tener que darle una manita de gato!
00:13:01¡Oh, Dios!
00:13:03¡El auto del consul!
00:13:05¡Abajo, pupa!
00:13:06¡Abajo!
00:13:07¡Eso es!
00:13:08¡Bien hecho!
00:13:14¡Vaya, qué estampa!
00:13:15¡Fantástico!
00:13:20¡Vamos, tripón!
00:13:31Señor Ventura, estaba esperando su llegada
00:13:34No parecía doloroso cuando se lo hacía al caballo
00:13:41El señor...
00:13:42El señor Ventura tiene afinidad con los animales
00:13:45¡Vamos!
00:13:48¡Vamos!
00:13:52Dígame, señor Ventura
00:13:53¿Qué tan bueno es usted?
00:13:56Es un adicto al trabajo
00:13:57Acaba de volver del norte de África
00:13:59Y a su regreso hizo una rabieta de época
00:14:02Por un...
00:14:03Mal trabajo de albañilería
00:14:05Impresionante
00:14:06¿Me puede decir cómo lo hace?
00:14:09Seguro
00:14:10El raspón en su mano izquierda
00:14:13Es como el que se produce al parar una caída
00:14:15La pequeña plaza de yeso en su bota
00:14:16Apunta el descuido de un mal albañil
00:14:18Su reloj nuevo, imitación de Cartier
00:14:19Fue adquirido sin duda
00:14:20En el famoso mercado negro de África del Norte
00:14:23¿Y mis hábitos de trabajo?
00:14:25Sí
00:14:26Todo un euros
00:14:27La mancha de orina en su pantalón
00:14:29Indica que funciona a una mano
00:14:31Y que no tiene tiempo para sacudirse
00:14:32Brillante, señor Ventura
00:14:34Simplemente brillante
00:14:35Gracias, primo
00:14:35Muchísimas gracias
00:14:37Y hemos coexistido pacíficamente
00:14:42Con las culturas nativas
00:14:43Los últimos dos siglos
00:14:44Ya somos casi una familia
00:14:46Claro
00:14:47Es imperativo recuperar el animal sagrado
00:14:49De lo contrario
00:14:50La tribu Huachati
00:14:51Será aniquilada seguramente
00:14:52Los cachuchus son sanguinarios
00:14:54Consideran su desaparición
00:14:56Una maldición
00:14:57Y un insulto
00:14:58¿Tengo algo pegado en el diente?
00:15:06¡Cadvy!
00:15:07¡Qué agradable convivio!
00:15:10¡Queen!
00:15:11Quiero presentarle a Aceville Duda
00:15:12¡Qué educación!
00:15:14Burton Queen
00:15:14Dueño y operador del parque
00:15:16Safari Queensland
00:15:16Puede llamarme Queen
00:15:18Saluda, Kike
00:15:20¡Halo, Kike!
00:15:22Corvus Korax
00:15:22El ave más inteligente del mundo
00:15:24¿Dónde están los pollos?
00:15:28Comper
00:15:31¡Qué bella prenda!
00:15:37Tal vez pueda conseguirle
00:15:39Unas pantuflas hechas de cabezas
00:15:40De tiernos inocentes
00:15:41E indefensos de defoca
00:15:42¿Quién es este vulgar personaje?
00:15:45Ace Ventura, detective de mascotas
00:15:47Y usted debe ser
00:15:48El pelón de los cuentos, ¿verdad?
00:15:50Oiga
00:15:51Luego le cuento uno reciente
00:15:54Otro activista, McWire
00:15:57¡Activista!
00:15:58¡Sí!
00:16:00¡Activista, sí!
00:16:03Señor Ventura
00:16:05No es malo disfrutar
00:16:07Los frutos de la naturaleza
00:16:09Debería intentarlo
00:16:10¡A darle, entonces!
00:16:15¿Sabe algo?
00:16:17Tiene razón
00:16:17Buenas noches
00:16:45Damas y caballeros
00:16:46¿Cómo les va?
00:16:49Adorable, pero prefiero la línea de otoño
00:16:52Si es que ya terminó, señor Ventura
00:16:57Pasemos a la sala de proyección
00:16:58Si es tan amable
00:16:59Pasemos
00:17:01Señor Ventura
00:17:03Le presento a Hitu
00:17:05Jefe de seguridad tribal en la provincia
00:17:07Por favor
00:17:07No
00:17:09Se levante
00:17:11Hasta ahora no tenemos pistas
00:17:18Pero ya hemos tenido problemas similares
00:17:20Lo siento
00:17:26Él es Derrick McCain
00:17:31Visto a menudo en la provincia el año pasado
00:17:34Tiene un próspero negocio de comercio
00:17:36Con especies raras
00:17:36Y en peligro de extinción
00:17:38Hitu
00:17:38Ah, estos dos son australianos
00:17:42El calvo es Mick Katie
00:17:43El otro dicen que fue criado por aborí
00:17:46Aborígenes
00:17:50Los nativos le llaman
00:17:52Le llaman Gaiji
00:17:54El cazador
00:17:55Conocidos cazadores furtivos
00:17:59Y los han visto
00:18:00¡Ya basta!
