Poetic Justice (2003) #GanzerFilm #Deutsch

The Bronze Girls TV

TBGTV sagt: Ein Film von John Singleton (u.a. "Boyz n the Hood", "Shaft 2000", "2 Fast 2 Furios") mit Janet Jackson und Tupac Shakur.   South Central Los Angeles, ein Viertel mit überwiegend schwarzer Bevölkerung und wenig erfreulichen Lebensperspektiven. Als ihr Freund vor ihren Augen im Autokino erschossen wird, zieht sich die junge Friseurin Justice vollkommen in ihre Trauer zurück. Eine eher zufällige Reise mit Freunden bringt Zeit zum Nachdenken, neue Erkenntnisse – und die Liebe zurück in ihr Leben.

Transcript

00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020

00:00:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:00Möchten Sie noch etwas?

00:01:01Bitte. Nein. Hier hinein.

00:01:10Sie sind gut.

00:01:13Der Wein, die Kerzen, das Essen.

00:01:24Und was jetzt?

00:01:28Lassen Sie mich für die Stimmung sorgen.

00:01:44Als ich das letzte Mal eine Pause habe, trinkend sie in der Tranksegelade.

00:01:47Wirklich? Ist sie gestorben?

00:01:49Das weiß ich nicht. Ich war nur der Bademeister.

00:01:52Ich möchte vermeiden, dass sie einen falschen Eindruck bekommen.

00:01:57Dass ich sie nur...

00:01:59Hey, girl, ain't no mystery.

00:02:04Hey!

00:02:04Bonita, Apple, Mama, Apple, way back.

00:02:09I used to be all on it like a fly.

00:02:12Back in the days, Bonita was a hit.

00:02:14I flirted and I flirted so that you don't need to be all on it like a fly.

00:02:18Hey, not an engine, but I'm not a fly.

00:02:20Honey, you were funny, but I'm tired of that.

00:02:22Three years later, I got a new laugh.

00:02:25Got a little older, a tidbit wiser.

00:02:31Na los, komm schon.

00:02:32Ey, was machst du denn da?

00:02:33Mir wird total schwindelig.

00:02:34Oh, Markel, nimm die Hände da weg.

00:02:37Markel, hör auf!

00:02:39Hör auf!

00:02:40Wir setzen uns auf die Rückbank, eh?

00:02:41Wieso können wir nicht ruhig im Auto sozusagen diesen Film ansehen?

00:02:44Weil er langweilig ist.

00:02:44Er ist überhaupt nicht langweilig.

00:02:46Ich find den Film gut.

00:02:47Gebt mir den Kuss.

00:02:48Gebt mir den Kuss.

00:02:59Liebst du mich, Baby?

00:03:01Natürlich lieb ich dich.

00:03:04Sag mir, warum.

00:03:06Sag mir, warum du mich liebst.

00:03:08Jetzt sofort?

00:03:09Natürlich jetzt sofort.

00:03:10Ich will das wissen.

00:03:11Weil du toll bist.

00:03:14Oh, das ist ja tiefschürfend.

00:03:15Toll, das find ich umwerfend, weil ich toll bin.

00:03:17Okay, dann merkt man doch mal wieder, wo du herkommst.

00:03:20Das schlüpst du auf einmal auf.

00:03:21Das tu ich überhaupt nicht.

00:03:22Na los, wir klettern zusammen.

00:03:23Hör damit auf.

00:03:24Und dann fassen wir was Süßes.

00:03:25Du knabberst bei mir und ich knabber bei dir.

00:03:27Willst du mir bitte ein bisschen Popcorn holen?

00:03:29Popcorn?

00:03:30Ganz genau.

00:03:30Ich will bitte Popcorn haben.

00:03:32Irgendwas.

00:03:33Gummibärchen.

00:03:34Los, geh schon, bitte.

00:03:37Ich glaub, ich spinne.

00:03:38Na, hol dir ein bisschen Popcorn.

00:03:40Und ein paar Gummibärchen.

00:03:42Und Eis, wenn sie haben.

00:03:51Justice, mir ist was eingefallen.

00:03:54Willst du wissen, warum ich dich liebe?

00:03:55Weil, als ich im Gefängnis war,

00:03:58weil du mir immer so tolle Gedichte geschrieben hast.

00:04:01Und jetzt hol ich dein Popcorn.

00:04:11Los, an die Fresse.

00:04:12Du musst keinen Kropf, Mann.

00:04:15Pass auf, jetzt mach ich ihn fertig.

00:04:18Macht zusammen vier Dollar.

00:04:21Du musst nicht, ich geb dir noch mal keinen.

00:04:24Scheiße.

00:04:27Okay, die Hot Dogs sind fertig.

00:04:28Geh, kann vielleicht mal einer die Hot Dogs abholen.

00:04:33Ist der Typ da vorne nicht der vom Einkaufszentrum neulich?

00:04:36Guck doch, der Penner da vorne, der war das doch.

00:04:41Das war doch der Penner da vorne, der aussieht wie ein Idiot.

00:04:44Red Vines?

00:04:44Das macht dann zwei Dollar.

00:04:46Ey, guck dir die Fresse doch an.

00:04:48Das war der nicht.

00:04:50Na klar war's der.

00:04:51Was ich dir sage, dieser Typ.

00:04:52Das aufgeblasene Arschloch.

00:04:54Und ob der das war, guck doch.

00:04:55Äh, ja, ich nehm dann, das ist der Penner, der diesen Haufen Scheiße erzählt hat.

00:05:02Seinen ganzen Kumpels, der fand sich wohl völlig toll.

00:05:05Popcorn, Gummibärchen.

00:05:09Oh, Scheiße, guck doch.

00:05:15Oh, Mann, Scheiße.

00:05:17Du bist ja krank.

00:05:19Ist das etwa ein Verbrechen?

00:05:21Ach, verschone mich.

00:05:22Aber das wird eins.

00:05:46Ich glaube, da waren gerade die Idioten, mit denen ich letzte Woche Stunk hatte.

00:06:02Bis ganz nach unten?

00:06:03Oh, es war ein großartiges Gefühl.

00:06:06Aber letzten Endes war ich immer noch geil.

00:06:10Die süße Hura in meinem Anruf war noch nicht gestillt.

00:06:13Also brach ich wieder auf, um die Nisten zu suchen.

00:06:21Los, die Hölle ab.

00:06:22Oh, Gott.

00:06:23Weg hier.

00:06:24Mein Kerl.

00:06:25Mein Kerl.

00:06:26Mein Kerl, steh auf, um Gottes Willen.

00:06:28Was ist denn hier geworden?

00:06:29Mein Kerl.

00:06:31Wie viel sagt Gott?

00:06:33Sie sind hierEZ Couldten und.

00:06:34Oh, Gott.

00:06:35Oh, Gott.

00:06:42Ich gehe laut mit.

00:06:44Ich gehe laut.

00:06:46Ich gehe laut.

00:06:47No.

00:06:49Oh, Gott.

00:06:51Oh, Gott.

00:06:52Oh, Gott.

00:06:53Oh, Gott.

00:06:54Oh, Gott.

00:06:55Oh, Gott.

00:06:55Just clickbasiert.

00:06:56Oh, Gott.

00:07:08Allein, daliegend denkend, fragte ich mich letzte Nacht,

00:07:11wo kann für meine Seele ihr Zuhause sein?

00:07:14Ein Ort, wo das Wasser nicht durstig ist und das Brot nicht von Stein.

00:07:18Und das Einzige, worauf ich kam, kann, denke ich, so falsch nicht sein.

00:07:24Niemand, aber auch niemand schafft es hier heraus allein.

00:07:37Allein, ganz allein.

00:07:40Niemand, aber auch niemand schafft es hier heraus allein.

00:07:44Millionäre gibt es mit Geld, für das sie sich doch nichts kaufen.

00:07:47Mit Kindern, die in Stumpfsinn erstarren.

00:07:50Mit Frauen, die wie Gespenster von einem zum anderen laufen.

00:07:53Und die teuersten Ärzte bemühen sich um ihre Herzen aus Stein.

00:07:56Allein, aber niemand, nein, niemand schafft es hier heraus allein.

00:08:09Wenn du mir jetzt gut zuhörst, wirst du sehen, was ich gesehen.

00:08:13Sturmwolken ballen sich zusammen und ein schwerer Wind wird wehen.

00:08:17Die Rasse der Menschen leidet und ich höre ihr flehen, ihr schreien.

00:08:22Denn niemand, aber auch niemand schafft es hier heraus allein.

00:08:31Allein, ganz allein.

00:08:34Niemand, aber auch niemand schafft es hier heraus allein.

00:08:58Oh, sieh dir das an, der hier zum Beispiel.

00:09:00Das ist Wahnsinn.

00:09:02Siehst du, die sind so sehr schön.

00:09:03Ja, sie toll aus.

00:09:04Ja, und die Traum.

00:09:05Jessys, wir machen Haare.

00:09:06Auf jeden Fall hat er sie völlig beschissen behandelt.

00:09:09Sie hat die totale Angst.

00:09:11Das stell dir mal vor, sie läuft mit Sonnenbrille durch die Gegend.

00:09:14Und du weißt doch, wie sie immer rumgeprotzt hat, was für tolle grüne Augen sie hat.

00:09:18Kannst du dir vorstellen, was mit ihr los ist?

00:09:20Aber das Schlimmste ist, sie liebt ihn immer noch.

00:09:22Was hat das mit Liebe zu tun?

00:09:24Kannst du denn nur fremde Geheimnisse rum erzählen?

00:09:27Ich würde deine Geheimnisse auch gerne rum erzählen, aber du hast keine.

00:09:31Hallo, Heywood.

00:09:32Hey Dex.

00:09:33Wie geht's, Maxine?

00:09:34Komm her, Süße, bist du soweit?

00:09:36Ja.

00:09:36Und deine Haare, hast du sie mitgebracht?

00:09:38Wonach sieht das hier denn aus?

00:09:40Kannst du dir sowas nicht eher überlegen?

00:09:42Sei du doch das still.

00:09:43Ach, das habe ich erwartet, komm jetzt.

00:09:47Los, setz dich fertig.

00:09:48Ja, und was gibt's Neues?

00:09:49Klar, noch nichts.

00:10:03Hey, guten Morgen, Jessie.

00:10:05Hast du nicht ein bisschen Kleingeld mit...

00:10:06Nicht in Frage.

00:10:07Und du sollst mit deinem stinkigen, arbeitslosen Kadaver nicht von meinem Laden rumlungern.

00:10:10Bea, pass auf, tust du mir einen Gefahr.

00:10:13Dann läufst du zum Laden rüber und holst mir zwei Donuts.

00:10:17Ähm, Paxi-Paugummi.

00:10:18Ja klar, ich weiß.

00:10:19Alles klar.

00:10:20Ein Zwanziger!

00:10:21Ja, ein Zwanziger.

00:10:21Oh, hey, hey!

00:10:23Und das Wechselgeld will ich wieder haben!

00:10:25Okay, gut.

00:10:26Wir lassen jetzt den Contest nach fünf Minuten einbauen.

00:10:28Mhm.

00:10:28Okay.

00:10:31Gefällt Ihnen das so?

00:10:32Mhm.

00:10:35Jessie, du siehst wieder überwältigend aus.

00:10:37Dankeschön, Haywood.

00:10:38Ich liebe dich.

00:10:39Ja, ich liebe dich auch.

00:10:40Und ich liebe mich selbst.

00:10:42Und das weiß ich auch.

00:10:43Jetzt geh wieder zu deiner Kundin.

00:10:44Oh, du bist zauberhaft, wenn du dominant wirst.

00:10:47Mhm.

00:10:57Und?

00:10:58Ja.

00:11:00Also ist er angesagt.

00:11:02Das weiß ich noch nicht so genau.

00:11:03Ich muss noch drüber nachdenken.

00:11:05Ich weiß, dass ihr gestern ziemlich scharf aufeinander wart.

00:11:08Wo seid ihr hingefahren?

00:11:09Können Sie das bitte davor mal abstellen?

00:11:11Danke.

00:11:12Ins Dirty Fox Motor?

00:11:13Nein, im Ernst.

00:11:14Doch, im Ernst.

00:11:15Bitte mal zuhören.

00:11:16Ich brauche für jeden Betrag einen ausgefüllten Beleg.

00:11:18Kriegst du doch auch.

00:11:19Natürlich.

00:11:20Vom Regen.

00:11:21Haben Sie die roten Tapeten immer noch und das ganze andere Zeug?

00:11:24Spiegel an der Decke.

00:11:25Alles wie immer.

00:11:26Du weißt schon.

00:11:27Wärst du, das kommt immer noch nicht hin.

00:11:28Reichen die wirklich die Belege ein?

00:11:30Ja, sie füllen sie aus und geben sie ab.

00:11:32Und was weißt du eigentlich von Spiegeln an der Zimmerdecke?

00:11:34Wann warst du denn das letzte Mal da?

00:11:36Warst du ein Dirty Fox?

00:11:37Ja.

00:11:37Ich bitte dich, das muss so lange her sein, dass es schon gar nicht mehr war.

00:11:40Das weiß ich auch alleine.

00:11:43Meine Freundin soll die Haare und die Nägel gemacht kriegen.

00:11:46Hatten Sie einen Termin vereinbart?

00:11:48Nein, nein.

