- 14 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This film was made by GDR Productions for Mountain India Beijing Company.
00:00:11All rights to be resolved.
00:00:30This film was made by GDR Productions for Mountain India.
00:00:41Brother, he's here.
00:00:44Go, go and kill him.
00:01:00Go, go and kill him.
00:01:21Brother, he's already here.
00:01:24I'm looking.
00:01:32Wait, wait!
00:01:33Die!
00:01:36Dinsencion!
00:01:50Die, cuidado!
00:01:53Die!
00:02:00Die!
00:02:20Die!
00:02:21Die!
00:02:22Die!
00:02:23Die!
00:02:24Die!
00:02:25Die!
00:02:26Die!
00:02:27Die!
00:02:28Die!
00:02:29Die!
00:02:30Die!
00:02:31Die!
00:02:32Die!
00:02:33Die!
00:02:34Die!
00:02:35Die!
00:02:36Die!
00:02:37Die!
00:02:38Die!
00:02:39Die!
00:02:40Die!
00:02:41Die!
00:02:42Die!
00:02:43Die!
00:02:44Die!
00:02:45Die!
00:02:46Die!
00:02:47Die!
00:02:48Die!
00:02:49Oh
00:02:52Pobre idiota
00:02:54Oye amigo, ha pasado un largo tiempo y veo que progresaste
00:02:58En estos días incluso un idiota cambia su vida
00:03:01Un mísero repartidor se volvió el héroe
00:03:04Payaso, deja de jugar
00:03:06Uy, estás muerto
00:03:09Me arrepiento de no haberte matado cuando pude
00:03:11Ahora te haré pagar y mucho más
00:03:14Sin sanción suficiente
00:03:20El legendario Wing Chun es una farsa
00:03:39Sin sanción, déjalo, Die
00:03:42Un año antes
00:03:44Mi nombre es Tian Xin Ye
00:03:58Crecí fuera de la ciudad
00:04:00No tuve mucha educación y esas cosas
00:04:02Cuando me incorporé a la sociedad solo podía hacer trabajos simples
00:04:05Ahora mismo solo soy un gran don nadie
00:04:07Pero tengo la esperanza de que algún día pueda estar en la cima del mundo
00:04:11Porque sueño que todos me aplaudan
00:04:13Ya que practico Kung Fu
00:04:15Además
00:04:27Soy el mejor
00:04:29Dork
00:04:35¿Si va?
00:04:37¿Cuál?
00:04:39You are the Gemma, they win children.
00:05:06I do that!
00:05:08I'm going to go!
00:05:10Come on!
00:05:12Let me go!
00:05:14I'm going to go!
00:05:16I'm going to go!
00:05:18Let me go!
00:05:20Let me go!
00:05:22Let me go!
00:05:24Let me go!
00:05:26Let me go!
00:05:28What are you doing?
00:05:30Help!
00:05:32Let me go!
00:05:34Let me go!
00:05:36Let me go!
00:05:38Let me go!
00:05:40Let me go!
00:06:06No!
00:06:12Piedad, por favor!
00:06:14Por favor!
00:06:18Te lo diré una vez!
00:06:20La vuelves a molestar!
00:06:22Y te rompo las piernas!
00:06:24Largo!
00:06:26Vamos!
00:06:28Vámonos de aquí!
00:06:30Rápido, huyan!
00:06:32Señorita!
00:06:34¿Está bien?
00:06:36Muchas gracias por salvarme, héroe!
00:06:38No sé cómo pagarle!
00:06:40Como héroe!
00:06:41Mi deber es ayudar!
00:06:42No necesito paga!
00:06:44No podría vivir en paz sin devolverle el favor!
00:06:46Bueno!
00:06:47Ah!
00:06:48Pues!
00:06:49¿Qué propones?
00:06:50Puedo darle todo de mí!
00:06:52No es opción!
00:06:53And I'm going...
00:06:55J-
00:07:01¿Quién se atrevió a golpearme?
00:07:05ėj Xiaomi!
00:07:06Yorarse, jaime...
00:07:08jajaja...
00:07:09jajaja...
00:07:10Kiki...
00:07:11Jefe!
00:07:11Te quedaste dormido, debes entregar la comida!
00:07:14Sí, jefecito...
00:07:16The next time, wait for the dream to end.
00:07:18The next time?
00:07:19The next time, you can go back to the farm.
00:07:25Chief, hello.
00:07:27Let's go to work.
00:07:29As I say.
00:07:38I protect my head and my mind.
00:07:41Oye, John.
00:07:42De nuevo el rarito olvidó tomar su medicina.
00:07:45Siempre se le olvida.
00:07:47¡Sostengo mi arma!
00:07:48¡Y corto los cielos!
00:07:52Sí, es verdad.
00:07:54Esto es lo que pienso.
00:08:02Oiga jefe, mírelo.
00:08:03De nuevo está jugando.
00:08:07Gie, ¿qué carajos haces?
00:08:08Mejor ve a lavar.
00:08:09¡Oh sí! ¡Ahí voy!
00:08:12A lavar los platos y cumplir con mi deber.
00:08:39¡Ah!
00:08:40¡Ah!
00:08:41¡Ah!
00:08:44¡Jódete!
00:08:46Amigo, apestas en esto.
00:08:47Practica más.
00:08:48¡Mmm!
00:08:53¡Ciancito!
00:08:56¿Cómo logras ser tan bueno peleando?
00:08:58¿Acaso no ves el color de mi cinturón?
00:09:00Ah...
00:09:01Él también tiene el mismo cinturón.
00:09:02Ah...
00:09:03Él también tiene el mismo cinturón.
00:09:04¿Es más negro que el mío?
00:09:06¡Ya sabes que no! ¡No hay manera!
00:09:08¡Mmm!
00:09:09¡Mmm!
00:09:12Oye, Xiong.
00:09:13Es hora de comer.
00:09:15¿A dónde...
00:09:16me llevarás a comer?
00:09:18¡Xiong!
00:09:21¡Wei, wei!
00:09:22¡Xiongcito!
00:09:23¡¿Tú?
00:09:24¿Por qué?
00:09:25¿Por qué quieres escapar?
00:09:26¡Déjame!
00:09:27¡Xiong!
00:09:28¡Xiongcito!
00:09:32¡Xiongcito!
00:09:36¡Wei wei!
00:09:37¡Xiongcito!
00:09:43¡Hao, ven aquí!
00:09:53Let me buy you food. I know a Korean barbacoa here. It's very rich.
00:10:03Then, if you want, we'll go to the cinema. I invite you to my house to drink wine. My room is great and very comfortable.
00:10:09It's pretty good.
00:10:10Sorry, I'm busy. Another day will be.
00:10:18Señorita, señor, I'll bring your eggs with tomato.
00:10:22Mesero, bring us a hot water.
00:10:24In a moment.
00:10:31Mesero, come here.
00:10:34I'm going, sir. What's going on?
00:10:36I like more frito than the vapor.
00:10:38Frito?
00:10:39Are you asking me to frite?
00:10:40Yes, yes.
00:10:41No problem.
00:10:50No he terminado de freír.
00:10:57Lo sentimos. Arroz frito, ¿verdad? Enseguida.
00:11:01Suéltame.
00:11:02Oye, Gie. ¿Puedes actuar normal? Te están mirando. ¿Qué crees que piensan de ti?