00:18:01¡Señor Ventura!
00:18:02La ceremonia de bodas es en cuatro días
00:18:04No quiero ver sangre en mi provincia
00:18:05¡Contaré con usted!
00:18:06¡Paios Silver!
00:18:17¡Vamos, toro!
00:18:18Le asigné a Primo para asistirlo
00:18:20Antes de irse, señor Ventura
00:18:23Quisiera mostrarle algo
00:18:24Creo que lo disfrutará
00:18:26Nosotros somos amantes de los animales
00:18:28¿Acaso le pasa algo, señor Ventura?
00:18:49Por supuesto que no
00:18:50Qué adorable Salón de la Muerte
00:18:52Cuídese hasta pronto
00:18:53Abajo, pupa
00:18:58¡No, señor Ventura!
00:19:06¡Como pudo!
00:19:07Bien, señor Ventura
00:19:24Creo que la aldea está a kilómetro y medio
00:19:26Excelente
00:19:27Ponchadura
00:19:28Creo que esa broma ya está algo gastada, ¿no?
00:19:33Desde luego
00:19:34Me inclino ante usted y solicito su perdón, majestad
00:19:36No se preocupe
00:19:37Me gustan las bromas de vez en cuando
00:19:38Pero mi talón
00:19:39Ya se está escogiendo
00:19:40¡Gracias!
00:19:44¡Dios los bendiga!
00:19:45¡Arriba el rock!
00:19:48Escuche
00:19:49El majestuoso reclamo del macho gurila
00:19:54Creo que mejor avanzamos
00:19:56Es temporada de apareamiento
00:19:57Y se ponen los hiles
00:19:58Perdón, señor Ventura
00:20:11Tengo que descansar
00:20:13Por supuesto
00:20:14Los huachati creen que su fuerza está en esas cuevas
00:20:18Pero ahora viven con miedo
00:20:19Sin su murciélago sagrado
00:20:21¿Murciélago?
00:20:25¿Qué?
00:20:27Murciélago
00:20:27El que viene a recuperar, señor Ventura
00:20:29Usted no me dijo nada de un murciélago
00:20:32¿Y qué más da?
00:20:33¿Qué más da?
00:20:35¿Usted ha visto a un murciélago?
00:20:36¡Son horribles!
00:20:37Tienen los ojos saltones
00:20:38Patas con garras
00:20:39A las grotescas y colmillos
00:20:41Y dan rabia, ¿sabe?
00:20:45Sí, lo entiendo
00:20:47Pero...
00:20:48¿Está diciendo que no acepta el caso?
00:20:52No
00:20:52Como ser luz
00:20:53Debo mostrar compasión por todos los seres vivos
00:20:55Bien
00:20:56Pero no le toco, ¿eh?
00:20:58Son realmente asquerosos
00:21:00Los huachatis son pacíficos
00:21:12Veneran todas las formas de vida
00:21:14Ya me cayeron bien
00:21:16Bomba guayotuna
00:21:18Bomba guayotuna
00:21:19Sí, sí, ¿cómo están?
00:21:21¿Bomba vituna?
00:21:22¡Bomba vituna!
00:21:24¡Ey, Ventura!
00:21:25¿Detective de mascotas?
00:21:25¿Cómo les ha ido?
00:21:26A darle entonces
00:21:28Disculpe
00:21:31Se le ven las pelotas
00:21:33¡Bomba guayotuna!
00:21:35Han vivido en estas condiciones por miles de años
00:21:38Y no conocían enfermedades
00:21:40Hasta que vino el hombre blanco
00:21:41¡Ah, sí!
00:21:45¿Y qué tenemos por aquí?
00:21:47¡Ah, sí!
00:21:47Los jóvenes guerreros huachati
00:21:49Deben hacer cinco días de equilibrio y concentración
00:21:51Si llega a distraerse y cae
00:21:53Debe comenzar desde el principio
00:21:55¡Está temblando!
00:21:58Es bueno
00:22:01Con mi ayuda sería el mejor
00:22:04Podríamos pasar a ver al jefe, señor Ventura
00:22:06Por aquí
00:22:07¡De lujo!
00:22:09Garu
00:22:17El jefe dice que no entiende el dialecto que está usando
00:22:23El jefe dice que no entiende el dialecto que está usando
00:22:35Dígale que mucho gusto
00:22:36Y que su sagrado
00:22:37Murciélago
00:22:39Será recuperado
00:22:41¡Oh, Dios mío!
00:22:51Le agradó mucho al jefe
00:22:52Esto es una gran muestra de afecto en la tribu huachati
00:22:54¡Ah, sí!
00:22:59Él es Auda, el hijo del jefe
00:23:01Los misioneros le enseñaron a hablar español
00:23:04Usted me agrada
00:23:05¡Vaya!
00:23:11¡Qué popular me he vuelto!
