- vor 2 Tagen
Sarah Wolfe hat als Einzige das Massaker in der Vanacutt-Villa überlebt, aber wenig später nimmt sie sich das Leben. Ihre Schwester Ariel möchte herausfinden, was in der Villa wirklich passiert ist. Dabei soll ihr das Tagebuch des sadistischen Dr. Vanacutt helfen, das ihr Sarah kurz vor ihrem Ableben geschickt hat. Darin finden sich Hinweise auf das teuflisch Böse, das die Villa beherrscht.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:25Amüsieren wir uns?
00:05:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:29Hier.
00:08:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:08Ich bin dir echt dankbar dafür, dass du mitgekommen bist. Allein hätte ich das bestimmt nicht auf die Reihe bekommen.
00:08:12Mach dir mal keine Gedanken.
00:08:17Bist du sicher, dass du da rein willst?
00:08:21Sarah wollte mich sprechen, bevor sie sich erschossen hat. Und ich will wissen, wieso.
00:08:43Ach du heilige Scheiße.
00:08:55Ist das nicht das Haus, in dem vor einigen Jahren so viele Menschen umgekommen sind?
00:08:59Ja. Meine Schwester war eine der wenigen Überlebenden.
00:09:03Ich erinnere mich, es kam in den Nachrichten, Steven Price flippte damals aus und geriet in einen Blutrausch.
00:09:09Meiner Schwester zufolge war es aber anders.
00:09:11Wie meinst du das?
00:09:12Sie war der Meinung, dass das Haus verhext ist.
00:09:15Die Geister hätten all die Party-Gäste von Price umgebracht.
00:09:19Sie war wohl etwas verwirrt.
00:09:23Deshalb kam es bei uns zur Funkstille.
00:09:31Sarah?
00:09:43Du musst ihm helfen.
00:09:45Hey, hey, was ist denn? Alles okay? Was hast du?
00:09:49Hast du das nicht gesehen?
00:09:51Wovon sprichst du?
00:09:55Ich verliere wohl den Verstand.
00:09:57Genau das hat ihre Schwester auch immer gesagt.
00:10:00Wer sind sie?
00:10:01Und was machen sie hier?
00:10:03Ich bin aus demselben Grund hier wie sie.
00:10:05Ich will wissen, was wirklich mit ihrer Schwester passiert ist.
00:10:09Mein Name ist Dr. Richard Hammer.
00:10:11Ich lehre Archäologie und mittelalterliche Geschichte am Foreman College.
00:10:15Ihre Schwester hat vor zwei Wochen Kontakt zu mir aufgenommen.
00:10:19Wieso? Was wollte sie denn von ihnen?
00:10:21Sarah hatte die Aufzeichnung von Dr. Wernicott gefunden.
00:10:25Sorry, aber ich verstehe kein Wort.
00:10:27Ich suche seit Jahren den Barfumet-Götzen und wie...
00:10:29Sie suchen was?
00:10:31Das ist eine Statue von unschätzbarem archäologischen Wert, der ich schon seit vielen Jahren auf der Spur bin.
00:10:36Nach Dr. Wernicott's Aufzeichnungen befindet sich die Statue hier in Los Angeles, in dem Haus auf dem Hügel.
00:10:43Ihre Schwester wollte noch einmal in das Haus gehen und mir helfen, die Statue zu finden.
00:10:47Das ist doch Schwachsinn. Nichts weiter.
00:10:49Sie wäre niemals in das Haus gegangen. Sie hatte viel zu viel Angst davor.
00:10:52Kommen, wir gehen.
00:10:55Sie haben recht. Sarah hatte wirklich Angst vor dem Haus.
00:10:59Aber sie war bereit, sich ihren Dämonen zu stellen.
00:11:02Hey, verpiss dich.
00:11:05Ariel, wissen Sie, was mit diesen Aufzeichnungen passiert ist?
00:11:08Keine Ahnung. Und jetzt gehen Sie endlich von der Tür weg.
00:11:11Sarah glaubte, man würde sie verfolgen.
00:11:13Wovon reden Sie denn überhaupt?
00:11:14Die Statue ist für einen Sammler einige Millionen wert.
00:11:17Es gibt da draußen vielleicht noch mehr Interessenten.
00:11:21Soll das heißen, dass meine Schwester wegen irgendwelcher Notizen getötet wurde?
00:11:24Ich will Ihnen nur sagen, geben Sie auf sich acht.
00:11:45Danke fürs Mitgehen.
00:11:50Hey, ist doch.
00:12:10Danke.
00:12:11Ja.
00:12:17Danke.
00:12:19Geese Nacht.
00:12:38Miss da.
00:12:39I didn't miss.
00:12:42Okay.
00:12:43Okay.
00:12:55Oh, Sarah. Was hattest du bloß vor?
00:13:04Die Aufzeichnung.
00:13:09Paul?
