- vor 1 Tag
Film von 1967
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Music
00:00:30Music
00:01:00Music
00:01:30Music
00:02:00The sun's glowing disc rests on the man's arms,
00:02:21while the crescent moon rests in the womb of fertility.
00:02:27Two stars, separated by spaces, send their light towards each other.
00:02:36Man and woman, according to the will of the gods.
00:02:41Music
00:02:57Karin, I want to answer your question about fate.
00:03:20Music
00:03:21Before the first snow of the year covers the bare stones of the valley,
00:03:28before the waters freeze in the cold of the long nights,
00:03:32Will your husband Harald find the prow of his ship returning to this stale and sudden place?
00:03:38to embrace you and your sons.
00:03:41For he is king while he is alive and will return.
00:03:44Music
00:03:45But Harte is also your mortal enemy, and Harte is after you.
00:03:49That's why you have to flee, Karin.
00:03:54Because dark dangers are rushing towards you.
00:03:59I see black, threatening clouds gathering behind you.
00:04:04Flee, Karin.
00:04:06You and your son should flee.
00:04:08Go and make sure that Harte doesn't recognize the trace of your feet,
00:04:11so that you can live in safety.
00:04:13And that the sea may wash away your footprints in the sand,
00:04:17always travels only along the coast and the rivers.
00:04:20Flee.
00:04:21Flee, Karin.
00:04:23Music
00:04:24Today is a big day.
00:04:51A day you should never forget in your life.
00:04:57The judgment of the tribe that condemned us,
00:05:00to leave our country and wander about in distant lands,
00:05:03I no longer accept it.
00:05:06For more than twelve years we have been homeless and without a hut.
00:05:11Like hungry wolves, we roam the land.
00:05:14Without a roof, without storage, without a fire city.
00:05:17We invaded quiet villages, plundered, and killed.
00:05:22They raped the wives of the murdered women.
00:05:24All of this is now over.
00:05:27We will return to the homeland from which we were driven out.
00:05:31Without regard or mercy, we will destroy them all.
00:05:34who dispute our rights and oppose us.
00:05:37The only law that still applies to us is the law of force and strength.
00:05:41We will tie the pack of our adversaries to the oak trees.
00:05:45and let them dry like stockfish.
00:05:47We are the new rulers of the country, and no one else.
00:05:51For us, Mr. T!
00:05:52For us, Mr. T!
00:05:55Mr. T!
00:05:56You forget that the king condemned you.
00:05:59The king is dead and Harald, his son, has disappeared.
00:06:02I know from my spy that the throne has been empty for three years.
00:06:05Therefore, the time is favorable for us.
00:06:07Because Harald's ship never returns.
00:06:09It lies on the seabed and is eaten by fish.
00:06:13But Harald's wife and son are still alive.
00:06:15Yes I know.
00:06:17They've both escaped me so far.
00:06:19just like the sand of the dune slipping through your fingers.
00:06:23But a woman knows where they are.
00:06:25And through them we will find them.
00:06:27Then let us track them down so that we can bring them under our control.
00:06:30So be it.
00:06:32You are advancing towards the village, but be careful not to betray yourselves.
00:06:35Hide in the forest until nightfall.
00:06:37The rest of you, you come with me.
00:06:39The torque sensor warns of this.
00:06:40We are waiting, not a woman.
00:06:42The torque sensor warns of this.
00:06:43The Huss is a baby.
00:06:44The torque sensor warns of this.
00:06:46The Huss is a baby.
00:06:49The torque sensor warns of this.
00:06:52Each party is in charge.
00:06:53I know that Huss is,
00:06:58Huss is a baby.
00:06:59And he is prince,
00:07:01Huss is a baby.
00:07:03My wife verlinaania.
00:07:05Schola, where is Karin?
00:07:22She was here.
00:07:23I know it.
00:07:24Answer.
00:07:25Where are Harald's wife and his son Moki?
00:07:31Answer.
00:07:33Answer me, old witch, or I'll make you talk.
00:07:36Where are they?
00:07:37Even if you force me to talk, Arte.
00:07:40I can't advise you on Karin's hiding place.
00:07:47Only the sea knows.
00:07:50Consult the waves.
00:07:52Consult the wind if you have the power to do so.
00:07:59Karin flew along the coast, but the waves had already washed the beach.
00:08:04The traces of their light feet have long since been erased.
00:08:09You will never find her again.
00:08:11But can I speak my words?
00:08:14No, I can't, Argen.
00:08:16I can hear the birds from the Spirits.
00:08:19I can hear the heard of the heard of the heard of the more heard.
00:08:22And they make known their wishes through my humble tongue.
00:08:28Now you should seek her, Argon, you'll regret it.
00:08:32The gods have not forgotten your crimes.