00:11:03Oye, Gie. ¿Puedes actuar normal? Te están mirando. ¿Qué crees que piensan de ti?
00:11:08Oye, Gie. ¿Puedes actuar normal? Te están mirando. ¿Qué crees que piensan de ti?
00:11:15Oye, Gie. ¿Puedes actuar normal? Te están mirando. ¿Qué crees que piensan de ti?
00:11:32Lo siento. Discúlpenme. Lo siento.
00:11:47Mesero, dame un plato de maní.
00:11:49Sí, ya se lo traigo. Sí.
00:12:02Mi delicioso y preciado maní.
00:12:19Ya fue suficiente. Nos vamos.
00:12:21Idiota, arruinaste mi almuerzo.
00:12:27Lo siento mucho.
00:12:32Jefecito, lo siento mucho.
00:12:41¡Maldito idiota!
00:12:46Jefe.
00:12:48Puede irse si gusta, pero ¿por qué el cuchillo?
00:12:52¿Ese es Gie? El mundo está loco.
00:12:56Cuídate.
00:12:58Todos esos granjeros, que dieron todo de sí mismos, desaprueban este sacrilegio.
00:13:14Sabe muy bien.
00:13:19Oye, Gie. ¿Podrías calmarte?
00:13:32¿Sabes que este mes has roto más de ocho platos en el trabajo?
00:13:35¡Para conseguir así te van a botar al caño!
00:13:37¡Eso no me importa!
00:13:38¡No me asusta que me boten!
00:13:40¡Nada ni nadie me detendrá de seguir mis sueños sobre el Kung Fu!
00:13:44¿De qué hablas?
00:13:45Mi sueño del Kung Fu.
00:13:46¿Me puedes enseñar?
00:13:49¡Claro que sí!
00:13:50¡Pero antes, dame dinero!
00:13:54¡Estoy jugando yo!
00:13:56¡Claro cero!
00:13:58Oye, Gie. ¿Qué planeas?
00:14:00Diré que desde ahora, practicaré más arduo.
00:14:04Estudiaré y lo daré todo.
00:14:06Para que en dos años, sea como Juan Feijun o Juan Jia.
00:14:11Golpearé como Bruce Lee siendo un héroe nacional.
00:14:14El orgullo de todos.
00:14:15No, seré una leyenda.
00:14:17¿Por qué no me acuerdo a un superhéroe?
00:14:21Un Spider, un Iron Man, incluso...
00:14:25¡El Gran Superman!
00:14:27¡Ah, no!
00:14:28Te recuerdo que soy hecho en China.
00:14:31No puedes decir esos nombres.
00:14:33¿Buscas una demanda?
00:14:35Cierto.
00:14:36¡Sólo héroes chinos!
00:14:37Kung Fu chino.
00:14:44Imagina una guerra, aviones en el cielo y peligrosos tanques.
00:14:46En el piso.
00:14:47No hay espacio para el Kung Fu.
00:14:50Tú no lo entiendes.
00:14:51El Kung Fu chino, si lo practicas al extremo,
00:14:54esas armas y balas no te tocarán.
00:14:56¡Tú puedes romperlo todo!
00:15:01¿Qué estás buscando?
00:15:02Un ladrillo.
00:15:03¿Qué?
00:15:04Dijiste que podías romper todo sin excepción.
00:15:07En tres años te aseguro que podré hacerlo.
00:15:12Entonces deja de lardear, ¿bien?
00:15:15Bien.
00:15:16Déjame decirte algo realista.
00:15:18El Kung Fu ayuda...
00:15:19...al cuerpo...
00:15:21...y músculos.
00:15:22Mira lo fuerte que estoy, de puro entrenar.
00:15:25Más importante, me ayuda...
00:15:27...a defender a la preciosa, encantadora...
00:15:29...diosa magistral de mi fan Bing Bing.
00:15:31¿Y eso?
00:15:32¿Tu novia?
00:15:35Claro que es mi novia.
00:15:37¿Nunca me dijiste que tenías una novia?
00:15:40Pues claro que no, porque solo la veo en mis sueños.
00:15:43Una vez, soñé con ella.
00:15:46Ella escapaba de unos chicos malos.
00:15:49Esos chicos la querían forzar.
00:15:51Rompieron su ropa.
00:15:53Y cuando estaban por abusar de ella, salí de las sombras.
00:15:55¡Golpe directo!
00:15:56¡Puño directo!
00:15:57¡Pim! ¡Pum! ¡Pam!
00:15:58¡Fua!
00:15:59¡Los patié!
00:16:00¡Fue tan fuerte que se asustaron como unos bebés!
00:16:04¡Fue genial!
00:16:05La bella dama se posó en mi hombro.
00:16:08La sostuve.
00:16:09Nos amábamos mucho.
00:16:10Como un cuento de hadas y luego...
00:16:16¡John! ¿Qué pasa amigo? ¿Estás cebrio?
00:16:18¡John!
00:16:19¿Estás bien?
00:16:20Estoy bien. Tranquilo.
00:16:22Déjame contarte más.
00:16:23Después de eso, tuvimos una granja.
00:16:25Trabajábamos y descansábamos juntos.
00:16:27Y al final hicimos unos puros y lindos bebecitos.
00:16:34¡Oye! ¡John! ¡John!
00:16:35¡Espérame!
00:16:36¡Espérame!
00:16:38Uno, dos...
00:16:39Así es.
00:16:41Sí, baja el cuerpo así.
00:16:43Así es.
00:16:46Vamos otra vez.
00:16:47Inclínate hacia abajo.
00:16:50Tu cintura no está bien.
00:16:52Aquí.
00:16:55Entrenador, ¿así está bien?
00:16:56Oh, sí, sí. Quédate quieta.
00:16:58¡Ataque sorpresa!
00:17:02Déjame decirte...
00:17:04...que los chinos no somos los raros de Asia.
00:17:06Entrega de comida.
00:17:09¿Alguien pidió comida?
00:17:10Ah, fui yo. Déjalo por allá.
00:17:12Gracias.
00:17:17¿Tú? ¿Diosa?
00:17:19Muchas gracias por salvarme, héroe.
00:17:21No sé cómo pagarle.
00:17:23Como héroe, mi deber es ayudar.
00:17:25No necesito pagar.
00:17:27¿Es igual a la chica de mi sueño?
00:17:30Hazlo recto.
00:17:32Pon tu cintura así.
00:17:33Inclínate.
00:17:34Muy bien.
00:17:36Oh, qué belleza.
00:17:42Vamos, presiona más.
00:17:43El idiota.
00:17:45Preciosa.
00:17:46Sé buena y ven conmigo al pueblo para hacerte mi esposa.
00:17:49De nuevo molesta, mi diosa.
00:17:51Eso es, lo haces muy bien.
00:17:56Dios.
00:17:58Ay, tan bonita.
00:18:01Muy bien. Mantente recta.
00:18:03Inclínate. Vamos, de nuevo.
00:18:15Inclínate, vamos, de nuevo.
00:18:30Ay, Diosa mía, tan flexible.
00:18:35Ay, tan linda.
00:18:42Tan guapa.
00:18:45Está lloviendo.
00:18:54Como no tienes idea, Gie, dime, ¿tienes algo en mente?
00:18:58No te voy a decir.
00:19:01¿Acaso te has vuelto loco?