00:11:49Wozu? Sie hat ja auch keine Haare.

00:11:50Haywood.

00:11:52Maxine.

00:11:53Ja, was gibt's denn?

00:11:54Machen Sie bitte einen Termin.

00:11:57Wieso hast du nur immer diese Mützen auf?

00:11:59Was hast du zu verstecken?

00:11:59Ah, ah, lass das.

00:12:01Los, gib mir die Mütze wieder.

00:12:02Es ist total rausgewachsen.

00:12:03Zieh bloß wieder auf.

00:12:04Du solltest mich demnächst mal wieder an deine Haare lassen.

00:12:06Du warst ja mehr rumzumeckern.

00:12:08Oh Gott, bin ich fertig.

00:12:10Hast du mir ein Gedicht mitgebracht?

00:12:12Ich könnte gut eins gebrauchen.

00:12:13Ich hab mein Notizbuch im Bargen gelassen.

00:12:15Ich kann's aber gleich holen.

00:12:16Das geht in die Post.

00:12:17Wo sind denn die Briefmarken?

00:12:18Da hast du ihn.

00:12:19Und wann suchst du dir endlich einen Mann?

00:12:21Und hörst auf, mich ständig über meine auszuquetschen.

00:12:24Hast du etwa immer noch in Trauer?

00:12:26Immer in diesem fröhlichen Schwarz.

00:12:28Immer wie aus der Altkleidersammlung.

00:12:29Nimmst dir nicht mal Zeit für deine eigenen Haare.

00:12:31Man merkt's immer, wenn eine Frau nicht oft genug einen ins Zor kriegt.

00:12:35Ich trag nun mal gern Schwarz.

00:12:38Abgesehen davon kann ich auf einen Mann im Moment verzichten, okay?

00:12:41Herzlichen Dank.

00:12:41Aber du weißt, wo dein Problem liegt, oder?

00:12:42Das ist ja ganz neu.

00:12:43Jetzt hab ich ein Problem, meinst du?

00:12:45Wo liegt mein Problem?

00:12:46Du nimmst ja immer die falschen Männer.

00:12:48Du weißt nicht, wie man sie sich aussucht.

00:12:59Hey, alles klar?

00:13:01Alles klar?

00:13:02Na, wie läuft's, Mr. Postman?

00:13:03Hast du ein bisschen Kleingeld für mich, Mann?

00:13:05Nein, aber du kannst eine Briefmarke haben, damit du faule Arsch dich um einen Job bewerben kannst.

00:13:09Ewig am Schnorren der faule Penner.

00:13:17Für euch leider nur ein paar Rechnungen.

00:13:28Wieso guckst du eigentlich immer so sauer?

00:13:30Ich wette, dass du keinen Freund hast, weil du überhaupt nie lächelst.

00:13:35Oder?

00:13:36Was willst du von mir?

00:13:38Ich dachte nur...

00:13:39Ich find dich irgendwie scharf.

00:13:41Echt?

00:13:42Für den Anfang vielleicht deine Telefonnummer.

00:13:49Hast du auch einen Namen?

00:13:52Lucky.

00:13:54Lucky?

00:13:55Ja.

00:13:57Komm her, Lucky.

00:13:58Ich flüstere dir mal was ins Ohr.

00:14:00Marianne?

00:14:01Ja?

00:14:07Wir können das drumherum gequatschen lassen.

00:14:10Erzähl doch mal, was du wirklich, wirklich von mir willst.

00:14:15Vielleicht willst du mal eine Punani riechen.

00:14:18Ja.

00:14:23Das würdest du gerne.

00:14:26Eine Sekunde mal, Baby.

00:14:29Jesse?

00:14:31Ja?

00:14:31Komm doch bitte mal kurz her.

00:14:36Was ist denn?

00:14:36Dieser hübsche, junge, schwarze Bruder sagt, er würde gern mal meine Punani riechen.

00:14:44Tatsächlich?

00:14:45Aha.

00:14:47Punani?

00:14:47Aha.

00:14:50Soll ich ihn lassen?

00:14:51Was meinst du?

00:14:52Ja.

00:14:54Ja.

00:15:02Und was sagst du jetzt?

00:15:05Du kannst dir ruhig öfter ein Pafferminz reinstecken.

00:15:08Seid doch völlig bescheuert.

00:15:09Sieh zu, dass du Land gewinnst.

00:15:12Ich habe das Gefühl nach Arsch, dass ich mir das gefallen lasse.

00:15:15Bier, Mann.

00:15:18Verquatsch dich alles.

00:15:20Hier, hast du noch eine Marke dazu?

00:15:21Oh, du bist ein guter Mensch, Mann.

00:15:23Gott segne dich, Mann.

00:15:24Nein, doch auf Scheiße, ich läuft nicht, Mann.

00:15:25Ich habe von der 101. die Schnauze wirklich voll.

00:15:27Ich hatte der Frau das mit den Hunden gesagt.

00:15:29Sie hat nichts dran gemacht.

00:15:30Wenn sie Post haben will, soll sie herkommen und ihre Scheißpost selber abtun.

00:15:33Aber nur einmal, versuch das Abwehrspray zu benutzen.

00:15:37Spray?

00:15:37Das zieht sich so ein beschissener Hotweiler rein wie Hundefutter.

00:15:40Mann, ihr bezahlt mir einfach nicht genug für so eine Scheiße.

00:15:41Verstehe ich dich richtig, dass du deinen Job nicht willst?

00:15:43Geht das schon wieder los.

00:15:45Scheiße.

00:15:48Voll an der Nase erwischt.

00:15:50Voll auf die Mido, Mann.

00:15:52Wie läuft's denn?

00:15:52Genau wie Robin Hood, ey.

00:15:54Wollt ihr müden Säcke nicht lieber arbeiten, bevor ihr rausfliegt?

00:15:56Du mich auch, okay?

00:15:58Na, was gibt's, Sargent?

00:15:59Und selber, Mann?

00:16:00Scheiße, kann ich klagen.

00:16:01Scheiße.

00:16:01Das kann ich, Alter.

00:16:03Was ist?

00:16:03Die trampeln mir schon wieder auf die Füße.

00:16:04Wie denn?

00:16:05Die nehmen schon wieder zwei Schlitzaugen als Zusteller.

00:16:07Die überspringen mich einfach.

00:16:08Schon wieder?

00:16:08Lassen mich weitersortieren mit diesen scheiß Mexikanern.

00:16:10Chicago, Mann.

00:16:11Was soll dieser Scheiß über Mexikaner?

00:16:13Ich drehe dir einen Arsch.

00:16:14Ja, ja.

00:16:14Weißt du was, Mann?

00:16:15Hör lieber mit dem Kiffen in der Mittagspause auf.

00:16:17Wir haben wenigstens unser eigenes Land.

00:16:23So einen Scheiß findest du witzig, ja?

00:16:25Arriba, esse.

00:16:30Cabrones, Basketballspielende, blöde Wichser.

00:16:32Oh, echt gut.

00:16:33Ich fahr am Wochenende nach Augtown.

00:16:35Willst du mitkommen?

00:16:35Natürlich, klar, nach Augtown.

00:16:37Nimmst du den SP mit?

00:16:38Du natürlich wieder.

00:16:39Nimmst du den SP mit?

00:16:40Klar, ich nehm einen mit.

00:16:41SP?

00:16:42Was ist denn schon wieder ein SP?

00:16:44Das heißt Sexualproviant, klar?

00:16:46Kannst du dich bitte raushalten, esse?

00:16:48Schmeiß dich an die Arbeit und misch dich nicht ein,

00:16:49wenn die Erwachsenen sich über was unterhalten.

00:16:51Wisst ihr was?

00:16:52Geht doch ruhig wieder zu euren SPs.

00:16:53Euren Schweinefüßen, Wassermelonen, Maisbrot

00:16:56und was ihr sonst noch so fresst.

00:16:57Zieht endlich Leine, ihr Pern.

00:16:58Hör lieber die Postleitzahlen.

00:17:00Esse.

00:17:00Mach du den Scheiß da.

00:17:01Hey, ich weiß, wir machen das so.

00:17:03Du fragst die Mutter, auf der du gerade rumrutscht,

00:17:05ob sie mir eine Freundin mitbringen kann.

00:17:06Was mache ich?

00:17:07Ich besorg dir was.

00:17:07Das versprichst du doch dauernd, Nika.

00:17:09Und du hast es noch nie gemacht.

00:17:10Ich mach das, Mann.

00:17:10Gut, dann besorgen wir das.

00:17:11Geht klar, rufst du dein Cousin an?

00:17:12Nein, das heißt, ich hab noch nicht,

00:17:14aber das tue ich noch.

00:17:14Wir wollten uns da oben ja sowieso treffen.

00:17:16Für diese Musiksache.

00:17:17Sieht so aus, als kriegen wir diesmal noch Geld dafür.

00:17:19Kann man sich mit abfinden.

00:17:20Ja, alles klar.

00:17:21Also, okay.

00:17:22Wir treffen uns nachher, Nika.

00:17:23Wo rennst du denn wieder hin?

00:17:24Kümmer dich um deinen Scheiß, Nika.

00:17:25Ich mach's auch.

00:17:52Das gibt's, Lack.

00:17:53Das gibt's, Nika.

00:17:54Alles klar, Mann.

00:17:55Was liegt denn so an?

00:17:57Mal ehrlich, die Fänner haben das Schutzgeld wieder nicht bezahlt.

00:18:02Ach so, ich hab dir noch was zu sagen.

00:18:05Weißt du, wie Little Dias, Little Derek?

00:18:07Wie, von weiter oben?

00:18:08Wir hatten gestern, haben sie ihm den Arsch weggeballert.

00:18:10Was?

00:18:11Vollerwischt, eiskalt weggepustet.

00:18:13Herr Lydig?

00:18:14Herr Lydig.

00:18:15Du weißt, was ich meine, aber wir holen uns die Fänner, die ihn geholt haben.

00:18:19Du weißt, was ich meine, kostet uns nur ein Arschruzeln.

00:18:21Ja.

00:18:22Also, dann.

00:18:24Alles klar.

00:18:25Tschüss.

00:18:25Ja, reden.

00:18:27Das wird heute nichts mehr.

00:18:29Lass deine Misskarren mal wieder machen, Nika.

00:18:37Ah, da ist er ja, unser Briefträger.

00:18:40Die arme, schwer duftende Sau.

00:18:43Hör doch auf, alles klar, Mann.

00:18:44Hast du den Griff, mein kleiner Arsch?

00:18:46Ach, scheiße, kann ich klagen.

00:18:47Ich seh schon.

00:18:48Wie geht's dir denn?

00:18:49Wie wohl?

00:18:50Verdammt müde bin ich.

00:18:51Müde, ja.

00:18:53Die ist zwar nicht gerade vom Allerfeinsten, aber kommt immerhin aus Thailand.

00:18:57Nein, die testen meine Pisse auf der Arbeit, da muss ich die Finger von lassen.

00:19:00Oh je, das ist ja eine furchtbare Sache.

00:19:07Wie geht's denn so, Miss Jackson?

00:19:09Ja, gut.

00:19:17Oh Mann, wenn sie könnte, würde sie mich mit der flachen Hand erschlagen.

00:19:20Ich kann nicht richtig bleiben.

00:19:21Ja, verdammt.

00:19:23Hey, was ist, willst du wieder mal noch Küche sehen?

00:19:26Ja, ich geb Angel ein paar Dollar, damit sie ihr Klamotten kauft.

00:19:30Hey, du weißt ganz verdammt genau, dass du ihr kein Geld für Klamotten geben brauchst.

00:19:34Die machen bald wieder ein Wohltätigkeitsbazar beim Fox Hills Zentrum.

00:19:37Da kriegt sie von mir alles, was sie braucht.

00:19:39Nein, lass es, das ist echt nicht nötig.

00:19:42Hey, was meinst du damit, das ist nicht nötig?

00:19:44Sie ist meine Tochter, ich kümmere mich um sie.

00:19:46Hey, was habe ich dir von wegen dem scheiß Kleingeld gesagt?

00:19:49Ich weiß mal.

00:19:49Sehe ich aus wie Las Vegas?

00:19:51Nein.

00:19:51Sehe ich aus wie ein Flipper oder sowas?

00:19:52Ich habe nichts anderes, Mark.

00:19:54Mach dich vom Acker und komm mir das nächste Mal nicht mehr zum Scheiß, hast du kapiert?

00:19:58Scheiße.

00:20:00Den hast du ja voll im Griff.

00:20:01Ach, da geht man auf den Sack, Mann.

00:20:03Ich meine, du siehst, da ist ja nicht so, als ob ich kein Geld habe für Kiescher.

00:20:07Du weißt, was ich meine.

00:20:08Und außerdem sagt sie sowieso schon manchmal Daddy zu mir.

00:20:11Was soll das heißen, sie sagt Daddy zu dir?

00:20:13Genau, was ich sage, sie hat schon mal Daddy zu mir gesagt.

00:20:16Scheiße, von wegen, mal sehen, zu wem sie hier Daddy sagt.

00:20:18Wir werden ja sehen.

00:20:19Was wird sich herausstellen?

00:20:20Was wird sich herausstellen, ne?

00:20:22Wir werden, na, wir werden ja sehen.

00:20:23Einen Fegen, woran wir fragen?

00:20:24Dann komm jetzt hier hoch, du Lahmarsch.