00:23:16Ahora permítanme demostrarles mi afecto
00:23:18Es el moco que nos acerca
00:23:44El jefe dice que la choza sagrada está allá
00:23:49¿Cómo fue que burlaron al guardia?
00:23:57Ah, es que lo encontraron poco después
00:23:59Dormido
00:24:00Descanse, soldado
00:24:03Somos humanos
00:24:04¿Qué hospitalaria morada para un sucio ratón volador?
00:24:18¡Adiós, chica!
00:24:19Por favor, señor Ventura
00:24:20Eso es suelo sagrado, disculpe
00:24:22Pero solo los huachati pueden pisarlo
00:24:24Tranquilo
00:24:26Soy el de los escupitajos
00:24:28Sí, sí, sí, jefe, gracias
00:24:39Garu
00:24:40Gracias
00:24:41El jefe dice que si el murciélago sagrado no vuelve
00:24:44Antes del día del matrimonio toda
00:24:46La tribu huachati morirá sin remedio
00:24:48¿De qué tipo de murciélago hablamos?
00:24:51Del gran murciélago blanco
00:24:52Por supuesto
00:24:52Crepuscula quiropea
00:25:01Sí
00:25:01O para los nativos
00:25:03Chicaca
00:25:04Chicaca
00:25:09Chicaca
00:25:13Chihuahua
00:25:17Chicharos
00:25:20Chinitos
00:25:22¡Chicago!
00:25:23¡Perdiste!
00:25:24¡Fuera!
00:25:25¡Vamos!
00:25:26¡Son tres!
00:25:26¡Fuera!
00:25:26¡Fuera!
00:25:26¿Qué le vas a comer?
00:25:52¿Veis?
00:25:52Tengo que revisar la jaula
00:25:58¡Vaya, vaya!
00:26:06¡Está deliciosa la pasta!
00:26:09¡Qué lindo plato!
00:26:10¿Qué hace con guano?
00:26:11¡Guano!
00:26:13¡Me suena algo!
00:26:14Escremento de murciélago
00:26:15Es el material principal
00:26:20Lo usan para muchas cosas en la aldea
00:26:22¡Sabor!
00:26:23Oh, esto es fascinante
00:26:44Es una gran tradición guayati
00:26:46La virginal danza de la seducción
00:26:48Yo soy un hombre santo
00:26:54Veo a la mujer como la madre de nuestros hijos
00:26:56Santuario para los órganos reproductivos
00:26:59Templo que alberga el milagro de la procreación
00:27:01¿Tienes un dólar?
00:27:08¡Oh, no!
00:27:09¡Muchas gracias!
00:27:09Hace años que no valgo
00:27:10Hola
00:27:27No me veas
00:27:30Duerme
00:27:31Duerme
00:27:33Duerme
00:27:35Abra
00:27:41Cadabra
00:27:42Padas
00:27:43De cabra
00:27:44Olfateo
00:27:46¡Las huellas digitales!
00:27:51Busquémoslas
00:28:05Muy limpio
00:28:07Ni una maldita huella
00:28:10A menos que
00:28:13No me veas
00:28:41Ahí viene, mi madre, soy santo, soy santo, soy santo
00:28:49Vengan buenos pensamientos, fuera malos pensamientos
00:28:51Fuera, fuera, fuera, fuera, fuera
00:28:52Viniste a ayudarnos
00:28:53Y estamos muy agradecidos
00:28:56¿Y habla español?
00:29:00Sí, los misioneros vienen con libros
00:29:03Eres bueno con eso
00:29:11Es muy precisa
00:29:12Inténtalo
00:29:14No está mal
00:29:20Otra vez, afloja los hombros, respira y suelta
00:29:26Buen tino
00:29:28Me hace sonreír
00:29:31Y yo, doy problemas
00:29:36Sabes, al hombre con quien quieren casarme
00:29:41Creo que no voy a poder complacer
00:29:43Yo, no he conocido un hombre
00:29:50Quisiera cooperar
00:30:00Pero hay una cosa
00:30:01He jurado que llevaré una vida de celibato
00:30:04Bueno, tal vez esto te ayude a decidir
00:30:09Muy lindos, gracias
00:30:14Pero soy hijo de la luz, puro de espíritu
00:30:17No me perturban los apetitos de la carne
00:30:19Perdónenme, señor Ventura
00:30:32Es que...
00:30:35Está bien
00:30:38Estaba...
00:30:40Practicando mi mantra
00:30:43¿Quiere visitar las cuevas sagradas?
00:30:49Sí quiero
00:30:49Nos vemos afuera en diez minutos
00:30:51Si no termino mi meditación
00:30:53Tiendo a ponerme algo chocante
00:30:55Hasta pronto, cuídate
00:30:57Espero afuera
00:30:58Bueno, aquí todo está bien
00:31:06Estaba muy preocupado
00:31:08Caray, uno puede especular mucho
00:31:09Pero si no lo verificas por ti mismo
00:31:10Uno nunca sabe
00:31:11¿Ya nos vamos?
00:31:13¿No cree que debe investigar?