00:19:04¿Necesitas que llame a Lin Sheng Jin, el viejo maestro, para ayudarte?
00:19:08Es innecesario, no lo necesitamos. Te lo diré.
00:19:11Ayer, al llevar la comida al taekwondo, ¿sabes a quién conocí?
00:19:15¿A quién?
00:19:16A la bella diosa que vi en mis sueños.
00:19:19Es muy bonita y muy radiante.
00:19:21Sus piernas son largas.
00:19:23Lo decidí. La conquistaré y perseguiré. ¡Será mía!
00:19:29¿Estás feliz por mí, amigo?
00:19:36Eres más feo que pisar caca de perro. Bajito, pobre y empleado mal remunerado.
00:19:41¿Crees que tienes alguna oportunidad?
00:19:42¿Gie? Tienes la realidad alterada.
00:19:47Te diré algo. Seré feo, bajito, pobre y mal remunerado.
00:19:52Pero sé Kung Fu. Tengo muchas ambiciones.
00:19:55Sé que la conquistaré.
00:19:56La llevaré a casa. Con mamá. Será mi novia y mi bella mujer.
00:20:00Está bien, está bien.
00:20:05Toma, Gie. Debes entregarlo.
00:20:07¡Sigue! ¡Sigue!
00:20:11Eso es. Muy bien.
00:20:13Muy bien. Sigue así.
00:20:15Vamos. Otro más. Eso es.
00:20:23¡Nana! ¡Nana!
00:20:25¡Nana!
00:20:26¿Escuchaste las noticias ayer?
00:20:28¿Qué pasó?
00:20:28Parece que nuestra ciudad era un grave caso de secuestro y de abuso.
00:20:35¿Lo dices en serio?
00:20:36En serio. Una mujer murió de forma espantosa.
00:20:39La desnudaron y abusaron de ella antes de matarla.
00:20:42No me asustes así.
00:20:44Algún día usaré mi Kung Fu para acabarlos.
00:20:49Una chica como tú debe tener cuidado cuando regrese a casa.
00:20:53Ya me voy.
00:20:55¿Qué se supone que haga?
00:21:02De hecho, si algo de Kung Fu, puedo protegerte.
00:21:05Sí, creo.
00:21:09Mi diosa.
00:21:11Una chica como ella.
00:21:13No.
00:21:14Usaré mis técnicas para protegerla.
00:21:18Bien.
00:21:19Nos vemos.
00:21:20Bien.
00:21:20Y겠다.
00:21:24Oh, my God.
00:21:54Ah!
00:21:57Ah!
00:21:58Ah!
00:22:24Ah!
00:22:25Ah!
00:22:26Vamos!
00:22:28Con fuerza!
00:22:30De nuevo!
00:22:31Eso es!
00:22:37Tú puedes!
00:22:38Vamos!
00:22:39Otro más!
00:22:41Vamos!
00:22:42De nuevo!
00:22:43Fuerte!
00:22:44Dale!
00:22:46Con fuerza!
00:22:48Otro más!
00:22:49Eso!
00:22:51Otro más!
00:22:52Rápido!
00:22:54Eso es!
00:22:55Dale!
00:23:24Oye!
00:23:25No pagaste eso!
00:23:26Vamos!
00:23:27Muy bien!
00:23:28Muy bien!
00:23:29Vamos!
00:23:30Eso es!
00:23:31Rápido!
00:23:32Vamos!
00:23:33Oye!
00:23:34No pagaste eso!
00:23:35Vamos!
00:23:36Muy bien!
00:23:37Muy bien!
00:23:38Vamos!
00:23:39Eso es!
00:23:40Rápido!
00:23:41Vamos!
00:23:42Vamos!
00:23:43Muy bien!
00:23:44Muy bien!
00:23:45Vamos!
00:23:46Eso es!
00:23:47Rápido!
00:23:48Vamos!
00:23:49Otra vez!
00:23:50Lo haces bien!
00:23:51Otro!
00:23:52Otro más!
00:23:53Vamos!
00:23:54Vamos!
00:23:55¿Más loco?
00:23:56Vamos!
00:23:57¡Chino!
00:23:58Fuerte!
00:23:59Vamos!
00:24:00Bien!
00:24:01Mantente recta!
00:24:03Eso es!
00:24:04Ah!
00:24:05Ah!
00:24:06Ah!
00:24:07Sí!
00:24:08Ah!
00:24:09Ah!
00:24:10Sí!
00:24:32Dejémoslo hasta aquí por hoy!
00:24:33Bien!
00:24:34Gracias entrenador!
00:24:35No es nada!
00:24:36Me voy a casa!
00:24:37Adiós!
00:24:38Lo siento!
00:24:39Estoy ocupada!
00:24:40Wei Wei!
00:24:56Fuerte!
00:24:58Así!
00:24:59Terminemos por hoy!
00:25:00Me cansé!
00:25:01Wei Wei!
00:25:02Esta vez sí querrás cenar conmigo hoy!
00:25:04Disculpa!
00:25:05Pero sigo ocupada!
00:25:06Wei Wei!
00:25:07Te he preguntado muchas veces!
00:25:09No me has aceptado ni una vez!
00:25:10¿Es que acaso no soy tu tipo?
00:25:13Lo siento!
00:25:14No tengo tiempo!
00:25:15Hola linda!
00:25:16Te traje tu orden!
00:25:17No ¿Qué haces?
00:25:27Estoy soñando!
00:25:28Luke!
00:25:29Antonio!
00:25:30Vale!
00:25:31No!
00:25:32No!
00:25:33Soy feliz!
00:25:34No!
00:25:35You really haveosed!
00:25:37No!
00:25:38No!
00:25:39No!
00:25:40Ni siquiera algo de altura. ¡Es un pobre diablo!
00:25:43¡Oye, payaso! ¡Cuida tus palabras o te patearé!
00:25:49Vamos, vayamos al cine y luego tenemos algo. Quiero helado también.
00:26:02Tengo casi 30. Mis padres me dijeron que prosperar en la ciudad para ganar mucho dinero y comprar una casa en el pueblo.
00:26:10Mi familia tiene 9 acres de tierra. Y cuando encuentre a la mujer de mis sueños, viviremos juntos.
00:26:15Entonces, ¿para cuándo es la boda?
00:26:18Oiga, señor. ¿Le dio fiebre?
00:26:21No acabo de curarme.
00:26:22¿Lo de la boda? ¿De qué boda hablas?
00:26:25¿Acaso no dijiste que era tu novio? Una pareja puede casarse, ¿no?
00:26:29Señor, olvidé mencionarle que solo lo usé para ser mi pareja. Solo quería que Sintenso me dejara tranquila.
00:26:35El teatro terminó. Dejaré de pretender. Gracias por el esfuerzo. Toma esta comida como pago.
00:26:40Muy bien. Bye, bye. Gracias.
00:26:42Oye.
00:26:46Sabía que tenía que leer mi horóscopo. Las cosas no se consiguen tan fácil.
00:26:50Oye, oye.
00:26:51Oye.
00:26:52Oye.
00:26:53Oye.
00:26:54Oye.
00:26:55Oye.
00:26:56Oye.
00:26:57Oye.
00:26:58Oye.
00:26:59Oye.
00:27:00Oye.
00:27:01Oye.
00:27:02Oye.
00:27:04Oye.
00:27:06Oye.
00:27:07Oye.
00:27:09Oye.
