Skip to playerSkip to main content
NovaStream
  • 16 hours ago
Transcript
00:00I'm sorry.
00:01I'm sorry.
00:02I'm sorry.
00:03I've been planning this moment.
00:04I'm going to go out of him.
00:07I'm going to go out of him.
00:08Of those who planned and made up my mother's death and abandoned my life.
00:15I'm going to take everything away.
00:16I'll take everything.
00:17I'll take everything away.
00:18Because I'll take everything away from my mother's death.
00:23I'll take everything away from my mother.
00:25I understand.
00:26But I can't keep you going with this.
00:28You're going to have to stop me, then.
00:30I swear to God.
00:31I just want to finish what we have to do.
00:33And be happy.
00:34Fauto, let me explain.
00:36What's up, David?
00:37You lost me.
00:38I slept with you.
00:39I slept with you.
00:40I slept with you.
00:41I slept with you.
00:42I slept with you.
00:43I slept with you.
00:44I didn't know what to do.
00:45I think the best is to advance with what we're talking about.
00:48I love you, Fausto Saavedra.
00:50And I came to meet you with me.
00:56What the hell is this?
00:57What the hell is this?
00:58Todos muertos.
00:59Se acabó la ventaja, Clara.
01:00Cuando te vea, te detengo.
01:04Hola.
01:05Saavedra.
01:06Escucha.
01:12Saavedra.
01:14¿Qué?
01:15No se escucha.
01:16Se corta.
01:20¿Tenés señal, mi amor?
01:22Qué bueno, yo no tengo nada ni una rayita.
01:24Sí, pero no se escucha nada.
01:26¿Y quién era?
01:27Romero.
01:29¿Qué querrá?
01:31No sé.
01:32Ahí está.
01:33Saavedra.
01:34Romero, sí.
01:35¿Qué pasa?
01:36¿Me escucha?
01:37Huerta.
01:38¿Qué?
01:40Está con Leticia.
01:41¿Qué pasa con Leticia?
01:46¿Qué?
01:47No se escucha nada.
01:48Y no, mi amor.
01:49Estamos en el medio de la nada.
01:51No hay...
01:52No hay señal ni para un mensaje.
01:53No sabés lo difícil que fue organizar todo acá.
01:56Gracias por todo.
01:57No sé cómo hiciste para prepararme esta sorpresa.
02:00Y no sabés todas las que faltan.
02:02¿Vamos a cambiarnos antes de que lleguen?
02:04Mi amor.
02:09Una pregunta.
02:10¿Se pudieron comunicar con David?
02:13Porque lo llamo, pero tiene el teléfono apagado y...
02:16No sé nada de él.
02:17No sé qué le pasa.
02:18Se quedó con la familia, no quiere volver.
02:21Para mí que conoció una pendeja el pollerudo.
02:25Qué lástima.
02:27Me hubiese encantado que estuviera acá.
02:29A mí también.
02:30Nos vemos en el altar.
02:32Dale.
02:48Atendé, Fernando, la puta madre.
02:51Fue la re puta madre.
02:53Fausto, yo te lo avisé.
02:55Yo te lo dije.
02:56Te dije que estabas trayendo la desgracia a este pueblo.
02:58La torranta.
03:00La putita.
03:01Es la bastarda, Fausto.
03:04Recuéstese, hermana.
03:05Que le traigo una pesca.
03:07No, no. Deja.
03:08Tú tengo un bajón de prisión.
03:09No sea cabeza dura.
03:11Déjate.
03:12Ayudar con las ventas.
03:13Qué manos no sobran.
03:15Bueno, cualquier cosa me llama.
03:16Sí, sí.
03:28Maricho.
03:43María Julia Saavedra.
03:47Veo que se acuerda de mí.
03:48Pa.
04:02Gracias.
04:04Cambiaba esa cara, che.
04:06Dale.
04:08Tanto tiempo que esperaste este momento y ahora pareces un ternerito yendo al matadero.
04:11Ponete feliz.
04:14Sí.
04:18Es que me estoy casando escondido así casi sin un mango, hijo.
04:21Bueno.
04:22Qué cara voy a tener.
04:23Pero juntos nos vamos a volver a poner de pie.
04:26Confía en mí.