00:20:27Na, na, na, na, na, na, na, na, na.

00:20:31Hi, Daddy.

00:20:34Wer ist dein Daddy?

00:20:36Ja, du.

00:20:37Stimmt genau.

00:20:38Das ist dein Sohn und das ist meine Tochter und vergiss das lieber nicht wieder.

00:20:42Blöder Kiffer.

00:20:45Aber ich bin trotzdem fast sowas wie ihr Daddy.

00:20:47Schließlich haben wir sie beide von derselben alten abgetragten Nutte.

00:20:50Was sagst du jetzt?

00:20:52Das ist was anderes.

00:20:53Was gibt's denn im Fernsehen?

00:20:56Oh, oh.

00:20:58Felix.

00:20:59Wie viele sind von dir?

00:21:00Worüber habt ihr beide denn zu quatschen?

00:21:02Oh.

00:21:03Leider bloß über deinen schlampigen Arsch.

00:21:05Oh, jetzt geht's wieder los, hängt wieder den Saubermann zum Fenster raus.

00:21:08Hey, hau dir mal ab, du hängst mir genau vom Fernseher.

00:21:10Was fängst du jetzt an mit dem Aufrollen?

00:21:12Die Bude sieht genauso beschissen aus wie sonst immer.

00:21:18Was bist du auf einmal so nervös?

00:21:20Wohl wieder mal inhaliert.

00:21:22Pass auf, Nigga, ich sag dir, ich nehm diese Scheiße nicht, okay?

00:21:25Und soweit ich weiß, bin ich mit keinem von euch beiden Pennern verheiratet, damit das klar ist.

00:21:29Inhaliert sie?

00:21:29Das reicht. Pass lieber auf, was du jetzt machst.

00:21:31Du nimmst dir sie da und dann haust du endlich ab aus meiner Wohnung, okay?

00:21:34Und vergiss ja nicht, dass sie neue Tennisschuhe braucht, weil diese verdammten Tennisschuhe allmählich auseinanderfallen.

00:21:38Wäre das überhaupt nicht deine Wohnung?

00:21:39Fick dich ins Knie, okay?

00:21:40Hau doch endlich ab, verpiss dich ins Schlafzimmer.

00:21:42Schlampe.

00:21:42Du hast doch stund, oder was der Petter?

00:21:44Wehe, ich erwisch dich wieder bei so einer Scheiße!

00:21:48Ich hab ihr gesagt, wenn ich sie je wieder erwische, nehm ich Kisha endgültig mit zu meiner Mutter.

00:21:51Sie muss diesen ganzen Scheiß doch nicht mitkriegen.

00:21:54Ist doch weiter nichts mit dir.

00:21:55Sie war schon immer durchgedreht, das weißt du doch.

00:21:57Wenn mit dir irgendwas nicht stimmt, merk ich's doch.

00:22:02Hey, Bo!

00:22:04Hey, J-Bo!

00:22:06Verdammt, jedes Mal, wenn ich mir in Ruhe einen kleinen Trickfilm reinziehen will, geht's los.

00:22:10Jedes Mal will irgendwer was von mir.

00:22:11Mir kommen die Tränen auf dem Gesicht.

00:22:13Da weckt doch ein paar Briefmarken am Arsch.

00:22:16Hey, du mich auch, Nigga!

00:22:17Lass mich los, Mann.

00:22:18Hey, kannst du mir was geben, Mann?

00:22:20Was hast du denn da?

00:22:21Hier, hier.

00:22:22Geh doch mal rüber zur Taun hier noch.

00:22:28Hey, was soll ich schon wieder das Kleingeld dieser ganzen Scheiß?

00:22:30Ich will hier ab, da ist nichts dran.

00:22:31Gib mir doch was.

00:22:32How do you like the Felix outfit?

00:22:34Never mind that.

00:22:35Just get the diamonds.

00:22:38Wow, Professor.

00:22:39Look at that.

00:22:42Who's diamonds?

00:22:44Let's go.

00:22:45Take them up.

00:22:47Who's that little character?

00:22:53Du lieber Gott, ich hab dir gesagt, dass dein Vater von meiner kleinen Leute vom Bus zieh ich wieder an.

00:22:57Hey, Nigga.

00:22:57Los, verpiss dich, klar?

00:22:58Das ist Lucky.

00:22:58Scheiße, verdammt, der ist Lucky.

00:23:00Verdammt, alles in Ordnung.

00:23:01Scheiße.

00:23:01Der ist Lucky.

00:23:03Komm her, Kisha.

00:23:04Wir fahren zur Großmutter deiner Mama.

00:23:05Schnapp über.

00:23:06Ich will dich nicht immer in meiner Wohnung sehen.

00:23:08Ich hab's dir schon tausendmal gesagt, weil du jedes Mal Stuttgart fängst.

00:23:10Wolltest du unbedingt mit dem Nigger hochwinken?

00:23:11Ich kann hier machen, was ich will.

00:23:12Du achst doch.

00:23:13Hey, was los auch?

00:23:14Bist du nur noch bescheuert?

00:23:16Oh, Herr, geht das wieder los.

00:23:18Hör mir nicht zu befehlen, du Penner.

00:23:19Ich kann, ey, du holst dich da raus.

00:23:21Das hier ist meine Wohnung, Kisha, meine Tochter.

00:23:23Ich kann die Mama, du willst.

00:23:24Du hast hier den Rest gesassen, wenn man dich um deinem ist.

00:23:26Ich will dich nicht mehr sehen.

00:23:28Was soll denn das werden?

00:23:30Hört auf.

00:23:31Ihr sollt aufhören.

00:23:32Lasst ihn zufrieden.

00:23:35Hey, Devon, verdammt, das wird voll in Ruhe.

00:23:37Ach, ihr sollt aufhören.

00:23:41Verdammte Scheiße, hört endlich auf und laut auf.

00:23:43Alle beide.

00:23:44Ihr sollt aufhören.

00:23:45Hör mir Scheiße.

00:23:46Hört, ich schlafe auf einmal mit dieser Scheiße.

00:23:47Du scheiße das immer noch nicht, du blödes Arschloch.

00:23:50Verdammte Scheiße.

00:23:52Scheiße, scheiße, scheiße.

00:23:54Nein, du bleibst hier.

00:23:55Wo willst du mit Kisha hin?

00:23:56Leck mich, der Arsch.

00:23:57Klopst dich, lass dich hier rumwinken, solange meine Tochter da ist.

00:23:59Hör mir die Wohnung kaputt, lasst du dann einfach mit meinen verdammten Kindern.

00:24:01Hör mir die Wohnung.

00:24:02Hör mir die Wohnung.

00:24:03In einer Zeit des heimlichen Werbens, in der das heute nur ein Teil des morgigen Sterbens

00:24:09ist, die Linke nicht weiß, was die Rechte tut, springt mein Herz auseinander.

00:24:15In einer Zeit verstohlener Seufzer, der süßen Hallos, der traurigen Lebwohls, der halben Wahrheiten

00:24:23und der ganzen Lügen, dröhnt meine Seele, gerührt vom Schlag des Donners.

00:24:30In einer Zeit, wenn Reiche kommen und gehen, die Freude wie des Sommers Ausgelassenheit

00:24:35verrinnt.

00:24:36Und wenn das Glück sein Rennen gelaufen ist, tritt der Schmerz ein und plündern beginnt.

00:24:47Wie findest du's?

00:24:49Gefällt mir gut.

00:24:51Lies der Titel.

00:24:52In einer Zeit.

00:24:58Chicago piept mich wieder an.

00:24:59Wollen wir mal sehen, was der wieder will.

00:25:07Kann ich von hier nicht telefonieren?

00:25:09Hast du keine Augen im Kopf?

00:25:11Was?

00:25:12Du hast doch Kleingeld.

00:25:14Alles, was ich brauche.

00:25:21Was haben Sie gesagt?

00:25:37Helmut.

00:25:39Na, was geht's?

00:25:41Mhm.

00:25:44Mhm.

00:25:47Ja, sicher.

00:25:48Bin soweit.

00:25:49Wir fahren sowieso rauf wegen der Frisurenmesse.

00:25:54Was heißt aber gefälligst eine Hübsche?

00:25:57Denkst du vielleicht, ich hätte hässliche Freundinnen?

00:25:59Hm?

00:26:02Von wegen, ich hab keine hässlichen Freundinnen.

00:26:05Ja, okay, wir reden heute Abend.

00:26:06Du willst vielleicht drüber reden?

00:26:07In Ordnung, bis dann.

00:26:09Hm?

00:26:11Es geht dir wahrscheinlich besser, wenn du drüber geredet hast.

00:26:17Was veranstalten die da draußen denn jetzt wieder?

00:26:20Ich kann's kaum noch erwarten, dass wir morgen früh endlich hier abbauen können.

00:26:23Was ist los?

00:26:24Wieso?

00:26:29Was ist denn los?

00:26:45Hast du schon alle Frisuren für die Show in Oakland zusammen?

00:26:49Ja, ich hab mir gedacht, es muss reichen, wenn ich an Dina und Gina was mache.

00:26:54Ach, Scheiße, wenn's Ihnen gefällt, gefällt's Ihnen, wenn nicht, dann nicht.

00:26:58Willst du bei uns mitfahren?

00:26:59Wir haben uns einen süßen kleinen Karavan organisiert.

00:27:02Wir feiern ein bisschen.

00:27:05Ach, Justice.

00:27:06Was ist denn das für ein Gesicht?

00:27:09Hör zu, ich weiß, dass ich nicht deine Mutter bin und ich hab's auch nie behauptet.

00:27:13Aber ich kann dir nur sagen, was vorbei ist, ist vorbei.

00:27:16Ein Mann ist eigentlich doch nur ein Werkzeug.

00:27:19Du musst nur wissen, wann du ihn aus der Schublade nimmst und wann du ihn wieder weglegst.

00:27:22Und wenn du mal einen verlierst, was soll's?

00:27:23Dann gehst du eben los und besorgst dir einen neuen.

00:27:27Riskiere doch endlich mal was.

00:27:28Tut zur Abwechslung mal was anderes.

00:27:31Da draußen wartet irgendwo schon einer auf dich.

00:27:35Und hier kannst du dich nur dran gewöhnen, ab und zu mal einen zu verlieren.

00:27:39Wie einen Föhn oder eine gute Bürste.

00:27:46Was soll ich denn noch alles tun?

00:27:48Muss ich für jeden hier in meinem Laden die Mutter spielen?

00:27:51Verdammt, da hasse ich selber nicht genug Probleme.

00:27:58Okay, wo ist meine Bürste?

00:28:01Es stinkt mir, dass mein Kram ewig irgendwo verschwindet.

00:28:11Helmut, wieso nimmst du dir immer meinen Kram, ohne mich zu fragen?

00:28:14Ich hatte dich heute Morgen gefragt, ob du mir deine Bürste leistest.

00:28:18Für eine Föhnfrisur, darauf hast du gesagt ja, und ich habe sie dir wieder hingelegt.

00:28:22Ja.

00:28:22Wieso fängst du deshalb an zu flämmen, Dexter?

00:28:25Du hörst dich schon an wie meine Kram nicht.

00:28:27Fang dir schon wieder an.

00:28:29Was hat denn der neue Typ von dir gewollt, Isha?

00:28:31Na ja, er hat gefragt, ob ich auf eine Route mitkomme.

00:28:37Das ist klasse, endlich mache ich nicht mehr ewig mit den nervigen Haaren rum.

00:28:40Ja, das hält ein paar Worte.

00:28:42Oh, sag ich.

00:28:42Wenn du ein kleines Mädchen bist, dann bist du das okay.

00:28:44Gerade heute habe ich absolut keine Lust auf diesen Blödsinn.

00:28:47In Ordnung?

00:28:47Was soll das heißen?

00:28:48Geht ja die Muffe.

00:28:49Ich war der beste Außenverteidiger in der Geschichte der Dorsey Highschool.

00:28:52Und dir reise ich noch den Arsch auf.

00:28:53Und zwar nicht so, wie es dir Spaß machen würde, sexy Decks.

00:28:56Alles klar?

00:28:57Bitte, ich höre sofort mit dem Kindergarten auf.

00:28:59Und was ist denn eine Route?

00:29:01Du weißt doch, was eine Route ist.

00:29:02Nein, ich weiß nicht, was eine Route ist.

00:29:04Jetzt lass doch mal das Rumfummeln an den Haaren.

00:29:06Also, was ist eine Route?

00:29:09Eine Route?

00:29:10Weißt du, das ist so...

00:29:13Du weißt im Ernst nicht, was das ist?

00:29:15Wenn du nicht auffallst, drum herum zu quatschen, dann ist der gut.

00:29:18Du kennst doch Chicago, mein Freund, und der arbeitet auf dem Postamt.

00:29:21Das weißt du, oder?

00:29:22Auf dem an der Ecke Century und Veneß.

00:29:24Na ja, jedenfalls, er und sein Freund, die müssen ab und zu ein Postlaster rauf nach Oakland fahren.

00:29:30Jay, ich erzähl dir, was hörst du mir zu?

00:29:32Ja, und wie ich zuhöre?

00:29:33Also, wie ich sage, die fahren ein Postlaster rauf nach Oakland.

00:29:37Und ab und zu mal fahre ich mit den beiden mit.

00:29:39Und da hab ich mir gedacht...

