- hace 3 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Suscríbete al canal
01:00Suscríbete al canal
01:30La Danza de la Tormenta
01:36Episodio 24
01:37El Jason que me pediste que encontrara dejó Estambul hace 5 días
01:42Apareció en Dubái hace 3 días
01:45Hace 2 días pasó la frontera
01:47Ahora está en Baichen
01:48Bien, ya dije lo que tenía que decirte
01:52Necesito 10 personas
01:54¿10?
01:57Sabes que eso es muy difícil
01:59Adicionalmente
02:00¿Quieres matones?
02:03Y si encuentro a estas personas
02:05¿Tengo que proveerlas con armas?
02:07Es más difícil
02:08Lo siento, no puedo
02:11Yang Chen
02:14Señor
02:15Ordena más tarde
02:16Vamos al aeropuerto a ver si los casilleros tienen lo que estamos buscando
02:20Si no, iremos a la estación del tren
02:23Si tampoco está ahí
02:25Iremos donde está Xi Yonghao
02:27Está bien, basta
02:28Te diré mis planes
02:29Vamos
02:32Debiste haberlo hecho antes
02:35Señor
02:50¿Está listo el personal y el equipo?
02:56Sí, así es
02:56Todos están afuera, señor
02:58No es una opción
03:00Fallar en esta misión
03:05¿Y nosotros?
03:06Estarán a cargo
03:07Del contacto
03:10Bien, hermano
03:19Ya Leigh se fue
03:20Tranquilo
03:21Descansemos
03:22Siéntate
03:27Descansa
03:28Tu plan suena como
03:39Que causará bastante conmoción
03:42Por lo tanto
03:44La oportunidad de escapar ilesos
03:46Es muy poca
03:48Eh, toma, úsalo
03:51Por si acaso necesitas despedirte de alguien
03:55Iré y prepararé lo que necesites
03:58Tómalo
04:02Yang Shen
04:06", también
04:08¿Tú?
04:09Gracias por ver en ella
04:11El愛 de la noche
04:12¿Tú?
04:13Tí?
04:13Tí?
04:14Es que tú
04:14Letías
04:15Tí?
04:16Tí?
04:16I
04:17Tí?
04:17Tí?
04:18Tí?
04:19Tí?
04:20Tí?
04:21Tí?
04:21Tí?
04:23Tí?
04:23Tí?
04:24Tí?
04:25Tí?
04:26Tí?
04:27Tí?
04:27Tí?
04:28Tí?
04:28Tí?
04:29Tí?
04:29Tí?
04:30Tí?
04:30Tí?
04:31Tí?
04:32Tí?
04:32¡Li Junji!
05:02¡Suscríbete al canal!
05:32¡Suscríbete al canal!
06:02¡Suscríbete al canal!
06:32¡Suscríbete al canal!
07:02No dije que me espiabas.
07:09¿Intentabas llamar a tu novia?
07:11Sí.
07:11La he visto antes. Es hermosa y amable.
07:15Es más, es miembro del equipo de Mosha, ¿cierto?
07:24¿Recuerdas cuando me salvaste de las garras de Ruan Taiyuan, que dijiste que era tu responsabilidad?
07:34De hecho, me sentí muy molesta.
07:38Sabes bien que no me refería a eso.
07:40Yo lo sé. Solo querías que regresara con Meng. Es por eso que lo dijiste.
07:45Pero luego lo pensé y parecía que era una carga. No podía hacer nada más.
07:53Tenía mucha envidia de tu novia. Ella podía pelear a tu lado contra los enemigos.
08:01Ella es genial. Por eso deseo poder hacer algo por ti. No quiero ser inútil. Quiero ser como ella.
08:13Entonces...
08:17Es algo embarazoso. Perdón.
08:22Oye, hermano. ¿Qué hacías antes de unirte a la base?
08:40No mucho.
08:43¿Y tu hermana?
08:48Solía hacer una pastelera. Es buena cocinando.
08:52¿En serio?
08:54Entonces deberías ser nuestra cocinera.
08:57Las comidas en nuestra base no son tan buenas.
09:00Hablemos luego. Dormiré un poco.
09:22¡Suscríbete al canal!
09:26¡Suscríbete al canal!
09:29¿Cómo está mi hermana?
09:55Dile que estamos en ello.
