- vor 21 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Music
00:00:30Music
00:01:00Music
00:01:30Music
00:02:00Music
00:02:30Music
00:03:00Hey you world champion there, your stupid noodling is getting on my nerves for a whole lot of time.
00:03:22If you don't stop, you'll be fired.
00:03:25Who isn't as fiery as you? Let him strum away.
00:03:27Music
00:03:29Music
00:03:33Hey, you world champion stinks here. I've always wanted to ask you something.
00:03:37It's been on my mind. What will you do with the girls when it's really your turn?
00:03:42Oh, comrade, I always let things come to me. I let everything come to me.
00:03:46Master of the cones, hand over four more nice big ones. On me.
00:03:50Music
00:03:50Music
00:03:51Music
00:03:52Music
00:03:53Music
00:03:54Music
00:03:56Music
00:03:58Music
00:04:00Music
00:04:04Music
00:04:06Oh, bravo!
00:04:34Music
00:04:38Now, you bigmouth, make way. The second bucket is already waiting.
00:04:41Music
00:04:42Music
00:04:44Music
00:04:48Music
00:04:50Music
00:04:54Music
00:04:56What's wrong, didn't it taste good?
00:04:57Music
00:04:58Music
00:05:00Music
00:05:04Music
00:05:06Music
00:05:07I'm sorry, but after a battle a warrior must go home.
00:05:10I have to put a monkey on, a huge monkey.
00:05:37If you want to have a beer with your friends, they immediately start making a fuss.
00:05:47What do I have to do?
00:05:52Anni!
00:05:55Udo!
00:05:56Here he staggers!
00:05:58Let me go, you hunchbacked ape! What do you want from me? Did I even open your mouth, you?
00:06:04You dog, get out of here! You're neighing at me, do you understand?
00:06:12You disgust me, you're drunk. Get lost!
00:06:18Dedicated to Udo with love, Ilsa.
00:06:48Now you're white, wonderfully white. But you're not as handsome anymore, Udo. Not the way the women liked you.
00:07:02You were proud of your pretty face, weren't you?
00:07:06When you always laughed at me, when you laughed at my hunchback, did you really think you would end up like this?
00:07:10Now you're here. Nothing more than a pile of stinking meat for inept students to rummage around in.
00:07:46Death is like my brother. He never leaves me alone. And if he goes to find a soul, then I want to be with you.
00:08:06Death is like my brother. He never leaves me alone. And when he goes to find a new soul, I want to be with him.
00:08:20That stupid little turkey actually thought I was going to marry her.
00:08:27Hey, you pucklicker idiot. Keep your sausage fingers away. We'll bring this stuff in.
00:08:31How many times have I told you that Professor Orler doesn't want you in anatomy class?
00:08:34So get out!
00:08:35The professor fears that his students will experience a shock that will last for the remainder of the semesters.
00:08:39Get out of here!
00:08:42That guy has a face that would make you want to scream.
00:08:50May I?
00:08:57Professor, these are the findings of the examination we conducted yesterday.
00:09:01Go!
00:09:04Your wife Miller
00:09:28You don't need to worry.
00:09:31You can go home soon.
00:09:32I hope so.
00:09:35I think we can stop all the medication.
00:09:37Thankfully, my circulation is stable again.
00:09:39Yes, Professor.
00:09:40I'll check back tomorrow.
00:09:41Yes.
00:09:50Did I understand you correctly?
00:09:54We want to stop the medication?
00:09:55Yes, of course. There's nothing more that can be done for the patient, even with medication.
00:09:59So you really see no chance anymore?
00:10:01No, none at all.
00:10:03I give her at most another day or two.
00:10:25Thanks, Goto.
00:10:34Why are you crying?
00:10:36I'm not crying at all.
00:10:38Yes, yes.
00:10:39They are crying because of Udo.
00:10:41I know he always thought of you.
00:10:44He had a picture of you.
00:10:45He always had it with him.
00:10:46I think that's very kind of you, Goto.
00:10:59You're the only one who comes here and cheers me up.
00:11:02I feel very alone here.
00:11:05You have no idea how happy I am every time.
00:11:08That is nice.
00:11:10I want you to be happy.
00:11:11I thank you.
00:11:12You can't imagine how awful this is for me.
00:11:17Nobody says what's wrong with me.
00:11:20If you allow, I will come every day now.
00:11:23Perhaps this will help you.
00:11:24And I would really like to help you.
00:11:27That is nice.
00:11:30I don't even know what it looks like out there anymore.
00:11:32Please sit with me and tell me something.
00:11:40And when I close my eyes,
00:11:42Then maybe I'll see the things you tell me about.
00:11:46All the things I used to love so much,
00:11:49in a time that will probably never return.
00:11:52Don't say that.
00:12:02Ah, GoTo.
00:12:20Hey, look, here comes the hunchback.
00:12:22Goto, the hunchbacked monkey.
00:12:23Come on, let's take another look at each other.
00:12:25Goto is a monkey.
00:12:27Yes, a monkey.
00:12:28Be careful, don't go to the beaches.
00:12:29Come on, you're a monkey.
00:12:30Come on, you're a monkey.
00:12:30Come on, here, up, you're a monkey.
00:12:32Come on, you're a monkey.
00:12:32Open the winds.
00:12:35Get out of here, do that.
00:12:37Up, monkey.
00:12:38Get out of there, into the cave.
00:12:39Ape.
00:12:42Cloudy, zack, zack, zack, zack.
00:12:45Just get rid of everything.
00:12:47We're going to get moving here.
00:12:51He was imprisoned.
00:12:52Let's go, let's get out of here!
00:13:00Stand up.
00:13:03Come, I'll help you.
00:13:05This needs to be connected.
00:13:09It's fine, thank you.
00:13:11I don't want to bother you any further.
00:13:12But please, you're not doing that.
00:13:14She has a real laceration.
00:13:15But don't worry, you won't die from it.
00:13:17It just needs to be treated.
00:13:18Yes, if you mean I have to go to the hospital anyway.