00:08:37Argon, look at the earth.
00:08:39It's colored crimson with the blood that was spilled through you.
00:08:43All those lies cry out for vengeance.
00:08:47Vengeance.
00:08:48You'll die, you infidel.
00:08:51Damn it, hexa!
00:08:52Back off!
00:08:56And don't you dare raise your hand against me again.
00:09:02You cannot harm me.
00:09:05And I fear not your thrusts.
00:09:07Because in the Book of Life it says that although your commits still other evil deeds,
00:09:13the reign of terror shall end.
00:09:16No matter how you sin, peace shall return to us once again.
00:09:20You're mad, Shuna.
00:09:26Beware, Argon, the spirit speaks through my lips.
00:09:30And when the god shall appoint what destiny reserves for us,
00:09:34the facts of your evil life shall be laid bare.
00:09:38I will die by your hand.
00:09:40But know this one thing, which is also written in the stars,
00:09:45that you will meet your death right after me
00:09:47and that the man who will kill you is already on his way.
00:09:51Don't let this witch's stupid prophecy scare you into boxing.
00:10:03These are fantasies.
00:10:04Akan, Akan, Jumen, forward, search every village, every hut in the land.
00:10:09Bring me Karin and Moki, but remember to keep them safe.
00:10:13I need them both alive and in my power.
00:10:15Forward!
00:10:19The man who will kill you, Harte,
00:10:22is already on its way.
00:10:26It's already on its way.
00:10:27The man is already on his way.
00:10:57The man is already on his way.
00:11:27What do you want?
00:11:46Bread and a place to sleep.
00:11:49I do every job, too.
00:11:51I do everything myself.
00:11:53Try somewhere else.
00:11:55The village is located just behind the hill.
00:11:56There you will find accommodation and food.
00:11:58But I am...
00:12:00Don't come too close.
00:12:01You don't need to be afraid of me.
00:12:03I'm not afraid, but you should still go.
00:12:06What kind of people are you?
00:12:09That you would refuse hospitality to a tired, hungry hiker?
00:12:12Do you only know hatred and mistrust?
00:12:15Lies and falsehood come in many forms.
00:12:20The river is over there.
00:12:22There you can wash yourself and catch fish.
00:12:23There you can wash yourself and avoid falsehood.
00:12:53Here's the mix.
00:13:23I think he's honest. The man didn't look like a bandit.
00:13:34Maybe he isn't one. But we are alone and unprotected. We can't trust anyone.
00:13:42Mother, how much longer do we have to stay here? In this hut, in this hiding place? How much longer do we have to live alone?
00:13:51You need to be patient.
00:13:59Why can't I? Can't I protect you? Just because I'm still a child?
00:14:06You're growing up fast.
00:14:08Who is Harti, the one the old woman was talking about?
00:14:12Our mortal enemy, who has caused immeasurable suffering to us and our tribe.
00:14:17I don't know what I'm afraid of, but I'm scared.
00:14:21You must not be afraid.
00:14:23If Father were at least with us, why doesn't he come back?
00:14:31If only I were already a man.
00:14:33Oh, Mofi, it's you. It's you to me.
00:14:38And Father, he is coming back.
00:14:43And Father, he is coming back.
00:15:13If you're in the help section!
00:15:15Open up, Karin!
00:15:17And we break down the door!
00:15:19So what's going on?
00:15:21You can't escape us anymore!
00:15:27It won't do you any good!
00:15:29What a shame about the beautiful thing!
00:15:31Wake me up! Come on!
00:15:33You don't!
00:15:35Ouch! Wake up!
00:15:37Nothing will happen to me if you come with us!
00:15:39Let the child go!
00:15:41Forgive yourself in your fate!
00:15:43We're going to beat you too hard!
00:15:45The Lord will take you as his wife!
00:15:47And back to the rightful queen!
00:15:49I am queen!
00:15:51I am the wife of Haras, who is still the rightful king!
00:15:53My husband is dead!
00:15:55Burned by the fish!
00:15:57Yes!
00:15:59It might touch me!
00:16:01We were missed!
00:16:03My perpetrator was my!
00:16:05You know what happens to them according to the law!
00:16:07The law is no longer valid!
00:16:09Forward!
00:16:10Come with us, Charly!
00:16:11Don't go cut!
00:16:12Yes!
00:16:13Stop, Lille!
00:16:14Here's one!
00:16:15Wait, you are!
00:16:16Ouch!
00:16:20Mother!
00:16:21Let the child be brought like this!
00:16:22You didn't do that for nothing!
00:16:23Ouch!
00:16:30Mama!
00:16:31They're answering!
00:16:49Oh!
00:16:50Oh!
00:17:20Oh, oh, oh!