09:58¿Qué hable sobre Yalei?
10:14Salve a mi hermana primero.
10:18Puede negociar los términos,
10:20pero sin ninguna pista
10:21se cancela la operación para salvar a su hermana.
10:28Dr. Jason.
10:39Busca a esta persona.
10:41Sí.
10:45Dr. Jason, traficante de armas.
10:48Se desconoce su nombre real.
10:49Durante la última década,
10:51comerció con armas de alta tecnología
10:52en África, Europa del Este y Sudamérica.
10:54¿Armas de alta tecnología?
10:59Ajá.
11:00Quizás ya leí.
11:01Desea vender el VX3 a Jason.
11:03Es probable.
11:04¿Qué?
11:04¿Qué?
11:04¿Qué?
11:04¿Qué?
11:05Señorita, hemos salvado a la hermana de Wu Naifang
11:23en la villa Adbang.
11:24Estupendo.
11:25Gracias.
11:26De nada.
11:26Después de resolver el problema de identidad,
11:29la entregaremos a la policía.
11:30De acuerdo.
11:32Tómele una fotografía a la hermana de Wu Naifang
11:35y envíemela de inmediato.
11:36De inmediato.
11:37Sí, gracias de nuevo.
11:49Envíale esta foto a Cuatro Ojos.
11:51Sí.
11:52Sí.
11:52Sí.
12:00Ya no está en línea.
12:27¿Qué pasa?
12:28Tal vez lo descubrieron.
12:29¿Tienes la ubicación?
12:33La tengo hacia el norte.
12:35Envíamela.
12:36Sí.
12:37Podría estar en peligro.
12:38Salgamos de una vez.
12:39¿Y el señor Wu?
12:41No hay tiempo.
12:41Nos vamos.
12:43Rápido.
12:46Lo vi todo.
12:49Esa fotografía
12:50y los mensajes que enviaste.
12:52La última vez
12:57fuiste tú
12:59quien nos traicionó.
13:02Esa no es mi intención.
13:04Solo quiero salvar a mi hermana.
13:06Sí, pero por tu culpa
13:07casi nos matan.
13:08Si Li y Junji moría,
13:10nadie hubiera salvado a mi hermana.
13:14Estás de su lado.
13:15Agu.
13:17No estoy del lado de nadie.
13:19Solo quiero sobrevivir.
13:21Solo quiero que mi hermana ya no sufra.
13:24Estamos junto a Ruán todos los días,
13:26pensando cuándo morir.
13:28No puede durar para siempre, ¿entiendes?
13:31¿Siempre has pensado en escapar?
13:35Agu.
13:36Escapa conmigo.
13:37¿Sí?
13:38Eres muy joven.
13:41No te quedes más tiempo aquí.
13:43Escapemos.
13:46Solo somos dos ahora.
13:49Por favor, vete conmigo.
13:50Hay gente de nuestro lado.
13:53¿De verdad?
13:56Promételo.
13:58Y nos iremos.
14:01Cuatro ojos.
14:03Está bien.
14:04Empacaré.
14:05Vamos rápido.
14:05Bien.
14:31Agu.
14:32Agu.
14:35Cuatro ojos.
14:46No seas tonto.
14:48Nunca traicionaré a Ruanda y Joan.
14:51También tengo una hermana.
14:55Pero mi hermana...
14:57es Ruanda y Joan.
14:59Son de una marca nueva.
15:28Pruébala.
15:29También encontré a las diez personas que pediste.
15:36Están esperando abajo en el auto.
15:38Cada uno de ellos es un criminal.
15:42Dicho esto, no podré ir contigo.
15:46Soy viejo.
15:47Además de eso, tampoco puedo ver bien.
15:51Podría haber una herida accidental si apunto mal, ¿no?
15:53Buena suerte.
15:55Buena suerte.
15:56Oye.
15:58Gracias.
16:00No hay problema.
16:02Trae de vuelta el BX3 y déjamelo ver.
16:06Jin Wen, ¿tú llevas un chalé con ti balas?
16:18¿Qué significa esto?
16:20Oh, oh, oh.
16:21¿Intentas hacer Bonnie y Clyde con tu hermano Lee Jun-ji?
16:26Oh, ¿por qué?
16:27¿Acaso no has visto esa película antes?