00:13:22Oh, okay, well that's good then.
00:13:23Are you planning to visit someone there?
00:13:25Yes, a young lady, she is very ill.
00:13:27But I pray that she gets well.
00:13:29Yes, I hope your wish comes true.
00:13:31You seem to like the girl very much, don't you?
00:13:32I, I don't know.
00:13:34We played together as children.
00:13:36The others were always afraid of me.
00:13:38I haven't seen her in a long time.
00:13:39And then I heard that she was in the hospital and I visited her.
00:13:42But she surely has relatives.
00:13:44Someone's taking care of her, right?
00:13:46No, no, your parents are dead.
00:13:47And she probably has no one else.
00:13:50I think it's nice that you're taking care of her.
00:13:51One can really feel sorry for the poor girl.
00:13:53Oh, what was your name again?
00:13:55Ilsa.
00:13:56Ilsa.
00:13:57That's a very pretty name.
00:14:04Okay, that will be enough.
00:14:07A laceration always looks worse than it actually is.
00:14:09It will be fine again tomorrow.
00:14:10And if not, then, uh, then come back again.
00:14:14I think that's very kind of you.
00:14:16Me, me, uh, uh.
00:14:24So, Ilsa, so that you won't be cold anymore.
00:14:37Take me a little closer to the flowers, GoTo.
00:14:39You know, now I'm happy.
00:14:56I know I don't have long to live, but I'm no longer afraid of death.
00:15:00You are not allowed to say that.
00:15:02You're feeling much better already.
00:15:04If you were really that sick, the professor would never have allowed you to go out.
00:15:07No, Goto, why would I lie to myself?
00:15:10My time is up, I feel it clearly.
00:15:12Whether I'm lying in my bed or out here, it doesn't make it any better or worse.
00:15:17That's so sweet of you, Goto.
00:15:40But you're not allowed to do that.
00:15:41I don't care.
00:15:43What am I even allowed to do?
00:15:44I'm not allowed to do anything.
00:15:46You shouldn't say things like that.
00:15:47You know, there are many who like you, I'm quite sure of that, and I especially.
00:15:54Goto, when I'm no longer here, then always remember that we were friends.
00:16:03Yes.
00:16:03Stop it now, this can't go on like this, we have to take you apart.
00:16:26I'm not going to stand by and watch this any longer; I'm going to speak to Dr. Marco immediately.
00:16:31Come on, Marlene.
00:16:33We can assure you that we will have the results tomorrow, or at the latest the day after.
00:16:42We just need to take a few more measurements.
00:16:44Professor Orla is waiting for it; he is very interested in the result.
00:16:47Oh, what I wanted to ask you.
00:16:48What kind of investigations are you actually conducting?
00:16:50Could you briefly explain that to me, Professor?
00:16:52I can, but I'm not allowed to.
00:16:54My dear colleague Orla taped my mouth shut.
00:16:57That's a shame.
00:16:59You know, this Professor Orla is a strange fellow.
00:17:02Dr. Marco, what is it?
00:17:05This can't go on with Eva and Marlene. We have to break them up for good.
00:17:09I assume you still remember Elke?
00:17:11She often attended her lectures. She is now my assistant.
00:17:14And I must say, I am very satisfied with her.
00:17:16She specializes in the treatment of mentally disturbed criminals.
00:17:20Oh, by the way, that's Professor Tauchner, a good friend of mine.
00:17:23Good day.
00:17:23I am very pleased.
00:17:37Oh shit, cage number 5 has an exit again.
00:17:41Our Bavian seems to have found a female monkey.
00:17:44Oh, I've rarely even seen a land monkey.
00:17:48He is a famous charmer among brain amputees.
00:17:53Oh, hear me, you most revered king of all baboons.
00:17:57I bow before you in reverence, you most beautiful and wisest of all branch-bearers.
00:18:01Show me your mercy and look into my blue eyes.
00:18:04Your nasty, dirty snout will hopefully blossom from the scent of these tender roasts like a baboon's ass.
00:18:09I'll kill you all, one day I'll kill you all.
00:18:13Oh, what are you doing, idiot?
00:18:14Imprisonment at its core.
00:18:16Stop, let him go.
00:18:18You puckered rat.
00:18:19He is an animal, after all.
00:18:23It's a scandal to let a toad like that roam free.
00:18:39Stop it, stop.
00:18:47"Stop," I said.
00:18:48What's up?
00:18:49Have you lost your mind?
00:18:50They could have killed him.
00:18:52Thank goodness, we arrived just in time.
00:18:54Help me pick it up, diver.
00:19:09Well, how lovely, your roses are so beautiful.
00:19:27Give me all these flowers.
00:19:30I want them.
00:19:32I want to see her again.
00:19:34No, you mustn't tear them down, that's forbidden.
00:19:39The roses, the wonderful roses.
00:19:54Now she no longer has to suffer.
00:19:56If they had arrived a few minutes earlier, they could have spoken to you.
00:20:00If they wish, they may stay here for a moment.
00:20:02But when the senior physician arrives, they must leave, right?
00:20:04I can't stand her anymore.
00:20:34Here's your Ilsa.
00:21:02Get them ready for anatomy class.
00:21:03You, Ludwig, a golden chain.
00:21:06She'll get to heaven without that thing.
00:21:09And we'll make some schnapps out of it.
00:21:10Then we can force them to confront their noble soul.
00:21:12Haha!
00:21:13Haha!
00:21:14Haha!
00:21:15Go!
00:21:45Subtitles. BR 2018
00:22:15Subtitles. BR 2018
00:22:45Subtitles. BR 2018
00:23:15Sleep now, Ilsa. You'll have peace and quiet here. No one is allowed to disturb you. But now, now I must leave you.
00:23:32Gutho never forgets anything, never. And today the bill will be paid.
00:23:40Hey, Stecker, you're there. Where's the situation? Hey, are you guys sleeping over there, or what? We're dying of thirst here.
00:24:00Oh, why are you shouting like that? Oh, there was such a horrible face outside the window.