04:27Perdóname por haberte tenido los fustazos.
04:33Bueno.
04:35Yo me mandé mis cagadas también.
04:36Me tenías que sacar bueno, ¿no?
04:38Y te saqué bueno.
04:40No te sabía ni hacer una paja y mirate ahora.
04:44Eso es mi orgullo.
04:47Gracias por todo esto.
04:51Con vos voy a volver a levantarme.
04:53Vamos a recuperar todo.
04:56Vas a dar.
04:57Sí.
04:58La Patagonia entera va a ser nuestra.
05:08Guau.
05:09Qué lindo quedó.
05:12Una lástima, ¿no?
05:13Lo único.
05:14Tener que usarlo por esto.
05:15Con esto.
05:21Walter.
05:29Si vos tenés alguna duda sobre seguir adelante con esto, te puedo decir.
05:34Yo te di mi palabra y la voy a cumplir.
05:38Yo también te di mi palabra.
05:40Y cumplí.
05:41Le di una oportunidad.
05:45La escuché.
05:47Y me traicionó.
05:49Lloró.
05:51Me besó.
05:52Me abrazó.
05:54Pero no había ni una gota de arrepentimiento en ella.
05:58Apenas pudo, salió corriendo para decirlo a Fausto.
06:03Mi tía me hubiese matado por segunda vez.
06:06Rosa no era la persona que vos idealizaste.
06:08No por eso deja de ser doloroso, Clara.
06:13Leticia.
06:15Perdón.
06:19¿Me va a decir a que vino?
06:20¿Me va a decir a que vino?
06:37Vine a dejarle flores en la tumba.
06:40Pero para estar muerta se la ve bastante bien.
06:44Estoy ciega, con el cuerpo a la miseria, pero la muerte me sienta bien.
06:49¿Y por qué se hace pasar por muerta?
06:52Es una costumbre que agarré en el pueblo porque ustedes quisieron matarme.
06:57Me pareció que si estaba muerta iban a dejar de buscarme.
07:02Pero se ve que me equivoqué porque vino a matarme.
07:05No, voy a venir a matarla.
07:08Por favor.
07:10Yo vine a buscar respuestas.
07:14¿Habrá escuchado?
07:17Que en el pueblo hace meses están pasando cosas.
07:21Son raras, ¿no?
07:23¿Habrá escuchado la maldición que está azotando a Villa Los Cóndores?
07:27Está hablando todo el país.
07:29No hay ninguna maldición.
07:31Siempre hubo situaciones violentas en el pueblo.
07:36Mujeres y niñas carbonizadas.
07:39Ataques a monjas.
07:41El demonio hizo de las suyas ahí.
07:42Uf, ahora parece que un ángel vengador hizo tomarse revancha.
07:49¿Ah, sí?
07:51Usted sospechaba que la muerte de Laura no había sido un accidente.
07:56Se lo dijo a Rosa.
07:58Esta es muerte, Rosa.
08:00En paz descansa, pobrecita.
08:02Y usted sospechaba que no había sido un accidente porque se lo dijo la bastarda, ¿no?
08:09No.
08:12Le contó cómo la mataron.
08:15Se lo contó, ¿no?
08:17Ya encontró su respuesta.
08:21Entiendo, ¿para qué guarda fotos una ciega?
08:25Sí.
08:27Sí, encontré mi respuesta.
08:29¿Usted sabe lo que está haciendo su protegida?
08:33Esa chiquita.
08:35A la que escondió durante todos esos años.
08:38¿Usted, hermana, es cómplice de la carnicería que está haciendo?
08:42Yo solo soy una servidora de Dios.
08:45Eso es perjurio.
08:47Perjurio.
08:49Entonces, en nombre de su Dios, la tiene que parar
08:53antes de que extermine a todo el pueblo.
08:54¡Gracias!
08:55¡Gracias!
08:56¡Gracias!
08:57¡Gracias!
08:58¡Gracias!
08:59¡Gracias!
09:00¡Gracias!
09:31Gracias, hijo querido.
09:33Y gracias a todas y a todos por estar hoy acá.
09:37Mi gente cercana, mi riñón, mi sostén.
09:40Gracias por venir a compartir este día tan importante para mí y para nosotros.