00:17:50Oh
00:18:20Yes, the fur is beautiful, but I've been looking for one like this for a long time.
00:18:43This summer is almost over.
00:18:50The cabin is a bit of a mess, but I'll tidy it up for you soon.
00:18:57Yes, it will only take a few days.
00:19:03I told you right away that he's commandit
00:19:08That's how you hold the bow, you see, quite easily
00:19:15Very easy, and that's how you keep the case open.
00:19:17If you want to draw the bow now, place your left foot forward and distribute your weight evenly between both feet.
00:19:22Here, come
00:19:24No, no, no, no, not so crooked
00:19:29You must keep the bow straight.
00:19:31Pull your arm back, aim carefully and...
00:19:34Bravo, that fits well
00:19:36Get him back
00:19:37Get him back
00:19:38I hit the bullseye.
00:19:44And when will you show me how to throw a knife?
00:19:46If you get a knife
00:19:48Even if he is not yet a man, he can soon be a warrior.
00:20:05If someone teaches him how to use weapons
00:20:07From the very first moment, I had the feeling that I must have seen you before.
00:20:17I hardly think so.
00:20:18I believe so.
00:20:22You remind me of... of...
00:20:25To whom?
00:20:26I don't know it
00:20:28Here are four knives, how do you do this?
00:20:31Hold the bow
00:20:33Watch out
00:20:35You have to hold the knife by the blade.
00:20:39Do you see it that way?
00:20:40Powerful, yet light
00:20:42Without cramping the wrist
00:20:44The body must maintain a firm stance.
00:20:47Yes
00:20:48Right in the joint, I have to try that sometime.
00:20:51I want to show you how to throw several first.
00:20:53You take the knives in both hands and throw them one after the other as quickly as possible.
00:20:57The main thing is not to lose sight of the goal.
00:21:01Are you both crazy? Come inside, you can help me.
00:21:05Then you'll do something sensible with my knives.
00:21:08No woman, one should never use a knife to do menial kitchen work.
00:21:12And never make a young warrior a kitchen boy.
00:21:15Father said that once, too.
00:21:16Women can go into the kitchen and men into war.
00:21:27Sit down
00:21:31I've never seen that before.
00:21:47Catching fish with a knife
00:21:49You'll never manage that.
00:21:51I would like to see that.
00:21:53That's the longest fish
00:21:57Don't pretend you have one.
00:22:00Perhaps you split a kitchen stone.
00:22:02But I didn't catch any fish.
00:22:04Don't laugh too soon
00:22:06I do have one
00:22:07He's already there
00:22:13He's already there
00:22:14Yes
00:22:15Oh
00:22:16He's gone
00:22:17Ha ha ha ha
00:22:19Now we have him
00:22:20Actually
00:22:30It is cold
00:22:31Yes
00:22:35Yes, winter is coming early this year.
00:22:39There, the young man
00:22:42Since you started teaching him, he's been dead tired every day.
00:22:46That's not true, I'm not tired at all.
00:22:50Ha ha ha
00:22:51Ha ha ha ha
00:22:54Go, Moki
00:22:55Now you're going to bed.
00:22:57But I still want to go
00:22:58You will not be asked.
00:23:00You must obey your mother.
00:23:03It's already late
00:23:05You will now sleep soundly.
00:23:07The nights pass faster than you'd like.
00:23:11And tomorrow after sunrise
00:23:14Let's consider the case
00:23:15Will they catch a fox?
00:23:16Perhaps
00:23:19secure
00:23:21Well then, good night.
00:23:46Yes, Moki is a good guy
00:23:57It's none of my business, but I know you're not a farmer.
00:24:03Why are you hiding here from the whole world?
00:24:05Say
00:24:09Because of the boy
00:24:11Okis because
00:24:12What does that mean?
00:24:14This is a long matter.
00:24:15This is a long matter.
00:24:17It's none of my business, but I know you're not a farmer.
00:24:19Why are you hiding here from the whole world?
00:24:21Say
00:24:23Because of the boy
00:24:26Because of Okis?
00:24:28What does that mean?
00:24:29That's a long story.
00:24:34Won't you tell me?
00:24:40You are a stranger here
00:24:42You know nothing
00:24:45I am Harald's wife
00:24:47The King of the Markar Tribe
00:24:50He who has moved far away
00:24:52And whom everyone still reveres today.
00:24:54Oh, and what became of him?
00:24:56Three years ago he left
00:25:01There was a great famine throughout the country.
00:25:06He and his men were looking to get grain.
00:25:12But his ship never returned.
00:25:17And him?
00:25:19You haven't heard from him either?
00:25:21No, only the message arrived
00:25:23They had been shipwrecked.
00:25:25And where?