00:31:14No hay para qué entrar ahí
00:31:15Jamás
00:31:16Eh...
00:31:17Tuve una visión
00:31:18Pero no dijo que iba
00:31:19¡Está oscuro!
00:31:20Podría caer a un precipicio
00:31:22Tome
00:31:22Esto ayuda
00:31:23Muchas gracias, Lambiscón
00:31:26¡Gracias!
00:31:32Eso es un incómodo, lo jartisco
00:31:34No tengo miedo
00:31:45No tengo miedo
00:31:50¿Ese lugar es bonito?
00:32:10¡Mi medallón!
00:32:15No temeré a ninguna criatura
00:32:18Mientras tenga esto conmigo
00:32:20¡Toma esto, maldito ingestro de Satanás!
00:32:29No hay cuidado
00:32:29Solo necesito mi antorcha
00:32:34¡Muere, maldito pájaro!
00:32:39No hay cuidado
00:32:40¡En el cabello!
00:32:47¡En el cabello!
00:32:48¡Lo tengo en el cabello!
00:32:48¡Por favor, quítenmelos del cabello!
00:32:50¡Quítenmelos!
00:32:51¡Por amor de Dios!
00:32:51¡Ayúdenme!
00:32:52¡Ayúdenme!
00:32:53Yo no veo nada en su cabello
00:32:56Claro
00:32:58Era solo un simulacro
00:33:02Tal como lo sospechaba
00:33:07Quinn
00:33:08¿Qué?
00:33:08Estaba en la velada de la velada de la velada de Capi
00:33:11Tiene un ave llamada Kike
00:33:12Encontré esto en la cueva
00:33:14No es, no entiende
00:33:15Bottom Queen es un hombre poderoso
00:33:16No temas, mi hermano
00:33:18Pues yo
00:33:19Soy maestro
00:33:21De los disfraces
00:33:23Need a life of danger
00:33:35Everyone he meets
00:33:38He stays a stranger
00:33:40Oh, with every move he makes
00:33:43A new chance he takes
00:33:45Our party won't live to see tomorrow
00:33:48¿Cómo chicos? No debe desperdiciarse nada.
00:34:18Secret Agent Man, Secret Agent Man, they've given you a number, I'm taking away your name.
00:34:28Secret Agent Man, Secret Agent Man, Secret Agent Man, they've given you a number, I'm taking away your name.
00:34:58Secret Agent Man, Secret Agent Man, Secret Agent Man, Secret Agent Man, Squ сожалению.
00:35:28¡Quiero agua!
00:35:44¡Claro que sí!
00:35:46¡Sabía que estabas podrido!
00:35:50¡Necesito oxígeno!
00:35:58¡Emergencia!
00:36:12¡Debo tener oxígeno!
00:36:28¡Miren, caí! ¡Miren, caí!
00:36:36¡Vengan! ¡Vengan!
00:36:39¡Cállanos, cállanos! ¡Póngan atención!
00:36:44¡Ay, miren! ¡La mamá rinoceronte va a dar a luz!
00:36:51¡Qué lindo!
00:36:52¡Qué lindo!
00:36:58¡Mamí!
00:37:04¡Mamí!
00:37:06¡Mamí!
00:37:08¡Mamí!
00:37:17¡Qué genial!
00:37:18¡Vámonos, Lachi!
00:37:19¡Vámonos, Lachi!
00:37:20¡Vámonos, súbame!
00:37:21¡Vámonos!
00:37:22¡Súbame!
00:37:23¡Súbame!
00:37:24¡Bienvenido a Quinlan!
00:37:25¡Y tú también, amigo!
00:37:29¡Ja, ja, ja!
00:37:31¡Ah, sí!
00:37:32¡Sí!
00:37:33¡Vas a estar muy contento aquí!
00:37:38¡Ja, ja!
00:37:40¡Ja!
00:37:41¿Y tú de dónde sales, pequeño?
00:37:43¡Ja, ja, ja!
00:37:44¡Sí que eres simpático!
00:37:47¿Qué es lo que tienes ahí?
00:37:49¿Dónde está el murciélago?
00:38:04¿Qué es esto?
00:38:06¿Quién es usted?
00:38:08¿Dónde está el murciélago?
00:38:12¡Yo lo conozco!
00:38:13¡Estaba con Cadby!
00:38:16¡Es...
00:38:17¡Ventura, ¿cierto?
00:38:18¡Por última vez!
00:38:22¿Dónde está el murciélago?
00:38:24¿Qué me va a hacer?
00:38:26¿Qué me va a hacer?
00:38:27Lo que tengo que hacer para obtener la información...
00:38:31¡No, no, no!
00:38:36¡Basta!
00:38:37¡No, no! ¡Basta, por favor!
00:38:38¿No le gusta, verdad?
00:38:39¡No!
00:38:40¡No!
00:38:42¡Jamás le diré nada!
00:38:51¡Oh!
00:38:52Un tipo rudo, ¿eh?
00:38:53Sé cómo manejar tipos rudos.