09:45Muchas gracias.
09:48Bueno, y ahora antes de que continúe la ceremonia, tenemos una sorpresita.
09:52¿Otra más? ¡Me va a explotar el corazón!
09:59Te amamos, pa.
10:01¿Te lo armaste vos?
10:07Mira.
10:12¿Te acordás?
10:14No.
10:15Esa carita de güey.
10:19¡Ah, mi fachero!
10:20No.
10:31Qué lindo esas cosas.
10:32El día que llegaste.
10:33¿Te acordás?
10:35No me voy a acordar.
10:36Ah, qué galán.
10:37Sí, sí, sí.
10:45¿No sabés cómo se mata un chancho?
10:47¿Qué carajos es esto?
10:49Se lo cuelga y se le corta el cuello para que se dé sangre.
10:51Chao, David.
10:56Chao, David.
10:57Chao, David.
11:00Chao, David.
11:03¡Apaguen eso!
11:04¡Apaguen eso!
11:04¡Apaguen eso!
11:04¡Apaguen eso!
11:05¡Apaguen eso!
11:06¿Qué es este horror?
11:07No creas eso que estás viendo, mi amor.
11:09Está todo armado.
11:10Pero...
11:10Otra vez a esta gente que me quiere caber la vida.
11:15No me toques.
11:17Leticia.
11:18No me toques.
11:19No, Leticia.
11:20No me toques.
11:21¡Albelín, pelotudo!
11:22¡Sóltame!
11:23Leti, Leticia.
11:24Por favor, no caigas vos también.
11:26Subí al auto.
11:26¿No te das cuenta que es otra maniobra de esta gente que me quiere sacar todo?
11:30Lo único que le faltaba era separarme de vos, Leti.
11:32¡Es todo falso!
11:34¿Cómo va a ser falso ese video?
11:35Subí al auto.
11:36Hace días que no aparece David.
11:37Y lo mataste vos.
11:38¡Sos un monstruo!
11:39No, David era un traidor.
11:41Trabajaba para ello.
11:42Él está atrás de todo esto.
11:43¿Me lo estás reconociendo?
11:45Sos un hijo de puta.
11:46¿Sabes qué te mereces?
11:47Pasar el resto de tu vida en un agujero oscuro.
11:50¡Sos el peor error de mi vida!
11:51¡No te vayas!
11:52¡No me dejes!
11:53¡Leticia!
11:53¡No!
11:53¡No!
11:53¡No!
11:53¡No!
11:54¡No!
11:54¡No!
11:54¡No!
11:54¡No!
11:54¡No!
11:55¡No!
11:56¡No!
11:56¡No!
11:56¡No!
11:57¡No!
11:58¡No!
11:58¡No!
11:59¡No!
12:00¡No!
12:01¡No!
12:02¡No!
12:03¡No!
12:04¡No!
12:09¡No!
12:10¡No!
12:11¡No!
12:19Sí, dirán.
12:20¡Farón!
12:20¡Muerda en la mano del que le dio de comer!
12:22¡Fracasados!
12:23¡Muertos de hambre!
12:25¡Toda la vida!
12:26¡ Toda la vida chupándome el culo!
12:29Por una migaja.
12:30¿Y ahora qué?
12:31¡Se hacen los escandalizados!
12:35¡Faere uchan, chique!
12:36¡A un traidor hijo de puta que me quiso apuñalar por la espalda!
12:39And I'll do the same with you.
12:41You're a bitch.
12:43You're a bitch.
12:45Tell me what you think.
12:47Tell me what you think.
12:49Animal!
12:51What are you going to do?
12:53Bitch, bitch!
12:55Traitora!
12:57If you were for me, I'd be cleaning up inodoros.
13:00You're hungry.
13:01You're going to die.
13:03You're going to die like the dead of your husband.
13:05You're going to die.
13:07Let me die.
13:09Let me die.
13:15Quedó arruinado.
13:17Completamente humillado.
13:19Lo que habría dado por verlo en vivo.
13:21Falta el golpe final.
13:23Vamos, Walter.
13:25Acelera.
13:31Tranquilo, hijo. Va a estar todo bien.
13:33Vamos a encontrar al hijo de puta que está atrás de todo esto y lo vamos a hacer mierda.