00:25:26On the coast of Britain
00:25:28The ship is believed to have crashed there.
00:25:29But why?
00:25:30Why
00:25:32Why are you hiding?
00:25:34Why don't you stay in your house?
00:25:35I am fleeing from a man
00:25:38I am fleeing from a man who threatens to destroy us.
00:25:42In order to then seize power.
00:25:44Is this man
00:25:46Is this man
00:25:48Harte, who wanted to kidnap you?
00:25:50Yes
00:25:52He alone is responsible for all the misfortune.
00:25:54It was my wedding day.
00:26:02My wedding day
00:26:05Harald was the son of the old king of the Makar tribe, who ruled the entire north.
00:26:08Through our honor, which we strive to tear ourselves apart
00:26:09Through our marriage and through our friendship with my father, King Mare,
00:26:12King Mare
00:26:14would it be my wedding day?
00:26:16He alone is responsible for all the misfortune.
00:26:18It was my wedding day.
00:26:20Harald was the son of the old king of the Makar tribe, who ruled the entire north.
00:26:33Through our marriage and through our friendship with my father, King Mare,
00:26:38The Makar tribe would have become even stronger and more invincible.
00:26:42Everything was happy
00:26:44But this happiness was only to be short-lived.
00:27:03I hope that the happiness of your marriage will strengthen the bonds of friendship between our two peoples.
00:27:23My children, I wish that the happiness of your marriage will strengthen the bonds of friendship between our two nations.
00:27:33Karin, Harald, I brought you a lovely wedding present
00:27:44What does this terrible slaughter mean?
00:27:57This means that we, Rurik's people, will no longer pay any transit toll.
00:28:00We secretly invaded his country at night.
00:28:03We slaughtered them all
00:28:05We also caught Rurik's son and his wife
00:28:08Unfortunately, he himself escaped us because he was at sea with his men.
00:28:17Why are you silent and staring at us?
00:28:19Is this the thanks we get for killing our enemies?
00:28:22They weren't enemies you slew.
00:28:25I had just concluded an alliance treaty with Rurik, and my father countersigned it.
00:28:30You didn't tell me anything about that.
00:28:32I keep watch at the borders and don't pay much attention to your contracts.
00:28:35The band will hit you hard
00:28:38Leave the country and never return.
00:28:41This was never about protecting our borders.
00:28:45Rather, base bloodlust and a lust for violence were the causes of this carnage.
00:28:50Therefore, I condemn you harshly.
00:28:52I beg the gods that I may never avenge Rurik on us.
00:28:57Get out of my sight
00:29:00I will leave, for I despise this nation of cowards.
00:29:05What will happen before Karat?
00:29:07Away with you murderers!
00:29:09Immediately!
00:29:10Men, follow me!
00:29:18It is a matter for the courts
00:29:20Don't cry Karat, he's gone
00:29:21He is gone
00:29:31But Rurik's anger did come upon us.
00:29:34He had barely sailed his ship back into the harbor of his settlement, which had been devastated by Harte.
00:29:39He set off with his warriors to take revenge on us and devastate our land.
00:29:45But we in our village were still living in peace.
00:29:49No messenger came from the burning border villages since the guards had left.
00:29:54And so Rurik broke over our unsuspecting village like a thunderstorm.
00:29:59Burning, plundering, murdering
00:30:01This is Rurik
00:30:16This is Rurik
00:30:20Harald
00:30:21Rurik's righteous hatred had taken its course.
00:30:34Many innocent members of our tribe paid for Harte's bloody acts of violence with their lives.
00:30:39Men, women, children, elderly people
00:30:43Even the old King Harald's father was killed and paid a heavy price for his guilt.
00:30:47Oh!
00:31:01Harald! Harald!
00:31:05Don't leave me!
00:31:07Don't leave me alone!
00:31:09What do you want from me, you?
00:31:14Let me go, you!
00:31:16You loudest you!
00:31:34Do not leave Me!
00:31:35Oh, you, your mother!
00:32:02Go for it!
00:32:03Do it. End it. Quickly. Kill me.
00:32:23Now everything I thought I had forgotten during those long twelve years is back in my mind's eye.
00:32:29Oh, Karen's story has brought back to life the memory of the horrific events of that wild time.
00:32:39When I arrived at Karen's farm in the summer, I knew that I had met her before.
00:32:46But no matter how much I pondered it, I never found out where.
00:32:51Now everything inside me is alive again. Her blonde beauty had already moved me back then.
00:32:57Although at that time I still had to see Harald as my mortal enemy,
00:33:02who, I believed, had invaded and devastated my land with his tribe, and taken from me what I loved most.
00:33:08I hadn't been able to bring myself to continue killing.
00:33:12Neither Karen nor her husband Harald.