00:29:42Du hast doch gerade keinen, oder?

00:29:45Ah-ah.

00:29:47Ich krieg dich, du Miststück.

00:29:49Okay, ich krieg dich noch.

00:29:50Mich!

00:29:51Was soll das heißen?

00:29:52Was willst du denn machen?

00:29:53Hört auf damit.

00:29:53Nicht hier.

00:29:54Spuck's endlich aus!

00:29:55Isha, was hast du davon, wenn du mit nem Briefträger zusammen bist?

00:29:57Du weißt doch, die verdienen so gut wie nichts.

00:29:59Soll er dir die Rechnung umsonst bringen?

00:30:02Hey, wieso kannst du nicht einfach mal ein bisschen Spaß haben?

00:30:05Ich bitte dich.

00:30:06Die große weite Welt ist doch bloß dafür gut, dass wir zwei losziehen und richtig Scheiße bauen können.

00:30:10Sonst endest du nochmal als alte Jungfer.

00:30:12Und rauf her.

00:30:20Und rauf.

00:30:24Und rauf her.

00:30:28Sch首先.

00:30:39Musik

00:31:09Musik

00:31:13I never dreamed you'd leave in summer

00:31:24I thought you would go then come back home

00:31:35I thought the cold would leave by summer

00:31:45But my quiet night will be spent alone

00:31:56You said then you'd be the life in autumn

00:32:07Said you'd be the one to see the way

00:32:17No, I never dreamed you'd leave in summer

00:32:28But now I find my love has gone away

00:32:36Why didn't you stay?

00:32:40I never dreamed you'd leave in summer

00:33:25Soll ich dir helfen?

00:33:26Das sieht dir ähnlich. Wenn ich bloß eine Tüte habe, willst du mir helfen.

00:33:30Ich wusste es doch.

00:33:33Lucky, mach die Zigarette aus. Du weißt genau, ich will nicht, dass in meinem Haus geraucht wird.

00:33:36Ach, komm herauf mal. Ich arbeite. Ich bezahle die Miete und alles.

00:33:41Du hältst sofort verdammt noch mal die Schnauze und machst sie aus.

00:33:46Willst du am Wochenende wieder rauf Kalil besuchen?

00:33:51Ja. Wir arbeiten zusammen an dieser Musikgeschichte.

00:33:55Habt ihr eine Kassette mitgebracht? Kannst du dir anhören?

00:33:57Jedenfalls mache ich diese Briefträgerscheiße nicht mehr ewig weiter.

00:34:00Du sollst nicht fluchen, wenn ich dabei bin. Oder hältst du mich für einen von deinen Freunden?

00:34:03Du bist gut dran. Du hast einen ehrlichen Job.

00:34:06Und strapazier die Gastfreundschaft nicht, wenn du alle zwei Wochen nach Oakland rauf fährst.

00:34:09Du weißt ja, wie deine Tante Audrey was passiert ist.

00:34:11Mann, das ist doch was völlig anderes.

00:34:16Keisha ist hier.

00:34:18Oh, wirklich? Dann erzähl mal, wie es meiner Enkelin geht.

00:34:21Schlecht wie immer.

00:34:23Ach.

00:34:26Ich will, dass sie ab jetzt bei uns wohnt.

00:34:28Angel baut wieder meinen Mist.

00:34:30Ganz böse.

00:34:31Base in Allian.

00:34:32Mann, die Kleine geht mir kaputt in dieser...

00:34:34So was.

00:34:37Und dann willst du dich in Zukunft um sie kümmern?

00:34:42Ja.

00:34:45Dann vergiss mir bloß nicht, dass du der Vater bist.

00:34:48Ich hab genug Kinder großgezogen.

00:34:49Hör endlich auf mit diesen Videospielen und überleg dir, was du mit deinem Leben anfangen willst.

00:34:53Die Zeit ist nicht für die Ewigkeit.

00:35:12Ich hab mein Werkzeug, ich hab meine Sachen.

00:35:15Ah, da war doch noch was.

00:35:17White Boy.

00:35:18White Boy.

00:35:23White Boy.

00:35:50Ah, verflucht, komm schon.

00:35:57Scheiße.

00:35:59Gott.

00:36:01Ich ruf Isha an.

00:36:06Los, komm schon, geh ran.

00:36:12Hallo?

00:36:13Isha?

00:36:14Was treibst du gerade?

00:36:15Was ist los?

00:36:19Ich kann dir die Jacke so lange halten.

00:36:21Mach dich bloß nicht kaputt.

00:36:24Oh, oh, da ist ja der verdammte Kater schon wieder.

00:36:26Irgendwann verpasse ich ihm nochmal einen Tritt.

00:36:28Vorsicht, wenn du meinen Kater trittst, tritt ich dir in den Arsch, klar?

00:36:31Ganz wie du meinst.

00:36:32Und wir kriegen einen Riesenhaufen Spaß.

00:36:34Pass auf, ich sag's dir.

00:36:35Das war total abgefahren.

00:36:37Pass mal auf.

00:36:38Ah, ah, Isha.

00:36:39Was ist das?

00:36:39Das läuft nicht ohne mich.

00:36:40Und die quatscht mich voll und erzählt mir, sie kommt aus Äthiopien.

00:36:44Dabei kommt ihr 100 pro mitten aus Kampen.

00:36:46So sieht sie auch aus.

00:36:47So ein Quatsch.

00:36:48Kommt ein Gibb ich aus Äthiopien und ihr Sohn heißt Lamar.

00:36:50Okay, kannst du vergessen.

00:36:51Ah, ah.

00:36:52Nein, nein, nein, nein, nein.

00:36:52Warum bist du mal so ein Spielverderber?

00:36:54Ja, was ist...

00:36:55Wer ist hier ein Spielverderber?

00:36:56Na du, lass dich doch mal auf was ein, der mal was anderes.

00:36:58Freilassen am Arsch, guck doch hin.

00:37:00Sieht voll scharf aus, oder?

00:37:01Guck doch mal.

00:37:03Oh nein, mein Gott, die kenn ich, das Miststück.

00:37:06Ach Quatsch, woher denn?

00:37:07Die ist aus diesem Frisiersalon unten an der 54. Mann.

00:37:10Oh.

00:37:11Ich hab's ja kommen, sie.

00:37:13Wenn sie die Schnauze aufmacht, fliegt sie auf die Straße.

00:37:15Lucky ist in Ordnung, du wirst schon sehen.

00:37:17Lucky?

00:37:18Ja, das ist Lucky, der am Steuer.

00:37:19Das ist der Pelle, der im Salon war und versucht hat, mich anzubaggern.

00:37:22Was?

00:37:24Ja.

00:37:25Und sie, sie reist das Maul auf, dann fliegt sie auf die Straße.

00:37:28Lucky? Lucky? Das ist Justice. Justice, das ist Lucky.

00:37:32Und Chicago kennst du ja schon, oder?

00:37:34Mir läuft's, Baby.

00:37:36Baby?

00:37:37Entschuldige. Hi.

00:37:38Gut, von mir aus hauen wir ab.

00:37:40Kass doch auf.

00:37:41Mach schon.

00:37:42Schieb ab nach hinten.

00:37:45Scheiße, ich bin doch nicht dein Kofferträger.

00:37:49Aua!

00:37:49Passt ein bisschen auf mit der Post.

00:37:52Oh, JJ, JJ, JJ.

00:37:53Bleibt doch vorne sitzen, Süße.

00:37:55Scheiße.

00:37:59Na los, ich will die Gurte klicken hören, Baby.

00:38:03Bei uns hier werden alle Sicherheitsvorschriften streng befolgt.

00:38:08Und ihr da haltet euch fest.

00:38:14Na dann, alles klar.

00:38:16Ab geht's!

00:38:16Na dann, alles klar.

00:38:28Aaand singt ein paar Sachen.

00:38:33Na dann, alles klar.

00:38:35Na dann, alles klar.

00:38:36Na dann, alles klar.

00:38:44Na dann, alles klar.

00:39:01Du weißt bei mir, ob du mich küssen oder schlagen willst.

00:39:06Daran erkenne ich genau, wie scharf du mich findest.

00:39:08So ich doch gar nicht.

00:39:09Doch, tust du wohl. Ich weiß, worauf du abfährst.

00:39:11Worauf?

00:39:12Männerfleisch, Muskeln. Fühl mal.

00:39:15Ach Mann, Nigga, das ist doch ein Dreck.

00:39:18Nenn ich?

00:39:18Nein.

00:39:19Und was ist das?

00:39:20Au! Scheiße, du Blödmann. Du sollst mir nicht immer so in die Titten kneifen.

00:39:23Was? Soll ich sie lieber küssen?

00:39:25Ja, hier.

00:39:25Komm her.

00:39:26Wohl krank. Lass das, hör auf. Hör auf, Chicago.

00:39:32Sie ist doch schon viel besser. Von mir aus darfst du ruhig nett sein.

00:39:35It feels the doom and get it up.

00:39:39Leave your cares behind.

00:39:42Let me try to find.

00:39:47Find a spot to get you hot.

00:39:52Let me do your work.

00:40:06I need a gangsta, bitch.

00:40:10I need a gangsta.

00:40:12Stört's dich, wenn ich rauche?

00:40:17Also nicht.

00:40:20I need a gangsta, bitch.

00:40:23I want a gangsta, bitch.

00:40:25Oh yeah.

00:40:26I want a gangsta, boogie.

00:40:27Be my gangsta, bitch.

00:40:36Du redest wohl nicht viel, hm?

00:40:44Dachte ich's doch.

00:40:48Ich hab gerade nichts zu sagen.

00:40:53Wieso bist du so mies drauf?

00:40:57Wie kannst du bloß immer so mies drauf sein?

00:41:07Du bist wohl eins von diesen knallharten Weibstücken.

00:41:09Eine Feministin.

00:41:11Was hast du zu mir gesagt?

00:41:13Ein knallhartes Weibstück bist du.

00:41:14Ah, ah, ah.

00:41:15Eins wollen wir hier von vornherein klarstellen, ja?

00:41:17Du weißt einen verdammten Scheißdreck über mich, okay?

00:41:19Also pass auf, wie du mich nennst.

00:41:20Du hast keine Ahnung, wie ich bin.

00:41:21Scheiße.

00:41:22Ich hab doch nur versucht, zwischen uns ein höfliches Gespräch in Bewegung zu kriegen.

00:41:25Und solange dich nicht irgendeiner Weibstück nennt, hörst du nicht mal zu.

00:41:27Du bist eine schwarze Frau, okay?

00:41:28Ach.

00:41:29Ich erwarte, dass du mich respektierst.

00:41:30Nenn mich gefälligst nicht Weibstück.

00:41:32Wenn du mich Weibstück nennst, kannst du deine Mutter Weibstück nennen.

00:41:35Penner.

00:41:35Spar mir diesen schwarze Frau Scheißdreck.

00:41:37Du blutest einmal im Monat, wie jeder andere Tuss hier auch.

00:41:39Und es geht überhaupt nicht um meine Mutter, es geht um deinen verklemmten Arsch.

00:41:43Scheiß arrogante Weiber glauben, alle Nigger musst du sie auf den Händen laufen und mit dem Arsch fliegen fangen.

00:41:47Fahr mit dem Scheißding sofort rechts ran.

00:41:49Du sollst ranfahren.

00:41:50Wieso? Wo willst du denn hin?

00:41:52Scheiß auf dich, du Penner.

00:41:53Von dir aus, mach doch, was du willst, du verdammtes Miststück.

00:41:55Da hast du deinen Scheiß.

00:41:57Das ist ein scheißes Arschloch.

00:41:57Du Scheiß, kannst du doch keinen Sinn anhellen.

00:41:59Erzähl dir doch nur Scheiße, mach doch, geh doch zu Fuß.

00:42:01Von mir aus bis hoch nach Oakland kann dir bei deinem fetten Hintern sowieso nur gut tun.

00:42:04Und pass bloß auf, dass ich dich in L.A. nie wiedersehe.

00:42:06Ich finde nämlich schnell, wenn ich fertig mache, du Arschloch.

00:42:08Aber scheiß, ich kapiere.

00:42:08Scheiß auf dich selbst.

00:42:09Und ich scheiß auf dich.

00:42:10Was ist denn hier los?

00:42:12Ich scheiß drauf.

00:42:12Fix und fertig machen, du mieses Arschloch.

00:42:15Scheiß drauf.

00:42:16Verpiss dich.

00:42:16Verpiss dich, du verdammte Fotze.

00:42:17Verpiss dich endlich.

00:42:18Verpiss dich.

00:42:19Verpiss dich.

00:42:35Verfluchtes, arrogantes Mist.

00:42:36Ich glaub wohl, ich bin bescheuert und liegt vor ihr auf dem Bauch und krieg ihr in den Arsch.

00:42:39Was ist denn los?

00:42:39Wo ist meine Freunde?

00:42:41Rausgeschmissen habe ich sie.

00:42:43Rausgeworfen?

00:42:43Du kannst sie doch nicht einfach mitten auf der Straße rauswerfen.

00:42:46Fisch.

00:42:47Chicago!

00:42:48Chicago, wach auf!

00:42:50Chicago!

00:42:51Chicago, wach auf!

00:42:52Lucky hat Justice rausgeschmissen.

00:42:53Na und wenn schon, lass mich doch in Ruhe ein bisschen schlafen.