13:39Me la va a pagar.
13:41Ya está.
13:43Lo termino para mí, Fernando.
13:45No.
13:47Andate vos.
13:49No sé tu vida bien lejos de mí.
13:53Yo me quedo con vos hasta el final.
13:55¿Escuchaste?
13:59Te amo.
14:01Lo único que me falta a mí, hablar con tu madre ahora.
14:15¿Quién es la bastarda?
14:19¿Por qué decís eso?
14:21No sé, mamá me acaba de decir que sabés quién está atrás de todo esto.
14:27¿Qué?
14:29Por fin.
14:30¡Fausto!
14:31Marichu, ¿de qué mierda hablás?
14:32¿Qué es lo que descubriste?
14:33Te lo dije.
14:34Te lo dije.
14:35Siempre lo supe.
14:36Trajiste la desgracia cuando viniste con esta deuda.
14:38No sé.
14:39No sé.
14:40No sé.
14:41No sé.
14:42No sé.
14:43No sé.
14:44No sé.
14:45No sé.
14:46No sé.
14:47No sé.
14:48No sé.
14:49No sé.
14:50No sé.
14:51No sé.
14:52No sé.
14:53No sé.
14:54No sé.
14:55No sé.
14:56No sé.
14:57Trajiste la desgracia cuando viniste con esta torranta al pueblo.
15:00Ay, me tenés harto.
15:01Me encontré a la monja.
15:03Y, ¿sabés qué?
15:04No estaba muerta.
15:05Se fue hace unos años del pueblo cuando la quisieron matar.
15:07Pero, ¿sabés qué?
15:08No se fue sola.
15:09La bastarda, la hija de Laura, sobrevivió.
15:12¿Vos te das cuenta?
15:13Que no murió en el incendio.
15:15Se está delirando, Marichu.
15:16Vi yo.
15:17Con mis propios ojos.
15:18Es ella.
15:19¿Ella quién?
15:20Habla claro, carajo.
15:21Por Dios, Fausto.
15:22La bastarda no murió.
15:24La monja se la llevó.
15:25La dejó con una india que la crió.
15:26Y después se la llevó lejos.
15:28Y ahí estuvo todo ese tiempo la muy puta hasta que repareció.
15:31Leticia, tu putita, es la bastarda.
15:34Es Clara Cortés.
15:39No puede ser.
15:40Es ella.
15:41Fausto siempre fue ella.
15:42Todo cierra.
15:43No puede ser.
15:44Mentís.
15:45Nunca te mentiría con algo así.
15:46No mentís.
15:47Mentís.
15:48Mentís.
15:49No tenés prueba de nada.
15:50Mentís.
15:51¿Lo viste en la foto?
15:52Te mandé mensajes.
15:53Toda una vida cocinando la venganza.
15:55Estuvo la muy hija de re mi puta.
15:57Pero ya está.
15:58Ya está.
15:59La agarramos.
16:00Esto ya se termina.
16:01Estoy volviendo al pueblo y te estoy llevando una sorpresita, papi.
16:04Preparate.
16:05Estate tranquilo.
16:06¿Eh?
16:08¿Qué pasó?
16:10¿Qué pasó?
16:12¿Qué pasó?
16:17¿Qué pasó?
16:18Hijo, ¿qué pasó?
16:22No.
16:23No.
16:24No.
16:31Listo, hermana de Cinturón.
16:36Let's go.
16:38Let's go.
16:40Let's go.
17:03Tano.
17:04Tano.
17:05¿Qué pasó?
17:06El quilombo que se armó acá.
17:07¿Dónde está Saavedra?
17:08Saavedra, no sé, se fue.
17:10Se suspendió el casamiento.
17:11¿Cómo?
17:12Sí, mostraron un video donde Saavedra
17:14estaba churando un tipo, un empleado.
17:16A David, ¿te acordás?
17:20¿Tenés el video?
17:29Hijo.
17:31Yo sé que no tenés ganas de hablar.
17:33Pero te tengo que decir algo.
17:34No quiero hablar.
17:36Te quiero escuchar, Fernando.
17:38Pero, pa, es importante.
17:40¿Vos sabés cómo se mató un chancho?
17:44Se lo cuelga y se le corta el cuello para que se desangre.