00:33:15Attention binatele
00:33:32Calm down, this traitor got away with it.
00:33:54Should I give him the rest?
00:33:56No, let him live.
00:33:59He is not the traitor. It is someone else.
00:34:02Not him.
00:34:05I don't yet know who murdered my son, but I will find out.
00:34:10Leave him alone!
00:34:13Call the men together, we are riding away.
00:34:17I renounce mercy. I do not thank you for it.
00:34:20No, maybe not you.
00:34:30Make no mistake in letting me live.
00:34:32You will regret it, for I will not rest until I have killed you and justified my country.
00:34:41That may well be.
00:34:44That is for the god Odin to decide.
00:34:46Only one thing became clear to me back then.
00:34:56This woman's husband could not be the traitor, the murderer of my family, who had fled somewhere in the world.
00:35:04I chased after him, year after year.
00:35:09I gave up my homeland.
00:35:12I neglected the leadership of my tribe to find the unknown traitor who brought such great misfortune upon my people.
00:35:21And to bring him down.
00:35:23I chased him this far.
00:35:27Now I know the truth.
00:35:34Harte is the traitor.
00:35:37And Harte is somewhere nearby.
00:35:41He will no longer escape my revenge.
00:35:44His death will finally bring peace to this woman.
00:35:47Perhaps I can make amends through her for what my blind hatred has done to the innocent members of her people whom we murdered.
00:36:01Maybe I can make it up to her.
00:36:05And this child.
00:36:07Is it time already?
00:36:18No.
00:36:19Go back to sleep.
00:36:37We're almost there.
00:36:42Traps are always placed near water, because that's where the animals need to come to drink.
00:36:48Here is the river.
00:36:51Let's put them here.
00:36:54Sit down.
00:36:54I want to explain to you how that works.
00:36:58It's not difficult at all.
00:37:00I've seen such traps among the Danes.
00:37:02Have you been to Denmark?
00:37:04They live way up north.
00:37:05I wandered around in all countries.
00:37:08Why then?
00:37:09Perhaps to get rid of a bad memory.
00:37:12But now I will never leave her again.
00:37:15That is, when I kill the game after hunting for so long.
00:37:18I'll add that here.
00:37:21That's how the trap is set.
00:37:24And is held in place by the wood.
00:37:26The bread.
00:37:27Are the animals eating your bread?
00:37:29When they are hungry, they will eat anything.
00:37:31I only use the bread as bait.
00:37:33I'll put it down here.
00:37:36So the door is still open.
00:37:39The animal is coming from here,
00:37:41long the bait
00:37:42bumps against the wood and...
00:37:44The flap closes and it's trapped.
00:37:47Then the animals are very stupid.
00:37:48if they don't notice this clumsy trick.
00:37:51People are just as stupid.
00:37:53The people, Rurik?
00:37:54They often only realize it too late.
00:38:05Where is Moki?
00:38:07Down by the river.
00:38:08Karin.
00:38:20I need to talk to you.
00:38:22I have a lot to explain to you.
00:38:36Yes, please, I'm listening.
00:38:44It is...
00:38:46It's not that easy.
00:38:50It is very difficult.
00:38:52What do they want from...?
00:38:53It's Moki.
00:38:53Help!
00:39:00Hey, delivery!
00:39:00Let him go!
00:39:30Yes!
00:39:32Yes!
00:39:34Yes!
00:39:36Yes!
00:39:38Yes!
00:39:40Yes!
00:39:42Yes!
00:39:44Yes!
00:39:46Yes!
00:39:48Yes!
00:39:50Yes!
00:39:52Did something happen to you?
00:39:54No! Thank you!
00:39:56Okay, Mother. I can dry myself off.
00:40:00I'm not a baby anymore.
00:40:04Moki and I owe you a lot.
00:40:08We owe you our lives.
00:40:10But now it has to be enough.
00:40:15Moki, go. Saddle my horse.
00:40:21What does "enough" mean?
00:40:23What does that mean?
00:40:27Do you want...
00:40:29Do you want me to leave?
00:40:32We are no longer safe here.
00:40:34That's why I have to leave with Moki.
00:40:37And where to?
00:40:38I don't know it.
00:40:39Just this far from here.
00:40:42May I go with you?
00:40:43It's a very generous thought, but it wouldn't be right.
00:40:49Why not? Why are you afraid?
00:40:52Not for me.
00:40:53Rather?
00:40:54For you.
00:40:55For you?
00:40:56About me?
00:40:57Yes, because what they want to do to Moki and me would also affect you.
00:41:00And you shouldn't get involved in this.
00:41:03I'm already in the middle of it.
00:41:05Much more than you think.
00:41:07But I won't leave you alone.
00:41:09Because I love you.