00:24:10My sister must have a swallow under her blouse. I'd say she's got a golden eagle in her blouse.
00:24:14You must be having bad dreams. I'm going to come see you today.
00:24:22That was a long-distance train with ten carriages. What? That's enough for us. I've had enough for today. I need to get some sleep.
00:24:28Be very careful, don't let the night watchman seduce you again.
00:24:32One more word and you'll have me flying, flying, flying, flying, flying, flying.
00:25:01What? I'm going with the people. I don't even know what's wrong with me. What's wrong with me then? It's today.
00:25:14Where is the night watchman? Where is the old pipe? Where? Where is he? Where? He should light my way home.
00:25:39Oh, good night, Marie. You've never looked so beautiful.
00:25:49Come on, take off your dirndl. I'll get it. I'll get it.
00:25:56This drinking. What a great drinking session. And it tastes good. It tastes good. It tastes good.
00:26:11Yes. Breathe in the scent of the roses. Inhale it. It's the last thing you'll breathe in your life.
00:26:24I've never seen anything like it. Unbelievable. The two bodies were completely mutilated, Inspector.
00:26:51Yes. And there are still absolutely no clues as to the perpetrator?
00:26:55Possibly that guy from the morgue. That man is a cripple. His name is Goto, and he's been missing ever since.
00:27:00I've done some research on him. He's mentally at the level of a child.
00:27:04But everyone who knows him says he is harmless and peaceful.
00:27:07And nobody knows where he could be?
00:27:09Unfortunately not. There's something we absolutely need to check.
00:27:12The documents indicate that the body of a young woman who had recently died must have been in the morgue.
00:27:18The cripple was said to have been well acquainted with this woman.
00:27:21Now things are getting creepy. A student, a certain Hellberger, has been found strangled in his room.
00:27:26Berger? Right. He supposedly had an altercation with this Goto guy this morning.
00:27:30Then I would do something. The fellow is probably not as harmless and peaceful as you say.
00:27:34Then I would actually do something.
00:28:04Then I would actually do something.
00:28:34Then I would have grown up.
00:28:37Then I would take care.
00:28:41Then I would actually do something.
00:28:43Then I would do the Cold.
00:28:45Then I would lose weight quickly now.
00:28:47Then I not only developed the Wild noche in every Reiner visited.
00:28:52And then I would introduce myself.
00:28:53Then I would actually do something.
00:28:56Then I would simply have the day off.
00:28:58Then I would have to do something, nhan.
00:29:01It's my fault, Ilsa.
00:29:23I shouldn't have left you alone.
00:29:25But here, nobody will find you.
00:29:31No one will hurt you here.
00:30:01Yes, please.
00:30:10Please excuse the interruption, but there are two gentlemen outside who would like to speak with you.
00:30:14The men are from the police.
00:30:17Invite you in.
00:30:17Yes indeed.
00:30:20May I have this dance?
00:30:21Good evening, Professor.
00:30:22Good evening.
00:30:23Good evening, gentlemen.
00:30:24What brings me the honor of your visit?
00:30:26You've surely heard about the murders that have been committed in the last 24 hours?
00:30:29Yes, terrible story.
00:30:30It's hard to believe this brutality.
00:30:32But please, take a seat.
00:30:34We hope that you might be able to help us with this matter, Professor.
00:30:37So let's get straight to the point.
00:30:38We are looking for one of your employees, namely the man who is responsible for the morgue.
00:30:42GoTo?
00:30:42But I beg you, he couldn't harm a single person, not even a hair on their head.
00:30:45He has been missing since the murders.
00:30:47We consider it impossible that this is a coincidence.
00:30:50Do you have any idea where he might be?
00:30:51But not even the slightest.
00:30:53You know, since the death of Ilsa, a girl he adored, he has changed.
00:30:56I am firmly convinced that he will reappear soon.
00:30:59And now, gentlemen?
00:31:00You would need to accompany me if you wish to continue the conversation.
00:31:04I'm sorry, but I still have a lot to do.
00:31:21And now, gentlemen, I still have a great deal to do.
00:31:51Koto, what do you want here?
00:31:55I need your help.
00:31:58I had no idea such a case existed here.
00:32:00Nobody but me knows that.
00:32:02Is this the only entrance?
00:32:04No, there's another one over there in the monastery ruins.
00:32:07Do you really want to help me, Professor?
00:32:10That depends on you, Koto.
00:32:12You just have to trust me.
00:32:14You must do what I tell you.
00:32:17Here it is, Professor.
00:32:18Professor.
00:32:21I once read something about these old torture chambers somewhere.
00:32:31But the fact that they still exist,
00:32:34That seems almost improbable to me.
00:32:38But now I see it with my own eyes.
00:32:40Professor, Ilza is just sleeping.
00:32:43I know you can wake her up again.
00:32:45I will do it, Koto.
00:32:48But I can only do that if you help me.
00:32:51We must turn this torture chamber into a laboratory.
00:32:55Yes, that's exactly the right place.
00:32:57Nobody's going to come here, that's for sure.
00:33:00I will do whatever you want.
00:33:02I know you can help me.
00:33:05But yes, of course I'll help you.
00:33:06Oh, you're not allowed to leave this cellar.
00:33:09The police are looking for you everywhere.
00:33:10She's been to my place too.
00:33:11How could I have been so stupid as to believe,
00:33:13that my work would be met with understanding?
00:33:15These people, you.
00:33:16These are nothing more than dusty, narrow-minded specialists.
00:33:18Anything that sounds like progress terrifies her.
00:33:20It's enough to make you jump out of your skin.
00:33:21The committee's decision is therefore final.
00:33:24Absolutely and irrevocably.
00:33:26You can read it here.
00:33:26It contains the opinion of the high-ranking gentlemen.
00:33:30The committee unanimously decided,
00:33:32Well, probably unanimously.
00:33:33The experiments have been brought to an end.
00:33:35This means that from today onwards
00:33:36They are not allowed to use any of the hospital's facilities.
