00:00¡Felicidades, señora Gonul!
00:08Por favor, unas palabras.
00:10Señora Gonul, díganos cómo se siente.
00:12¿Qué significa este premio para usted?
00:14Gracias por venir.
00:17Hoy estoy ante todos ustedes.
00:20Con este premio, gracias al apoyo y cariño de toda mi familia.
00:26Quiero agradecer a mis hijos porque siempre están apoyándome.
00:28Soy afortunada de tenerlos.
00:32Los quiero mucho.
00:34Gracias por venir.
00:38Por nada, Gonul.
00:58¿Puedo ponerme el smoking?
01:15Así podrás verme como lucía ayer.
01:18No, es que me quedé pensando en algo.
01:24Ya le serví el desayuno.
01:27El té está casi listo, pero ya puede sentarse, señor Korkut.
01:29No actúes así.
01:35No seas tan formal.
01:37Y usted es el hijo de la señora.
01:39Yelan, no me interesa que tú trabajes aquí.
01:43Mi corazón es el que manda en mí.
01:45Y lo único que dice es te amo, Yelan.
01:49De verdad te amo.
02:04Yelan, ¿no te gustaría escucharlo?
02:09Mira.
02:11Yelan.
02:13Yelan.
02:15Yelan.
02:16Yelan.
02:18Yelan.
02:20Yelan.
02:25Basta.
02:25¿Por qué, Yelan?
02:30¿No puedo demostrarte mis sentimientos?
02:33¿Eh?
02:34¿Por qué no quieres?
02:36Las historias de amor con la chica pobre y el millonario son ficticias.
02:41Esto no puede pasar.
02:42Por favor, no me busques.
02:48Yelan.
02:55Ah, Korkut.
03:01Lamento haber escuchado tu conversación.
03:04Yo sé que la amas, pero no la presiones.
03:07Ella está sufriendo.
03:10¿Acaso no estás enterado de lo que le pasa?
03:12Y te entiendo, pero no puedes pensar solo en ti.
03:17Es un amor imposible, Korkut.
03:22En mi diccionario no existe esa palabra, Emine.
03:26Solo sé que si quieres algo, de verdad, debes pelear.
03:33Sí.
03:34Entiendo eso que tratas de decirme.
03:37Pero no te molestes, ¿está bien?
03:45Te quiero mucho.
03:55¿Qué pasa?
03:59Si quieres, puedo llevarte.
04:00No, me iré sola en mi auto.
04:02Ah, pero tu madre...
04:04Será nuestro secreto.
04:05Es mejor que no sepa.
04:06¿Está bien?
04:07Yo preparé una grabación especial para tu madre.
04:14Espero que pueda enviarla.
04:16Tú también...
04:17Discúlpame.
04:19¿Hola?
04:20Se me hizo tarde, pero ya voy en camino.
04:23Hablaremos después, ¿está bien?
04:25No, dile al maestro que ya casi llego, por favor.
04:27No, dile al maestro que ya casi llego, por favor.
04:57No, dile al maestro que ya casi llego, por favor comer, biraz y mi amante.
05:00Sincronización.
05:01Le wereón de esteornizaje, vamos a dejar su padre, pero si llego, que ya acuerda no lo voy a seguir.
05:07Razame la bomba.
05:09Esa es una libertad.
05:10Re친, según se debe, lo que es su kommunla, y a mi ab tribunal, siga la Noodles.
05:13Nosotros está al maestro que no lo se va de seguridad.
05:14No, dile al maestro que ya se va de worldview.
05:15Sacrío vacío.
05:16wirente más extayos, años difíciles eligibles.
05:17Por favor, no cabe la duda.
05:18Un momento fácil desaparece.
05:18Un momento.
05:20Abrajo que llego.
05:21WeInjo.
05:21Un momento.
05:22Acrío de la recomendación.
05:23¿Por qué todo está tan desordenado, cariño?
05:49¿Jeylan no ha limpiado?
05:52Ten.