00:13:13Du wirst nicht glauben, was in meiner...
00:13:15Mach nicht auf!
00:13:16Was wollen Sie?
00:13:18Hey!
00:13:22Hören Sie mich nicht an!
00:13:25Hey!
00:13:30Wie, fasst sie an?
00:13:31Ach ja?
00:13:33Was willst du dagegen machen?
00:13:35Mich fotografieren, wenn ich dein scheiß Gehirn wegpuste?
00:13:40Setz dich dahin!
00:14:03Ah ja, dein hübsches Magazin.
00:14:07Wow!
00:14:08Du kannst stolz auf dich sein.
00:14:13Oh.
00:14:15Ehrlich.
00:14:16Ich schwör's, ich lese es nur wegen der Artikel.
00:14:22Wer sind Sie und was wollen Sie von mir?
00:14:25Sagen wir's mal so, wir sind Kunstliebhaber.
00:14:27Sie sind wegen der Waffo mit Statue hier.
00:14:29Bingo, der Kandidat erhält 100 Punkte.
00:14:31Ich weiß, wer Sie sind. Sie haben meine Schwester getötet.
00:14:34Ja, aber die, ähm, Polizei sieht das etwas anders.
00:14:37Was ich verstehen kann, denn das mit dem Abschiedsbrief.
00:14:39Ah.
00:14:40Das war genial, stimmt's?
00:14:43Ha, ha, ha.
00:14:52Unser Schmalspuren-Newton ist wohl scharf auf seine Chefin?
00:14:54Sie werden für das, was Sie meiner Schwester angetan haben, bezahlen!
00:14:57Oh, wir wollen doch jetzt nicht ausfallend werden.
00:15:01Ich habe deine Schwester angefleht zu kooperieren, doch sie wollte lieber rumzicken.
00:15:05Ich rate dir dringend, diesen Beispiel nicht zu folgen, kapiert?
00:15:12Gehen wir, Jungs.
00:15:14Hoch mit dir! Na, Marschon!
00:15:16Los, beweg deinen Arsch!
00:15:20Was haben Sie mit uns vor?
00:15:22Ich würde es als kleinen Ausflug mit Freunden bezeichnen.
00:15:24Wieso? Sie haben doch das, was Sie wollten.
00:15:26Ich kann doch nicht zulassen, dass du zu den Bullen rennst.
00:15:30Und ich bezweifle ernsthaft, dass die auf einen zweiten Selbstmord in der Familie reinfallen.
00:15:35Du nicht auch?
00:16:12Ich kann doch nicht ausfüllen, dass du zu den Bullen rennst, dass du zu den Bullen rennst,
00:16:23Ziemlich gruselig, was?
00:16:25Es heißt, dass die Seelen der Menschen, die da drin gestorben sind, immer noch hierherum geistern.
00:16:31Es heißt auch, dass Typen wie du, die an Geister glauben, zum Arzt gehen sollten.
00:16:36Entschuldige, was meinst du? Ich hab grad auf deine Brüste gestarrt.
00:16:39Kai!
00:16:45Wieso? Eigentlich können das hier nicht bis morgen warten.
00:16:47Die Aufzeichnungen sind verschwunden. Ich will kein Risiko eingehen, wenn die Baphomet-Figur wirklich da drin ist.
00:16:53Glaubst du, ich sehe zu, wie ein anderer die Lorbein pflückt?
00:17:10Es wird alles wieder gut.
00:17:13Ihr beide seid wirklich ein hübsches Paar.
00:17:28Wow!
00:17:35Ziemlich abgefahrene Hütte.
00:17:36Ich fass es nicht. Tja, da sucht man jahrelang den Globus ab und hätte nur im eigenen Vorgarten nachsehen müssen.
00:17:43Ähm, ne Frage?
00:17:45Ja.
00:17:47Wie kommt ein Kunstgegenstand aus dem Mittelalter in Wennecats Irrenhaus?
00:17:51Wennecats war ein großer Kunstsammler. Er hat die ganze Welt bereist.
00:17:54Er glaubte an Kunst als therapeutisches Mittel. Er dachte, sie könnte Geistesgestörte beruhigen.
00:17:59Ist das der Grund, weshalb so viele Action-Figuren in deinen Regalen stehen?
00:18:05Wirklich. Sehr witzig.
00:18:26Reizend nicht, wa?
00:18:28Wozu braucht man die Aufzeichnungen, wenn man die neueste Schatzsucherausrüstung hat?
00:18:32Darf ich vorstellen, ein EMR, ein elektromagnetischer Reflektor.
00:18:36Er sendet ein elektromagnetisches Signal, wodurch man Anomalien und Hohlräume lokalisieren kann.
00:18:42Ja.
00:18:48Oh mein Gott, sie haben recht, es funktioniert.
00:18:53Okay. Du wirst uns begleiten.
00:18:55Wieso?