00:39:03¡No!
00:39:04¡Mi...
00:39:05¡Mi hermano me hacía eso también!
00:39:06¡No, por Dios, basta!
00:39:08¡No lo haga, no lo haga!
00:39:10¡Escúpelo!
00:39:11¡Le pagué a Derrick McCain para que buscara al maldito murciélago!
00:39:17Pensé que sería una buena atracción.
00:39:19El negocio no anda muy bien.
00:39:21Entonces...
00:39:23...tú...
00:39:24...no sabes...
00:39:27...quién lo tiene.
00:39:28¡Y tampoco McCain!
00:39:29Correcto.
00:39:30Te voy a desatar.
00:39:31Te voy a desatar.
00:39:37Pero antes quiero que sepas que estoy muy...
00:39:39...muy...
00:39:40...molesto.
00:39:42¡Lo siento!
00:39:47¡Gracias por traernos!
00:39:49¡Caminaremos desde aquí!
00:39:50¡No!
00:39:51¡No!
00:39:52¡No!
00:39:53Bueno, Quinn está descartado.
00:39:54No hay más sospechosos ni más pistas.
00:39:56Pero sí instinto, Pico.
00:39:57Y mi instinto dice que estamos cerca.
00:40:00Lo siento.
00:40:02Lo siento como si estuviera...
00:40:04...en mi cuello.
00:40:05¡Corre!
00:40:06¡Gracias!
00:40:07¡Gracias!
00:40:08¡Gracias!
00:40:09¡Gracias!
00:40:12¡Vuelven los músculos!
00:40:20¡Tres sardos son muchos!
00:40:27¡Gracias!
00:40:29¡Gracias!
00:40:31¡Gracias!
00:40:33Creo que los perdí.
00:41:03¿Estaba hablando dormido?
00:41:32Sufres de histeria. Es una reacción natural al veneno de los dardos.
00:41:35Agua.
00:41:42Vasija de guano.
00:41:45¿Qué es colección?
00:41:47¿Viste quién disparó?
00:41:48Solo sus pies. No los pude identificar.
00:41:51Es un dardo cachucho del shaman.
00:41:54¿El huaquillo que qué?
00:41:55El shaman o brujo cachucho ha protestado por esta boda intertribal.
00:42:02Pero tú no hablas, cachucho.
00:42:06Yo voy contigo.
00:42:07Sí. Aúda será mi intérprete.
00:42:10¿Ves?
00:42:12Ten mucho cuidado. Los cachuchos son salvajes.
00:42:14Si te atrapan, no tendrán misericordia.
00:42:17No temas, mi hermano.
00:42:19Seré como una mosca en la pared.
00:42:20Un grano de sal en el mar.
00:42:22Dormiré entre ellos como transparente...
00:42:26...cosa.
00:42:27Debe estar en una de esas chozas, pero no lo sabremos hasta estar entre ellos.
00:42:52¡Qué sorpresa!
00:42:57He ahí nuestro excelente disfraz.
00:42:59¡Arriba esa rodilla, muchachos! ¡Arriba! ¡Bailen!
00:43:22No hay problema. Aúda debe haber ido por ayuda.
00:43:38Hola, Is.
00:43:39Me encontraron. Tranquilo.
00:43:43¿A qué muchacho tan estúpido?
00:43:45¿Sabes?
00:43:53La gengivitis puede acabar con las piezas dentales.
00:43:57¡Iquinsi huya!
00:44:00¿Qué es Iquinsi huya?
00:44:02Diablo Blanco.
00:44:03Dile que no lo soy.
00:44:05Apenas te conozco. ¿Cómo lo sé?
00:44:07¡Iquinsi huya! ¡Iquinsi huya!
00:44:11Adivinaré, Diablo Blanco, Diablo Blanco.
00:44:12Sí.
00:44:13¿Hablas cachucho?
00:44:14Dile lo que digo.
00:44:17¡He venido en paz!
00:44:19¡Iquinsi huya! ¡Osa!
00:44:21Diablo Blanco dice, voy a hacerles daño.
00:44:25Noté que incluiste la frase Iquinsi huya.
00:44:27¿Acaso me llamaste Diablo Blanco?
00:44:29Así te conocen.
00:44:30¡Que no me digas Diablo Blanco!
00:44:33Yo represento a la princesa...
00:44:35Indy...
00:44:36Yo soy una princesa.
00:44:37La guerra es el infierno.
00:44:45Lo último que queremos...
00:44:47...es pelear.
00:44:50Iwamanji...
00:44:50Quiero pelear, así que váyanse al demónio.
00:45:01El jefe dice, si pasas las pruebas cachucho, no te mueres.
00:45:09Adelante.
00:45:09Adelante.
00:45:10Adelante.
00:45:10Of course.
00:45:18Adelante.
00:45:22Adelante.
00:45:23Adelante.
00:45:23Cpris.
00:45:24¡Gracias!
00:45:54¡Gracias!
00:45:56¡Gracias!
00:45:58¡Gracias!