17:50Mirá.
17:51Mirá.
17:52Mirá.
17:53Mirálo bien porque el que sigue sos vos.
17:54Chao, David.
17:55Te espero.
17:56Te espero.
17:57Te espero.
17:58¿Qué?
17:59¿Qué?
18:00¿Qué?
18:01Salud.
18:02¿Qué?
18:03¿Qué?
18:04¿Qué?
18:05¿Qué?
18:07¿Qué?
18:08Bye, David.
18:12I'll see you later.
18:28What's going on? What are you doing here?
18:30What can happen, Fernando?
18:31What can happen? What's going on?
18:32What's going on in the house of my viejo?
18:33What's going on?
18:34Nene, nene, nene, nene, nene.
18:35There's a new owner.
18:36They took possession.
18:37They took possession.
18:38They took possession.
18:39What's going on?
18:40They said that new owner took possession.
18:44I don't know what they're saying.
18:45They're not allowed to enter.
18:50What's going on here?
18:51What new owner, what possession?
18:53I'm here, I'm here.
18:55I'll take it easy, Saavedro.
18:56Don't get it, mona.
18:58Don't get it, son.
18:59Don't get it!
19:00What?
19:01You're going to kill me!
19:02You're going to kill me!
19:03I'm going to kill you!
19:04I'm going to kill you!
19:05You're going to kill me!
19:06I'm going to kill you!
19:07I'm going to kill you!
19:08I'm going to kill you!
19:09I'm going to kill you!
19:10I go back to the police.
19:11I'm going to kill you!
19:12But where are we going?
19:13I have all my life here, hell of a bitch!
19:14If you want, pass me a little direction and take me those things.
19:16I'm going to kill you.
19:17I'm going to kill you!
19:18I'm going to kill you!
19:19I'm going to kill you.
19:20I'm going to kill you.
19:21I'm going to kill you.
19:22I'm going to kill you.
19:22I'm going to kill you.
19:23It's time for your sister.
19:24Manoekiza.
19:25They had something different than you were doing.
19:27They were like a dick.
19:30ני, Papi.
19:31That's right.
19:32That's right.
19:33That's right.
19:34We need to enter our fist.
19:35We need to enter our fist in the quincho.
19:37It's the last part of it.
19:39No, we don't have any more.
19:41No, we don't have any more.
19:42Papi.
19:43I was going to tell you about it.
19:46What?
19:49What?
19:51When...
19:53When I was organizing the relationship with Leticia
19:57I thought you were...
19:59That you were not good
20:01and it was a bad idea to guard the money
20:03It was a bad idea to guard the money
20:05because it was the place more obvious
20:07And...
20:09What did you do, Fernando?
20:11What did you do?
20:13I gave Leticia
20:15No!
20:17Inútil!
20:19Inútil!
20:21I'm my peor vergüenza
20:23When did you think you could have thought
20:25that you would have been aborting?
20:27No!
20:29No!
20:31No!
20:33No!
20:35No!
20:37No!
20:47Do you want to have told the family to David?
20:49Yes
20:51So I am the Ker Prisoner
20:53As far as I give them the news
20:54Personally
20:55to see
20:57The
21:00Fausto
21:01no has nothing
21:02Walter?
21:03He is outside
21:05Poor
21:06It's hard to process all this
21:08It would be a danger
21:10No!
21:11No creo.
21:32Fauto.
21:41Hola, Fausto.
21:50Decime que no es cierto.
21:52¿Qué cosa?
21:53Lo que dijo Marichu.
21:57Por favor, decime que sos Leticia, mi Leticia.
22:00Ah.
22:01Marichu te dijo que no soy Leticia.
22:04Y vos no sabés si creerle porque pensás que es una borracha y una loca perdida.
22:08Decime que está delirándote, lo pido, por favor.
22:13Decímelo.
22:15Te estás agarrando de la última ramita de esperanza que te queda para no verlo evidente, ¿no?
22:21Marichu podrá ser una asesina.
22:24Pero no es ninguna boluda.
22:26De hecho, creo que es la más inteligente de todos ustedes.
22:30Y además tiene razón.
22:33No soy Leticia.
22:35¡No!
22:38¡No!