00:18:56Deine Schwester war von diesem Haus besessen und...
00:18:59Hm, vielleicht hat sie dir etwas erzählt, was vor uns von Nutzen ist.
00:19:02Warum sollte ich dem Mann helfen, der meine Schwester getötet hat?
00:19:04Weil du nicht willst, dass ich der Mann bin, der deinen Freund tötet.
00:19:08Sam wird mit dem Schönling hier draußen warten. Tipp von mir, komm nicht auf dumme Gedanken.
00:19:12Er wird dich eiskalt umbringen. Nicht, Sammy?
00:19:16Was?
00:19:17Ja, ich knall ihn ab.
00:19:19Fragen?
00:19:22Ich komm schon klar.
00:19:24Na dann...
00:19:26Auf zur großen Party.
00:19:31Pfoten weg! Nehmen Sie Ihre dreckigen Pfoten weg!
00:19:52Was ist da los?
00:19:58Ich würde sagen, wir bekommen Besuch.
00:20:11Ariel, was machen Sie denn hier?
00:20:15Desmond.
00:20:21Ach, scheiße.
00:20:23Ariel, wieso haben Sie diese Leute mitgebracht?
00:20:25Hm, hat sie gar nicht.
00:20:28Wir haben uns sozusagen selbst eingeladen.
00:20:33Raten Sie mal, was ich gefunden habe.
00:20:35Was ist hier eigentlich los? Sie kennen dieses Arschloch?
00:20:38Desmond Niles, ein ehemaliger Student von mir.
00:20:42Arschloch?
00:20:43Hm, das ist wirklich nicht sehr freundlich, Ariel.
00:20:47Und genau genommen...
00:20:51...bin ich nicht einer von Ihren Studenten.
00:20:55Ich bin Ihr Widersacher.
00:20:57Wer ist Ihr Auftraggeber?
00:20:58Maxwell?
00:20:59Rupert?
00:21:00Ein Gentleman schwagt und genießt.
00:21:03Die Statue gehört ins Museum,
00:21:05nicht in die Hände irgendeines privaten Kunsthändlers.
00:21:08Ich kenne fünf Millionen Gründe,
00:21:10dies von einer anderen Seite zu betrachten.
00:21:14Wie haben Sie überhaupt von den Aufzeichnungen erfahren?
00:21:18Das würde jetzt ganz schön hässlich werden.
00:21:34Warum überrascht mich das nicht?
00:21:38Michelle, verdammt nochmal, was hat es zu bedeuten?
00:21:42Das ist wirklich ganz einfach, Schatz.
00:21:44Ich stehe kurz vor der Verteidigung.
00:21:49Glaubst du, ich habe Lust,
00:21:50einem Haufen Erstsemester
00:21:52in den Unterschied zwischen Homo Sapiens
00:21:53und Homo Erectus beizubringen?
00:21:57Wenn ich mich auf einer Yacht braun brennen lassen kann?
00:22:02Wie kannst du bloß so etwas sagen?
00:22:05Was hat er mit dir gemacht?
00:22:07Ich würde sagen, alles.
00:22:09Ja.
00:22:11Wozu du zu beschäftigt warst.
00:22:13Oh Gott.
00:22:14Und ich dachte, ich kenne dich.
00:22:17Willst du schon gehen,
00:22:18ohne mir einen Abschiedskurs zu geben?
00:22:24Haben Sie das gehört?
00:22:25Das Haus wird vollständig verriegelt.
00:22:27Vollständig?
00:22:27Wie meinst du das?
00:22:29Bennecat ließ hier im Haus
00:22:31überall Schließmechanismen einbauen,
00:22:32damit seine Patienten
00:22:34nicht fliehen konnten.
00:22:36Deshalb saßen die Gäste von Price auch fest.
00:22:39Der gute Bennecat.
00:22:41Was wäre wohl die Psychiatrie
00:22:43ohne diesen Mann?
00:22:44Wenn das Haus erst mal verriegelt ist,
00:22:46sitzen wir alle in der Falle.
00:22:48Genau.
00:22:49Und deswegen wird uns unser erster Weg
00:22:51auch zum Hauptmaschinenraum führen.
00:22:54Lasst uns aufbrechen.
00:23:19Eine Villa mit eigener Klapsmühle.
00:23:23Was gibt es noch in der Leid?
00:23:25Das ist ja Wahnsinn.
00:23:53Ganz schön verrostet.
00:24:21Haben Sie Schwierigkeiten,
00:24:23Bennecats Handschrift zu entziffern?
00:24:24Wie wäre es, wenn ich es mal versuche?
00:24:44Richard?
00:24:46Richard?
00:24:47Ach!
00:24:54Möchte vielleicht noch jemand
00:24:56einen Blick drauf werfen?
00:24:58Keiner?
00:24:59Okay, dann wird das geklärt.