00:46:00¡Gracias!
00:46:02¡Gracias!
00:46:07Mi entrada al círculo de ganadores
00:46:25Su admiración está bien fundada
00:46:27Pero yo soy humilde
00:46:28¡No me adoren!
00:46:38Jefe dice, pasaste todas pruebas menos una
00:46:41Solo queda círculo cachucho de la muerte
00:46:44¡Adelante!
00:46:45Es mi especialidad
00:47:07Eso es todo
00:47:17¿Tengo que vencerlo a él?
00:47:29¡Adelante!
00:47:30Debo decirte
00:47:34Que no quisiera pelear contigo
00:47:37La violencia ya no está en mi naturaleza
00:47:41Pero si así lo quieres, así serás
00:47:42¿O qué crees?
00:47:48Amordidas, ¿eh?
00:47:49No sabía que los cachuchos
00:47:51Mordían como niñas
00:47:53Quiero que pruebes esto
00:47:56A ver cómo te queda el oro
00:47:58¡El mejor peleador que tú!
00:48:04¿De veras?
00:48:13¿Y cuál es su olla?
00:48:19¡Muy bien!
00:48:20¡Este diablo blanco ya se cansó!
00:48:23¡Nadie se mete con un servidor!
00:48:28¡Y cuál es su olla!
00:48:40¡Y famache!
00:48:41Dice
00:48:42Lo siento, diablo blanco
00:48:43Pero ya debo matarte
00:48:44Debes saber que tengo reflejos de gato
00:48:48Y velocidad de mangosta
00:48:49¡Tírala!
00:48:52¡Hazlo!
00:48:52¡Te reto!
00:48:53¡Ahhh!
00:48:55¡Ahhh!
00:48:56¡Ahhh!
00:49:02¡Ahhh!
00:49:02¡Ahhh!
00:49:06¡Ahhh!
00:49:07¡Ahhh!
00:49:07¡No te quedes ahí mirando!
00:49:08¡Tírame una lanza!
00:49:09¡Gracias!
00:49:39¡Para!
00:49:42¡Para!
00:49:46¡Ala, que se cae!
00:49:50Jefe dice, el no hace reír, ser como marica.
00:49:57Como marica.
00:50:01Marica.
00:50:03Jefe dice, tu amigo de Cachuchu.
00:50:15Pero si maldición de Chicaca no desaparece mañana a mediodía,
00:50:19Cachuchu matan a todos los huachati y te aplastan cabeza.
00:50:24Súper, cuídense hasta pronto.
00:50:27Súper, cuídense hasta pronto.
00:50:29¿Duelen piernas? Si quieres, te cargo.
00:50:33No es necesario, mi amigo. Tengo un altísimo umbral de dolor. ¡Ay, madre mía!
00:50:37¡Ay, madre mía!
00:50:38¡Ay, madre mía!
00:50:39¡Ay, madre mía!
00:50:40¡Ay, madre mía!
00:50:41¡Ay, madre mía!
00:50:42¡Ay, madre mía!
00:50:43¡Ay, madre mía!
00:50:44¡Ay, madre mía!
00:50:45¡Ay, madre mía!
00:50:46¡Ay, madre mía!
00:50:47¡Ay, madre mía!
00:50:48¡Ay, madre mía!
00:50:49¡Ay, madre mía!
00:50:50¡Ay, madre mía!
00:50:51¡Ay, madre mía!
00:50:52¡Ay, madre mía!
00:50:53¡Ay, madre mía!
00:50:54¡Ay, madre mía!
00:50:55¡Ay, madre mía!
00:50:56¡Ay, madre mía!
00:50:57¡Ay, madre mía!
00:50:58¡Ay, madre mía!
00:50:59¡Ay, madre mía!
00:51:00¡Ay, madre mía!
00:51:01¡Ay, madre mía!
00:51:02tienen h caca. Hola, ¿cómo te fui? ¿Qué dirías que es esto? Dardo cachuchu de chamán. Perfecto.
00:51:12¿Y comparado con los dardos que me dieron antes? ¿Igual? Para los ojos del aficionado. El dardo
00:51:18cachuchu es de madera de mimosa, mientras que el otro dardo está tallado de un alcalá rojo con
00:51:23hongos. Y solo hay un lugar en la jungla donde puedes encontrar alcalá rojos con hongos. Vuelve
00:51:29de la aldea. Diles que los atacarán mañana al mediodía. Este sabueso acaba de olfatear
00:51:37un rastro. Falta poco, Katy. Va a ser tu gran noche. Vas a conocer a tu nuevo dueño. Buenos
00:51:55días, tarda asquerosa.
00:52:10Pan comida. ¿Oíste eso? No, ¿qué? Un gorila en brama.
00:52:20Muy grande. Hembra. ¿Sí? 200 metros. Hacia el sur. Pueden darnos 5.000 dólares por
00:52:39una de esas. ¿Pero y la rata? No te preocupes. Volvemos en un momento.
00:52:43¿Cómo la atraparíamos? Tú solo agáchate.