00:27:16Wei Wei, te extraño mucho
00:27:22Jung, mira el rarito ha estado así desde que regresó del taekwondo
00:27:28Oye, Gie, Gie, te estoy hablando
00:27:31Deja de soñar, ella es muy hermosa y muy noble
00:27:36¿Crees que la conquistarás?
00:27:41Escucha, Pitufino, mal pagado y sin cordura
00:27:44¿Crees tener chance? ¿Crees poder hacerlo?
00:27:51Te lo dije, tendré a esa bella diosa de mis sueños
00:27:54Conoceré todo sobre las prácticas del Kung Fu
00:27:58Seré su héroe nacional, como Huo Yuanja
00:28:01Seré veloz como Bruce Lee, seré una leyenda
00:28:06Te lo repito porque estás sordo, eres parte de los locos del este de Asia
00:28:14Oye, Jung, despierta
00:28:23¿Está lloviendo?
00:28:30Es hora de trabajar
00:28:31¿Qué? ¡La ropa! ¡Llueve!
00:28:35¿Qué?
00:28:38No sé
00:28:39Lo vi ayer
00:28:40No sé
00:28:42No fue tan distinto
00:28:45¿Y será?
00:28:50¿Y bien? ¿Por lo menos es atentado?
00:28:53Yo lo diría
00:28:54Tú otra vez
00:28:56Había estado sintiendo que me perseguían estos días
00:28:59Y resulta que ese puerco eras tú
00:29:00No, no, no, no
00:29:01No soy un puerco, soy un héroe puerco
00:29:03Digo, una leyenda del Kung Fu
00:29:04Déjate de tonterías
00:29:06Dime, ¿por qué me sigues tanto?
00:29:08¿Qué intenciones tienes?
00:29:09Nada
00:29:09No tengo mala intención
00:29:11Esta ciudad se ha vuelto peligrosa
00:29:12Hay demasiados casos de robo y abuso
00:29:15Usaré mi Kung Fu para mantenerte a salvo
00:29:17Oiga, ¿en qué momento creyó que necesito un héroe?
00:29:21Incluso si la ciudad no es segura, practico Taekwondo para protegerme
00:29:24El Taekwondo es extranjero
00:29:27Nada como el Kung Fu chino
00:29:28Y eres mujer
00:29:30Si te rodean muchos tipos, no podrás con todos ellos
00:29:32Señor, ¿es usted un cavernícola?
00:29:35Es muy inmaduro
00:29:36Se lo dejaré muy claro
00:29:37Deje de perseguirme o llamaré a la policía
00:29:40Wei Wei
00:29:42Estoy loco por ti
00:29:44¿Le gusto tanto?
00:29:48No me importa
00:29:48Wei Wei
00:29:50Puedo hacer que poco a poco me des tu afecto
00:29:53Usaré mi Kung Fu para tocar tu corazón
00:29:54¿Ese es tu Kung Fu?
00:30:01¿Y quieres protegerme así?
00:30:02¿Y quieres protegerme así?
00:30:02Este doblaje fue hecho por GVR Productions
00:30:31Para Moxie Media Beijing Company
00:30:33LTD
00:30:34Todos los derechos reservados
00:30:36Hermanos, solo estamos actuando
00:30:39No me golpeen muy fuerte
00:30:41Seré gentil
00:30:42¿Cómo pudiste pegarme?
00:30:46¡Auxilio!
00:30:49¡Auxilio!
00:30:50¡Alguien me ayude!
00:30:53¡Ayúdenme!
00:30:57¡Ayúdenme!
00:30:59¡Ayúdenme!
00:31:00¡Auxilio!
00:31:05¡Auxilio!
00:31:05¡Mugrosos matones de cuarta!
00:31:14Solo atacan en grupo
00:31:15¿Y así se llaman hombres?
00:31:23Wei Wei, mi querida princesa
00:31:25¿Yin San Xion?
00:31:28Aprendiste bien
00:31:29Realmente ganaste
00:31:31¿Esto fue planeado por ti?
00:31:34Así es
00:31:34Tenía que ver si te conocía realmente
00:31:37Mi bella dama Wei Wei
00:31:38Eres un miserable
00:31:40¿Miserable?
00:31:42He tratado muchas veces de salir contigo
00:31:44Me he portado muy bien
00:31:46Y te enseñé lo que sabes
00:31:47¿Acaso no merezco tu corazón?
00:31:49Sé que te portaste bien conmigo
00:31:50Pero yo no siento nada por ti
00:31:52Wei Wei
00:31:54Sé mi esposa
00:31:55Prometo hacerte la mujer
00:31:56Más rica y feliz del mundo
00:31:58¿Qué hacen ahí?
00:32:06¡Agárrenla!
00:32:07¡Sí!
00:32:08¿Qué hacen?
00:32:09¡Suéltanme!
00:32:10¡Déjenme ir, idiotas!
00:32:12¡Cobardes!
00:32:13Jin San Xion
00:32:14Eres un patán
00:32:15Siempre fuiste un farsante
00:32:17Si no te gusté por las buenas
00:32:19Te gustaré por las malas
00:32:27¡Pónganla en el suelo!
00:32:29¡Vamos, vamos!
00:32:30¡Muévete!
00:32:30¡Suéltanme!
00:32:31¡Auxilio!
00:32:32¡Quítale las manos de encima!
00:32:34¡Es ese maldito repartidor!
00:32:43¡Ustedes matones!
00:32:47Mira, Sid el perezoso
00:32:48Tu cara fea ya me tiene harto
00:32:50Te la arreglaré a golpes
00:32:51¡Payaso!
00:32:52Ya te toleré mucho
00:32:53Hoy te enseñaré el poder del Kung Fu chino
00:32:56¡Acabaré contigo!
00:33:08¡Eso es!
00:33:09¡Qué buena patada!
00:33:10¡Jefe!
00:33:13¡Usted es muy bueno!
00:33:14¡Así es!
00:33:15¡Ese idiota!
00:33:16¡No sabe lo que hace!
00:33:17¿Cómo piensa que podía ganarle?
00:33:19¡Idiotas!
00:33:19¡Ya déjenlo!
00:33:20¡De nuevo!
00:33:21¡Colpealo otra vez!
00:33:22¡Qué pata!
00:33:30¡Hijos de perra!
00:33:39¡Oh, Dios!
00:33:40Sans
00:33:52Sean
00:33:53Que genial, ¡Genial!
00:34:03¡Fue asombroso! ¡Increíble!
00:34:06Idiota
00:34:07Hermano, ya déjalo así
00:34:09El tipo ya parece moribundo.
00:34:11Si la policía llega, estamos acabados.
00:34:13Bien.
00:34:15Jefe, ¿y la chica con la que iba a jugar?
00:34:18¿Jugar? ¿Que no escuchaste? ¡Nos vamos!
00:34:20¡Sí!
00:34:31Oye, ¿me escuchas? ¡Despierta! ¡Oye!
00:34:35Llamaré a emergencias.
00:34:39¿Hola? ¿Es el 1-20? ¡Necesito una ambulancia ya!
00:35:09¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Viddy! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Despikirte! ¡Ah! ¡Ah!
00:35:17¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Ya media a media огрab gringa! ¡Ah!
00:35:21¡Ah! ¡Aah! ¡Ah neighbourhood mira! ¡Ah!!