00:25:02Wenn ich Bennecat richtig verstehe,
00:25:04befindet sich die Statue
00:25:05unten im Keller
00:25:06in einer Geheimkammer.
00:25:07Ich denke,
00:25:08wenn sich jeder von uns
00:25:11einen Gang vernimmt,
00:25:12dann sind wir im Nu durch.
00:25:13Warten Sie.
00:25:14Darf ich mal?
00:25:16Desmond.
00:25:17Richtig?
00:25:21Sie schlagen doch nicht ernsthaft vor,
00:25:23dass wir uns in einem Haus
00:25:24in dem
00:25:25es spukt
00:25:26trennen sollen,
00:25:27oder?
00:25:43Verdammtes Scheißwasser.
00:25:45Das hat mir noch gefehlt.
00:25:48Nasse, kalte Füße.
00:25:50Vielen Dank auch.
00:26:01Hey, Kumpel,
00:26:02hier lang.
00:26:08Irgendwie kommen Sie mir bekannt vor.
00:26:18Oh mein Gott,
00:26:19jetzt weiß ich,
00:26:19Sie sind der gefürchtete
00:26:20Norris Boss,
00:26:21stimmt's?
00:26:21Sie waren UFC Champion
00:26:23im Schwergewicht.
00:26:25Ja!
00:26:26Tja,
00:26:27das waren noch Zeiten,
00:26:28Alter.
00:26:29Au.
00:26:31Ja,
00:26:31das waren echt noch Zeiten.
00:26:33Wissen Sie was?
00:26:34Sie kämpfen wie eine Sporte.
00:26:36Wie eine Frau.
00:26:42Du kannst mich mal,
00:26:43was auch immer.
00:26:50Das Haus ist schon etwas seltsam,
00:26:51hm?
00:26:54Redest du jetzt nicht mehr mit mir?
00:26:55Ich wüsste nicht,
00:26:56was wir beide noch zu bereden hätten.
00:26:58Spiel nicht den eingeschnappten Redshot.
00:26:59Du fühlst dich doch nur
00:27:00in deinem Riesen-Ego verletzt.
00:27:02Wie lange läuft das schon zwischen euch?
00:27:04Ist das wirklich wichtig?
00:27:06Ich fass es einfach nicht,
00:27:07dass du das getan hast.
00:27:08Du wirst es überleben.
00:27:09Ich habe dich geliebt, Michelle.
00:27:11Der Einzige,
00:27:12den du liebst,
00:27:13bist du selbst.
00:27:14Es wird Zeit,
00:27:15an mich zu denken.
00:27:16Oh ja,
00:27:17dafür scheinst du
00:27:18eine Begabung zu haben.
00:27:20Immerhin hat ich daran
00:27:21den besten Lehrer.
00:27:22Ja.
00:27:25Ja.
00:27:34Komm schon, Baby,
00:27:35wo steckst du?
00:27:37Komm schon,
00:27:38wo steckst du?
00:27:48Irgendwas ist doch hier.
00:27:54Scheiße,
00:27:54wo steckst du?
00:28:00Ich habe es doch gewusst.
00:28:02Fünf Millionen tote Präsidenten.
00:28:03Verdammter Scheiße,
00:28:04hier bin ich.
00:28:15Hey, Dee.
00:28:17Hörst du mich?
00:28:18Ich glaube,
00:28:19ich...
00:28:37O Gott!
00:28:39Nein!
00:28:41Ah!
00:28:44Ah!
00:28:47Ah!
00:29:03Und deine Schwester, die hat wirklich an Geister geglaubt, ja?
00:29:07Sie können mich mal.
00:29:10Du kannst mich von mir aus für verrückt halten.
00:29:14Aber ich glaube zum Beispiel bloß an das, was man sehen.
00:29:18Schmecken.
00:29:22Und anfassen kann.
00:29:26Wir haben genug Zeit, um uns kennenzulernen, hm?
00:30:13Interessant.
00:30:26Was hattest du?
00:30:42Bleib da stehen, wo du bist.
00:30:44Kommt keinen Schritt näher.
00:30:50Wer zum Teufel bist du?
00:30:54Und wie bist du hier reingekommen?
00:31:04Ach du Scheiße.
00:31:14Und wie bist du?
00:31:21Oh, mein Gott.
00:31:24Und wie bist du?
00:31:29Du bist nicht.
00:31:31Oh, mein Gott.
00:31:33Oh, mein Gott.
00:31:34Oh, mein Gott.
00:31:36Oh, mein Gott.
00:31:37Oh, oh, oh.
00:32:33Oh, oh, oh.
00:32:45Oh, oh, oh.
00:32:51Oh, oh, oh.
00:32:54Oh, oh, oh.
00:32:57Oh, oh, oh.
00:33:14Oh, oh, oh.
00:33:23Oh, oh, oh.
00:33:25Oh, oh, oh.
00:33:26Oh, oh, oh.