00:42:57Bist du bescheuert?

00:42:58Er hat sie einfach hier am Arsch der Welt rausgeschmissen.

00:43:00Steh auf!

00:43:00Was soll das?

00:43:01Sie hat doch zwei Füße, Scheiße.

00:43:03Los, steh auf, Chicago.

00:43:04Steh auf, Scheiße.

00:43:05Er lässt sie einfach sitzen.

00:43:06Komm, steh auf und tritt deinem Freund auf die Füße, Scheiße.

00:43:09Lucky, halt sofort an!

00:43:11Was ist los, Mann?

00:43:12Mann, scheiß auf das blöde Miststück.

00:43:14Hält sich für sowas wie ein Gottesgeschenk für einen armen Nigger.

00:43:16Ja, scheiß auf sie!

00:43:17Soll sie zum Fuß gehen.

00:43:21Jay, komm endlich!

00:43:23Wo willst du denn hin?

00:43:25Wir sind hier ungefähr am Ende der Welt.

00:43:28Ist der nicht irgendwie heiß da draußen?

00:43:32Lucky sagt, er will sich bei dir entschuldigen.

00:43:38Justice!

00:43:42Weißt du, sie stellt sich manchmal richtig starkköpflich an.

00:43:46Kannst du mal kurz anhalten?

00:43:49Justice!

00:43:52Jay, seit wann lässt du dich denn von einem Typen so annerven?

00:43:56Der ist nur so ausgeflippt, weil er auf dich steht.

00:43:58Ach.

00:44:00Ich hätte nicht gedacht, dass ein Nigger dich so auf die Palme bringt, dass du rauf bis

00:44:03Oakland zu Fuß gehst.

00:44:06Jay, komm wieder rein.

00:44:12Bleib ganz cool, okay?

00:44:14Scheiß auf das Mist.

00:44:17Wenn du willst, rufen wir zu Hause die Jungs an.

00:44:19Die kümmern sich schon drum.

00:44:20Okay.

00:44:24Und die werden dich trotzdem fertig machen.

00:44:26Jetzt hilf deinen müden Arsch in den Laster.

00:44:28Halt die Schnauze, Chicago!

00:44:29Ganz ehrlich, meine Teure, darauf scheiß ich mit Anlauch.

00:44:35Und die werden dich trotzdem fertig machen.

00:44:39Jetzt fährst du, Nigga.

00:44:48Ah, gut.

00:44:53Jetzt krieg ich endlich mal was zu trinken.

00:44:55Ey, 20 für uns vier.

00:44:57Die kaufen bloß nicht so viel Alk.

00:45:00Und kaufen ein paar Cheetos und eine große Flasche Bier.

00:45:03Ich will meine Cheetos.

00:45:04Die solltest du lieber an die Leine nehmen, Mann.

00:45:06Und du solltest dich um deinen Mist kümmern.

00:45:09Scheiß drauf, wir müssen Zeitplan einhalten.

00:45:11Wir können nicht ewig hier rumhängen.

00:45:15Entschuldige bitte.

00:45:16Entschuldige bitte.

00:45:18Ist das dein Wagen da vorne?

00:45:19Ja, das ist meine Karre.

00:45:20Ach, und wer klettert da gerade rauf?

00:45:22Wer du gestattest?

00:45:23Hey!

00:45:24So, ich will jetzt meinen Gorgens mit Zocko.

00:45:26Guck doch hier mal rein, vielleicht haben sie hier das Richtige.

00:45:28Okay.

00:45:32Haben die hier kein Apeball?

00:45:36Führt ihr hier kein Old English?

00:45:37Du weißt doch ganz genau, das führen sie nur in schwarzen Vierteln.

00:45:42Also dann, eigentlich Chicago heute bloß ein Miller Lite.

00:45:48Hoffentlich haben die wenigstens meinen Gordons.

00:45:50Ah ah, Isha.

00:45:52Fang bloß nicht wieder an, verrückt zu spielen, okay?

00:45:54Du weißt doch, was du machst, wenn du trinkst.

00:45:55Und du weißt, was der Typ gesagt hat.

00:45:57Chicago?

00:45:58Ich bitte dich, Chicago ist nicht mein Daddy, der soll ruhig reden von mir aus.

00:46:01Er ist immerhin dein Freund.

00:46:03Ach, scheiße, der tanzt nach meiner Pfeife, wie ich will.

00:46:06Ich bringe den Typ regelmäßig zum Stottern.

00:46:09Du kennst ihn doch, er stottert immer, wenn er zu lügen versucht.

00:46:12Nein, nein, nein, nein, nein, warte, da, da, da, da, da, da, da.

00:46:28Lass sie dich rüber.

00:46:29Und eigentlich tue ich dafür so gut wie gar nichts.

00:46:32Ich brauche sie nur in kleinen Rationen zu geben.

00:46:34Arsch in kleinen Rationen.

00:46:36Ich verpasse jeden zweiten Abend ein.

00:46:38Sie kriegt nicht genug von mir, kannst du mir glauben?

00:46:40Kein Mensch lügt so beschissen wie du, Nika, du hast doch keine Ahnung, was läuft.

00:46:42Und ich sage dir, er bringt es total nicht.

00:46:44Er hat absolut kein Gefühl für Röpfung.

00:46:46Obendrein zu schnell am Abzug.

00:46:48Und wie heißt einer, der zu schnell am Abzug ist?

00:46:51Zwei Minuten, Bruder.

00:46:54Soll sie sich doch einen eigenen Job suchen.

00:46:56Versoffenes Stück.

00:46:57Sie könnte einen Schnapsladen eröffnen bei dem, was sie selber wechselt.

00:47:00An meiner Stelle würde ich langsam aufhören, klar?

00:47:01Ist das alles, was du haben willst?

00:47:03Ja.

00:47:04Und was hältst du so von Lucky?

00:47:06Ich halte gar nichts.

00:47:09Ich glaube, ich nehme so ein Ding mit. Willst du auch?

00:47:11Ja, klar.

00:47:15Habt ihr vielleicht hier Wasser?

00:47:18Ja, da vorne ist ein Waschbecken.

00:47:20Isha, machst du meine Mischbecken?

00:47:22Machst du das klar hier?

00:47:23Ja, ich mach schon.

00:47:25Wenigstens kriegele meine Muschi.

00:47:26Was denkst du denn?

00:47:27Weil ich meine, nicht auf eine Geschäftsreise mit Schleppe kriege ich etwa keine, oder was?

00:47:30Klar, ganz genau.

00:47:31Also ich hab meine fest im Griff.

00:47:32Im Griff, so wahrscheinlich.

00:47:34Wenigstens werde ich kein Geld dabei los.

00:47:36Hey Partner, stehst du auf Country-Musik?

00:47:40Garst, Brooks, ist das schaffst du überhaupt, ja?

00:47:44Also cool.

00:47:45Aber halt, hör auf, hör auf, hör auf!

00:47:49Isha, lass den Quatsch.

00:47:50Glaubst du, ich weiß nicht, was du vorhast?

00:47:51Ich hab doch gar nichts vor, was willst du?

00:47:53Ich hab keine Lust auf sowas.

00:47:53Hör auf mit dem Scheiß.

00:47:54Hör auf, gib das Abstand mit dich her!

00:47:56Komm her!

00:47:58Pass auf!

00:48:02Hör auf!

00:48:03Hör auf, hör auf mit dem Scheiß.

00:48:04Ach, Schwoch.

00:48:10Mach endlich, kommt schon!

00:48:12Mann, was soll das?

00:48:13So halten wir den Zeitplan nie ein.

00:48:18Da hast du deinen Scheiß-Zeitplan.

00:48:20Können wir jetzt aufhören mit dem Scheiß und wieder einsteigen?

00:48:22Wir müssen uns verbissen.

00:48:34Trink davon mal was.

00:48:41Los, trink noch mehr.

00:48:42Trink es runter bis zur Hälfte.

00:48:49Oh, Scheiße.

00:48:51Wo hast du mein Bier gelassen?

00:48:54Verdammt, Isha, so ein Zeug hier wollte ich nicht.

00:48:56Ging nicht anders.

00:48:56Die hatten kein Old English.

00:48:58Ach, Scheiße.

00:49:01Aber meines Schittlust krieg ich doch.

00:49:09Liebe ist ein Saft von vielerlei Geschmack.

00:49:12Manchmal bitter, manchmal süß.

00:49:16Ein Wein, der auf wenigen, zu wenigen Reben wächst.

00:49:37Du hast dreckige Fingernäge.

00:49:53Was schreibst du denn?

00:49:55Was schreibst du denn?

00:49:59Sachen.

00:50:00Isha?

00:50:02Was denn?

00:50:04Sag mir mal, wie sehr du mich liebst.

00:50:06Und wieso?

00:50:07Wieso?

00:50:08Weil ich es sage.

00:50:10Das willst du wohl gerne hören, ja?

00:50:12Klar doch, ja.

00:50:15Wirklich?

00:50:18Toll.

00:50:25Du bist so dumm.

00:50:27Je mehr ich dir beibringe, desto dümmer wirst du.

00:50:31Mh, irgendwas riecht aber gut hier.

00:50:33Verflucht, ja.

00:50:36Alles klar, Süße?

00:50:38Ja, geh runter von meinem Zapfen.

00:50:40Entschuldige.

00:50:41Wonach riecht das bloß?

00:50:43Das müsste von einem Barbecue kommen.

00:50:45Habt ihr das auch gerochen?

00:50:46Johnson-Familientreffen?

00:50:50Guckt euch das an, ich werde verrückt.

00:50:52Massenhaft schwarze da und für'n Haufen Leute.

00:50:54Bitte.

00:51:22Komm schon!

00:51:24Steig aus! Steig aus!

00:51:26Hör auf, mich zu schubsen!

00:51:29Arbequeue! Komm, worauf wachst du?

00:51:31Könnt ihr nicht mal auf mich warten? Hey!

00:51:34Los geht's! Pass auf schon!

00:51:36Wir haben hier doch nichts verloren, oder?

00:51:39Völlig cool, ganz cool. Wir essen nur was. Wie eine Familie.

00:51:42Tun einfach so, als ob wir mit dazu hören.

00:51:45Hör auf!

00:51:46Ich hab da nicht immer diese Scheiße.

00:51:47Ich möchte wissen, was du immer an mir rumzumeckern hast.

00:51:50Dann bist du es heiß hier. Mir läuft schon die Witze runter.

00:51:53Wir haben hier sowieso nichts zu suchen.

00:51:56All the things that's been going down

00:52:02It's been a long, long time

00:52:04Los geht's!

00:52:05Pass auf, der kommt ja!

00:52:06I hope we've had a chance to get together

00:52:11Ist das ein Barbecue?

00:52:13Sieht aus wie ein Barbecue.

00:52:16Ist das ein Gratis-Barbecue?

00:52:18Scheiß drauf. Für uns auf jeden Fall.

00:52:20Wir rennen vielleicht einen Haufen Freaks durch die Gegend.

00:52:22Glaub nicht, dass ich auf einen von denen abfahre.

00:52:24Was habt ihr hier eigentlich vor?

00:52:25Was? Wir wollen was essen.

00:52:27Du Spenstach, ihr gehört nicht zur Familie.

00:52:29Hm, wir sind schwarz. Wir sind alle eine Familie.

00:52:32Mein Reden.

00:52:32Ganz besonders, wenn's um Barbecue geht.

00:52:35Siehst du?

00:52:36Gute Güte. Habt ihr die Süßen da gesehen?

00:52:39Totnaschla.

00:52:43Was denn? Wir müssen verwandt sein, oder?

00:52:47Kann sein. Hoffentlich entfernst du verwandt.

00:52:48Ach, mein Junge.

00:52:50Aber ihr wisst ja, dritten Gratis und noch weiter zählt nicht.

00:52:54Das hab ich noch nie gehört.

00:52:55Meine Verwandten, meine Verwandten.

00:52:57Da ist ja schon wieder Familie gekommen.

00:52:59Mein Cousin, wie geht's dir, Cousin?

00:53:01Wie geht's dir denn, mein Junge?

00:53:03Cousin!

00:53:04Wie geht's dir?

00:53:05Mein Junge, wie lange haben wir uns nicht mehr gesehen?

00:53:08Ewig nicht.

00:53:10Verdammt. Und deine hübsche kleine Freundin hast du auch mitgebracht?

00:53:13Ihr beide seid wirklich ein hübsches Pärchen, mein Junge.

00:53:16Und wie heißt er noch mal, Cousin?

00:53:18Lucky. Der kleine Lucky?

00:53:19Oh, Lucky, natürlich.

00:53:21Ja, wenn einer so eine süße Kleine hat, verflixt.

00:53:24Der darf auch Lucky heißen.

00:53:26Wie heißt du denn, meine Süße?

00:53:28Justice.

00:53:29Justice?

00:53:30Mhm.

00:53:31Du meinst so wie Gerechtigkeit und so.

00:53:33Aha.

00:53:34Wie kommst du denn an diesen Namen?

00:53:35Das ist bloß eine langweilige Geschichte. Pass auf.

00:53:38Auf jeden Fall. Das ist meine Freundin.

00:53:39E-She.

00:53:39Hello, Baby.

00:53:40Und das ist mein Ehemann, Chicago.

00:53:42Tide Town ist ja eine tolle Frau.

00:53:44Alles klar, Mann.