00:53:00Guántala. Eres más feo de lo que pensaba. Es muy grande, ¿verdad?
00:53:05Dios mío. Árboles de sidos en la ribera. Arbustos suman con protococo extremo. Corriente
00:53:26acuática creciente. Pico. Debemos suponer que la corriente se pondrá muy fea.
00:53:32En cuanto te deshace, muerdes mis cuerdas, Pico.
00:53:48Eso es. Eso es. Eso. Te toca.
00:53:55Hazlo. Sé que tú puedes.
00:53:56Oye. Pico. Pico. Pico. Pico.
00:54:10¿Qué? ¡Pico! Pico. Pico. Pico. Pico. Pico. Pico. Pico.
00:54:40¡Llevas! ¡Llevas! ¡Llevas!
00:54:54¡Ato! ¡Ven acá! ¡Abra menos!
00:54:58¡Ven acá! ¡Qué bonita agua! ¿Verdad?
00:55:02¿Te gustas?
00:55:03Aún no termina
00:55:11Me falta algo
00:55:13Una clave que no he captado
00:55:14Un motivo
00:55:15Y ese motivo es
00:55:17Piensa
00:55:20Alguien quiere que las tribus se destruyan
00:55:22Debe haber algún valor en la ecuación
00:55:24Tal vez debamos meditar, Pico
00:55:26Pues dicen que si quieren respuestas
00:55:28Debes callar el alma para escucharlas
00:55:33¿Qué es lo que tienen los huachate?
00:55:38Que tiene gran valor para otros
00:55:39Además de la princesa
00:55:41Con sus enormes pechos
00:55:43Darle entonces
00:55:53¡Oh!
00:56:00¡Oh!
00:56:02¡Oh!
00:56:02¡Oh!
00:56:03¿Qué es lo que tienen los huachate?
00:56:09¿Qué es lo que tienen los huachate?
00:56:11Omnipas mil
00:56:20Omnipas mil
00:56:22Omnipas...
00:56:24Omnipas...
00:56:25¡Oh!
00:56:28¡Oh!
00:56:29Ace
00:56:29¡Has vuelto!
00:56:32¡Has a un lado la trivia, sabio de sabios!
00:56:35¡Vengo a trabajar y el tiempo es esencial!
00:56:38¡Muy bien!
00:56:40¿Qué respuesta buscas?
00:56:41Necesito saber que tienen los huachate
00:56:43Que tiene gran valor para los hombres civilizados
00:56:45El medallón
00:56:47Te dará la respuesta que buscas
00:56:49Todavía tienes el medallón, ¿verdad?
00:56:53¿Medallón?
00:56:53Ah, claro
00:56:55Lo dejé en...
00:56:57En mi cuerpo
00:56:59Tu aura se está debilitando
00:57:02¡Está bien!
00:57:03¡Se me cayó en la cueva!
00:57:05¿Qué quieres?
00:57:06¡Ya no lo tengo!
00:57:06¡Tú no eres perfecto!
00:57:08¿Quieres saber dónde está?
00:57:09Seguramente enterrado
00:57:11En un enorme montón
00:57:13De...
00:57:26¡Guano!
00:57:28¡Ellos tienen guano!
00:57:39¿Cómo?
00:57:42¡Guante!
00:57:45¡Hola, jefe!
00:57:47Gracias por recibirme
00:57:48Vamos a patear unos capuses
00:57:51De cónsules, viejo
00:57:53Hola, Ace
00:58:03¿Viene por dinero?
00:58:05Error, lagartija viscosa y engreída
00:58:07Vine por el murciélago
00:58:08¿Dónde está?
00:58:09¿Dónde está?
00:58:11No entiendo a qué se refiere
00:58:12¡Guano!
00:58:13¡Hola!
00:58:14¿Se prende el foquito?
00:58:17¡Guano!
00:58:18Minas como fuente de nitrato
00:58:19Produce 80% de fertilizante mundial
00:58:21Es una industria de 1500 millones de dólares
00:58:23¡Esa es la razón de este pleito!
00:58:25Puedes tomar posesión legal de la cueva
00:58:27Mientras los huachati no habita en el área
00:58:29Y quieres tanto esa cochinadita
00:58:31Que hasta te la comerías
00:58:33Pero señor, no era...
00:58:34Gracias
00:58:34Gracias
00:58:35Buena teoría, señor Ventura
00:58:39Pero, ¿qué tiene que ver conmigo?
00:58:42Creí que jamás iba a preguntarlo
00:58:45El día que lo conocí había una sustancia blanca en su zapato que confundí con yeso
00:58:52Ayer vi la misma sustancia donde tienen al gran murciélago blanco que hace gran guano blanco
00:58:55De eso se llenó, eso es lo que había en su zapato
00:58:57Y eso es lo que explica el raspón en su mano
00:58:59¿Quiere escucharlo otra vez?
00:59:01De eso se llenó, eso es lo que había en su zapato
00:59:08Y eso explica el raspón en su mano
00:59:10¡Qué bueno soy!
