00:00La odio tanto, señora. Usted es una mala madre. Hasta abandonó a su propio hijo.
00:30La odio tanto, señora. Hasta abandonó a su propio hijo. Hasta abandonó a su propio hijo.
01:00¿Y usted qué está haciendo aquí?
01:06Toma asiento. ¡Te dije que te sientes!
01:16Es momento de hablar de la verdad. Ahora dime algo, Korkut Ali. ¿Quién eres? ¡Habla!
01:30¿Qué hotel tan seguro es este, no es cierto? Y hacen que pague tanto.
01:58¿Entonces me mentiste?
02:03No sé sobre qué.
02:06No sé ni por dónde empezar, me has mentido tanto. Y ahora te preguntaré una por una y me contestarás directamente y sin rodeos.
02:14De acuerdo, la escucho.
02:17Tu hermana dijo que tenías mucho dinero. ¿Cómo tienes tanto dinero? Además, si tienes tantas riquezas, ¿por qué trabajabas para nosotros?
02:28Se lo robé a Yilmaz antes de venir de Alemania.
02:33¿Así que eres un delincuente?
02:36Solo lo castigue. Él se lo merecía. Me robó a mi prometida. Me traicionó. Pero no he tocado un centavo de ese dinero.
02:45Entonces tú también puedes chantajearme si te enfadas conmigo.
02:50Yo no tendría por qué hacer eso.
02:51Hasta tu sobrino sabe de eso. Sé que él te escuchó decirlo. Tal vez el niño hasta vio el video.
02:57¿Me culpa por lo que le dijo un niño pequeño? ¿En serio? Parece que no aprendió nada de lo que le pasó a mi hermana.
03:05¿Qué no eras un estafador entonces en Alemania?
03:09Sí lo hice. Cometí robos. Le robaba el dinero a los turistas que llegaban ahí.
03:18No sé, tienen muchas opciones cuando una persona tiene que crecer en la calle.
03:24Cuando uno no tiene oportunidades, empieza a robar para no tener hambre, para no morir congelado.
03:33Primero se roba un abrigo, luego comienzas a robar comida.
03:37Cuando tienes los pies lastimados, pues robas zapatos.
03:47Y así sigues poco a poco robándote todo lo que necesitas. He estado ahí también.
03:54Pero ahora ya no. Yo no soy un criminal. Dejé de cometer delitos.
04:01Lo hice por mi familia.
04:02Yo no soy un criminal. Dejé de cometer delitos. Lo hice por mi vida nueva.
04:10Por mi hermana. Por mi sobrino.
04:15Vine con ustedes. Y trabajé honestamente para ganar dinero. Eso pasó.
04:21Korkut, está bien. Tal vez no estás involucrado en esto. Pero si tú sigues en silencio, te harás cómplice.
04:36Mira, si tú sabes quién preparó o quién hizo el video...
04:42Ya le dije que no lo conozco. ¿Por qué usted vuelve a culparme de lo mismo?
04:48Debe haber una razón para hacerla venir hasta aquí.
04:54Estoy buscando a mi hijo. ¿Esa no es una buena razón?
04:58Hace quince días recibió el video. ¿Por qué no le importó entonces?
05:04Porque yo no sabía esto.
05:08¿Qué?
05:19Nací. Supongo que olvidaste tocar la puerta.
05:24Lo lamento, señor. Quería informarle que la señora Gonul está aquí.
05:30¿Entonces vino a verme? ¿Dónde está ahora?
05:33En la habitación de Korkut.
05:35¿Qué hace ella ahí?
05:37Gonul, ¿qué planeas esta vez?
05:39Oiga, ¿está bien?
05:43Es...
05:46Muy...
05:48Muy difícil...
05:51Para mí no poder decir nada.
05:55No quiero hablar de eso por ahora, de todas formas.
05:59De acuerdo.
06:00No puedo hacer más que llorar en este momento.
06:03¿Por qué?
06:05Korkut, no puedo decírtelo.
06:08No puedo, por favor, no insistas.
06:13Tal vez tenga la solución a su problema.
06:18No puedo.
06:20No puedo.
06:22No puedo.
06:24No puedo.
06:26No puedo.
06:27Señor...
06:31Confía en mí esta vez.
06:33Por favor, dígame.
06:36Tengo tanto dolor que...
06:39Estoy sufriendo profundamente.
06:41No te lo puedo describir.
06:45No importa que parezca una mujer fuerte.
06:49Soy una mujer muy miserable.
06:55Hace años...
06:58En mis brazos...
07:14¿Por qué viniste?
07:16Ella vino a verme a mí.
07:19Tú vas a empacar tus cosas y dejar el hotel ahora mismo.
07:23¿Por qué pagué mi estancia?
07:24Porque andas caminando por aquí como vagabundo.
07:28Estás metiendo a la gente en problemas.
07:31¿No es suficiente?
07:33No lo es.
07:35Así...
07:37Sácalo de mi hotel ahora.
07:39Lemdu, ¿qué estás haciendo? Estás loco.
07:40No interfieras.
07:41Bueno, no me toquen.
07:43Yo me voy solo.
07:45Agradezcale a la señora.
07:47Tú también.
07:52¿Por qué viniste a esta hora?
07:54Porque...
07:59Esto no es de tu incumbencia.
08:06¿Has estado llorando?
08:07No te interesa.
08:10Korkut te hizo llorar.
08:13¿Qué hacías con ese chico aquí?
08:16Todavía sigues cuestionándome.
08:18Yo soy el padre de Tolga.
08:20¿No deberías decírmelo?
08:22Lo sé, viniste por tu hijo.
08:24Y sé que Tolga está en Jailan.
08:28De hecho, estarían bien juntos.
08:31Pero...
08:33Korkut está entre ellos, ¿no?
08:36Korkut también ama a Jailan.
08:39Es amor después de todo.
08:41Dime qué se puede hacer.
08:43Yo hablé con él.
08:45Se dará por vencido.
08:46No interfieras.
08:47¿Está bien?
08:48Ya me encargué de todo.
08:54Ya me encargo de todo.
Comentarios