00:35:22¡Аah! ¡Ay! —POL! Y-ene! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:35:24¡ crying! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:35:29Ah!
00:35:31Ah!
00:35:33Oh!
00:35:35Shut this shit!
00:35:37No!
00:35:59No!
00:36:01No!
00:36:03No!
00:36:05No!
00:36:07No!
00:36:09No!
00:36:11¿No puedes dejarlo ya?
00:36:13No has ido a trabajar.
00:36:17Si continúas así, tendrás problemas.
00:36:19¿Acaso ya olvidaste la del Kung Fu?
00:36:25Who was the one who told him that he was like Juan Feijón?
00:36:31Or Juan Gia?
00:36:33And Bruce Lee, a national legend?
00:36:37Mírate.
00:36:39Te ves como una oruga llorona!
00:36:45Gia!
00:36:55Solo eres una copia barata!
00:37:25Este chico Gia no ha venido a trabajar hace tres días.
00:37:31El restaurante se siente vacío y silencioso.
00:37:37¿Cierto?
00:37:38John, tú y Gia son buenos amigos.
00:37:41¿Le sucede algo?
00:37:42No, él descansa en su casa.
00:37:44Es imposible, se metió en una pelea, ¿no?
00:37:48Mentiroso, debió resultar herido, ¿no es así?
00:37:51Dime, ¿él está herido, sí o no?
00:37:53Gia es muy bueno en el Kung Fu, ¿cómo podría estar herido?
00:37:58Solo son unos raspones.
00:38:06John, cuida a ese muchacho por mí.
00:38:09Ese pobre chico lo necesita.
00:38:14¿Usted cree que no lo sé?
00:38:23No, no, no.
00:38:26No, no, no.
00:38:30Gia!
00:38:33¿Qué haces?
00:38:35Gia!
00:38:38Alguien vino a visitarte.
00:38:46Gia...
00:38:47ya me voy...
00:38:48adiós...
00:38:50Jie, ¿te sientes mejor ahora?
00:38:57Estoy mejor, adelante
00:38:58Disculpe el desorden
00:39:00Quería agradecerte Jie
00:39:02De lo contrario, yo podría haber sido...
00:39:06Gracias de qué
00:39:07Quería protegerte
00:39:09Pero solo hice el ridículo
00:39:11No digas eso
00:39:13Tú me ayudaste mucho
00:39:15Me liberaste del peligro
00:39:16¿Te ayudé?
00:39:18Practiqué de ese niño
00:39:21Entrené duro
00:39:22E imité cada movimiento de las películas de Kung Fu
00:39:26Confié en mis capacidades
00:39:29Creí que era bueno
00:39:30Que podía mantener la paz
00:39:33Pero cuando llegó el momento
00:39:35Y usé mi Kung Fu
00:39:37Me sentí frágil, débil, impotente e indefenso
00:39:41Soy un inútil, yo soy
00:39:43No digas eso de ti
00:39:44Eres realmente bueno
00:39:46En mi corazón, tú eres una leyenda
00:39:48Una leyenda
00:39:50Más bien soy un tipo sin gloria
00:39:54En mi corazón, tú eres una leyenda
00:39:56Joia
00:39:59Jefe de esta
00:39:59¿No?
00:40:00Ni mae
00:40:00Ni
00:40:01Ni
00:40:02Su
00:40:16Ni
00:40:16odi
00:40:20Tu
00:40:21Abuelo, ya es mediodía. Ve a casa para comer primero.
00:40:34Escucha, Jill. Nos quedaremos un rato más. De seguro vienen a comprar algo más.
00:40:39Sí.
00:40:39Regresaremos en un rato.
00:40:50¿Señor?
00:40:51Su... cuota de protección debe ser pagada.
00:40:57¿Qué? No lo entiendo.
00:40:59Viejo, debes pagarnos.
00:41:02¿No respetas a tus mayores?
00:41:05No pagué el mes pasado. ¿Ya debo pagar esto también? Apenas es fin de mes.
00:41:14El mes pasado ya es pasado.
00:41:19Son solo 20 yuanes.
00:41:20Y se niega a pagar.
00:41:23El mes pasado eran 10 yuanes. Y este mes subió a 20, ¿dices? Es mucho para mí.
00:41:29El precio sube, sí. Pero la protección también. Si no paga, ¿cómo podremos comer hoy?
00:41:36No hay dinero.
00:41:38No hay dinero.
00:41:43¿Qué hacen?
00:41:45¡Sústenlo!
00:41:46Dejen a mi abuelito.
00:41:47¡Ustedes matones!
00:41:48¡Ya déjenlo!
00:41:49¡Les estoy hablando de abuelos huecas!
00:41:51¡Déjenlo!
00:41:52¡Déjenlo!
00:41:58Go, go, go, go!
00:42:28I'm the best here!
00:42:58Soy un inútil, no sirvo para nada. ¡No sirvo para nada!
00:43:28¡Mira, Jie! ¡Amigo! ¿Lo sabes?
00:43:50Amigo mío, te pido que le bajes a tu locura. Casi me da un infarto.
00:43:54¿Te gustan las películas de Kung Fu, no?
00:43:57Detente. No estoy interesado en nada de eso ya.
00:44:01¿Ni siquiera de Bruce Lee?
00:44:03Bueno, solo un poquito interesado.
00:44:05Es mentira. ¿Mientes?
00:44:07¡Mentirosito!
00:44:09¡Te dije que no me interesan las pelis de Kung Fu! ¡Ya no imitaré más a Bruce Lee!
00:44:17¿Me veo como un fan?
00:44:19¡Ya no más!
00:44:25Si es así, Jie, la película que te mostraré es un éxito de taquilla en los cines.
00:44:31¿De qué hablas? Igual no la veré.
00:44:35Está bien. Como digas.
00:44:39En la película Bruce Lee no es protagonista.
00:44:41Pero después de verla, me dirás tres palabras.
00:44:49¡Cierra la boca!
00:44:51No me interesan las pelis de Kung Fu.
00:44:55No soy digno de usar el Kung Fu.
00:44:57¡Me condene a no practicar más Kung Fu!
00:45:01¡No soy nadie! ¡Soy un debilucho!
00:45:05¡Soy basura! ¡No sirvo!
00:45:08¡No protegí a mi diosa!
00:45:11Escucha, Jie.
00:45:16En esta película Bruce Lee no es el protagonista, sino su profesor.
00:45:22¿Su profesor? ¿Por qué nunca oí de él?
00:45:27Él se hace llamar...
00:45:29...Lip...
00:45:30...Man.
00:45:32¡Lipman!
00:45:33¡Suena a marca de autos!
00:45:35¿Cuál Lipman?
00:45:36¡Lárgate de aquí!
00:45:37¡Quiero dormir!
00:45:39¡La veré solo!
00:46:02¡Qué velocidad!
00:46:04¡Qué bueno!
00:46:06¡Es muy práctico!
00:46:09¡Qué Kung Fu es ese!
00:46:14¡Vi muchas pelis!
00:46:15¡Pero nada como esto!
00:46:18¡Es impresionante!
00:46:24¡Es muy bueno!
00:46:25¡Genial!
00:46:29¡Es muy certero!
00:46:30¡Se ve muy real!
00:46:32¡Genial!
00:46:33¡Vaya!
00:46:34¡Vaya!
00:46:35¡Vaya!
00:46:36¡Vaya!