22:42Me hubiese encantado decírtelo personalmente.
22:46Me hubiese encantado mirarte a los ojos antes de matarte.
22:52Y decirte que soy Clara Cortés.
22:55Pero bueno, la vida es impredecible, ¿no?
22:58No siempre las cosas salen como uno quiere.
23:02Hay que adaptarse.
23:03¿Cómo puede ser?
23:05Vos, el más vivo de todos.
23:10El macho más macho de toda la Patagonia.
23:14Caíste en cada una de las trampas que te puse.
23:19Mientras gritabas que eras el toro campeón,
23:23yo te iba sacando todo lo que te importaba.
23:26Lo que me robaste.
23:27Vos, el que nunca pierde.
23:31Mira cómo perdiste.
23:34No te quedan ni las propiedades,
23:37ni la plata que tenías afuera,
23:40ni la plata que tenías enterrada.
23:42No te queda nada.
23:44Y solo por eso no te maté.
23:45Porque quiero que veas con tus propios ojos
23:48lo que es perderlo todo.
23:53Quiero que vivas
23:54en carne propia lo que es
23:57que tu mundo desaparezca.
24:02Y todavía te falta ver morir a Marichu,
24:06tu aliada.
24:08Después de eso,
24:09cuando te estés por volver loco,
24:13ahí va a ser tu turno.
24:14Te voy a matar.
24:18Te voy a quemar viva.
24:21Vas a morir calcinada como la...
24:24Y el gusto de amenazarme te voy a dar, hijo de puta.
24:31¡Hijo de puta!
24:33¡Hijo de puta!
24:36¡No!
24:44¡Hijo de puta!
24:55Walter,
24:56vamos a planear la muerte de Marichu.
24:59Así que si preferís no estar,
25:00te puedo decir.
25:01Mira,
25:06yo al principio tuve mis reparos,
25:09no te lo voy a negar,
25:10pero
25:10¿no puedes ver ese video
25:13de Saavedra matando a David como un animal?
25:18Se me fueron todas las dudas.
25:20Una cosa es saber
25:24o imaginar cómo mataron a mi amiga Magalí.
25:29Y otra cosa es verle de cerca la cara
25:31al mal más
25:34eviondo y asqueroso
25:35del mar absoluto.
25:38Yo sé que Rosa
25:42fue cómplice de todo.
25:47Así que bien ajusticiada está.
26:05¿Alguna novedad de Saavedra?
26:06¿Alguna novedad de Saavedra?
26:08Negativa.
26:08Ya restrizamos desde la ruta
26:10hasta el lago
26:10y nada.
26:12¿Silani?
26:13Estoy siendo meta
26:14de las piedras.
26:16Bien,
26:16de paso cubrí la zona
26:17del embarcadero.
26:18Estopiado.
26:20Acá centro del remero.
26:21Acaban de llamar
26:22diciendo que lo dieron
26:23por las araucarias.
26:25Perfecto,
26:25estoy cerca.
26:26Voy para allá.
26:29Fausto sacó a Marichu
26:30del pueblo,
26:31así que hay que cambiar
26:32el plan inicial.
26:33¿Y sabemos dónde está?
26:34Fernando no me quiso decir
26:35y dice que ni el padre
26:36quiso saber.
26:36Y bueno,
26:37hay que hacerla venir.
26:38¿Acá?
26:39¿Cómo?
26:39Muy fácil, Walter.
26:41Todos tenemos
26:42un punto débil.
26:43El de Marichu
26:44son Fausto y Fernando.
26:45A Fausto todavía
26:46no lo tocamos,
26:47así que podemos usar
26:48a Fernando de Carnada.
26:49Sí.
26:49Hola, Carmen.
26:50Hola, Carmen.
26:54Oh,
26:56tibio,
26:57tibio.
26:59Soy Marichu.
27:00Ay,
27:01no sabés lo que pasó.
27:02Te llamé
27:03para darte el pésame.
27:05Ay,
27:05Carmencita,
27:06está muerta.
27:11Muerta,
27:11muerta.
27:12Todavía no está.
27:13Se habrá hecho pasar
27:14por finada
27:14todo este tiempo,
27:15pero jugando
27:16a las escondidas.
27:18¡Opa!
27:18La encontré.