00:41:10I love you.
00:41:12You know that I love my husband.
00:41:19Only him.
00:41:20For over three years already.
00:41:21Are you waiting?
00:41:22Don't ask so high.
00:41:23Even if I knew for sure that he had been dead for a long time, I would never belong to another man.
00:41:28I understand.
00:41:30But my son is much more important.
00:41:33Moki will inherit the throne of Makar as soon as he comes of age.
00:41:37And I am the only person who can help him get his rights.
00:41:43You need to understand that too.
00:41:44Listen to me, Karin.
00:41:46No, please don't.
00:41:47Be silent and don't torment me.
00:41:49You now know my task.
00:41:50I have to fulfill them.
00:41:52You will fulfill them.
00:41:54And I will help you.
00:41:56I will support you with all my strength.
00:41:59I also have a task that I was about to give up when I met you.
00:42:04But one must never break an oath once sworn.
00:42:07So you will do your duty and I, I will do mine.
00:42:12But stay here.
00:42:13I beg you and have faith in me.
00:42:21It's better if I leave.
00:42:22No, don't go.
00:42:24And what if Harte tracks me down here?
00:42:27He will not find you.
00:42:30I'll take care of that.
00:42:33Where are you riding to?
00:42:36I'm going hunting. For game worth hunting.
00:42:40You're going hunting? Can I come along?
00:42:43Not today.
00:42:44You stay with your mother and take care of her.
00:42:47And be careful.
00:42:52When will he be back?
00:42:55Mother.
00:42:56The man was like a bull.
00:43:07But there were three of them. Three against one.
00:43:09Or were you drunk when your bull appeared?
00:43:12And do you know what Harte said when he heard about your great heroic deed?
00:43:16No.
00:43:17"Not a sound," he said. That's remarkable for him.
00:43:25There are three heroes. Three against one.
00:43:27And then he threshed them like empty straw on the threshing floor.
00:43:31That's with a sister.
00:43:34Thank you thank you.
00:43:35Hey, you, scumbag.
00:44:05Holy coward, what a coward you were, letting a little boy light your way home!
00:44:11And the other two that I had sent along have disappeared.
00:44:14I tell you, the man with the boy was like an animal.
00:44:19You must carry out everything exactly as I command you.
00:44:23Woe to him who does not do this; he should not dare to return.
00:44:35Get that bastard out of my sight.
00:44:50Yes.
00:44:50The tribal leaders want to discuss your decision to marry.
00:45:07They ask you to come outside with them.
00:45:08They are waiting for you.
00:45:09The tribal leaders
00:45:21The tribal leaders
00:45:26The tribal leaders
00:45:31That's it.
00:46:01I'm happy, I'm happy, I'm happy.
00:46:31I'm happy, I'm happy.
00:47:01I am happy, I am happy, I am happy, I am happy.
00:47:31I'm happy, I'm happy.
00:48:01You were just about to have a drink, huh?
00:48:04Then enjoy your meal.
00:48:05You're damn funny, buddy.
00:48:20Tell your master Harte that I would like to have a drink with him this evening.
00:48:24Did you hear?
00:48:24Hey, you're Moki, Harald's son.
00:48:43Give an answer.
00:48:47Here's the answer, friend.
00:48:51Didn't I tell you to look after your mother?
00:48:54Will you help me?
00:49:07It won't be long now before I get married.
00:49:11With Karen.
00:49:12And according to Odin's law, I will thereby become their king.
00:49:16Do you understand that, then?
00:49:17No, not quite.
00:49:18No, of course not.
00:49:20You are beautiful, but you are as clever as a peanut.
00:49:23You think with your slender thighs.
00:49:26Is that it?
00:49:26Try thinking with your head.
00:49:30First, I'm going to marry Karin.
00:49:32And after a month, the poorest woman will become ill and die.
00:49:36And Moki later dies of the same mysterious illness.
00:49:41Not bad.
00:49:43Then I'll just have to find myself a new wife.
00:49:46And who is this?
00:49:49You little hussy.
00:49:56Then I will be king and you will be queen.
00:50:03How can you stuff yourselves when your king loves?
00:50:10Hey, is the dog laughing at me?
00:50:14Even if this dirty table is now my shabby throne.
00:50:20By the way.
00:50:22The man who sat here on my throne today.
00:50:25What kind of guy is that?
00:50:27A strange fellow.
00:50:29He seemed afraid of us.
00:50:31But I bet he was just pretending.
00:50:33I saw something strange when the guy was at my throat.
00:50:36He has a blue mark on his arm.
00:50:38Carved into the skin.
00:50:39It looked like a sun disk.
00:50:44What do you say?
00:50:45A sun disk?
00:50:46Yes.
00:50:47Why?