00:33:32Oh, oh.
00:33:44Oh, oh, oh, oh.
00:33:49Oh, oh, oh.
00:34:12Oh, oh, oh, oh, oh.
00:34:29Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:34:53Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:35:16oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:35:16Er war ein Patient, er hatte...
00:35:18Er war der Anführer von dem Aufstand in der Nacht, als das Haus gebrannt hat.
00:35:22Ich glaube, er wollte Vaneket aufhalten.
00:35:25Okay, jetzt ist es offiziell. Die ist nicht ganz dicht.
00:35:27Hör auf, das reicht. Schon gut.
00:35:29Wir gehen jetzt wieder hoch und sehen nach, wo die anderen sind.
00:35:33Na, macht's schön. Bewegung.
00:35:34Gehen wir.
00:35:43Okay, wir sind jetzt im großen Hauptsaal.
00:35:47Desmond?
00:35:50Hey.
00:35:52Was zum Henker ist das?
00:36:19Tja, Kumpel, nichts.
00:36:23Diese Pude scheißt uns in unser verdammtes Gehirn.
00:36:27Hey, Desmond, was ist los? Wo steckst du?
00:36:33Was ist das? Was ist das?
00:36:43Fuck!
00:36:45Hey, Kumpel!
00:36:46Hilf mir!
00:36:58Verdammte Scheiße, du Penner! Hilf mir!
00:36:59Scheiße!
00:37:06Hilf mir, mein Schaden!
00:37:09Ah!
00:37:13Ah!
00:37:15Ah!
00:37:18Ah!
00:37:20Ah!
00:37:21Ah!
00:37:21Ah!
00:37:21Ah!
00:37:22Ah!
00:37:23Ah!
00:37:45Ah, du Scheiße.
00:37:47Kyle?
00:37:50Scheiße.
00:37:54Wo ist eigentlich Norris?
00:37:55Ich würde sagen, sie stehen gerade in ihm.
00:37:59Was ist hier los?
00:38:07Norris, wo steckst du, verdammt?
00:38:10Warren, Herr Rue, verdammt nochmal, meldet euch gefälligst!
00:38:16Kyle, was ist hier oben passiert?
00:38:21Warte mal.
00:38:28Hey.
00:38:31Es stimmt.
00:38:32Nicht wahr?
00:38:34Dieses Haus ist...
00:38:39Es stimmt.
00:38:40Nein.
00:39:08Fuck.
00:39:26Desmond, was geht hier vor?
00:39:27Ihr wolltet euch doch um den Verriegelungsscheiß kümmern.
00:39:30Was machst du denn hier drin?
00:39:33Was machst du hier? Du solltest doch draußen warten.
00:39:42Paul! Paul! Paul!
00:39:47Nein! Nein! Nein! Nein!
00:40:31Dich mach ich fertig, du Schwein!
00:40:39Aber du selbst hast mir doch gerade gesagt, ich soll reinkommen.
00:40:42Habe ich nicht, mein Freund.
00:40:43Vor ein paar Sekunden überfunden.
00:40:44Mit dem du auch gerade gesprochen hast, mit mir jedenfalls nicht.
00:40:46Es war das Haus.
00:40:51Ariel!
00:40:52Oh Gott, ist alles okay?
00:40:54Ja.
00:40:54Gott sei Dank.
00:40:57Wie kommst du hier wieder rein?
00:41:01Das Haus wollte, dass ich zurückkomme.
00:41:03Ach was. Und da kommst du so einfach wieder zurück? Du bist ja verrückt.
00:41:07Ein Freund von mir ist hier drin.
00:41:09Hm, klar. Wie rührend.
00:41:14Wie, das Haus wollte... Ich versteh nicht ganz... Das Haus?
00:41:18Sarah zur Folge hat es beim letzten Mal nach Rache gesucht.
00:41:21Es war scharf auf die Nachkommen der ehemaligen Pfleger.
00:41:24Aber dieses Mal ist es anders.
00:41:29Was soll dieser Schwachsinn? Es gibt keine Geister, okay?
00:41:32Hey, ich habe gerade gesehen, wie einer ihrer Gorillas zerfetzt wurde.
00:41:36Dieser Scheiß ist so real, wie die Tatsache, dass ich...
00:41:38Jemand spielt ein scheiß Spiel mit uns. So sieht's aus.
00:41:41Kapiert?
00:41:41Ich werde, das ist Warren.
00:41:42Dieser kleine Wichser steht auf sowas.
00:41:45Er spielt zu seiner Freude ein Spiel mit uns.
00:41:46Wenn ihr mich fragt, er ist ein verdammtes Arschloch.
00:41:48Und die anderen stecken mit ihm unter einer Decke.
00:41:50Sie wollen's einfach nicht einsehen, Mann!
00:41:52Ja, er hat recht.
00:41:54Ihr Team hat wirklich nichts damit zu tun.