27:20Está acá conmigo.
27:21¿Te la paso?
27:23¿Vos sabés
27:23que estuvimos hablando
27:24bastante con la hermana
27:25y no está para nada
27:27de acuerdo
27:27con lo que estás haciendo?
27:29Pero vos sos rebelde.
27:30Te habrás contagiado
27:31de los indios,
27:32¿no, Conchita?
27:33Dejá de hacerte
27:34la irónica, Marichu.
27:35¿Qué querés?
27:37No seas ansiosa,
27:38¿eh?
27:39Que le estés
27:39haciendo un favor
27:39a la hermana,
27:40nada más.
27:41Ella,
27:41¿sabés qué quiere?
27:42Ella quiere hablar con vos.
27:43Ella quiere convencerte,
27:45quiere llevarte
27:45por el camino de Dios.
27:47Por eso la traje
27:47acá al pueblo.
27:49Pero vos y yo
27:49sabemos que es al pedo,
27:51¿no?
27:51Porque a una putita
27:52como vos
27:53nada la convencería.
27:55Pero después
27:55de toda esta cruzada
27:56justiciera
27:57que hiciste,
27:58¿no vas a dejar
27:59que Carmencita
27:59muera por tu culpa?
28:01¿No?
28:01Vos le debés mucho
28:02a ella.
28:04Ella te rescató,
28:05te crió,
28:06te educó
28:07como pudo.
28:08Así que deberías
28:09tener un poquitito
28:10de gratitud
28:11y venir a buscarla.
28:12¿No, Clarita?
28:14Solita venía,
28:15solita.
28:16Porque esto se arregla
28:17entre mujeres fuertes,
28:18inteligentes.
28:20¿Eh, Conchita?
28:22¿Dónde estás?
28:25Voy para allá.
28:28Le voy a darme
28:29las llaves de la camioneta.
28:30¿Qué pasó?
28:30Después te explico,
28:30dame las llaves.
28:31Pará, ¿qué pasó?
28:32Después es aquí.
28:32¡Lari!
28:46Vamos, hermana.
28:52Vamos por el camino
28:53de Dios
28:53y el camino
28:55de Jesús.
28:56Haber atratenido
29:16por el homicidio
29:16de David Almaga.
29:19Al fin se te dio,
29:20Romero.
29:21Al fin te pasa
29:22algo interesante
29:23en esa vida
29:24de mierda
29:24que tenés.
29:25Vení.
29:26Deteneme, dale.
29:27Si me estoy dando
29:28un gran gusto.
29:30Para allá, patrullero,
29:31levante las manos
29:31y apóyale sobre el capote.
29:32¿Y por qué no me llevás vos?
29:34¿Qué pretendés
29:34que labure por vos?
29:36¿Eh, milico de mierda?
29:37¿No tenés miedo
29:37de que te raje el cuello
29:39como al traidor de David,
29:40que te raje el cuello?
29:40¿Cómo no mirás
29:40a un policía?
29:42Ya bastante quilomito
29:43tiene.
29:44No sabés
29:45lo que voy a disfrutar
29:46matándote.
29:48No te das una idea.
29:53Te estoy haciendo un favor.
29:54¿Ah, sí?
29:55Si cara llega a errarle,
29:56nos va a terminar matando.
29:58La comisaría
29:59por lo menos
29:59va a estar protegida.
30:00¿Vos también, hijo de puta?
30:06¿Vos trabajás con ella?
30:09¡Hijo de puta!
30:10¡Y te la coges, Zorete!
30:11¡Te voy a matar!
30:12¡Te voy a matar!
30:14¡Te voy a matar, Zorete!
30:16¡Hijo de puta!
30:17¡Vas a ver!
30:19¡Vas a terminar
30:20en el fondo del lago!
30:21¡Vas a ver!
30:23¡Te voy a asesinar!
30:24¡Te voy a matar, Zorete!
30:26¡Te voy a matar!
30:28¡Hijo de puta!
30:30¡Hijo de puta!
31:00Está detenido
31:01por el asesinato
31:01de David Almada.
31:02Pero no lo podés detener,
31:03a Saavedra.
31:03¡Nos vas a meter
31:04en un quilombo bárbaro!
31:06¿Pero qué aviso a la fiscalía?