00:50:52Only a man possesses this sun sign.
00:50:55And who?
00:50:57Someone who can be incredibly dangerous to us, someone we must rage against.
00:51:01They are of the senses.
00:51:04Jag has given me a sun.
00:51:07And who?
00:51:09Löf.
00:51:10EndeON
00:51:11Yes.
00:51:11A CARR
00:51:13and who!
00:51:18Everywhere
00:51:20the
00:51:21Manchester
00:51:23becomes
00:51:24Yes.
00:51:24Music
00:51:54Music
00:52:24Music
00:52:54That's the signal.
00:53:19Forward, come along.
00:53:24Music
00:53:54Attention, only when he is under the tree.
00:54:22Music
00:54:24Now, quickly, before it breaks free.
00:54:39Music
00:54:40He tricked us.
00:54:49Music
00:54:50Music
00:55:02Music
00:55:06Music
00:55:08Music
00:55:10Music
00:55:14Music
00:55:16Music
00:55:18Music
00:55:20Music
00:55:22Music
00:55:24Music
00:55:28Music
00:55:30Music
00:55:32Music
00:55:34Music
00:55:36Music
00:55:40Music
00:55:46Music
00:56:16Music
00:56:46Music
00:57:16Music
00:57:46Music
00:58:16Music
00:58:18Dr.
00:58:19Ulrich
00:58:21Unbecker
00:58:23Music
00:58:24Unbecker
00:58:27Möchel
00:58:31Möchel
00:58:35Möchel
00:58:37Möchel
00:58:40Möchel
00:58:42Thanks.
00:59:12Exciting music
00:59:42I waited for twelve years.
00:59:51But now the time has come for you to settle your debt with me.
01:00:11Are you scared?
01:00:38Are you so afraid that you carry an iron shield?
01:00:44Despite your armor, I'll kill you, coward.
01:00:49Yes, tough, still.
01:00:52Even your tricks can't save you from this.
01:00:58I could use that to gouge out your eyes or slit your stomach open.
01:01:11But I don't do it, hard.
01:01:14I will tear out your treacherous heart, and I will.
01:01:19Fight back!
01:01:19I'm not doing it, Picating it for the colleague.
01:01:30Listen!
01:01:54Oh!
01:02:24Oh!
01:02:26Oh!
01:02:28Oh!
01:02:30Oh!
01:02:33Oh!
01:02:42Oh!
01:02:44Oh!
01:02:54That's it for today.
01:03:24OK.
01:03:54Come on, come on.
01:04:24Come on, come on.
01:04:54Come on.
01:05:24Come on.
01:05:54Come on.
01:06:24Come on, come on.
01:06:54They sense the stable and run faster, like horses.
01:06:59Three years at sea is a long time for anyone.
01:07:02Do you think I feel any differently?
01:07:03I also had to force myself not to run straight home.
01:07:06But I am almost sick with longing to see them all again.
01:07:10Karin and the boy.
01:07:13Moki will soon be a man.
01:07:16We'll be home soon.
01:07:19Yes.
01:07:19That will be him.
01:07:32You should have gone with my men, Karin.
01:07:42I didn't send them to you for nothing.
01:07:44Then you would already be just a woman.
01:07:52But the last word has not yet been spoken.
01:07:54But I don't want anything from you today.
01:08:02You're coming with me.
01:08:03No, let her go.
01:08:04Leave my child here.
01:08:05Mother.
01:08:06Only let me live again if you do what I want.
01:08:09Mother.
01:08:10Mother.
01:08:10Only let me live again if you do what I want.
01:08:40Only let me live again if you do what I want.
01:09:10So Harte wanted to seize power instead of me.
01:09:34He wanted to force Karin to marry him and have himself proclaimed king. Treacherous dog.
01:09:52Who was the stranger who, as you say, fought with him?
01:09:57He's never been here before. There's a camp over there.
01:10:04Pour one. I was also the worst, the nectar here was lost.
01:10:16The water here was foul.
01:10:20Wake up, Rorik. We have a score to settle.
01:10:36Defend yourself.
01:10:42Wake up, Rorik.
01:10:46We still have a bill to pay.
01:10:49Defend yourself.
01:10:52Hardness.
01:10:54Get rid of it.
01:11:08Stop.
01:11:09You should listen to me first.
01:11:11We have nothing more to say to each other.
01:11:13I could have killed you while you were lying there.
01:11:17But you gave me life once.
01:11:21Now we're even.
01:11:23I'll explain everything to you, Harald.
01:11:27I could have hit you with that.
01:11:30Yes, even kill.
01:11:32But I cannot kill you.
01:11:34I mustn't kill you.
01:11:37Perhaps I was wrong.
01:11:40I will try to explain it to you.