00:46:42¡Siempre imité y practiqué al azar!
00:46:45¡Fue arrogante!
00:46:46¡Creyéndome un maestro del Kung Fu deshonrándolo!
00:46:49¡Qué tonto!
00:46:50¡Esto es Kung Fu real!
00:46:52¡El verdadero!
00:46:53¡El Kung Fu útil!
00:46:54¡Es conmovedor!
00:46:55¡Me conmueve!
00:46:56¡Vaya!
00:46:57¡Vaya!
00:46:58¡Vaya!
00:46:59¡Es conmovedor!
00:47:00¡Me conmueve!
00:47:01¡Vaya!
00:47:02¡Vaya!
00:47:03¡Vaya!
00:47:04¡Vaya!
00:47:05¡Vaya!
00:47:06¡Vaya!
00:47:07¡Vaya!
00:47:11¡Vaya!
00:47:12¡Vaya!
00:47:13¡Vaya!
00:47:14Wenshuang!
00:47:15Tianxing Ye.
00:47:20Este doblaje fue hecho por GBR Productions para Moxie Media Beijing Company, LTT.
00:47:26Todos los derechos reservados.
00:47:34¡No!
00:47:55¡¡Que!
00:47:57Palma arriba.
00:47:59Dedo arriba.
00:48:01Refuerzo.
00:48:03DEDOS ARRIBA
00:48:05RETIRO
00:48:29Palma arriba, dedos arriba
00:48:31Golpe de pala
00:48:33¡Muerte!
00:48:35Palma arriba, golpe, como martillo
00:48:37¡Ataque sorpresa!
00:48:43¡Asombroso!
00:48:45¡Muerte!
00:48:47¡Muerte!
00:48:49¡Muerte!
00:48:51¡Muerte!
00:48:53¡Muerte!
00:48:55¡Muerte!
00:48:57¡Muerte!
00:48:59¡Muerte!
00:49:01¡Muerte!
00:49:03¡Muerte!
00:49:05¡Muerte!
00:49:07¡Muerte!
00:49:09¡Muerte!
00:49:11¡Muerte!
00:49:13¡Muerte!
00:49:15¡Muerte!
00:49:19¡Muerte!
00:49:21¡Muerte!
00:49:23¡Muerte!
00:49:25¡Muerte!
00:49:29¡Muerte!
00:49:31¡Muerte!
00:49:33¡Muerte!
00:49:35¡Muerte!
00:49:37Oh
00:49:39Oh
00:49:41Oh
00:49:43Oh
00:49:45Oh
00:49:47Oh
00:49:49Oh
00:49:51Se rinde
00:49:52Yo me rindo me rindo me rindo
00:49:54Jefe levante se
00:49:57Jefe está bien
00:50:01Si si
00:50:02Ahora la sociedad necesita gente como tu
00:50:06Que sean justos y posean espíritu guerrero
00:50:08Me enorgullece mucho tenerte
00:50:10Bueno ahora ve a la par
00:50:12Si
00:50:32Jefe
00:50:43Está bien
00:50:43Si déjame caer
00:50:44Oh si
00:50:45Continuemos
00:51:02Oh
00:51:09Oh
00:51:14Oh
00:51:14Oh
00:51:22Oh
00:51:23Oh
00:51:25Oh
00:51:28Oh
00:51:29Oh
00:51:31I don't know.
00:52:01Dame todo el dinero.
00:52:06Señor, ¿usted está haciéndome una broma?
00:52:10¡Tarada! ¡Dame todo el dinero!
00:52:12¡Mamá, ayúdame!
00:52:19Llama a la policía.
00:52:20Ah, cierto. La policía llamaría.
00:52:28¡Oiga, señor! ¿Podría decirme su nombre?
00:52:30¡Soy Leifem!
00:52:33¿Leifem?
00:52:43¡Mami! ¿Por qué todavía no vienes por mí?
00:52:46¿A dónde fuiste?
00:52:47¡Mira a la pequeña! ¡Ve por ella!
00:52:57¡Sí!
00:52:59Oye, pequeña. ¿Quieres un dulce?
00:53:02¿Tengo muchos más?
00:53:04¡Mami dice que no debo tomar comida de gente extraña!
00:53:08Eres muy adorable, pequeña.
00:53:11Sacaré el envoltorio por ti.
00:53:15Gracias, señor.
00:53:16Ajá.
00:53:20¡Mami!
00:53:21¡Quieta! ¡Arranca, animal! ¡Vamos!
00:53:25Está inconsciente.
00:53:32Pequeña, ¿estás bien?
00:53:33¿Quién?
00:53:34Bien.
00:53:35¡Yushion!
00:53:36¡Yushion! ¿Dónde estás? ¡Mami te está buscando!
00:53:39Aquí está su niña.
00:53:41Tomé.
00:53:41Se lo agradezco. Gracias para encontrarla.
00:53:43No es nada.
00:53:44Señora, no deje a su niña sola.
00:53:46Hay gente enferma, con malas intenciones.
00:53:48Tiene razón. Gracias, señor. Vamos a agradecela.
00:53:50Muchas gracias, señor.
00:53:52Pequeña, no es nada. Es mi trabajo.
00:53:54¡Adiós!
00:53:54¡Ah!
00:54:03¡Cungie!
00:54:04Ya llegué. Hace un buen día, ¿no lo crees?
00:54:06Un perfecto día para que me muestres el valioso tesoro.
00:54:10El que conseguiste en la subasta de la feria.
00:54:12Cuesta 300 mil yuanes.
00:54:14Es un poco costoso, ¿no?
00:54:16No solo vale 300.
00:54:18Puedo venderlo en hasta 800 mil.
00:54:20800 mil.
00:54:22No he visto muy bien cómo luce el tesoro.
00:54:24Déjame verlo. Sácalo.
00:54:25¿Quieres verlo?
00:54:28No hay nadie allá. Vamos.
00:54:36Anda, muestro.
00:54:38Ya voy.
00:54:49¿Quién?
00:54:50¿Por qué el tesoro se ve como de abuelita?
00:54:52¿Abuelita? Vale más si es más frío.
00:54:54Lo usó el emperador de la dinastía Qin.
00:54:57¡Oh!
00:54:58Mira, déjame verlo otra vez.
00:55:02Oh, guárdalo de nuevo.
00:55:03No vaya a ser que te lo roben.
00:55:05Sí.
00:55:05Guárdalo así.
00:55:08¡Mi precioso!
00:55:09¡Háganme a ese ladrón!
00:55:12¡Alguien!
00:55:12¡Atrápelo!
00:55:13¡Presumido!
00:55:16¡Presumido!
00:55:21¡Atrápelo!
00:55:25¡Reprisa!
00:55:25¡Trás él!
00:55:26Amigo, ¿te cansaste?
00:55:42¡Perdóname la vida, por favor!
00:55:44No te lo llevarás
00:55:45Caballeros, esto es suyo
00:55:48Gracias, amigo
00:55:50No es nada, es mi trabajo
00:55:51Señores, me retiro
00:55:53Oiga, dígame su nombre
00:55:56Soy Leifén
00:55:58¿Dijo Leifén?
00:56:02Leifén no estaba muerto
00:56:03Nana, ¿ya te enteraste?
00:56:08¿De qué?
00:56:09Anoche, a pocas horas de la madrugada
00:56:11Ocurrió otro horrible robo y asesinato
00:56:13John, ¿puedes dejar de hablar de ese tipo de cosas?