00:59:13¿No le parece, eh?
00:59:15¿No le parece, señor del guanito?
00:59:17El día de la redención
00:59:19¡Está cerca!
00:59:22¡Arrepiéntanse!
00:59:24Y solo así serán salvados, hermanos
00:59:27Muy bien
00:59:28Señor Ventura
00:59:30Muy bien
00:59:31Parece que resolvió el caso
00:59:34¿Hay algo que todavía no entiendo, señor sanitario?
00:59:38Si usted es el malote de esta telenovela
00:59:40¿Por qué?
00:59:41¿Por qué?
00:59:43Decidió contratarme
00:59:44Habrá una horrenda investigación después de la guerra
00:59:47Usted es mi coartada para mostrar que me esforcé por evitarla
00:59:50¡Arréstelo!
00:59:52¡Arréstelo!
00:59:55Por favor
00:59:56Le digo que lo arreste
00:59:59No amaba a todos los animales, señor Ventura
01:00:10¿Quiere que lo haga ceviche?
01:00:16No creo que sea necesario, señor Gachi
01:00:19El señor Ventura decidió robar el sagrado murciélago de los huachapi
01:00:23Por desgracia, no lo recuperamos a tiempo para evitar la guerra
01:00:26¡Primo, las luces!
01:00:30¡El interruptor en esa pared! ¡Rápido!
01:00:32¡Apágalas pronto!
01:00:45A darle entonces
01:00:46¿Vamos a la cárcel?
01:00:47Oye, ¿te crees empujador profesional?
01:00:59¡Entra!
01:01:01Solo falta una cosa
01:01:03¿Qué estás haciendo?
01:01:10¡A la jungla, pupa!
01:01:12¡A la jungla, pupa!
01:01:13¡A la jungla, pupa!
01:01:15¡A la jungla, pupa!
01:01:19¡A la jungla, pupa!
01:01:25¡A la jungla, pupa!
01:01:37¡Amigos!
01:01:40¡Ruedores!
01:01:41¡Cuadrúpedos!
01:01:42¡Deben escucharme!
01:01:49¡Imbécil!
01:01:52¿Lo dejaste escapar?
01:01:53Señor, no entiende.
01:01:53Van a asesinar a todos los de la tribu.
01:01:55Recuérdeme enviarle mi más sincero pésame.
01:01:57¡Vamos por ese infeliz!
01:01:58Déjalo, Gaji.
01:01:59Ya no puede hacer nada.
01:02:00Tenemos al murciélago y casi son las doce.
01:02:16¿Pero qué rayos está sucediendo?
01:02:19¡Vamos por ese infeliz!
01:02:49¿Lo ven?
01:02:52¡Humanos y animales pueden vivir en armonía!
01:03:05¡Perdón por el retraso, Ace!
01:03:08¡Cazadores!
01:03:13¡Saluden a mi apestosillo amigo!
01:03:16¡Fuera de mi camino, bestias!
01:03:33¡No tan rápido, chiquuelo!
01:03:37¡Ay, ay!
01:03:38¡Quítamelo, quítamelo!
01:03:39¡Vaya!
01:03:52¡Suscríbete al canal!
01:04:57¡Qué cosa!
01:05:23¡Oh, Dios mío!
01:05:53¡Los guachate!
01:05:58¡El espíritu está conmigo!
01:06:01¡El espíritu me ayuda!
01:06:23¡Los guachate!
01:06:26¡Los guachate!
01:06:29¡Los guachate!
01:07:01¡Abra un paso! ¡Empiecen que ven las mascotas! ¡Quítense! ¡Quítense!
01:07:09¡Fuerzo allá! ¡Fuerzo allá!
01:07:31¡Fuerzo allá!
01:07:33¡Fuerzo allá!
01:07:35¡Fuerzo allá!
01:07:38¡Fuerzo allá!
01:07:41¡Fuerzo allá!
01:07:43¡Fuerzo allá!
01:07:44¡Fuerzo allá!
01:07:45¡Fuerzo allá!
01:07:46¡Fuerzo allá!
01:07:49¡Fuerzo allá!
01:07:52¡Fuerzo allá!
01:07:53¿Ya son marido y mujer?
01:08:10¡Atrás entonces!
01:08:18Ahora consumarán el matrimonio ante el testigo de la tribu.
01:08:21Bien hecho, Ace. Debe estar muy orgulloso.
01:08:25El orgullo es un defecto. Uno debe entregarse para obtener cremosidad espiritual y evitar hacer el oso de la degradación.
01:08:40¿Qué estás diciendo?
01:08:42Me parece que dijo que no es virgen.
01:08:45¿Pueden saberlo?
01:08:51¡Ah!
01:08:53¡Gracias!
Recomendada
1:28:36
|
Próximamente
1:31:47
1:14:09
1:37:31
2:05
1:41:45
1:24:23
1:39:44
1:49:38
1:25:19
1:36:20
1:50:27
1:57:43
1:39:18
1:17:23
1:35:13
1:27:57
1:59:57