01:11:43It's too late for explanations.
01:11:45I was not responsible for Hate's actions.
01:11:49But you for yours.
01:11:51Give him your sword.
01:11:54Defend yourself.
01:12:15Now you can kill me.
01:12:37Go on, Rorik. Kill me.
01:12:45Come on, Rorik.
01:13:15Come on, Rorik.
01:13:17Yes.
01:13:22So.
01:13:28Yes.
01:13:30Stop!
01:13:42Bring them outside!
01:13:45Come here and drive!
01:13:50The fight must be decided!
01:14:15Stop!
01:14:19Harald! Harald, I knew you'd come back!
01:14:23Something terrible has happened!
01:14:25Muck has been kidnapped!
01:14:26Von Harte! Save him!
01:14:28You stay here!
01:14:29Harald!
01:14:30This is mine...
01:14:32Harald!
01:14:38Stop him!
01:14:39Stop him!
01:14:40Stop him!
01:14:43Kill him!
01:14:44No, Harald!
01:14:45You must not kill this man!
01:14:46He gave us life twice!
01:14:48Stop him!
01:14:50I am a lad...
01:14:51I am a lad...
01:14:52Subtitles. BR 2018
01:15:22Subtitles. BR 2018
01:15:52He knocked her down. I don't know.
01:16:01Harald. I... I knew you'd come back. I knew it. I knew.
01:16:10Had. He was earlier... He was here and hit me. He... He shouldn't have gone to the dead.
01:16:34No.
01:16:38I drive, I see. I see, darkness. We drive, I see.
01:16:47Morki. Morki. You must try to save Morki.
01:16:53Oh, oh.
01:17:06We will save him.
01:17:11Come.
01:17:11You'll see. If I send your mother an earful of you, she'll come to her senses.
01:17:30We'll start right away.
01:17:37Or should I grab your ear instead of yours?
01:17:44Take, little birch, and eat.
01:17:45I'm going to sleep. I can't stand it anymore.
01:17:51In the saddle since sunrise.
01:17:53He must have walked this way.
01:18:20He must have walked this way.
01:18:23Here the trail leads.
01:18:29Up here.
01:18:53Up here.
01:18:54Up here.
01:18:55Up here.
01:18:56Up here.
01:18:57Up here.
01:18:58Up here.
01:18:59Up here.
01:19:00Up here.
01:19:01Up here.
01:19:02Up here.
01:19:03Up here.
01:19:04Up here.
01:19:05Up here.
01:19:06Up here.
01:19:07Up here.
01:19:08Up here.
01:19:09Up here.
01:19:10Up here.
01:19:11Up here.
01:19:12Up here.
01:19:13Up here.
01:19:14Up here.
01:19:15Up here.
01:19:16Up here.
01:19:17Up here.
01:19:18Up here.
01:19:19Up here.
01:19:20Music
01:19:50Music
01:20:20Music
01:20:50Stop, Harald, or I'll kill your son.
01:20:52Throw the sword away
01:20:54But quickly
01:20:56Or your son stops
01:20:59And listen to me carefully.
01:21:01At dusk, you will lay a ship on the beach for me.
01:21:04So richly laden with gold, Moki is heavy
01:21:06With that, my men and I will sail on.
01:21:09We will abandon the child on the first island.
01:21:11From there you can repeat it.
01:21:13But only when we are safe
01:21:16Arte
01:21:18Arte
01:21:20Only a child like you
01:21:22hides behind a child
01:21:24But it's useless
01:21:26I can reach your heart even through your back.
01:21:28Go ahead and try it.
01:21:32The rocks are still stronger than your knives.
01:21:35Do you stand still, you herbs?
01:21:46Let me go
01:21:46Or I'll kill you.
01:21:47Or the meeting to a knife
01:21:49Father
01:21:51Father
01:21:51Varte
01:21:51Bravo Moki
01:22:08Now run quickly to your father.
01:22:10Father
01:22:11Moki
01:22:13Moki
01:22:15Moki
01:22:17Moki
01:22:19Moki
01:22:21Moki
01:22:22Moki
01:22:23Moki
01:22:23Moki
01:22:25Moki
01:22:25Moki
01:22:27Moki
01:22:29Moki
01:22:33Moki
01:22:35OK.
01:23:05the end
01:23:35the end
01:24:05the end
Empfohlen
1:43:42
|
Als nächstes auf Sendung
1:36:21
1:31:22
0:33
1:45:16
1:42:51
1:53:57
1:42:44
1:25:31
1:28:38
1:38:23
1:43:01
1:33:49
1:22:20
1:24:41
10:00
1:46:42
1:37:43
1:32:28
1:21:49
1:28:38
1:09:23
Schreibe den ersten Kommentar