00:53:45Und du Cousin?

00:53:46Ja.

00:53:47Wie heißt du Cousin?

00:53:48Nenn mich einfach Cousin Pete.

00:53:49Cousin Pete?

00:53:50Cousin Pete. Ganz genau, Cousin Pete.

00:53:52So, und jetzt kommt alle mal mit. Ich will euch mit ein paar von der Familie bekannt machen.

00:53:55Pass auf, da vorne, das ist Tante Jessica.

00:53:57Hallo.

00:53:58Tante Ada Pearl.

00:53:59Hi.

00:54:00Und das da sind Onkel Fred und seine Frau Wilma.

00:54:02Das da, das sind Cousin Isaac, Cousin James, Cousin Kwami.

00:54:06Und dann die Kinder, wie die alle heißen, das weiß ich nicht, die beiden Schädlinge.

00:54:10Die drei da am Tisch, das sind Tante April, Tante May und Tante June.

00:54:14Alles klar.

00:54:14Jawohl, Sir.

00:54:16Ich nenne sie ja immer die Kalender-Swestern.

00:54:18Das war, ist ja toll.

00:54:19Sind die drei nicht ein hübscher Anblick?

00:54:20Hallo, wie geht's euch denn?

00:54:21Jawohl, Sir. Unsere hübschen Schwestern, alle drei.

00:54:23Oh Mann, oh Mann, das sieht ja gut aus da vorne.

00:54:26Ja, nicht?

00:54:27Aber da geht doch einfach hin und nehmt euch was.

00:54:29Weißt du wirklich?

00:54:30Ist doch ein Familienfest, oder?

00:54:31Einfach so.

00:54:31Klar, mein Junge, schieb ab und hol dir was zu essen.

00:54:33Natürlich, wozu, na los, du auch.

00:54:35Geh mit dir, mich spielen, bis ich hab mit meinen Jungs.

00:54:37Los, ab mit euch.

00:54:37Bis dann.

00:54:39Guck sie dir nur an, die beiden sind sie nicht wirklich ein entzöckendes Pärchen.

00:54:53Ihr seid wohl richtig verliebt.

00:54:55Ja.

00:54:58Mein liebes Kind, was weiß denn schon ein junges Mädchen von Liebe?

00:55:03Gar nichts.

00:55:04Wie kannst du verliebt sein, wenn du gar nichts von Liebe weißt?

00:55:07Es kippt sich von ganz alleine so.

00:55:09Seid ihr schon verheiratet?

00:55:10Ja.

00:55:11Ihr seid jung, seit wann seid ihr verheiratet?

00:55:13Das müssen etwa so sechs Monate sein.

00:55:17Oh, den Ring hab ich nicht dauernd auf.

00:55:21Sag nicht, das macht ihr nichts.

00:55:23Wenn sie deinen Ring nicht immer aufsitzt.

00:55:24Nein, das stört ihn absolut nicht.

00:55:26Ich glaube, er kann auch für sich selbst antworten, falls er ein richtiger Mann ist.

00:55:29Also?

00:55:31Nein, nein.

00:55:33Nein, das stört mich nicht.

00:55:34Mein Mann würde mich umbringen, wenn er mich ohne Ring erwischen würde.

00:55:37Das kannst du sagen, wie die Sonne morgens aufgeht.

00:55:43Verdammt, was bist du gierig.

00:55:45Wer leben will, muss essen.

00:55:48Wieso bist du dann so dünn?

00:55:50Wieso bist du dann so dünn?

00:55:52Oh, was ist das denn, süßes Baby?

00:55:54Darf ich sie einen Moment halten?

00:55:56Du siehst, das hab ich genau gehört.

00:55:58Kannst du ein Feuerchen machen?

00:56:00Oh, jetzt sammeln wir.

00:56:01Du gehst wahrscheinlich bloß mit Akademikern aus, was?

00:56:05Ärzten, Rechtsanwälten, Apothekern, Straßenapothekern.

00:56:10Das hab ich sofort gesehen.

00:56:12Dankeschön.

00:56:13Ich kann sie jetzt wieder nehmen.

00:56:14Willst du sie wirklich wiederhaben?

00:56:16Sie ist ganz bezaubernd.

00:56:17Wie heißt sie denn?

00:56:18Ihr Name ist Imani.

00:56:19Imani.

00:56:20Ja, heil.

00:56:21Ja, was hast du?

00:56:22Sie ist ein kleines Beckchen.

00:56:23Ich könnte dich auffressen.

00:56:25Sie ist so niedlich.

00:56:27Und danke fürs Halten.

00:56:29Wiedersehen, Imani.

00:56:35Du hast also ein Kind, ja?

00:56:38Wieso fragst du mich so was?

00:56:41Du bist genau der Typ.

00:56:44Und was ist das für ein Typ?

00:56:46Weiß ich auch nicht.

00:56:48Das hier, du, wie du hier an mir vorbeigehst.

00:56:51Du bist der Typ.

00:56:52Ach, wenn du meinst.

00:56:56Hast du eigentlich Kinder?

00:56:57Ich?

00:56:58Oh Gott, nein, von wegen.

00:56:59Ich kann Kinder nicht mal leiden.

00:57:01So sah das gerade nicht aus, wenn du mich fragst.

00:57:07Ich find's hier ganz in Ordnung.

00:57:11Bist du schon mal auf sowas gewesen?

00:57:14Nein.

00:57:15So eine große Familie hab ich nicht.

00:57:17Bei uns haben wir nicht so viel miteinander zu tun.

00:57:19Ich seh das erste Mal so viel Schwarz auf einem Haufen

00:57:21und keiner prügelt sich.

00:57:29Nochmal wegen diesen Straßenapothekern,

00:57:32mit denen du früher was hattest.

00:57:34Dann pass jetzt mal gut auf.

00:57:35Ich bin mit einem zusammen gewesen.

00:57:37Das war mein erster Freund überhaupt.

00:57:38Meine erste große Liebe.

00:57:40Er hat mir sehr viel bedeutet.

00:57:43Dann warst du wohl mehr auf die Cola aus.

00:57:45Pass bloß auf, jetzt wirst du verdammt persönlich klar.

00:57:48Okay.

00:57:53Was weißt du denn schon?

00:57:55Du mit deinen dreckigen Fingernägeln.

00:58:03Ich möchte euch jetzt mal etwas über Moral erzählen.

00:58:07Die Moral dieser jungen Leute heutzutage

00:58:09wird sie irgendwann in die Klemme bringen,

00:58:12weil sie sich so benehmen,

00:58:13als wüssten sie nicht mehr,

00:58:15was der Unterschied ist zwischen Gut und Böse.

00:58:17Und das ist die reine Wahrheit.

00:58:19Und wenn ihr mich fragt,

00:58:21liegt das total an den Eltern.

00:58:23Weil nämlich die Eltern nicht auf ihre Kinder Acht geben.

00:58:25Weil sie ihnen den Unterschied zwischen Gut und Böse nicht beibringen.

00:58:29Aber es liegt auch zum Teil,

00:58:30bitte, nein, nein, nein, nein,

00:58:31weil die Verantwortung teilweise wiederum bei den Kindern liegt.

00:58:36Weil das ihr liebt.

00:58:38Nicht das ihre Mütter, nicht das ihre Väter.

00:58:41Das müsst ihr mir glauben.

00:58:42Sie müssen selber anfangen zu denken.

00:58:44Auch wenn ihre Eltern sie überhaupt nicht darauf vorbereitet haben?

00:58:46Liebste, es ist doch so.

00:58:48Die Kinder müssen selber denken und selber ihr Bestes geben,

00:58:51um auf eigenen Füßen zu stehen.

00:58:53Nehmen wir mal dieses Mädchen da.

00:58:54Dieses Kind da zum Beispiel.

00:58:56Kann ich schon mit ihr sein?

00:58:57Dieses Mädchen da ist genauso wenig verheiratet wie der Mann im Mond.

00:59:00Meinst du?

00:59:01Aber sicher.

00:59:02Na, und das?

00:59:03Also, er ist so.

00:59:04Da sitzt er, glaube ich, ganz ruhig und flirtet mit einem fremden Mann.

00:59:08Sie ist doch jung.

00:59:09Sie ist ein loses Weib.

00:59:10Ach, so ein Unsinn.

00:59:11Du warst doch auch immer jung, oder hast du das vergessen?

00:59:13Ja, aber ich war nie frivol.

00:59:14Nie frivol.

00:59:15Von wegen, du warst nie frivol.

00:59:24Entschuldige, ich muss mich mal kurz mit meiner Freundin unterhalten.

00:59:26Sag mal, bist du denn völlig verrückt geworden?

00:59:27Willst du Chicago unbedingt auf die Palme bringen?

00:59:29Was ist los, mein Junge?

00:59:30Spiel wir Karten oder glotzen wir in der Gegend?

00:59:31Was ist Chicago?

00:59:32Ich dachte, wir spielen krass schon.

00:59:33Ach, hör auf.

00:59:34Chicago kann mich mal kreuzweißen.

00:59:35Bist du denn blöd?

00:59:36Soll er dir erst ein paar reinhauen, oder was?

00:59:37Versauf mir hier die Tour, klar?

00:59:39Die Tour?

00:59:40Ich schau, welche Tour?

00:59:43Was ist mit deiner Freundin los?

00:59:45Warte mal, Chicago, sie hat überhaupt nichts gemacht.

00:59:46Du hast nichts damit zu tun.

00:59:48Sie hat sich doch nur...

00:59:49Hey, Augenblick mal, hey, kein Mist, sie hat sich wirklich nur...

00:59:51Warte, Chicago.

00:59:52Hör auf, hey.

00:59:53Augenblick mal, Leute, macht hier keinen Fehler.

00:59:54Ich steif mir mit dir reden.

00:59:55Kommt schon, hört auf.

00:59:56Hör auf.

00:59:57Verdammt, verdammt, verdammt, verdammt, verdammt, verdammt, verdammt, verdammt.

01:00:00Was soll das?

01:00:01Wir wollen den Scheiß aufhören.

01:00:04Was gibt's denn da, mein Junge?

01:00:05Ich weiß genau, was hier los war.

01:00:08Cousin Pete, wenn ich mir was zu essen mitnehme, das geht in Ordnung, oder?

01:00:11Nimm dir, was du willst, was du willst.

01:00:13Voll gut, mein Cousin ist in Ordnung.

01:00:14Ist das selbstverständlich?

01:00:15Hey, warte mal, das stimmt da drin, ich weiß nicht.

01:00:17Ich glaube, langsam muss ich wegnehmen.

01:00:19Hey, hey, hör doch damit.

01:00:20Was soll denn denn, was?

01:00:21Komm, komm, komm, ganz cool.

01:00:22Ich war über den Arsch.

01:00:23Hey, hey, Mann, entspann dich.

01:00:25Hörst du das jetzt an, klar?

01:00:26Nein, ich will das nicht.

01:00:26Hörst du das an, verdammt, verdammt, verdammt.

01:00:27Scheiß, scheiß, Feder, weg, verdammt.

01:00:28Scheiß auf.

01:00:29Gehst du mir auf den Geist.

01:00:30Da warst du doch gar nicht angefangen, noch nicht.

01:00:31Warum musst du dir jetzt mal scheiße wollen, wenn wir irgendwo hingehen?

01:00:33Halt die Schnauze.

01:00:34Hörst du mir diesen Scheiß nicht an?

01:00:35Lisa, musst du immer scheiße wollen.

01:00:37Was hast du für ein Problem, hä?

01:00:38Warum musst du mich immer zum Arsch machen?

01:00:39Scheiße, tu nicht so, als ob ich dein Eigentum wäre.

01:00:41Was habe ich scheiß auf dich, klar?

01:00:42Ich scheiß auf dich, Nutte.

01:00:43Steck sie doch in deinen versoffenen Arsch.

01:00:44Scheiß auf dich.

01:00:44Wenn ich bloß eine Nutte bin, was willst du dann von mir, na?

01:00:47Na los, spuck's aus, was willst du?

01:00:49Ich weiß selber nicht, was ich noch von dir will.

01:00:50Dann lau doch ab, Neger, mach, dass du wegkommst.

01:00:52Oder denkst du etwa, ich hätte es nötig, mir einen Neger zu halten,

01:00:54wenn er selber keinen Bock mehr drauf hat?

01:00:56Du bist doch bescheuert, wenn du glaubst, dass du mich halten kannst.

01:00:58Du kannst den verdammten Scheißdreck halten, kapiert?

01:00:59Du kannst doch nur quatschen.

01:01:00Erzähl den Scheiß deinem Friseur.

01:01:02Fährst du mal eben kurz ran?

01:01:04Ach, das reicht jetzt.

01:01:05Ich höre mir das nicht länger an.

01:01:07Ach, meine Kohle nimmst du, aber jetzt bin ich auf einmal ein schwarzer Penner.

01:01:09Ja, du warst schon immer ein schwarzer Penner

01:01:11und jetzt bist du ein bescheuerter schwarzer Penner.

01:01:13Warum sind wir stehen geblieben, Lucky?

01:01:15Wieso bleiben wir stehen, verdammt damit?

01:01:16Ich bin schon wieder pinkeln.

01:01:17Hä? Und warum musst du wieder pinkeln?

01:01:18Warum musst du wieder pinkeln?

01:01:19Weil du immer so verdammt gehst, Isha.