00:33:39Very regrettable.
00:33:40But then we will probably have no other option but to stop.
00:33:42Stop?
00:33:43We should stop now that we are on the verge of success.
00:33:47That would be like cutting off my right hand.
00:33:49For the first time in the history of mankind
00:33:51are we capable of creating artificial life?
00:33:54And you're talking about quitting.
00:33:57I know very well what that means for you.
00:33:59But I doubt we can change their minds.
00:34:01I'll pass on that.
00:34:02I have already found a solution.
00:34:03I'm relocating the laboratory.
00:34:05I am counting on the help of a man,
00:34:07who is intellectually completely insignificant,
00:34:09but could be of great value to us.
00:34:11Do you want to relocate the laboratory?
00:34:12Yes, how so?
00:34:15You will learn more details tonight, my friend.
00:34:18And the man I was just talking about,
00:34:19My accomplice, so to speak, you already know him.
00:34:22And that is Gotoh.
00:34:23The hunchback.
00:34:25Gotoh?
00:34:27He's wanted by the police.
00:34:28He is in a safe hiding place,
00:34:29where no human will find him.
00:34:32And neither do we.
00:34:33You know he's under suspicion of murder, don't you?
00:34:34that he is alleged to have killed three people.
00:34:36Nevertheless, it will be difficult to hold him accountable.
00:34:39He is legally insane.
00:34:41For me, only my experiments are important.
00:34:43even if it puts me outside the law.
00:34:46I don't agree with you.
00:34:47There is no justification for covering up a murderer.
00:34:50Just think about what we're putting at risk.
00:34:52Gotoh is no ordinary murderer.
00:34:54He is more like an animal fighting back,
00:34:56when it is attacked.
00:34:57Then he must go to an institution.
00:35:00I think we should, under these circumstances
00:35:02to abandon the project completely.
00:35:04I beg you, you mustn't even think that.
00:35:06Tonight I want to show you my new home.
00:35:08and then we'll continue talking.
00:35:11So, my friend, now don't think about it anymore.
00:35:12We still have a lot to do.
00:35:15They were supposed to bring me those acid tables.
00:35:17How far along are you with that?
00:35:18I'm very curious about the result.
00:35:19If you'd like to see,
00:35:20The structural development remains virtually unchanged.
00:35:23This is quite an eerie walk we're taking here.
00:35:46Oh, I wouldn't say that.
00:35:48But don't worry, we'll be right there.
00:35:49It looks like an old castle.
00:35:51Yes, those are five, six hundred year old chambers,
00:35:55Vaults, passageways.
00:36:11We're definitely ten meters underground here.
00:36:13Yes, that's us.
00:36:14But there are vaults here that lie much deeper.
00:36:19Be careful.
00:36:21Yes.
00:36:21I was decorating around the university library.
00:36:23and discovered that these installations date back to the time of the Crusades.
00:36:26Later, they were converted into torture chambers for the Inquisition.
00:36:32Unimaginable what I might have witnessed here.
00:36:34Well, if these stones could talk,
00:36:35then we would hear terrible stories.
00:36:37In the last century, for example
00:36:38A religious sect is said to have held gruesome orgies here.
00:36:42My God, Orla.
00:36:53What is this girl doing here?
00:36:54We will need them for our new experiments.
00:36:57Experiments that will make the world question itself.
00:36:59I will bring them back to life.
00:37:04Professor, when will you do it?
00:37:05Please tell me.
00:37:07Very soon, Guto.
00:37:09Just trust me.
00:37:10I believe you owe me an explanation.
00:37:13How can you promise Guto something like that?
00:37:15That's impossible.
00:37:17That contradicts all scientific findings.
00:37:19Wanting to bring the dead back to life.
00:37:20If I may offer you some advice, dear diver,
00:37:22Remove the word "impossible" from your scientific vocabulary.
00:37:26Nevertheless, I can understand your point of view.
00:37:28But that's completely unimportant to us at the moment.
00:37:30This poor guy firmly believes what you tell him.
00:37:32And a man who killed three people,
00:37:34He would kill another one too.
00:37:35They are playing a very dangerous game.
00:37:38No, no, the Guto problem will solve itself.
00:37:41Leave that to me, diver.
00:37:43I'll take care of that.
00:37:45Let's talk to each other openly.
00:37:47Science sometimes has to use controversial methods.
00:37:50And in our case, I consider the purpose important enough,
00:37:53to sanctify the means.
00:37:54Nevertheless, you are going much too far.
00:37:56But I beg you,
00:37:57Free yourself from these ridiculously conventional fears.
00:37:59We are both on the verge of success.
00:38:01And one day humanity will
00:38:02to appreciate our work and be grateful to us.
00:38:05They didn't convince me,
00:38:07But I will continue working.
00:38:08There's another problem.
00:38:10Dr. Marco has expressed strong criticism of the experiments.
00:38:14Then talk to her.
00:38:15They will find ways and means to
00:38:17to influence the lady.
00:38:18Believe me,
00:38:19Relocating the laboratory was the only solution for us.
00:38:22Nevertheless, I will never agree to that.
00:38:24You know exactly how I feel about it.
00:38:26If I continue working,
00:38:27only because of you.
00:38:29No, not for me.
00:38:30We must do it for the cause, for the future.
00:38:32If these experiments were to succeed,
00:38:34that will fundamentally change our lives.
00:38:36The life of all mankind.
00:38:37We must work from this perspective.
00:38:38Oh what.
00:38:40That's insane!
00:38:41What could come of this?
00:38:43I'm scared.
00:38:43I must tell you,
00:38:44I am afraid of what we are doing here
00:38:45and the consequences.
00:38:47Over and beyond
00:38:47I'm also afraid of Orla.
00:38:50He is a peculiar man.
00:38:51Very difficult.
00:38:53But he is a scientist of distinction.
00:38:55A scientist of distinction,
00:38:56That's a laugh.
00:38:57He is a man who does everything and everyone,
00:38:58who wants to stop him, clears the way.