16:31Al final de la película, los dos son asesinados a tiros en su auto.
16:35Es muy valiente.
16:40Ah, recordatorio amistoso.
16:43Será una carga.
16:45Tú eres la carga.
16:50Iré contigo.
16:53¿Para qué?
16:54Para morir junto a ti.
16:56Ni siquiera he salido de aquí y ya me estás maldiciendo.
17:00No.
17:01Lo escuché ese día.
17:02Dijeron que si vas, es muy poco probable que vuelvas vivo.
17:05¿Qué voy a hacer si estás muerto?
17:07El problema es que si vas conmigo, seguramente me matarán porque tendré que protegerte.
17:13No importa.
17:13Entonces moramos juntos.
17:17¡No vayas!
17:21¿Qué?
17:23Bájalo.
17:35Bájalo.
17:36Bájalo.
17:37No, no.
18:07¿Sí?
18:13Señor, se acabó.
18:16¿Estás seguro de que es él?
18:18Es como lo suponíamos. Estaba con Li Yunji y Su Shua. Acordaron salvar a su hermana. También fue quien reveló la información la última vez.
18:28¿Te encargaste de eso?
18:30No se preocupe. Ya no respira.
18:33Sal de ahí ahora. Ya no es seguro.
18:35Sí.
18:37No se preocupe.
18:38No se preocupe.
18:39No se preocupe.
18:41¿Qué ocurrió?
19:11Tenemos información interna.
19:13Ya Lei va a negociar con el Dr. Jason
19:16en la antigua fábrica de acero.
19:19Entendido.
19:27Yan Hua, trae algunas personas de confianza.
19:30Saldremos ahora.
19:42Jefe, acordamos no ir.
19:45Ahora está preocupado de nuevo.
19:48No lo olvides.
19:49El destino de nuestros diez hombres puede ser entregado a Li Yunji.
19:53Si los matan a todos, ¿qué le diremos al resto?
19:58Jefe, al final usted siempre es bueno con él.
20:02Hablas mucho.
20:04¿Cuánto falta?
20:05Unos veinte minutos.
20:10Li Yunji, no mueras.
20:40¿Qué haré si mueres?
20:41¿Por qué no has regresado aún?
20:43¡Jongni!
20:45¡Jongni!
20:45No, no, no.
21:15No, no, no.
21:45¿Eres el subordinado de la jefa Ruan?
21:52¿Por qué trajo tantos hombres?
21:54Vamos a hacer negocios.
21:59Veamos los productos.
22:00Esperen.
22:22No lo revisé bien.
22:23Me parece que usted no confía para nada en mí.
22:28Ya vio el producto.
22:29Es hora de que nos pague.
22:31Pague el depósito.
22:33¿Ni siquiera tengo el derecho de verlo apropiadamente?
22:37Revísalo.
22:38No.
22:39No.
22:40No.
22:41No.
22:42No.
24:49¡No!
25:10¡Liyuji, entra!
25:13¡Vamos!
25:28¡Vamos!
25:43¡Vamos!
26:13¡Vamos!
26:29¡No hay nadie!
26:30¡Despejado!
26:40¡Reporte!
26:41Encontramos un cadáver.
26:43Informa a la policía local.
26:44Sí.
26:52Es cuatro ojos.
26:54No llegamos a tiempo.
26:59Es una pena.
27:00No podrá ver a su hermana.
27:11Reconozco esta daga.
27:28¿La viste antes?
27:29Un hombre de ya ley, pero no parecía ser alguien tan violento.
27:33Lo descubrieron cuando nos contactó.
27:38Buscaban deshacerse de él.
27:41Fallé en protegerlo.
27:49¿Sí?
27:51¿Estás en la escena?
27:53Entiendo, ya voy.
27:55¿Qué ocurre?
27:56Hubo un tiroteo.
27:57Durante la negociación de Yale y Jason.
27:59Zhang Hua y el resto están allí.
28:00Debemos irnos.
28:01Vamos.
28:02Sí.
28:08¡Vamos!
28:09¡Rápido!
28:10¡Apresúrense!
28:11¡Dr. Liang!
28:12¡Vamos, deprisa!
28:13¡Sálvenlos rápido!
28:14¡Dr. Liang!
28:15¡Sálvenlos rápido!
28:16¡Llévenlo!