00:41:56Vermutlich sind sie alle längst tot.
00:42:10Wo ist Samuel?
00:42:13War er nicht eben noch hinter mir?
00:42:17Da waren's nur noch sechs.
00:42:19Samuel, verdammt nochmal, wo steckst du?
00:42:22Hey, hey, wohin?
00:42:25Was zum...
00:42:26Du verdammte Schlampe!
00:42:28Hilfe!
00:42:31Stopp!
00:42:32Stopp!
00:42:33Fahr zurück zu deiner Scheißhalle!
00:42:36Samuel, antworte endlich.
00:42:38Wo steckst du?
00:42:46Testes.
00:42:48Testes.
00:43:17Hallo?
00:43:46Was habt ihr vor?
00:43:48Wartet, wartet, wartet.
00:43:59Okay.
00:44:01Gibt es eine Möglichkeit, den Verriegelungsmechanismus rückgängig zu machen?
00:44:04Das wird das Haus garantiert nicht zulassen.
00:44:06Das Ganze ist mir zu blöd.
00:44:08Ich verschwinde.
00:44:10Niemand verschwindet von hier, bevor wir nicht das haben, weshalb wir hier sind, klar?
00:44:18Wirklich.
00:44:19Kleine Mädchen mit großen Pistolen sehen nur im Film cool aus.
00:44:22Halten Sie Ihr verdammtes Maul.
00:44:24Du kannst keinen umringen.
00:44:25Ach ja? Sicher?
00:44:27Nicht mal den Abschaum, der meine Schwester getötet hat?
00:44:29Ganz ruhig, Leute. Nehmen Sie die Waffen runter, bevor noch jemand verletzt wird.
00:44:34Draußen wartet ein 5-Millionen-Dollar-Scheck, auf dem mein Name steht.
00:44:38Und ich gedenke, ihn einzulösen.
00:44:39Wirklich? 5 Millionen Dollar?
00:44:41So viel war also das Leben meiner Schwester wert.
00:44:44Unsere einzige Chance, hier unversehrt rauszukommen,
00:44:47besteht darin, zusammenzuarbeiten.
00:44:50Schade, ich bin kein Mannschaftsspieler.
00:44:52Sag schon mal, auf Wiedersehen!
00:44:53Der ist von Verzauern!
00:44:56Fuck!
00:45:03Fuck!
00:45:07Fuck!
00:45:12Ich wäre an deiner Stelle vorsichtig damit.
00:45:16Das war für Sarah.
00:45:19Behalte dieses Schwein im Auge.
00:45:22Mit Vergnügen.
00:45:25Diesen Plänen nach wurde die Klinik 1897 an ein Wasserversorgungssystem angeschlossen.
00:45:30Direkt unter dem Haus verläuft ein Abwasserkanal.
00:45:34Fahren Sie fort.
00:45:36Okay, die Duschen befinden sich über dem Abflusssystem.
00:45:40Ich denke doch mal, dort gibt es so etwas wie ein Gully, in den wir einsteigen können.
00:45:44Hey, das könnte funktionieren.
00:45:47Gut, der schnellste Weg zu den Duschräumen führt durch den Hydrotherapie-Raum.
00:45:52Dann den Ostgang runter und zum Schluss links abbiegen, das war's.
00:45:56Das könnte man schaffen.
00:45:59Das Haus wird alles versuchen, um uns daran zu hindern, glaub mir.
00:46:04Sicher. Das ist das, was Häuser so tun.
00:46:08Da fällt mir gerade was ein.
00:46:10In Wennecats Aufzeichnungen habe ich gelesen, dass die Baphomet-Figur von den Toten bewacht wird.
00:46:15Ich dachte, er hätte das metaphorisch gemeint, aber...
00:46:18Ich bin mir nicht mehr ganz sicher. Und wissen Sie weswegen?
00:46:21Hier im Keller befindet sich ein Krematorium.
00:46:23Sekunde. Wofür braucht eine Heilanstalt für Geisteskranke denn ein Krematorium?
00:46:27Soweit ich weiß, hatte man hier während einer Tuberkulose-Epidemie auch normale Patienten aufgenommen.
00:46:32Wahrscheinlich wurden einige der Verstorbenen gleich vor Ort verbrannt, um weitere Infektionen zu verhindern.
00:46:36Wir suchen also das Krematorium?
00:46:39Und finden dadurch die Statue?
00:46:40Diese Statue ist mir völlig egal. Ich will lebend hier wieder rauskommen, mehr nicht.
00:46:44Was ist mit Ihnen, Richard?
00:46:45Ist Ihnen die Statue auch egal?
00:46:48Ich glaube, eine solche Chance wie heute bekommen Sie nie wieder.
00:46:51Wir reden hier übrigens von der Baphomet-Statue, hinter der Sie all die Jahre her waren.