00:39:00My compliments, everything is there.
00:39:10And what surprised me most was,
00:39:12That's the thing, you managed to do that in such a short time.
00:39:15Take a look at this, Tauner.
00:39:20Be careful.
00:39:22Don't get too close.
00:39:22That's sulfuric acid.
00:39:26Exactly.
00:39:28In this we separate the body parts,
00:39:29which we cannot use.
00:39:31Everything must be in order.
00:39:32That's one of my principles.
00:39:39Come on, do it already.
00:39:40We still need to bring in two other boxes.
00:39:45Without you, Goto,
00:39:46None of this would have been possible here.
00:39:47You will be a famous man one day.
00:39:53When will Ilsa wake up again?
00:39:55Professor.
00:39:56Very soon, GoTo.
00:39:58Very soon.
00:40:01Thanks.
00:40:03Thank you.
00:40:19Music
00:40:48Oh dear, I'm having such bad luck today. Always that damned Queen of Hearts.
00:40:53Come on, Sülzchen, it wasn't your money anyway, was it?
00:40:55I'm going crazy, this damned smell of corpses. It makes my stomach churn.
00:40:59Over there, that girl, she's been lying there for almost two weeks. She's practically falling apart.
00:41:04Your babbling won't change anything.
00:41:05But I know how to change it. Let's throw them in the acid tank.
00:41:08Yes, but we should ask the professor first.
00:41:11Oh, nonsense, we're just doing him a favor. The man has a nose, too.
00:41:15Why are you all still babbling about it? Just throw them in the tank and that's that.
00:41:18Well, you see, I told you so. Now trot after me.
00:41:38Oh, they'll just get heavier.
00:41:41Come on, let's go.
00:41:52Ilsa. Ilsa. I'm here. I've brought you flowers.
00:41:57You killed her. You killed her, you murderers!
00:42:06Are you crazy?
00:42:08She's been dead for two weeks already.
00:42:09He was the only person I had.
00:42:13You pigs!
00:42:14No, God, you're not doing that. No, no, no. You can't do that.
00:42:34I came here.
00:42:35I came here.
00:42:35I came here.
00:42:51I came here.
00:42:56Subtitles by ZDF, 2020
00:43:26ZDF, 2020
00:43:56What a day! It really gets on your nerves.
00:44:08If we continue working like this, we'll soon have made it, divers.
00:44:11This sample, which I am currently examining under the microscope, is extremely interesting for us.
00:44:15As far as I could tell in the short time I had, it's a single cell.
00:44:17Yes, of course. We have a plasmoid cell here.
00:44:21The nuclei flow in opposite directions in the protoplasm.
00:44:24And without a doubt, you will also begin to differentiate the organs.
00:44:27I believe the rhythm of cell growth will only extend the artificial pregnancy by a maximum of one week.
00:44:33Yes indeed. We have reached a crucial point.
00:44:38There can be no doubt about that.
00:44:40That reminds me, those three men have disappeared. Isn't that strange?
00:44:44The police also questioned Maria and me.
00:44:46They suspect Goto.
00:44:47Well, that's a strange story.
00:44:49What do these men have to do with us? We don't need them anymore.
00:44:51Why should we burden ourselves with this unnecessarily?
00:44:52The fewer witnesses there are, Tochner, the better.
00:44:57They should focus more on our work, not on police investigations.
00:45:02It's very late. Maria should have been here long ago.
00:45:04She is usually always punctual.
00:45:22You have nothing to fear, Dr. Marco.
00:45:51I'll take you to the laboratory. Please. Come.
00:45:55GoTo.
00:45:59I hope, Dr. Marco, you realize how absurd your doubts are.
00:46:02We are on the verge of completing a discovery that will change humanity.
00:46:06They were right. The nuclei are now reproducing at a high rate.
00:46:09The protoplasm is growing.
00:46:11It's hard to believe, but the differentiation continues.
00:46:13According to my projections, the embryonic process accelerated in the artificial system
00:46:17will only last for about two to three more days.
00:46:20And very soon the being will assume its final form.
00:46:23We can only hope it's a human one.
00:46:26So you're saying that you can't predict the outcome of the experiment?
00:46:30Are you aware of all the possibilities involved, including a monster mutation?
00:46:34Scientific research always ventures into uncharted territory.
00:46:36Experience the unexpected.
00:46:40But don't worry, Dr. Marco.
00:46:42I know exactly what I'm doing here.
00:46:44But I don't know.
00:46:45The protein and glucose concentrations do not appear to decrease.
00:46:52If the embryo refuses this concentration, we will have to try something else.
00:46:55If we want to prevent cell growth from stagnating.
00:46:58It will be necessary to use food of organic origin.
00:47:02For this reason, we must conduct the test.
00:47:03And that's right now, colleague Tauner.
00:47:05What's going on? What are you doing here, Goto?
00:47:29I've looked for you everywhere.
00:47:31You can't just disappear.
00:47:33You know you have to stay close to me.
00:47:36Professor, thank you for what you have done for me.
00:47:41But...
00:47:41Yes, what is it? Come on, talk already.
00:47:43I would like...
00:47:44I can no longer stay with you.
00:47:49But you will have to stay with me, Goto.
00:47:53Can't you understand me?
00:47:54I'm getting sick here.
00:47:55I always think of Ilsa.
00:47:58I know...
00:48:00...that she is now really dead.
00:48:03You will stay here, Goto.
00:48:08Even if I have to put you in chains down here.
00:48:11Go to, you must not disturb my work now.
00:48:14What am I still doing here?
00:48:16Thank you, Professor.
00:48:17I'm going to the police now.
00:48:19Then I'll have peace and quiet.
00:48:20They're going to hang you, Goto.
00:48:22The police believe you're a homicide. Do you understand?
00:48:25That doesn't matter. It doesn't bother me.
00:48:26Without Ilsa, life has no value for me.
00:48:32I want to tell you something, Goto.
00:48:34I'll create a new Ilsa for you.
00:48:36Do you hear?
00:48:37A new Ilsa.
00:48:39Would you do that for me?
00:48:41Just like she was?
00:48:43Just as she was, Goto.
00:48:44You need to...
00:48:45...you just have to trust me.
00:48:47I believe you.
00:48:49What do i have to do?
00:48:50You must stay here.
00:48:51Down here with me.
00:48:52Nothing more.
00:48:53You only have to go out to the morgue tonight.
00:48:55You'll find a corpse there.
00:48:57I need the head.
00:48:58You'll bring it to me.
00:48:58Yes.
00:49:20I need the head.
00:49:32Go.
00:49:33That's it.
00:50:03That's it.
00:50:33That's it.
00:51:03That's it.
00:51:33That's it.
00:52:03Come quickly, go in there and close the door. And stay calm, understand?
00:52:11Open the door!
00:52:12Please excuse the interruption.
00:52:18What do you want?
00:52:19I'm sorry to bother you at this time, but we're looking for a man who has disappeared in this house.
00:52:25Did you see or hear anything?
00:52:27No, nothing, absolutely nothing.
00:52:28Would you please close your windows?
00:52:30The man is very dangerous.
00:52:31I will do that, thank you.
00:52:32I will do that, thank you. Anything else?
00:52:33No, that was all. Please be careful.
00:52:35Mhm. I will definitely be careful.
00:52:37Good night, gentlemen.
00:52:39Goodbye.
00:52:39Why are you helping me?
00:52:45Why are you helping me? I'm a dangerous man? A murderer, they say.
00:52:49I know more about you than you might think, Goto. I'm almost certain you killed those men. But even so, I don't believe you're a murderer, Goto.
00:52:59I wish there were someone who loved me the way you must have loved Ilsa. You loved you very much, didn't you?
00:53:08Why do you say that? Why do you have to make fun of me like everyone else? Nobody takes me seriously. Everyone laughs at me.
00:53:15They laugh at my hunchback and my ugly face. And many are afraid of me and disgusted by me.
00:53:22No one. No one can love me. Not even Ilsa could have.
00:53:27Please, you mustn't say that, Goto. There can be someone for you too, for you too. Love is always more important than beauty.
00:53:45You are very kind to me. Thank you.
00:53:51You are very kind to me. Thank you.
00:54:15I knew you would make it.
00:54:36First I have to remove the brain, and then... But why should I wait?
00:54:40Do you need more bodies, Professor? You almost got me last night.
00:54:44Next time we'll just have to do things a little differently. We mustn't let you jeopardize our work.
00:54:50But this head here takes us a crucial step further.
00:54:53You see, Goto, how even a completely insignificant person can be of use to science.
00:55:17All it takes is the right leadership and a certain amount of understanding.
00:55:23Tauchner mustn't find out about this, by the way. He certainly wouldn't approve.
00:55:27But you, Goto, you want a new Ilsa. That's why we need you, the corpses.
00:55:34Professor, I did it!
00:55:36Hey, what are you doing there?
00:55:42Professor Aula? Is that you?
00:55:44Take on that guy. He needs to disappear.
00:55:46I killed him.
00:55:56He's dead. I didn't mean for it to happen. Why would I do something like that?
00:56:01Yes, you killed him. Come on, hurry up now.
00:56:04We'll take the caretaker with us too. The grave must look exactly as it did before.
00:56:07Hurry up.
00:56:08No, no. I didn't mean to do it. No, I didn't mean to. No.
00:56:13The cell tissue proliferation is almost coming to a standstill again.
00:56:19The entity does not accept the dead cells.
00:56:24I absolutely need living material as a food source.
00:56:29Do you understand me, Goto?
00:56:31I need living material.
00:56:33You're welcome.
00:56:36Please take a seat. I'll tell the professor you've arrived.
00:56:40I don't think that will get us very far either.
00:56:42I disagree.
00:56:43This Orler had the most to do with Goto.
00:56:46He is the only one who might be able to give us a clue.
00:56:48I don't believe the hunchback has anything to do with the body robbing this time.
00:56:52I'm not so sure about that.
00:56:54I know that in many other cases there are so-called follow-up perpetrators.
00:56:56But here, I can't imagine that.
00:56:59Or perhaps another madman?
00:57:01Good morning, gentlemen.
00:57:03I'm sorry you had to wait.
00:57:05And what can I do for you?
00:57:06You know, strange things have been happening lately.
00:57:09The latest developments involve grave desecration and a missing cemetery caretaker.
00:57:11The inspector, unlike me, believes that it didn't necessarily have to have been Goto.
00:57:15But let's proceed step by step, Professor.
00:57:17Have you recently been offered corpses to dissect?
00:57:20Of course not.
00:57:21We don't have a body trade or anything like that here.
00:57:23We only get our supplies from the hospital.
00:57:26Besides, the other way would be illegal, wouldn't it?
00:57:28You will excuse me, but it occasionally happens, Professor, that fanatical scientists do not pay much attention to the law.
00:57:34Which of course means...
00:57:36One question: what are you currently working on?
00:57:37Well, I...
00:57:38There are problems I'm facing.
00:57:42Quick, GoTo.
00:57:43The transformation process begins.
00:57:46We must lock it down immediately.
00:57:48Come on, help me, let's hurry.
00:57:55Come in, quickly!
00:57:56Fast!
00:57:58It broke the tank apart.
00:58:10It completely shattered him.
00:58:16We have created a being.
00:58:19And I, Professor Orla, am his creator.
00:58:23You need to try to understand that.
00:58:25The experiment was successful.
00:58:26And with that, Orla created artificial life for the first time in the history of biology.
00:58:31Yes, of course it was successful.
00:58:32A triumph of science.
00:58:34I have never disputed the scientific importance of Orla.
00:58:36But what is the price?
00:58:38I don't understand you.
00:58:39What do you mean by that?
00:58:41What is the price?
00:58:42You're a scientist, you should know.
00:58:44The price was a sacrifice.
00:58:45Nights without a minute of sleep, many hours of hard work.
00:58:48And one more thing, Frederik.
00:58:50The lives of people.
00:58:52How many people have died for Professor Orla's success?
00:58:55You can't hold him responsible for that.
00:58:57This is the fault of a madman.
00:58:58Yes, I know, GoTo.
00:59:00But he is under Orla's protection.
00:59:01And Orla lies to Goto so that he will continue working for him.
00:59:04Frederik understands that.
00:59:05Orla is not concerned with humanity here.
00:59:07Vanity is his motive.
00:59:08Nothing more.
00:59:09He is pathologically obsessed.
00:59:10He wants power.
00:59:11That drives him forward.
00:59:12That's what makes him so unscrupulous.
00:59:14But he thinks that thanks to his experiments it will be possible to save human lives.
00:59:18Oh, that can't be true.
00:59:19And even if that were the case, one must not save a life by destroying others.
00:59:23No.
00:59:24Morality takes precedence over science.
00:59:27Yes, yes.
00:59:27You're right.
00:59:28And what should happen now?
00:59:30We cannot continue working like this.
00:59:32I beg you, Frederik.
00:59:34We must not get involved in that.
00:59:36All of the hunchback's crimes are in reality Orla's crimes.
00:59:38He alone is responsible.
00:59:40Yes, yes.
00:59:41Perhaps that's the case.
00:59:43I think I've gotten myself into a bit of a mess there.
00:59:45It's probably better if we stop.
00:59:47One thing has become especially clear to me, Maria.
00:59:49I can't drag you into this any longer.
00:59:52You're right, Frederik.
00:59:54It took you a long time to figure that out.
01:00:03Why are you worried, diver?
01:00:05The experiment was a resounding success.
01:00:07Do you want to quit just before the greatest success of your life?
01:00:09A blood-stained success.
01:00:12What was I supposed to do?
01:00:14How many people have disappeared in this tank?
01:00:17Just to serve her vanity and megalomania, Orla?
01:00:19GoTo, GoTo, please help me!
01:00:29No, GoTo.
01:00:31I still need him.
01:00:32I still need him.
01:01:02I still need him.
01:01:18Subtitles by ZDF, 2020
01:01:48Subtitles by ZDF, 2020
01:02:18Subtitles by ZDF, 2020
01:02:48Subtitles by ZDF, 2020
01:02:50Subtitles by ZDF, 2020
01:02:52Subtitles by ZDF, 2020
01:02:54Subtitles by ZDF, 2020
01:02:56Subtitles by ZDF, 2020
01:02:58Subtitles by ZDF, 2020
01:03:00Subtitles by ZDF, 2020
01:03:02Subtitles by ZDF, 2020
01:03:04Subtitles by ZDF, 2020
01:03:06Like many others.
01:03:07Like many others.
01:03:10Ilse once said something similar to me.
01:03:13But she still didn't love me.
01:03:16And you, Guto, do you still love her?
01:03:21Yes.
01:03:22And I'm afraid that if I'm here with them,
01:03:25that I will betray them.
01:03:28I think she would be happy if she could see us both here.
01:03:31She would be, because you are happy.
01:03:36I think she would be happy.
01:04:06I think she would be happy if I were here with them.
01:04:11Dr. Marco.
01:04:11Yes?
01:04:12Marlene has disappeared from her room.
01:04:14The bed is rumpled and the other patients say,
01:04:15They had neither heard nor seen anything.
01:04:17What do you think, Elke?
01:04:18Could this hunchback not be behind it?
01:04:20the police are looking for?
01:04:22Good?
01:04:22Yes.
01:04:23It's completely impossible that it was Guto.
01:04:24Why are you so sure about that?
01:04:26I don't know it.
01:04:28I am simply convinced that behind these...
01:04:30that someone else is involved in this matter.
01:04:33You might be right about that.
01:04:34So listen up, Elke.
01:04:37I have to go now.
01:04:38If I come back and we haven't heard from Marlene by then,
01:04:40We need to notify the police.
01:04:48Where is Tauchner?
01:04:51I would like to reassure you,
01:04:53that he is very close to you
01:04:54and that he is doing very well.
01:04:56A girl, a patient, disappeared last night.
01:04:59I think you have something to do with it.
01:05:00and I will notify the police.
01:05:04That would be very unwise.
01:05:06And I strongly advise against it.
01:05:09If you refuse to cooperate with me,
01:05:11You will not leave this laboratory alive.
01:05:14What does "working together" even mean?
01:05:18It's about the following.
01:05:20I need to continue my experiments
01:05:22living material.
01:05:23That is, the flesh of living people.
01:05:25And since you have enough patients,
01:05:27I will adhere to you.
01:05:28These girls are the scum of humanity.
01:05:29Nobody will miss her.
01:05:33And most importantly...
01:05:35You as head of the department
01:05:37have the opportunity to explain their disappearance.
01:05:39If you are ready for that,
01:05:40My assistant diver will survive.
01:05:42Do you understand?
01:05:43Please, please tell me,
01:05:45what you need these girls for.
01:05:47It's best if you form your own opinion.
01:05:50Come.
01:05:54That's awful.
01:05:56He devoured the girl.
01:05:57There is an explanation for this.
01:06:00The point is to prove,
01:06:01that this being inside has the tendency to
01:06:04to assume the form of life,
01:06:05which it devours.
01:06:09First I tried to
01:06:10to feed it with corpses,
01:06:11But they were rejected.
01:06:14So what choice did I have?
01:06:15to ensure success?
01:06:17I have been in the service of science
01:06:18and humanity.
01:06:24Frederik!
01:06:24Frederik!
01:06:26Frederik!
01:06:27Answer me,
01:06:28Where are you?
01:06:29Frederik!
01:06:30Frederik!
01:06:32Frederik!
01:06:44Frederik!
01:06:46Frederik!
01:06:46Frederik!
01:06:50Uh!
01:07:01Oh, Roto.
01:07:04And now not only has this patient disappeared,
01:07:06but also Dr. Marco and Professor Tauchner.
01:07:08I thought it would be better to come here.
01:07:10I just wonder why you didn't come to us immediately,
01:07:12when they realized that the patient had disappeared.
01:07:14Marlene, that was her name.
01:07:16Yes, that's why I didn't notify you.
01:07:18because I wanted to wait and see if Marlene would reappear.
01:07:21Dr. Marco wanted to contact you immediately.
01:07:23And you don't believe the girl ran away of her own accord?
01:07:25We should probably speak with Professor Orler.
01:07:28why Dr. Marco and Professor Tauchner have disappeared.
01:07:30At least Tauchner is his assistant, maybe he knows something.
01:07:32I must say, life here is becoming increasingly dangerous.
01:07:35I was knocked down and robbed on my way home.
01:07:38Of course I wanted to inform you immediately,
01:07:40But I haven't had time yet.
01:07:41What we are primarily interested in is, where is the assistant?
01:07:46Wait, if I remember correctly,
01:07:47He said he wanted to travel to sort out some family issues.
01:07:51I haven't seen Tauchnerselle for a few days.
01:07:53Do you think it's possible that Dr. Marco accompanied him on this trip?
01:07:57Hmm, that would be possible.
01:07:59Unfortunately, I can't tell you much about Dr. Marco.
01:08:00I hardly know you at all.
01:08:14I saw your body today.
01:08:16You look like Ilsa and soon, very soon, you will be just like her.
01:08:23And Goto will love you forever, always and ever.
01:08:31Nobody, no human being, can imagine such a thing, but it exists.
01:08:35And it grows and grows.
01:08:38All it needs is more food.
01:08:40Do you understand, Goto?
01:08:42Even more, much more live flesh.
01:08:45Come on, Goto.
01:08:46You need to get me more.
01:08:48Forward.
01:08:50You should leave!
01:08:50You should leave!
01:08:52Uh!
01:09:07Uh!
01:09:08Uh!
01:09:09Uh!
01:09:10Uh!
01:09:11Uh!
01:09:12Uh!
01:09:42Uh!
01:09:43Ar BBUSH!
01:09:44Must've hat it all behaved!
01:09:45Uh!
01:09:46Uh!
01:09:47He!
01:09:52He!
01:09:53Uh!
01:09:54He!
01:10:09He!
01:10:12Subtitles. BR 2018
01:10:42BR 2018
01:11:12BR 2018
01:11:14BR 2018
01:11:16BR 2018
01:11:18That's it.
01:11:48Goto, you have to help me.
01:11:55Not just me, but also my colleague Tauchner.
01:11:57You must help us escape.
01:11:58I mustn't do that.
01:12:00The professor would become very angry.
01:12:02He was always so nice to me.
01:12:04He wants to give me a girl who is like Ilsa.
01:12:07But he can't do Goto.
01:12:09Don't let him fool you.
01:12:10He's lying to you.
01:12:11What he wants is completely impossible.
01:12:13Please don't go away now, Goto.
01:12:18You will now listen to me.
01:12:45You know, we have made the greatest scientific discovery in history.
01:12:48But this is about more than just biological matters.
01:12:51The creature I created is a primordial being.
01:12:54It lived on this earth much earlier than humans.
01:12:56I have catapulted us back to prehistory.
01:12:59The books from the grey, mystical prehistory.
01:13:01The traditional accounts of alchemy and magic.
01:13:03They are all full of references to creatures of this kind.
01:13:06And I, I, Orla, all alone, gave humanity the opportunity to
01:13:11to trace life back millions of years.
01:13:13Unfortunately, I cannot share your scientific zeal.
01:13:15To me, all of this is simply disgusting.
01:13:16This creature-diver, this being I created,
01:13:19is the bearer of all the secrets of long-forgotten life forms.
01:13:21And you and I, we will both uncover these secrets.
01:13:25There are no limits for us.
01:13:27Imagine this: the world at our feet.
01:13:30Maria and I will not participate in this madness.
01:13:32We don't want any more crimes to be committed.
01:13:36All right then.
01:13:38So you're really forcing me to go to extremes.
01:13:41They will both be next.
01:13:44They wanted it that way.
01:13:57It is very unsettled.
01:13:59We need more food, GoTo.
01:14:01More is needed.
01:14:02This scream is coming from the hallway.
01:14:17Bring me this woman, GoTo.
01:14:19Get it now!
01:14:20Bek!
01:14:34Bek!
01:14:35Bek!
01:14:35Oto, where are you, Nahrer?
01:14:55Why isn't that damned monkey coming?
01:14:58It's smoking food!
01:15:00If we don't give him enough,
01:15:01We will all destroy each other.
01:15:06Well finally!
01:15:09Where do you want to go, Goto?
01:15:11Bring the woman to the door and throw her in!
01:15:13No, not her.
01:15:15This woman never laughed at me.
01:15:17I will protect her.
01:15:19Whatever you want, but then what?
01:15:22Then you have to get the others.
01:15:23No, I don't want them to die too.
01:15:25I don't want to kill any more people.
01:15:27They rewarded me.
01:15:28I will kill her.
01:15:35I'll get them there soon.
01:16:02Go!
01:16:32Friederik!
01:16:55Friederik!
01:16:55Please help me.
01:16:57Elke, we have to get you out of there.
01:17:00Come quickly.
01:17:02Take them out.
01:17:07Fast.
01:17:25No.
01:17:27Rotor, we both need to kill ourselves.
01:17:29No.
01:17:29No.
01:17:30Fast.
01:17:32Fast.
01:17:32Fast.
01:17:33Fast.
01:17:34Fast!
01:17:44Fast!
01:17:59GoTo, where is GoTo?
01:18:04Go to!
01:18:34Go to!
01:18:36Go to!
01:18:38Go to!
01:18:40Go to!
01:18:42Go to!
01:18:44Go to!
01:18:46Go to!
01:18:48Go to!
01:18:50Go to!
Schreibe den ersten Kommentar