28:17¡Estás bien!
28:18¡Apresúrenlo!
28:19¡Llévenlo!
28:20¡Está atrás!
28:21¡Vamos!
28:22¡Yuchi!
28:23¿Estás bien?
28:24Sí.
28:25Tranquila.
28:37Por culpa de este objeto, murieron muchas personas.
28:45A causa de esto, dos de mis hombres murieron hoy.
28:50¿Lo vale?
28:55Esta arma de hackers puede volver loca a la gente.
29:07Mucho lo quiere a toda costa.
29:09Y también Ruan Taiyuan.
29:11Su valor es inconmensurable.
29:16Sí.
29:17A mí no me interesa.
29:20Pero desafortunadamente,
29:23Mushuan no estuvo allí hoy.
29:26Definitivamente le habría preguntado
29:29por qué causó tantos problemas.
29:32Y por qué me inculpó.
29:35¿Qué es lo que sabe sobre lo que ocurrió en ese entonces?
29:38Ve al punto.
29:43Quiero descubrir cuál es tu relación con él.
29:48¿Lo crees?
29:50Él era...
29:52solo un oficial de policía en Baichén.
29:55Y yo su informante.
29:56Y yo su informante.
30:01Genial.
30:03Apenas me lo dices.
30:06¿Qué más me escondiste?
30:08Junji.
30:11Junji.
30:13No es que no quiera decirte cosas.
30:17Es que no haría ningún bien si lo hiciera…
30:20¡Dilo!
30:25Me asustaste.
30:30Bien.
30:31Voy a decirte esto
30:34En ese entonces
30:37Fue Mu Chuan
30:38Quien me envió a recoger
30:41Dos investigadores en Shanghai
30:43Para participar en un proyecto
30:46De investigación en Baichén
30:48Eran tus padres
30:51Recuerdo claramente ese día
30:54Después de buscar a tus padres en el muelle
30:57Después de que este trabajo termine
31:00Debemos traer a Lee Yun-ji
31:01Al parque de diversiones
31:03Si, el ha estado hablando de eso
31:05Si lo pensamos
31:07Realmente le debemos mucho
31:08¿Qué edad tiene?
31:11Doce
31:12¿Un niño?
31:14Si
31:14Eso es genial
31:16Un chico
31:17Aunque es un poco hiperactivo
31:19En todos estos años
31:20Nunca ha hecho que nos preocupemos realmente
31:23Eso es verdad
31:25¿Cómo se dice?
31:27De tal palo, tal astilla
31:29¿Verdad?
31:30¿Hacen un proyecto de investigación?
31:34Ah, sí
31:35Men, ¿has oído de una red de comunicaciones?
31:40¿Una red?
31:41Ah, no entiendo
31:43Déjame ponerlo de esta forma
31:47Si esta tecnología se desarrolla
31:50Y tiene éxito
31:52Podrás tener conversaciones cara a cara
31:55Con tus familiares y amigos en cualquier momento
31:58En la pantalla de tu celular
31:59Suena asombroso
32:01Es impresionante
32:03Si eso que dice
32:04Se inventa con éxito
32:06Yo mismo
32:07Compraré uno
32:08Para ponerlo aquí
32:09Y así, de esta forma
32:11No importa donde vaya
32:13Mi familia me verá
32:14¿Verdad?
32:14Sí
32:15Es hermoso
32:18Lo es
32:20Pero les diré algo
32:22Su alojamiento es un lugar
32:23Muy bueno
32:25Es una villa
32:26Es aquí
32:29Nada mal
32:31Hola
32:47Hola
32:48Hola
32:49Hola
32:51Tiempo sin vernos
32:59Hola
33:00Hola
33:01Finalmente podemos vernos
33:02Qué alegría verte
33:03Con su llegada
33:04Nuestro plan BX está a medio camino de completarse
33:07¿Cómo has estado?
33:08Sí, Ping
33:09Pasó mucho desde que nos vimos
33:11Oye, espera
33:12Ahora debería llamarte Gerente Shu, ¿verdad?