00:46:58Ich persönlich denke, Sie werden sie suchen.
00:47:02Dazu kenne ich Sie zu gut.
00:47:07Es ist Ihre Lebensaufgabe.
00:47:10Wenn Sie Ihr Leben für irgend so eine idiotische Figur aufs Spiel setzen wollen, ist das Ihr Ding.
00:47:14Aber Paul und ich ziehen es vor zu gehen.
00:47:18Wie haben Sie sich entschieden?
00:47:22Ich werde Sie begleiten.
00:47:25Bennecat galt zu seiner Zeit als herausragender Mediziner und großer Humanist.
00:47:29In den 20er Jahren hatte man ihn für den Nobelpreis vorgeschlagen.
00:47:32Doch eines Tages ging er dazu über, Menschen abzuschlachten, statt ihnen zu helfen.
00:47:37Fragt sich nur, warum.
00:47:38Ich habe da eine Theorie. Vielleicht war er verrückt.
00:47:42Die Kirche behauptete, dass die Statue negativen Einfluss auf die Menschen ausüben würde,
00:47:47besonders auf diejenigen, die sich ihrer Kraft bemächtigen wollen.
00:47:51Heißt das, diese Statue hat Bennecat und seine Leute dazu verleitet?
00:47:55Verrückt, hä?
00:47:57Verrückt, hä?
00:48:04Ja.
00:48:16Was ist das?
00:48:18Was ist das?
00:48:49Was ist das?
00:49:19Was war das?
00:49:24Dr. Hammer!
00:49:29Ich hoffe, du kannst schwimmen, mein Freund.
00:49:44Ich habe die Aufzeichnung, ich habe die Aufzeichnung.
00:49:46Ich habe die Aufzeichnung, ich habe die Aufzeichnung.
00:50:21Ich habe die Aufzeichnung, ich habe die Aufzeichnung, ich habe die Aufzeichnung.
00:50:23Ich habe die Aufzeichnung, ich habe die Aufzeichnung.
00:51:02Ich habe die Aufzeichnung, ich habe die Aufzeichnung.
00:51:26Oh, oh, oh.
00:51:50Oh, oh, oh, oh.
00:52:21Oh, oh, oh.
00:52:23Oh, oh, oh.
00:52:53Oh, oh, oh.
00:52:57Oh, oh, oh.
00:53:05Oh, oh, oh.
00:53:19Oh, oh, oh.
00:53:49Oh, oh, oh.
00:54:25Oh, oh, oh, oh.
00:54:41Oh, oh, oh, oh, oh.
00:54:42Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:54:51Oh, oh.
00:55:14Oh, oh, oh, oh, oh.
00:55:17Oh, oh.
00:55:17Oh, oh.
00:55:17Oh.
00:55:18Oh.
00:55:22Oh.
00:55:27Oh, oh, oh, oh.
00:55:35Oh, oh, oh, oh.
00:56:00Oh mein Gott.
00:56:19Oh mein Gott.
00:56:53Oh mein Gott.
00:57:25Oh mein Gott.
00:57:30Oh mein Gott.
00:57:46Ich hab was gefunden.
00:57:57Zusammen schaffen wir's vielleicht.
00:58:05Verdammt.
00:58:08Ich glaube, so kommen wir nicht weiter.
00:58:10Das ist aber der einzige Weg nach draußen.
00:58:13Verdammt, Mist.
00:58:40Zerstöre die Statue.
00:58:55Was ist los?
00:58:56Alles okay?
00:58:57Wir können noch nicht weg.
00:58:58Was?
00:59:00Ich weiß, wie man es stoppen kann.
00:59:03Wie meinen Sie das?
00:59:04Die Geister hier.
00:59:05Sie wollen in Frieden ruhen, aber das Böse erlaubt es ihnen nicht.
00:59:08Du redest von Venekat?
00:59:11Venekat ist nur ein Gehilfe.
00:59:14Es ist Baphomet.
00:59:16Deshalb wollte Ihnen meine Schwester bei der Suche helfen.
00:59:19Die Statue ist das Herz von diesem Ort hier.
00:59:22Wenn wir sie zerstören, brechen wir Baphomets Macht.
00:59:25Das ist die einzige Möglichkeit, das Haus zu besiegen.
00:59:56Und was machen wir jetzt?
00:59:58In einem dieser Öfen befindet sich eine Kammer, die zu der Statue führt.
01:00:03Du meinst, wir müssen in eins dieser Dinger reinkrabbeln?
01:00:09Ja.
01:00:11Das ist der einzige Weg.
01:00:22Hier ist es.
01:00:27Das ist der Eingang.
01:00:44Noch kannst du zurück.
01:00:46Es gibt kein Zurück mehr.
01:00:54Übrigens, ähm...
01:00:55Falls wir es nicht mehr schaffen sollten, heraus...
01:00:56Wie werden wir es schaffen?