05:52Jeylan no puede hacer todo el trabajo ella sola.
05:55No es razón para todo este desorden.
05:57¿Nuevo proyecto? ¿Y para quién es?
06:00Oye, mamá, deja de ver mis cosas.
06:07¿Y por qué está el nombre de Jeylan?
06:09¿Hiciste esto para ella?
06:13Ya me tengo que ir.
06:16Espera, hijo. Necesitamos hablar.
06:19Pero ¿cuántas veces te lo he dicho?
06:20Jeylan solo puede ser tu amiga. Ninguna otra cosa puede pasar.
06:24Ya, olvídate de ella. Solo...
06:27Mamá, solo somos amigos. Nada más que eso.
06:30Soy millonario y ella es pobre. Ya no tienes que molestarme diciéndolo otra vez.
06:33Tu padre viene hoy.
06:35¿Ya lo sabías?
06:38Aquí será su primera escala. Solo viene para verte. Espera que lo puedas perdonar.
06:44Entonces, primero que se disculpe con Jeylan y Asiye. Por su culpa su vida está arruinada.
06:50Jeylan no tiene futuro y su familia está destruida.
06:53Si no se disculpa, entonces no quiero volver a ver a mí.
06:56Papá.
06:57Te veo en la cena, ¿de acuerdo?
07:06Te veo en la cena, ¿verdad?
07:36Aquí tienes.
07:47Mamá, abre la boca.
07:50Cómete la sopa.
07:57Mamá, no me hagas esto. Necesitas comer algo.
07:59No has comido nada desde la mañana.
08:02Sé que te prometí que iríamos a ver la tumba de papá, pero hoy no voy a poder llevarte. De verdad, lo siento mucho.
08:12Vendrán invitados a cenar y tengo muchas cosas que hacer y preparar.
08:15Y también la señora...
08:18Está bien. Está bien, mamá. Está bien.
08:22Bien, mamá. Lo siento.
08:23Ya no hablaré más de la señora Gonul.
08:29Escucha.
08:31Te llevaré la próxima semana. ¿Está bien, mamá?
08:34En serio.
08:36Mientras, por favor, come un poco. Por favor.
08:45Espera. Tengo que ir a abrir, pero regreso para comer. ¿Está bien?
08:48¿Por qué estás libre y no en la cárcel?
09:15Así cualquiera es un asesino.
09:21Yo también podría hacerlo.
09:23Lo haría para vengar a mi padre.
09:26Y saldría de prisión.
09:29Ya basta. Ten mucho cuidado.
09:33Tú...
09:35trabajas en esta casa.
09:36¿Y si no trabajara aquí?
09:39¿También me mataría?
09:42Asesino.
09:45Eres muy imprudente.
09:49No la toques.
09:56Hijo.
09:59Korkut.
10:01Vete de aquí.
10:04No quiero verte.
10:07¡Largo!
10:08¡Largo!
10:08¡Largo!
10:15¿Estás bien, Jelan?
10:26Ajá.
10:27Nunca voy a dejar que nadie te lastime.
10:29Eso te lo prometo.
10:35Es mejor que salgamos de aquí.
10:37¿Qué te parece este lugar?
10:56¿Te gusta?
10:57Sí, pero solo es el campo.
11:13Cierra los ojos.
11:16Hazlo.
11:16Imagina que estás sentada en una linda casa.
11:34Bebiéndote mientras miras por la ventana.
11:38Está lloviendo.
11:38Y no dejas de mirar el lago.
11:42Las gotas no dejan...
11:44De caer sobre...
11:46El lago que se mantiene tranquilo.
11:49Y te da frío.
11:50Después...
11:53Alguien llega...
11:57Y te cubre...
12:01Con una cálida cobija.
12:02Y miras...
12:08A tu esposo.
12:13Jelan.
12:20Si me permites...
12:22No solo te construiré una casa.
12:26Podrás tener un futuro.
12:30Es solo un sueño.
12:32Solo sueños.
Comentarios