01:01:20Weil du ständig so viel saufen musst.

01:01:22Ich piss den in verdammten Scheißen.

01:01:23Totaler Alkoholik.

01:01:31Komm mal her, Isha.

01:01:32Komm her, ich will mit dir reden.

01:01:34Was ist los, Jay?

01:01:36Lucky war wieder stinkig zu dir.

01:01:38Ich mach dich fertig zu meiner.

01:01:39Hör auf, wenn du siehst, muss ich da auch.

01:01:40Ich will mit dir reden.

01:01:42Ich will meine Jacke anziehen.

01:01:48Wart.

01:01:51Guck dich doch an.

01:01:53Was ist los, Jay?

01:01:57Wo liegt denn das Problem?

01:01:58Das ist das ganze verfluchte Problem.

01:02:00Ich hab genug von der Scheiße.

01:02:01Kannst du denn nichts, als dich wie eine Alkoholikerschlampe aufführen?

01:02:04Hey, wieso hast du Schlampe zu mir gesagt?

01:02:05Weil du nichts kannst, als die ganze Zeit saufen.

01:02:07Und deshalb geh ich auch nie mit dir zusammen weg,

01:02:09weil du ja doch jedes Mal ausrastest.

01:02:11Ganz genau wie meine verdammte Mutter.

01:02:15Es tut mir leid.

01:02:17Es tut mir leid, Jay.

01:02:22Es ist ja schon gut.

01:02:23Das kriegen wir alles wieder hin.

01:02:25Aber nur, wenn du endlich mit dieser Scheiße aufhörst, Aisha.

01:02:28Oh Gott, das wusste ich nicht.

01:02:31Ich wüsste, das wusste ich nicht.

01:02:33Jay, du bist meine beste Freundin auf der Welt.

01:02:35Ich will dir doch nicht wehtun.

01:02:37Es tut mir schrecklich leid, Jay.

01:02:40Es tut mir leid.

01:02:42Ich will nur endlich damit auf, Aisha.

01:02:45Ich weiß.

01:02:46Oh Gott, das weiß ich doch.

01:02:52Wie sehe ich bloß aus?

01:02:56Kann ich pinkeln gehen?

01:02:59Du doofe Kuh, jetzt komm schon mal.

01:03:02Du mein doofe Kuh.

01:03:02Du hast recht, Mann.

01:03:03Ehe ich die gleiche Scheiße, das kann ich dir sagen.

01:03:05Wenn du sie nicht im Griff hast, fährst du dir in die Karre, peng und mach dich fertig.

01:03:08Scheiß Weiber.

01:03:09Oh yeah, A-R-E-S-P-C-T.

01:03:15Na, noch böse auf mich.

01:03:17Komm, hör auf, es ist heiß.

01:03:18Was ist los?

01:03:19Es tut mir echt leid, Chicago.

01:03:23Hey, das ist gut.

01:03:24Wer ist das?

01:03:25Mein Cousin Khalil.

01:03:27Ja, das ist wirklich gut.

01:03:29Er schreibt das ganze Zeug.

01:03:30Ich helfe ihm bei den Ideen und so, aber das da ist er.

01:03:32Das mag ich jetzt auch nach Oakland fahren und an dieser Musiksache arbeiten.

01:03:35Na, wenn schon, Mann.

01:03:36So toll ist das auch nicht.

01:03:38Was soll das, du Penner?

01:03:39Ich meine, wieso musst du eigentlich immer alles runter machen?

01:03:42Der Nigger ist mindestens kreativ.

01:03:44Quatsch, der ist nicht kreativ.

01:03:45Ich bin kreativ, klar.

01:03:47Was kannst du denn?

01:03:48Ich kann mich anziehen.

01:03:49Das ist doch wieder typisch, Nigger.

01:03:51Du kannst doch nur einen anderen fertig machen, weil er was versucht und du nicht.

01:03:54Du machst doch einen Scheißdreck.

01:03:55Machst einen Job für blöde Impostamt.

01:03:56Bist nicht mal in der Gewerkschaft.

01:03:57Du arbeitest auch da.

01:03:58Ich bin in der Gewerkschaft.

01:03:59Na, wenn schon, Scheiß drauf.

01:04:01Was dir fehlt, ist eine Typberatung.

01:04:02Du ewig mit deinen dreckigen Sweatshirts.

01:04:04Wieso seid ihr ewig am streiten?

01:04:05Ich dachte, ihr werdet Freunde.

01:04:06Ich arbeite bloß mit denen.

01:04:08Scheiß auf mich.

01:04:10Verdammt, lässt du mich mal atmen?

01:04:12Lässt mir in Hals, du verdammter Drache.

01:04:14Die du meinst.

01:04:29Ein weiser Mann hat einmal gesagt, sieh dir den Ozean an und sei dir darüber im Klaren,

01:04:35dass ganz gleich wie berühmt du bist oder wie viel Geld du verdienst, dass du niemals,

01:04:40niemals so wichtig sein wirst wie der Ozean.

01:04:43Warum bin ich bloß nicht aufs College gegangen?

01:04:46Großmutter würde sich sicher zweimal im Grab herumdrehen, wenn sie mich jetzt sehen könnte.

01:04:52Hm, ich möchte wissen...

01:04:56Nein, wahrscheinlich hat er Kinder und so.

01:04:59Sieht man doch, das ist haargenau der Typ, der irgendwo ein Kind versteckt hat.

01:05:05Verdammt, sie ist irgendwie niedlich.

01:05:07Hat so eine süße kleine Figur.

01:05:09Vielleicht sollte ich mich doch da reinschmeißen.

01:05:11Einfach mal sehen, ob sie gut kommt.

01:05:13Ich möchte wissen, was Karl Ehe macht.

01:05:16Ich möchte wissen, ob meine Mutter meine Sachen aus der Reinigung geholt hat.

01:05:20Oh, ich weiß genau, was ich mache, wenn ich wieder da bin.

01:05:23Dann rufe ich Terry an, den mit dem tollen Arsch.

01:05:26Und sag ihm, er soll mit mir einkaufen gehen.

01:05:29Hilft ja nichts, ich schicke sie zum Teufel.

01:05:31Scheiß drauf.

01:05:33Suche ich mir eben einfach eine andere.

01:05:34Ich bin ein gutaussehender Nigger.

01:05:37Hab einen Job.

01:05:39Einkommen kommt regelmäßig rein.

01:05:41Ein Wagen.

01:05:42Eine Wohnung.

01:05:43Scheiße.

01:05:44Bei mir ist alles klar.

01:05:49Ich mache Schluss mit Chicago, wenn wir wieder in L.A. sind.

01:05:53Dieser traurige Sack.

01:05:59Vielleicht sollte ich meine Diät einlegen.

01:06:02Du und eine Diät?

01:06:03Ja, mein Hintern ist tatsächlich zu fett.

01:06:07Das höre ich ja von dir das erste Mal, dass du auf Diät gehen willst.

01:06:13Oh, jetzt ist alles klar.

01:06:15Du bist nur scharf auf Lucky.

01:06:17Oh nein, Augenblick, komm mir los.

01:06:19Ich darf die wüssige Tür.

01:06:20Nein, komm mir nicht so.

01:06:24Hört ihr die Trommel?

01:06:25Wo kommt denn das wieder her?

01:06:26Ist doch scheißegal, wir halten nicht schon wieder.

01:06:56Wir haben da vorne schöne T-Shirts.

01:07:02Was ist mit dir?

01:07:03Du bist auf einmal so still.

01:07:06Ich habe nur nachgedacht.

01:07:08Ich komme in der Stadt nie richtig zum Nachdenken.

01:07:10Nur wenn ich unterwegs bin, schaffe ich das.

01:07:14Oder bei meinem Cousin.

01:07:16Ich habe keinen Bock mehr auf dieses Rumlaufen, Jay.

01:07:19Ja, ich habe auch keine Lust mehr.

01:07:26Was schreibt du eigentlich in das Buch, was du immer mit rumschleppst?

01:07:29Das sind Gedichte von mir.

01:07:31Und was mein Cousin für Zeug schreibt, das sind keine Gedichte?

01:07:34Kommt darauf an, wenn er was Wichtiges zu sagen hat.

01:07:36Ich glaube schon.

01:07:37Jeder braucht eine Stimme.

01:07:39Eine Perspektive.

01:07:41Wieso beschreibst du so?

01:07:43Was ich in meinem Herzen fühle.

01:07:48Was wäre das?

01:07:57Das weiß ich nicht.

01:07:59Was fühlst du in dir?

01:08:00Weiß ich nicht.

01:08:03Das versuche ich noch rauszukriegen.

01:08:13Mann, wieso stehen wir schon wieder rum?

01:08:15Ich denke, wir fahren nach Zeitplan.

01:08:17Wir haben Massen auf Zeit.

01:08:19Mach dich nicht fertig.

01:08:20Wir machen das sonst auch nicht.

01:08:21Wir müssen irgendwann hin, wo wir hin müssen.

01:08:24Bis die doch bloß Zeit schinden, Mann.

01:08:27Hältst dich wohl für schlau.

01:08:29Bloß, weil du die Dose da anbaggern willst, oder?

01:08:31Was hast du eigentlich für ein Problem?

01:08:33Scheiß auf dich, du Schlappschwanz.

01:08:35Was hast du gesagt?

01:08:36Ich sagte eben, scheiß auf dich, okay?

01:08:37Nimm die lieber wieder an die Kette, okay?

01:08:39Scheiße.

01:08:40Ich kaufe mir nur ein paar Pflaumen.

01:08:45An die kommst du doch nicht an.

01:08:47Dann immer zu groß, finde ich.

01:08:49Du fängst echt an, mir auf den Sack zu gehen.

01:08:52Hey, scheiß auf dich.

01:08:55Aber ihr werdet nichts ändern, ohne zu handeln.

01:08:58Und ich liebe euch, Nigger, weil ihr spielen, lachen und tanzen könnt.

01:09:02Aber eins gibt es am Nigger, das ich nicht will.

01:09:04Der Nigger hat Angst vor der Revolution.

01:09:13Ist das Zeug nicht.

01:09:15Du hast es nicht abgewaschen.

01:09:18Habe ich wohl.

01:09:19Wo denn?

01:09:23Bist du vielleicht ewig.

01:09:25Willst du mal beißen?

01:09:26Nein, ich will nichts von dieser dreckigen Pflaume.

01:09:29Wer weiß, wer dran rumgefummelt hat.

01:09:32Du willst nämlich wohl mal beißen.

01:09:51Warten wir ein bisschen.

01:09:52Und was ist mit den beiden?

01:09:54Scheiß drauf.

01:09:55Na gut.

01:09:56In Ordnung.

01:10:02Wie viele Brüder und Schwestern hast du?

01:10:04Gar keine.

01:10:05Ich habe keine Geschwister.

01:10:09Weil meine Mutter nie die Chance hatte, noch mehr Kinder zu kriegen.

01:10:18Miesche.

01:10:28Oh, scheiße.

01:10:38Ist das alles?

01:10:39Das bleibt bloß zwei Minuten Zeit, ja.

01:10:42Vergiss es doch, Chicago, von wegen zwei Minuten am Arsch.

01:10:46So lange hältst du gar nicht durch.

01:10:47Fäck dich doch ins Knie.

01:10:48Ich kann, das Problem ist, nur du kannst nicht.

01:10:50Nein, du bist hier das ganze Problem.

01:10:51Nein, leider ist dein Schwanz hier das Problem.

01:10:54Ich dachte, ich gebe dir zum Abschied was Hübsches, bevor ich dich in die Wüste schicke.

01:10:58Aber nein, nicht mal das weißt du zu schätzen.

01:11:00Kannst du es nicht einmal richtig machen.

01:11:01Jetzt halt, gefällig deine dumme Schnauze.

01:11:02Ja, ich soll die Schnauze halten.

01:11:03Ja, halt die Schnauze.

01:11:05An deiner Stelle weh mir das ja echt peinlich.

01:11:07Ist dir das peinlich?

01:11:08Ja?

01:11:08Ich hab die Nase voll von diesem Scheiß.

01:11:11Komm mir bloß nicht so nah.

01:11:14Komm mir nicht so nah.

01:11:15Sag mal.

01:11:16Ich will dich nicht mehr sehen, Chicago.

01:11:18Aber wieso stehst du einfach so auf und taust da an?

01:11:19Das weißt du genau, das brauchst du nicht zu fragen.

01:11:21Das weiß ich nicht, sag mir wieso.

01:11:21Das weißt du ganz genau.

01:11:23Hör auf, nicht zu fragen.

01:11:24Du weißt genau wieso.

01:11:25Siehst du, es ist immer dasselbe mit dir.

01:11:26Oder mal tief Luft.

01:11:26Nein, du solltest erst mal tief Luft holen.

01:11:28Du hast nämlich das Problem von uns beiden.

01:11:30Problem? Verdammt, ich hab doch kein Problem.

01:11:31Natürlich bitte, du hast ein Problem.

01:11:32Nein, du hast ein Problem und dreh mir nicht mit dem Rücken zu.

01:11:34Wieso drehst du mir den Rücken zu?

01:11:36Hey, guck mich an, wenn du mit mir redest.

01:11:37Du sollst mich nicht anpassen.

01:11:38Guck mich an, wenn du mit mir redest.

01:11:39Ich kann dich nicht angucken, wenn ich mit dir rede.

01:11:40Wieso nicht?

01:11:41Ich guck dich nicht an, wenn ich mit dir rede, weil das der Grund ist, wieso sie dir alle davonlaufen.

01:11:44Weil du ihn nicht hochkriegst.

01:11:46Weil ich ihn nicht hochkrieg.

01:11:46Weil du ihn nicht hochkriegst.

01:11:47Was erzählst du mir so eine Scheiße?

01:11:48Was soll das?

01:11:49Aber es ist die Wahrheit, deswegen sage ich das.

01:11:50Das ist nicht die verdammte Wahrheit, das habe ich davon.

01:11:51Das habe ich davon, wenn ich mit sowas wie dir rummache.

01:11:53Wenn du mit sowas wie mir rummachst?

01:11:55Du bist mir verdammt scheißegal.

01:11:55Nein, von wegen, ich scheiß nämlich auf dich, Chicago.

01:11:57Nein, tust du nicht.

01:11:58Doch, ich scheiß auf dich.

01:11:59Ich habe einen Haufen Ligger gehabt, die mir bessere Sachen geschenkt haben, als du.

01:12:02Hey, ich habe dir was zu sagen und du hörst zu.

01:12:04Hörst mir an, was ich dir zu sagen habe.

01:12:06Nein, erst hörst du mir zu, du hörst mir jetzt zu.

01:12:08Meinetwegen, was hast du mir zu sagen?

01:12:09Warum kannst du mir nicht mal so sein, wie hier alles so schön oder so?

01:12:12Weil du alles kaputt machst.

01:12:13Wieso?

01:12:14Weil du selber nicht schön bist.

01:12:15Das ist doch völlig für den Arsch.

01:12:16Ich nicht schön.

01:12:17Ich habe die Schnauze voll von dem ewigen Umstreiten.

01:12:19Ich bin das leid.

01:12:19Und guck mich an, wenn du mit mir sprichst.

01:12:21Du sollst mich nicht anfassen.

01:12:21Weißt du, wieso?

01:12:22Weißt du, wieso?

01:12:22Du bringst es nicht.

01:12:23Du bist ein Schlaffer, sagt, der es nicht bringt.

01:12:25Findest du dich toll, weil du in ein Sportstudio rennst?

01:12:28Du bist nicht der tolle Typ.

01:12:29Von dir, Schlappschwanz, hätte ich die Finger lassen sollen.

01:12:32Du bist eine traurige Nummer, weißt du das?

01:12:34Ja, sehr schön.

01:12:36Bürste dir mal schön deine Löckchen.

01:12:38Und wenn du ein Rohr hast, hält das keine fünf Minuten.

01:12:40Was machst du für einen Scheiß?

01:12:41Schluckst du Anabolika?

01:12:47Und damit du es weißt, ich ficke nebenbei noch einen anderen.

01:13:15Du mieser Wichser!

01:13:17Verdammte Scheiße, was soll ich denn?

01:13:20Lass mich auf!

01:13:21Lass mich auf!

01:13:22Damit ich die Kalle lasse in Ruhe!

01:13:23Willst du nichts dagegen machen?

01:13:25Ich denke nicht dran.

01:13:26Die Scheiße geht mich doch nichts an.

01:13:28Lass mich doch nicht verarschen!

01:13:29Ich bin zufrieden!

01:13:30Du Mist!

01:13:31Wie viel Scheiße muss sie mir von dir gefallen lassen?

01:13:33Isha, was muss ich mir nach alles gefallen lassen?

01:13:38Scheiße!

01:13:41Justice!

01:13:43Hey!

01:13:44Hey!

01:13:44Hey, du verlaubtes Arsch!

01:13:45Du hast mit diesem Scheiß nichts zu tun!

01:13:46Lass mich los!

01:13:47Lass mich sofort raus!

01:13:48Was ist das denn los?

01:13:50Haben wir getan?

01:13:51Nein, nichts passiert.

01:13:52Sag mal, bist du völlig bescheuert?

01:13:53Was hast du denn für Probleme?

01:13:54Das Mist hat mich getreten!

01:13:54Man denkt, den Statt trauen zu verprügeln!

01:13:55Der hat mich getreten!

01:13:56Und was anderes als verprügeln, kennt ihr nicht an?

01:13:58Du bist ein Arsch!

01:14:00Ich rufe Kuki und Monster, das ist ein Schlappschwanz!

01:14:02Du bist im Arsch!

01:14:03Geht hier und für dich einen verdammten Scheiß!

01:14:05Was hast du eigentlich für Probleme, Mann?

01:14:06Was ist denn jetzt mit dir los?

01:14:06Hättest du dich von anderen herumgekümmert?

01:14:08Jetzt haben wir die Kacke am Dank!

01:14:09Du machst den ganzen Aufstand doch bloß wegen der, weil du sie bombsen willst.

01:14:11Das ist alles!

01:14:11Du Arschloch!

01:14:14Du blödes Arschloch!

01:14:17Lass mich in Ruhe!

01:14:22Dreckiger Penner!

01:14:23Du verdammte feige Sau!

01:14:24Such dir doch einen Mann!

01:14:29Fahr doch von mir aus mit dem Bus weiter, du Penner!

01:14:32Ich schmeiß dich hier raus!

01:14:35Das kannst du nicht machen!

01:14:37Schmeiß doch die Nutten raus, Mann!

01:14:38Von mir aus lauf doch die 15 Meilen bis nach Hoagland!

01:14:43Aber wir haben doch einen Job!

01:14:44Nimm die Griffe von meiner Karre!

01:14:46Schmeiß die Nutten raus!

01:14:48Schmeiß die Nutten raus, Mann!

01:14:51Schmeiß die Nutten raus, Mann!

01:15:08Scheiße!

01:15:16Ach, Mann, Mann, Mann, das ist heute Abend noch mal nicht mein Tag!

01:15:23Nicht zu fassen, dass er mich geschlagen hat!

01:15:27Der dreckige Sack, der...

01:15:33Das wird ihm noch leid tun, pass auf!

01:15:35Ist es wahr, dass der Körper zwischen dem Tritt eines Tieres und der Faust des Geliebten unterscheiden kann?

01:15:41Die zerschlagenen Knochen registrieren es wohl.

01:15:44Das heftige Auftreffen des harten Schlages, dann geschwollene Lieder, traurige Augen, die nicht von verlorener Liebe sprechen, sondern von Schmerz.

01:15:53Hass ist oft verwirrt.

01:15:55Seine Grenzen liegen weit jenseits seiner selbst.

01:15:58Und das wollen Sadisten nicht erkennen.

01:16:01Liebe erzeugt ihrer Natur nach einen Schmerz, der auf der Folter seinesgleichen sucht.

01:16:07Warum halten wir denn wieder?

01:16:10Weiß ich auch nicht.

01:16:11Aber das krieg ich schon raus.

01:16:22Musik

01:16:23Musik

01:16:24Musik

01:16:26Musik

01:16:28Musik

01:16:31Musik

01:16:42Musik

01:17:27Sie wollten sowieso beide Schluss machen.

01:17:40Ich weiß noch, wie das war, als ich klein war.

01:17:45Mein Onkel Leon hat uns öfter besucht.

01:17:50Er hat uns Kindern immer ein bisschen Kleingeld geschenkt.

01:17:58Er ging in den Laden und kaufte sich eine große Flasche Bier.

01:18:01Und uns schenkte er das Wechselgeld.

01:18:08Ich war immer ganz wild auf den großen Fünfer.

01:18:12Ich konnte Viertel Dollar noch nicht sagen, deswegen hieß er so.

01:18:16Musik

01:18:27Was sind das für Fingernägel?

01:18:29Gib mir deine Hand.

01:18:31Na komm schon, gib mir deine Hand.

01:18:39Naja, jedenfalls hat meine Großmutter deshalb oft gesagt,

01:18:43ich wäre immer auf der Suche nach dem großen Fünfer.

01:18:47Musik

01:18:53Bevor sie gestorben ist, war das.

01:18:56Wann ist sie gestorben?

01:18:59Knapp zwei Jahre ist es her.

01:19:03Von ihr habe ich auch das Haus.

01:19:06Musik

01:19:14Als ich zwölf Jahre alt war,

01:19:17hat meine Mutter Selbstmord begangen.

01:19:20Musik

01:19:28Sie hat mich Justice genannt, weil sie gerade angefangen hatte, Jura zu studieren, als sie mit mir schwanger wurde.

01:19:35Musik

01:19:42Jetzt bin ich allerdings ganz allein.

01:19:46Ich habe einen Kater.

01:19:49Einen süßen kleinen Kater.

01:19:53Verdammt.

01:19:55Musik

01:20:06Musik

01:20:10Amen.

01:20:36Amen.

01:21:06Amen.

01:21:43Hör zu, ich muss dir noch was sagen.

01:21:51Oh scheiße, Lucky, jetzt sag mir nicht, dass du was hast.

01:21:55Nein.

01:21:57Ich muss dir das sagen, weil ich dich sehr mag und weil du das wissen solltest, bevor wir noch weitergehen.

01:22:27Eine kleine Tochter, ja?

01:22:31Lucky, wieso hast du mir das nicht von Anfang an gesagt?

01:22:34Hör auf, ich meine, woher wusste ich denn, dass ich mich...

01:22:36...was mit uns sein würde.

01:22:41Ich geh kurz zu meinem Cousin rein.

01:22:52Tante Audrey?

01:22:54Kelly?

01:22:56Tante Audrey!

01:22:58Kelly!

01:23:26Er hat ihn erschossen.

01:23:30Hey, Moment.

01:23:38Beantworten Sie bitte meine Frage ab und lass mich endlich zufrieden.

01:23:43Beg ihn doch so, verdammt man! Beg ihn so! Wozu seid ihr eigentlich hier?

01:23:48Oh Gott, mein Gott.

01:24:13Boonsten Sie schon.

01:24:16Oh Gott!

01:24:24Ja.

01:24:48Ja.

01:25:25Wie sieht's aus?

01:25:28Welches Zimmer haben wir?

01:25:29Was ist mit dir passiert?

01:25:40Lass mich nicht ein.

01:25:42Wenn ich rechtzeitig hier gewesen wäre, wäre das nicht passiert.

01:25:47Anstatt mit dir rumzumachen.

01:25:52Was?

01:26:15Ja.

01:26:16Ja.

01:26:26Ja.

01:26:37So langsam kratzen wir wohl die Reste aus der Puddingschüssel, ja?

01:26:43Wenn du nicht weißt, über wen du urteilst, dann lass es, okay?

01:26:46Oh, entschuldige bitte, tut mir sehr leid.

01:26:51Du läufst sogar anders als früher.

01:26:56Also los, mach voran, komm mit Schweiß.

01:26:58Ich hab da was anderes zu tun.

01:26:59Passt auf, die hohle Birne auf.

01:27:00Alles klar?

01:27:02Ich hab gedacht, wir fahr zu zweit auf.

01:27:07Nein, heute komm ich ja rein.

01:27:10Alles klar, also dann bis in zwei Wochen.

01:27:12Nein, ich glaub da wird nichts draus.

01:27:14Süße, wenn du einen Mann treffen willst, dann brauchst du ihn nicht zu schlagen.

01:27:17Du triffst ihn am besten in der Brieftasche.

01:27:19Ich sag dir mal, wie das geht.

01:27:20Anstatt ihm eine reinzuarmen, hättest du ihn noch überlassen sollen.

01:27:24So lange warten, bis er einschläft, dir in Ruhe seine Brieftasche greifen und die Kreditkarte rausholen.

01:27:28Und wir hätten alle ein bisschen feiern können.

01:27:30Auf seine Kosten.

01:27:31Kreditkarte?

01:27:33Welche Kreditkarte? Der Nigger hat doch keine Kreditkarte.

01:27:35Er hat nicht mehr Kreditkarten?

01:27:36Dann bist du ein noch größerer Idiot, als ich dachte.

01:28:03anhasi.

01:28:04Ah!

01:28:23Jetzt sagte ich mir ...

01:28:25... hat man das Auto bekommen,

01:28:34Wenn ihr mich fragt, Männer taugen einen Scheiß.

01:28:36Das kannst du laut sagen.

01:28:38Entschuldige bitte.

01:28:40Ich dachte doch, du wärst verliebt.

01:28:41Dann hast du wohl falsch gedacht, Jessie.

01:28:43Sei mit Vermutungen vorsichtig.

01:28:45Denn wenn es nicht stimmt, stehst du nachher als Idiot da.

01:28:48Aber dafür bist du jetzt schon ein Idiot, okay?

01:28:51Du hast noch verdammt viel zu lernen.

01:28:55Kommt, wir gehen.

01:28:57Lasst uns endlich was tränken.

01:28:59Allmählich verzweifle ich an diesen jungen Dingern.

01:29:01Sie wissen nicht, was ihre Muschi ist und was ein Loch an der Wand.

01:29:03Aber das lernen sie schon noch.

01:29:04Worauf du dich verlassen kannst.

01:29:06Das einzige, was ich noch tue, ist mich anziehen.

01:29:09Komm schon, Helmut.

01:29:11Und schlafen.

01:29:12Es gibt keine Liebe mehr unter den Menschen.

01:29:14Komm mit, Jessie.

01:29:15Let's see.

01:29:22Spannungsgeladene

Kategorie

Transkript

Kommentare

Empfohlen