00:56:17Siéntese
00:56:17Y a que no adivinas
00:56:19Al pobre lo apuñalaron 20 veces
00:56:2220 veces y se lo llevaron todo
00:56:24Y eso no es todo
00:56:25¿Todavía hay más?
00:56:27Sí
00:56:27Le arrancaron algunos dientes
00:56:29¿Dientes?
00:56:31Sí
00:56:31Los frontales
00:56:33Eran de oro
00:56:35Agradezco, ser pobre
00:56:37Si tuviera dinero, no dudo en ponerlo
00:56:38No, ya te digo
00:56:39Esos asesinos están locos
00:56:41Ahora, ¿cómo se supone que vaya a casa después de trabajar?
00:56:46Tranquila, yo te puedo acompañar
00:56:47Seré tu fiel de orden
00:56:48No es hora de trabajar
00:56:51¿Quién irán?
00:56:56¿A trabajar?
00:56:57Sí
00:56:57¿Quién es el jefe?
00:57:00¿Quién es el jefe?
00:57:30Quieto
00:57:32Dame todo el dinero
00:57:33Calma, no podemos hablar
00:57:35Claro
00:57:35Negociemos por allá
00:57:37Rápido
00:57:39Ahora dame el dinero
00:57:41Vamos
00:57:42Dámelo
00:57:42Bien, bien
00:57:44Te lo daré
00:57:44Apúrate
00:57:44Dame todo
00:57:46¿Solo 100?
00:57:49¿Crees que tengo cara de mendigo?
00:57:51Amigo
00:57:51¿Crees que soy principiante?
00:57:54Vamos, dame el dinero
00:57:55Quiero todo lo de tu bolso
00:57:56Está bien
00:57:57Te lo daré
00:57:58Ya, apúrate
00:57:59Vamos
00:58:00Dame tu bolsa
00:58:01Dame
00:58:02Dámelo ya, hombre
00:58:03Señor
00:58:05¿Ya me puedo ir?
00:58:09Dame tu tarjeta
00:58:10Vamos
00:58:10Pero si es todo lo que me queda
00:58:12Tengo familia e hijos
00:58:13Justo a los de tu tipo
00:58:14Has visto muchas películas
00:58:16Para tu teatrito
00:58:16¿Cuál es la contraseña?
00:58:18¡Habla rápido!
00:58:19Señor
00:58:19Se me olvidó la contraseña
00:58:20¿La olvidaste?
00:58:21¿Por qué está siendo muy malo?
00:58:22¿Acaso ya no quieres vivir?
00:58:24Amigo
00:58:24No lo recuerdo
00:58:25¡Te mueres!
00:58:34¡Basta!
00:58:35¡Perdóneme!
00:58:36¿Serás un buen hombre?
00:58:37Lo juro, lo juro
00:58:38¡Largo de aquí!
00:58:39Ok
00:58:39Pero si es Gie
00:58:47No me digas que eres tú
00:58:48El que ha estado peleando
00:58:49Por el bien
00:58:49El héroe de las noticias
00:58:50No señor
00:58:51Me confunde
00:58:53No soy
00:58:53Ese Gie que dice
00:58:55¿Cómo no?
00:58:56Toda héroe lleva su armadura
00:58:58Con casco y máscara
00:58:59Tú no la usas
00:59:00No estaría bien usar una máscara
00:59:02Gie, deja la tontería
00:59:05Sé que eres tú
00:59:05Ya le dije que no lo soy
00:59:07Ah no, entonces ¿Quién eres?
00:59:08Yo soy
00:59:09El guerrero Leifen
00:59:10Estoy muy orgulloso de que
00:59:14¡Trabajes para mí!
00:59:15¡Trabajes para mí!
00:59:35¡Quieta!
00:59:41¡Ah no, por favor!
00:59:43Dispararé si te mueves
00:59:44¡Ayuda!
00:59:44¡Cállate!
00:59:45¡Ayuda!
00:59:46¡Cállate!
00:59:47¡Deja de gritar!
00:59:48¡Será mejor que te calles!
00:59:50¡Ayuda!
00:59:56Llama a la policía
00:59:57Sí, les llamaré
00:59:59Señor, por favor
01:00:02¡No se vaya!
01:00:03¡Sáquese una foto conmigo!
01:00:05Otro día quizás
01:00:06¡Deme ese autógrafo!
01:00:08Es tan hermoso
01:00:32Gie, vete a animar otra vez
01:00:34Me hace muy feliz
01:00:35Desde ahora
01:00:37Ya no seré un cobarde
01:00:38Ni un tonto
01:00:38Vayamos a ver a Sella
01:00:45Sí
01:00:46Vamos
01:00:47Cuidado
01:00:48Es tan bonito
01:00:52¡Qué bonita flor!
01:00:57¡Huele rico!
01:00:58¡Huélela!
01:00:58Es verdad
01:01:02Te enseñaré
01:01:04Winchuon
01:01:05Bien
01:01:05Brazos a los lados
01:01:08Golpe
01:01:08No
01:01:09Esto es más taekwondo
01:01:11Muéstrame lo que tienes
01:01:14Winchuon
01:01:15Lipman
01:01:16Palma arriba
01:01:17Mano abajo
01:01:17Ataque sorpresa
01:01:18¡Golpéame!
01:01:19Es tan tonto
01:01:20Muy bien
01:01:29Cuida tus pasos
01:01:30Muy bien
01:01:32Bella
01:01:33Qué preciosa
01:01:35Tan bonita
01:01:39Uno, dos, tres
01:01:50Llegamos
01:01:56Toma una ducha caliente
01:01:58Y duerme un poco
01:01:58¿No vas a pasar
01:01:59A quedarte un rato?
01:02:00Me gustaría
01:02:01Pero debo entregar comida
01:02:03Ah, está bien
01:02:04Cuídate mucho
01:02:05Nos vemos
01:02:06Sí
01:02:06Él realmente lo está disfrutando
01:02:15Te robó la chica que te gusta
01:02:17Métala en el auto
01:02:19Sí
01:02:19Güey güey
01:02:37No me conteste el celular
01:02:43¿Qué sucede?
01:02:52Oye
01:02:52Han pasado dos horas
01:02:54¿Y si nos cuentas qué pasa?
01:02:56Bueno
01:02:57Mi diosa ha desaparecido
01:02:58Desde ayer no sé nada de ella
01:03:00No responde nada de nada
01:03:02No sé dónde estará
01:03:03Me preocupa
01:03:05Ella
01:03:07Ella
01:03:08De seguro está secuestrada
01:03:10Ya basta de estupideces
01:03:13La protejo bastante
01:03:14Y con mucho cuidado
01:03:15¿Cómo podrían secuestrarla?
01:03:17Es imposible
01:03:18Puras patrañas
01:03:19¿Hola?
01:03:40Hola enano
01:03:40¿Estás desesperado por ver a tu diosa?
01:03:43Jin Sanción
01:03:44Eres un maldito
01:03:45¿Qué le hiciste a Güey güey?
01:03:48¿Quieres oír a tu linda diosa gritar?
01:03:52Bastardo
01:03:52¡Gie! ¡Ayúdame!
01:03:56Güey güey
01:03:56Güey güey
01:03:58Voy a salvarte
01:03:59¿No suena hermoso?