01:00:58Falls wir es nicht schaffen sollten, will ich, dass du weißt...
01:01:02Was?
01:01:04Dass du...
01:01:06eine Rechtschreibschwäche hast, obwohl du Chefredakteurin bist?
01:01:10Das macht nichts.
01:01:11Die Hälfte der Redaktion war sowieso davon.
01:01:17Okay, Herr Schaffen.
01:01:18Kommen wir nun zum eigentlichen Anlass unseres Hierseins.
01:01:21Auf geht's.
01:01:45Ich glaube, wir sind fast da.
01:01:57Ich glaube, wir sind fast da.
01:02:43Ich glaube, wir sind fast da.
01:02:48das scheint irgendwas organisches zu sein das herz des hauses
01:03:05das ist schon bemerkenswert
01:03:16was haben sie vor
01:03:17Dr. Hämmer was haben sie vor
01:03:27Schnell gehen sie beiseite kommen sie her
01:03:32Gehen sie beiseite ich muss die statue zerstören hey hören sie nicht hey verdammt
01:03:46Gehen sie beiseite
01:03:48Is okay
01:03:50Gott
01:03:54Er hat mich gerufen ich konnte seine Kraft spüren
01:04:07Mist
01:04:09Scheiße das nicht meinen Kratzer zu sehen
01:04:14Wenn wir die Statue nicht zerstören können dann gibt es nur noch einen weg
01:04:18Welchen denn
01:04:21Ich meine solange die Baphomet Statue hier drin ist sind die Seelen im Haus gefangen
01:04:27Aber was wäre wenn wir sie rausbringen würden
01:04:30Und wie wollen sie das anstellen
01:04:32Falls sie es nicht gemerkt haben wir sitzen hier fest
01:04:34Doch
01:04:36Haben wir gemerkt
01:04:39Der Abwasserkanal
01:04:40Die Statue ist schmal genug sie passt durchs Gitter
01:04:43Ich weiß nicht ob das gut ist
01:04:45Na schön haben sie einen besseren Vorschlag
01:04:49Wir sollten es wenigstens versuchen
01:04:54Okay
01:05:26Ich glaube wir sind nicht mehr allein
01:05:28Schnell weg hier
01:05:39Ich glaube wir sind nicht mehr allein
01:05:56Wohin deswegs?
01:05:57Für sowas haben wir jetzt keine Zeit.
01:05:59Wie solltet ihr euch aber besser nehmen?
01:06:03Ist sie das?
01:06:04Ach, Richard, ich wusste, dass sie nicht ohne sie weggehen.
01:06:12Komm schon, gib sie mir.
01:06:16Na, komm schon.
01:06:17Hörst du schwer, her damit!
01:06:23Komm schon, gib her.
01:06:26Na, mach schon.
01:06:49Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
01:07:10Rett!
01:07:16Paul!
01:07:20Beeilt euch! Ich hab das Ding raus! Ich komm schon zurecht!
01:07:24Los!
01:07:52Nein!
01:07:55Nein!
01:07:55Nein!
01:08:04Warum haben Sie das getan?
01:08:06Ich habe 20 Jahre nach dieser Statue gesucht.
01:08:09Sie gehört mir, verstehen Sie?
01:08:11Aber wir müssen es machen, sonst kommen wir hier nicht raus.
01:08:56Ich habe 20 Jahre nach dieser Statue gesucht.
01:09:21Ich habe 20 Jahre nach dieser Statue gesucht.
01:09:36Lassen Sie mich los! Kämpfen Sie der Gegner!
01:10:02Arian!
01:10:04Arian!
01:10:05Arian, ich bin wieder klar!
01:10:14Arian, kommen Sie zu sich!
01:10:26Arian!
01:10:44Arian!
01:10:45Arian!
01:10:49Arian!
01:10:52Arian!
01:10:56Arian!
01:11:01Arian!
01:11:07Arian!
01:11:12Arian!
01:11:14Arian!
01:11:17Arian!
01:11:19Arian!
01:11:27Arian!
01:11:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:59Nein! Nein! Nein! Nein!
01:12:30Nein!
01:12:39Nein!
01:12:53Nein!
01:12:54Nein!
01:12:56Nein!
01:13:01Nein!
01:13:02Nein!
01:13:04Nein!
01:13:11Nein!
01:13:21Nein!
01:13:27Nein!
01:13:38Oh, oh, oh.
01:13:57Hey, was ist alles okay?
01:14:01Baphomets böser Geist war über 50 Jahre hier eingesperrt.
01:14:05Wir haben ihn freigelassen.
01:14:09Du...
01:14:10Du denkst, dass das Haus gewollt hat, dass wir es erlösen?
01:14:18Keine Ahnung.
01:14:23Lass uns nach Hause fahren.
01:14:57Lass uns nach Hause fahren.
01:14:57Lass uns nach Hause fahren.
01:15:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:05Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare