00:00Doctor, ¿Hola? ¿Puedo hablar con usted?
00:07Lo escucho.
00:09Mi hija Yelan, ella no sabe que su esposo Korkut lleva una bala en la cabeza.
00:16No comprendo lo que quiere decirme.
00:17Que Korkut decidió no contarle a nadie de eso, en especial a su esposa.
00:23Si ella se entera, podría afectarle demasiado, estoy seguro.
00:30En su momento, Korkut se lo tiene que decir.
00:41Ah, hola, Ashley.
00:42No quiero verte, Yilmaz.
00:44Llegaste muy tarde. Esperaba verte antes.
00:47El hombre al que tanto amaste se está muriendo en el hospital y tú llegas a esta hora.
00:52Ya no quiero escucharte. Déjame sola.
00:56Escucha cómo hablas.
00:57A veces me pregunto si hubieras venido a verme al hospital, si algo malo me hubiera sucedido.
01:05Todo ha salido como querías, ¿verdad?
01:07¿Cómo? ¿De qué hablas?
01:10Tu plan salió como querías.
01:12Ah.
01:13El plan.
01:16¿Salió bien?
01:17Sí, ya solo espero que se muera pronto.
01:19Sin Korkut en el camino, regresarás a mis brazos al fin.
01:21Y serías la mujer más feliz de todas.
01:26Sé que tú me comprendes.
01:27Tu destino es conmigo.
01:29¿Qué te comprendo, Yilmaz?
01:31Tú no sabes nada de mí.
01:34Nunca has entendido mis sentimientos.
01:36¿Eso qué quiere decir?
01:37No puedo entender.
01:40Pronto lo harás.
01:43¿Qué?
01:44Explícame.
01:45Terapia intensiva.
02:11Terapia intensiva.
02:15A Korkut.
02:39Sé que...
02:41yo soy la persona responsable de lo que te pasó.
02:45Si nunca le hubiera dicho que sí a Yilmaz...
02:52estaríamos juntos y seríamos felices.
03:02Quizá tendríamos un hijo.
03:08Y claro, nunca te hubieran herido.
03:15El peor error que cometí fue separarme del hombre que amo.
03:25Korkut...
03:27siempre te he amado.
03:30Mi corazón siempre será tuyo.
03:37No dejo de pensar en ti.
03:41Y cuando estoy sola me acuerdo de tu sonrisa.
03:45Lo siento.
03:46Perdóname.
03:50Perdóname.
03:51Estaba por tocar.
04:13Saliste a tiempo.
04:14Asli.
04:20Te marqué para que no vinieras aquí.
04:22¿Qué sucedió?
04:23¿Se canceló la cena?
04:25Porque tu madre no me dijo nada acerca de cancelarla.
04:28¿Sucedió algo malo?
04:30Hay un problema.
04:33Ya...
04:34no debes perder tu tiempo.
04:35Por eso te estuve llamando todo el día.
04:40¿Por qué dices que pierdo el tiempo?
04:42No entiendo de qué hablas.
04:45Asli...
04:45Mira, no...
04:47no funcionará.
04:50Es...
04:50la verdad.
04:52Esto no va a funcionar.
04:54Yo...
04:54amo a otra persona.
04:59¿A ella?
05:00Emine solía decirme que solo era tu amante.
05:04Pero no creí...
05:05que fuera algo más.
05:09Lo lamento.
05:10Vine a decirles que la cena está lista.
05:13No quería interrumpir.
05:15Espera, Yelan.
05:17De verdad eres una cabeza dura.
05:23Anda.
05:23Anda.
05:30Sientes mucho afecto por Asli.
05:33Lo sé muy bien.
05:35Pero nunca estará con Korkut.
05:36¿Lo sabías, mamá?
05:37Estoy consciente.
05:40Solo de pensar quién será su esposa me pongo muy nerviosa.
05:46Espero que Korkut no se equivoque.
05:49Yelan podría ser.
05:56Escuchen.
06:01Les presento a mi futura esposa.
06:15¿Por qué no terminaste el trabajo?
06:17Dijiste que lo harías.
06:18Dime.
06:19Yo te di todo mi apoyo.
06:21¿Por qué dejaste que se acercara a Yelan?
06:23¿Por qué estás saliendo con ella?
06:24Vete.
06:26Por favor, Korkut.
06:27¡Cállate!
06:28No hables.
06:29No sirves.
06:31Trataste de violarla, ¿eh?
06:33No fue lo que pasó.
06:35Fue un accidente.
06:36¡Cállate!
06:37¿Y qué hay de tu mano fracturada?
06:40Deme otra oportunidad, señor Memdu.
06:42No quiero escucharte.
06:43Vete.
06:44No me sirves.
06:46Yo tengo la culpa.
06:47Por confiar en un bueno para nada.
06:50Perdón, señor.
06:52Usted me prometió que iba a pagarme.
06:53¿De qué hablas?
06:55¿Qué hiciste para que te pague, eh?
06:58No lo quieres.
07:00¡Toma!
07:06Arrástrate en el piso como animal si quieres tener tu dinero.
07:09¡Basura!
07:12¡Basura!
07:14Solo quiero...
07:17...que te recuperes.
07:21¿Para qué puedo salir de aquí?
07:24Puedo...
07:25...arreglar las cosas malas que hice.
07:30Esa es la verdad.
07:37¿Qué está haciendo aquí?
07:41La policía se lo había llevado.
07:43¿Qué hace aquí?
07:44Me insultaron.
07:45¿Cómo lo logró?
07:47Es que...
07:49...no encontraron evidencia en mi contra.
07:53¿Por qué no habló con la verdad?
07:55No tiene valor para enfrentar las consecuencias.
08:01Es un cobarde.
08:03Lárguese.
08:06De verdad, lamento lo que pasó.
08:09Lo siento mucho.
08:10Salga de aquí inmediatamente o pido ayuda.
08:13¿Para qué vino a verlo?
08:15¿Acaso vino a terminar lo que empezó?
08:17No, yo quiero que me escuches.
08:19Salga de aquí o voy a asesinarlo y juro que lo haré.
08:22¡Quiero que se vaya ahora!
08:23¡Largo!
08:25¡Largo!
Comentarios