01:04:01Jin Sanción
01:04:02Si le llegas a tocar un pelo
01:04:03Te partiré la cara
01:04:05Estamos en la mansión detrás de las montañas
01:04:08Bien
01:04:14Tu pequeña leyenda
01:04:17Ya viene a salvarte
01:04:31Hermano
01:04:31Es él
01:04:32Está aquí
01:04:33Ve y mátalo
01:04:35Sí
01:04:36¡Suscríbete al canal!
01:05:06¡Suscríbete al canal!
01:05:10Hermano
01:05:11Ya viene
01:05:12¡Gie!
01:05:15¡Qué nuch dijo!"
01:05:22¡Suscríbete al canal!
01:05:23¡Gie!
01:05:26이� чем Sanción
01:05:33¡Uuuh!
01:05:33¡Uuh!
01:05:35¡Uuh!
01:05:35Jake, take care!
01:06:05Jake, take care!
01:06:33Jins and Sean!
01:06:36DÉjamelo a mí
01:06:42Pobre idiota
01:06:45Bien amigo, ha pasado un largo tiempo, veo que progresaste
01:06:48En estos días, incluso un idiota cambia su vida
01:06:51El mísero repartidor se volvió el héroe
01:06:54¡Payaso!
01:06:55¡Deja de jugar!
01:06:56Hoy estás muerto
01:06:59Me arrepiento de no haberte matado cuando pude
01:07:01Te haré pagar y mucho más
01:07:05¡Quintan Xion, suficiente!
01:07:26El legendario Wing Chun es una farsa.
01:07:30¡Quintan Xion, ya déjalo! ¡Diez!
01:07:35¡Ustedes matones, déjenlo!
01:07:41¿Con ese Kung-Fu vas a protegerme?
01:07:46Paquito pobre y empleado mal remunerado.
01:07:49¿Crees que puedas hacerlo? ¿Crees que puedas lograrlo?
01:08:05¡Venga jefe!
01:08:09¡Venga jefe!
01:08:11¡Venga jefe!
01:08:13¡Venga jefe!
01:08:19¡Venga jefe!
01:08:21¡Venga jefe!
01:08:33¡Venga jefe!
01:08:37¡Ginsan Xion, no seas estúpido! ¡Detente!
01:08:39¡No seas estúpido! ¡Detente!
01:08:40¡Si no la puedo tener, entonces tú tampoco!
01:08:44¡Sincópata!
01:08:48¡Ginsan Xion!
01:08:50¿Qué es lo que quieres?
01:08:51¡Sólo dilo!
01:08:53Te arrodillarás, harás tres reverencias y te irás de esta ciudad.
01:08:58¡Giel, no lo hagas!
01:09:02¡Wei Wei!
01:09:05¡Te amo!
01:09:08¡Giel, por favor, no!
01:09:09¡No!
01:09:28¡Giel, por favor!
01:09:31¡Giel!
01:09:33¡Giel!
01:09:33¡Giel!
01:09:35¡Wei Wei!
01:09:42¡Wei Wei!
01:09:43¡Todo terminó!
01:09:45¡Estás a salvo!
01:09:46¡Sí!
01:09:49¡Vamos a casa!
01:09:52¡Vamos!
01:09:58We are the one who is the legend.
01:10:00We are the one who is the legend.
01:10:02We love you!
01:10:04We are the one who is the legend.
01:10:06Why don't we even die?
01:10:08Why did we leave the legend?
01:10:10Oh, it's a nice day.
01:10:16We are the one who is the legend.
01:10:18We are the one who is the legend.
01:10:20One photo, please.
01:10:22Let me take these flowers.
01:10:24Can you please?
01:10:26One by one.
01:10:27No lo acapares para ver, Mom.
01:10:29¡Wewey!
01:10:30¡Yo fui primero!
01:10:31¡Mir aquí!
01:10:32¡Wewey!
01:10:33¡Mir aquí!
01:10:34¡Wewey!
01:10:35¡Mir aquí!
01:10:36¡Wewey!
01:10:37¿Estás aquí?
01:10:38Sí.
01:10:39Veo que eres famosa.
01:10:40¡Felicidades!
01:10:41Bueno, pero podríamos ser famosos juntos.
01:10:46Vamos adentro.
01:10:47Bien.
01:10:51Hermano, él es Wynne Schwung.
01:10:53¿Eres la leyenda de la que hablan?
01:11:00Este soy yo.
01:11:01¿Qué desean?
01:11:02¿Una foto?
01:11:03No hay problema.
01:11:06Es un placer.
01:11:09Oímos que tienes buenas capacidades en Wynne Schwung.
01:11:12Así que vinimos desde Tailandia para poder pelear contigo.
01:11:16Oh, muy bien.
01:11:17Sin problemas.
01:11:18Déjenme ponerme mi supertraje antes de pelear.
01:11:20¿Qué broma es esa?
01:11:23¿Un traje para pelear?
01:11:25¿Tienes miedo?
01:11:29Bien.
01:11:30Pelearé sin mi traje de pelea.
01:11:33Vengan.
01:11:35Vale.
01:11:36Yo peleo.
01:11:40Aún no eres bueno.
01:11:42¡Sí, yo peleo! ¡Muy bien!
01:11:44Ve adentro.
01:11:46Ten cuidado.
01:11:48Estaré bien.
01:11:49g
01:12:05this is so
01:12:10Oh, no!
01:12:25Vamos!
01:12:26Tú puedes!
01:12:26Tú puedes!
01:12:27Ánimo!
01:12:28Vamos!
01:12:29Vamos!
01:12:30Vamos!
01:12:30Ánimo!
01:12:31Usted puede hacerlo!
01:12:32Tú puedes!
01:12:33Tú puedes!
01:12:40No!
01:12:42Héroe Windchwall!
01:12:44No!
01:12:46Tus habilidades!
01:12:48¡No!
01:12:50¡No!
01:12:52¡No!
01:12:54¡No!
01:12:56¡No!
01:12:58¡No!
01:13:00¡No!
01:13:02¡No!
01:13:04¡No!
01:13:06¡No!
01:13:08¡No!
01:13:09Tus habilidades!
01:13:11No merecen alabanza.
01:13:13No son nada.
01:13:15¡Jie!
01:13:17¿Estás bien?
01:13:19¡Jie!
01:13:21Perdí otra vez.
01:13:23No pasa nada.
01:13:25Lo que me importa es tu salud.
01:13:27Este doblaje fue hecho por GBR Productions para Moxie Media Beijing Company, LTD.
01:13:39Todos los derechos reservados.
01:13:41No.
01:13:43No.
01:13:45No.
01:13:47No.
01:13:49No.
01:13:51No.
01:13:53No.
01:13:55No.
01:13:57No.
01:13:59No.
01:14:01No.
01:14:03No.
01:14:05No.
01:14:07No.
01:14:09No.
01:14:11No.
01:14:13No.
01:14:15No.
01:14:17No.
01:14:19No.
01:14:21No.
01:14:23No.
01:14:25No.
01:14:27No.
01:14:29No.
01:14:31No.
01:14:33No.
01:14:35No.
01:14:37No.
01:14:39No.
01:14:41No.
01:14:51No.
01:14:53No.
Recommended
1:31:25
|
Up next
1:39
0:30
1:55
42:26
1:30:20
44:32
43:24
52:51
Be the first to comment