33:15Oye
33:15Así es, Gerente Shu
33:17Deberías dejar de molestarme
33:19Escucha
33:20Ahora que estás aquí
33:21Finalmente
33:22Puedo estar tranquilo
33:24Eso es genial
33:25He esperado este día
33:27Si tenemos éxito esta vez
33:29Crearemos un milagro en la historia de las comunicaciones
33:32Estoy de acuerdo
33:34Es más
33:35Nos encontraste un ambiente muy bueno
33:37Eso es un hecho
33:39Por favor
33:40Tómanos una foto
33:42¿Listos?
33:46Uno
33:46Dos
33:47Tres
33:48Fue la calma antes de la tormenta
33:53A menudo veía a tus padres
33:54Caminando tranquilamente afuera
33:57Señor y señora Lee
33:59¿Van a caminar?
34:01Men
34:02Estas son las cosas que pidieron
34:04Hemos estado tan ocupados
34:06Que no hemos podido invitarte a cenar
34:08Sí
34:08El trabajo es la prioridad
34:09¿Cómo les va?
34:10Sí
34:10¿Y su lugar de trabajo es lejos de aquí?
34:14No
34:15Es la misma área
34:16Es muy conveniente
34:17Qué bueno
34:17¿Y qué tal?
34:19¿Se han acostumbrado al lugar?
34:20Claro que sí
34:21Es excelente
34:22Mira el buen clima
34:23Es mucho mejor que la ciudad
34:25Pero está muy lejos
34:27Y no podemos ver a nuestro hijo
34:28Sigo pensando en él todo el tiempo
34:31Ah
34:31Claro
34:32Justo traigo mi cámara
34:33Les tomaré una buena foto
34:34Y así
34:35Se la podrán mostrar
34:36Seguro
34:38¿En la entrada?
34:39Sí, seguro
34:40De acuerdo
34:40Así
34:42Muy bien, perfecto
34:44Señor Lee
34:45Acérquese más
34:46Un poco más juntos
34:47No somos recién casados
34:49Vamos
34:50Muy bien
34:51Su hijo verá esto
34:58Sin embargo
34:59Mientras pasó el tiempo
35:00Las cosas comenzaron a cambiar
35:02Dejé de verlos
35:05Entrar
35:06O salir de ese lugar
35:08Alto
35:11¿Qué es eso?
35:13Ah
35:13Soy el chofer
35:15Del señor Lee Wazin
35:16Ah
35:16Traje estas cosas para él
35:18Largo de aquí
35:18Nadie puede pasar
35:20No
35:20No es eso
35:21El señor Muchuan
35:22Me pidió que viniera aquí
35:23Y él mismo dio la orden
35:25De que nadie entre aquí
35:26Hermano
35:27Por favor
35:27Haga una excepción por mí
35:28Largo
35:29Mire
35:29Todas estas cosas eran
35:30Bien
35:33Bien
35:34Mi intuición
35:43Me dijo que
35:45Algo debía estar pasando allí
35:47Al día siguiente
35:52En secreto
35:53Fui a la entrada de la villa
35:54Y vi un vehículo negro
35:56Dejar la mansión
35:58La persona adentro
35:59Parecía ser Muchuan
36:01Así que
36:09Escalé el muro
36:10Para ver qué pasaba adentro
36:12Cuando estaba cerca
36:14De la habitación
36:15De tus padres
36:16Hubo una serie
36:17De explosiones
36:18En la mansión
36:18Oye
36:38¿Qué haces?
36:39Detente
36:39¡Alto!
36:40Detente
36:40¡Alto!
36:42Después de que llegara la policía
36:44Sacaron algunos cadáveres
36:46De la mansión
36:46Entre ellos
36:47Uno estaba usando un reloj
36:49Me di cuenta que
36:53Tu madre
36:54También fue asesinada
36:57Tiempo después
36:58También fue Muchuan
37:00Quien me informó
37:01Que tus padres murieron
37:04En una explosión de gas
37:05Pero
37:06Hasta hoy
37:07Aún soy escéptico
37:09Al reporte de evaluación
37:10Del accidente
37:11Que ellos hicieron
37:12Creo que
37:15Todo el asunto
37:16Tiene que ver
37:17Con Muchuan
37:18Pero no tengo
37:20Ninguna evidencia
37:21Busqué por mucho tiempo
37:23Sin ningún éxito
37:25¿Satisfecho?
37:30Junji
37:31¿A dónde vas?
37:31Matarlo
37:31¡Regresa!
37:33¡Detente!