31:07¡Vos no sos el comisario!
31:08¡Hijo de puta!
31:25¡Vas a meter!
31:27¡Vas a meter!
31:29Oh.
31:59Listen to me.
32:01And there he is.
32:03Baby.
32:04Chs.
32:05�sundert.
32:05Chs.
32:06Chs.
32:06Chs.
32:07Poor Noah.
32:09Chs.
32:10Chs.
32:10Chs.
32:12Chs.
32:13Chs.
32:14Chs.
32:15Chs.
32:15Chs.
32:15Chs.
32:16Chs.
32:18Chs.
32:19Chs.
32:20Chs.
32:20Chs.
32:21Chs.
32:22Chs.
32:23Chs.
32:26Chs.
32:27Chs.
32:28Mira lo que encontré, ma.
32:29¡Ay, ya!
32:30¿Ese es mi hijo?
32:32Mire la sorpresa, el regalito que le trajo, hermana.
32:36Bueno, perdón, sí es ciega.
32:39Llegó la conchita de oro.
32:43La más conchita.
32:44¿A qué viniste?
32:46Yo la llamé, hermana.
32:49Bueno, se ve que algo de decencia tiene, ¿no?
32:51Después de todo lo que usted hizo, no la iba a dejar morir.
32:54No quedamos en eso, María Julia.
32:56Marichu.
32:57Sí, claro, si le decía la verdad, no iba a querer venir.
33:00Ay, pobre vieja, los años le quitaron la viveza.
33:02Qué horror que es la vejez.
33:04Déjala ir.
33:05Ella no tiene nada que ver.
33:06¿Cómo que no tiene nada que ver?
33:08Si no fuese por ella que te escondió y que te sacó,
33:10nada de esto habría pasado.
33:12Así que todo tiene que ver esta monja metida.
33:15Matame a mí.
33:17Ganaste, Marichu.
33:18Matame a mí.
33:19Disculpame.
33:20No vas a impedir que yo disfrute de este momento.
33:24Igual nobleza obliga.
33:25Mamá, yo quiero decirte que te admiro.
33:28Que yo entiendo tu lucha.
33:30Que sos como un animalito que se defendió.
33:32Yo, en tu lugar, hubiese hecho exactamente lo mismo.
33:35Digo, no habrá sido fácil para vos, ¿no?
33:38Matamos a tu mamá.
33:40Y sacamos todo lo que ella pensó que podía tener
33:43después del esfuerzo que tuvo que hacer
33:44abriendo las piernas para ese viejo, inmundo, desagradable.
33:48Y digo, hey, bravo, yo te aplaudo.
33:51Fuiste valiente.
33:52Fuiste inteligente.
33:55Pero hasta acá llegaste, ¿no?
33:57No hay felicidad completa.
34:00No, hermana.
34:01¡Basta!
34:02¡Cállate!
34:02Perdóname, Clarita.
34:07Perdóname.
34:08No supe sacarte ese odio que tenías adentro.
34:11No me di cuenta.
34:13Te ganó.
34:14Y te perdiste.
34:16Perdóname, por favor.
34:18Un premio para la moja.
34:20Un premio bravo.
34:23Yo ya hay algo que aprendí en esta vida.
34:26Es que a las atorrantitas como esta
34:28no hay que darles ni un centímetro de ventaja.
34:31¿Terminamos con esto ya?
34:33Arrodillate.
34:36Arrodillate, te digo.
34:40¿Sos creyente, bastarda?
34:43Ojalá que sí.
34:44Porque al menos te vas a ir con la esperanza
34:47de reencontrarte con la puta de tu madre muerta.
34:50¡No, hombre, hija de puta!
34:51¿Qué haces?
34:53Llora.
34:55Llora, dale.
34:56Llora.
34:57Dispará.
34:58Dale, sí.
34:58Dispará.
34:59Puedes parar.
35:00¿Estás sufriendo?
35:02¿Sí?
35:02¿Sí?
35:03¿Sí?
35:04¿Sí?
35:05¿Eh?
35:14¿Sí?
35:15¿Sí?
35:17¿Sí?
35:19¿Qué haces?
35:20Halle.
35:23Sierra.
Be the first to comment
Add your comment