37:35Junji
37:35¿Sabes por qué
37:37No te lo dije?
37:38Si lo hacía
37:39Solo haría
37:40Que te mataran
37:41No eres rival
37:43Para él
37:43¡Suéltame!
37:44¿Cómo vas a enfrentarlo?
37:46¡Eso solo hará
37:46Que te maten!
37:55¿Qué te pasa?
37:55Señor Mu
38:03¿Me estaba buscando?
38:09¿Viste el reporte
38:10Sobre el tiroteo?
38:12Sí
38:12Entonces deberías saber
38:15Que incluyéndome a mí
38:16Y a muchos otros
38:18Fuimos testigos
38:18De que Junji
38:19Se presentó
38:20Y se fue con Meng Lian
38:21Junto al BX3
38:23Dame una explicación
38:25Dame una explicación
38:27Razonable
38:28El caso lo tiene
38:29La policía
38:30No hay nada
38:30Que pueda hacer
38:31Ni nada
38:32Que explicar
38:32Zuzua
38:34Decidí dejar
38:36A Junji fuera
38:37Junhao
38:38Y yo hablamos
38:39Al respecto
38:39Me convenció
38:40¿Se lo dijo todo?
38:44Por el bien
38:45De Li Junji
38:45Junhao
38:46Me lo ha dicho
38:47Absolutamente todo
38:48Pero tú
38:49¿Por qué no me dijiste
38:51Nada?
38:51Si fue verbal
38:54Puede decir
38:55Lo que quiera
38:56Zuzua
39:05¿Por qué aún sospechas
39:06De mí?
39:08No sospecho
39:09De usted
39:10Usted me enseñó
39:11A no creer
39:13En las promesas
39:13Verbales
39:14De otros
39:14¿Lo recuerda?
39:16Voy a mantener
39:18Mis promesas
39:19Hacia ti
39:19Protegeré a Li Junji
39:22Pero hay una cosa
39:24Captura a Meng Lian
39:26Él está con Li Junji
39:28Ahora
39:28Es una situación grave
39:30Espero que Meng Lian
39:32No le haya lavado
39:33El cerebro
39:33También quiero encontrarlo
39:36Pero no tengo
39:37Ninguna pista
39:38De hecho
39:39Si las hay
39:40Los cuerpos
39:44Los cuerpos
39:49Capitán Shi
40:12Oye
40:13La capitana
40:14Vio el reporte
40:15Del caso
40:16Así es
40:16¿Dónde está ahora?
40:18En la oficina
40:18Del señor Mu
40:19Gracias
40:20Sí
40:21Hicimos pruebas
40:28De ADN
40:29Pero no identificamos
40:30Los cuerpos
40:31Es como si Mel Lian
40:31Hubiera tomado
40:32Medidas de precaución
40:33¿Qué vamos a hacer ahora?
40:36Toma esta dirección IP
40:38Investigala
40:38Sus identidades
40:39Pueden estar
40:40Entre los fallecidos
40:41¿Qué quieres decir?
40:43Ya lo verás
40:43Vuelve al trabajo
40:44Bien
40:45Maya
40:48Ven conmigo
40:48¿Tienes retratos
40:50De los subordinados
40:53De Mel Lian?
40:53Sí
40:53Sí
40:54¿Por qué?
40:55Envía sus escaneos
40:56Faciales a la Interpol
40:57Que nos ayuden
40:58A investigar
40:59Si estos dos
40:59Están entre
41:00Algunos de los registros
41:01De las muertes
41:02De la última década
41:03Es complicado
41:03Por eso hay que hacerlo rápido
41:06Manténme actualizada
41:07Sí
41:08¿Me buscabas?
41:10¿Viste al señor Mu?
41:11Sí
41:11¿Y qué te dijo?
41:15¿Qué crees que pudo haberme dicho?
41:21Trato de ayudar a Yun Ji
41:22Hicimos un acuerdo
41:25De no decir que
41:26Li Yun Ji
41:26Aún está con vida
41:27¿Lo olvidaste?
41:34Me gustaría saber
41:35¿Qué harás
41:36Para convencer
41:37Al señor Mu
41:38De no dañar a Li Yun Ji?
41:43Usaré el BX3
41:44La danza de la tormenta
Sé la primera persona en añadir un comentario