Skip to playerSkip to main content
NovaStream
  • 4 hours ago
Transcript
00:00Leticia
00:30Yo quise darle una oportunidad a la compasión
00:34Pero no
01:00Fíjate que no hay toque nada
01:20¿Cuándo fue la última vez que la viste?
01:22Anoche
01:25¿Y notaste algo raro?
01:30Dale Walter
01:34Que yo sé que tenías a Clara y a Maylene escondidas en tu casa
01:37Cuéntame
01:44Anoche cené con ella
01:48Y después me fui a mi casa
01:52Y ahora esto
01:55Nada más
01:57Vos la querías a Rosa, ¿no?
02:01Mirá cómo terminó
02:06Hay que frenarla ya
02:09Si sabes dónde está Clara decime, por favor, te lo pido
02:12¿Qué tal?
02:13¿Qué tal?
02:14¿Qué tal?
02:15¿Qué tal?
02:16¿Qué tal?
02:17¿Qué tal?
02:26¿Qué tal?
02:27I don't miss. I never abandon.
02:47I don't miss. I never abandon.
02:52I don't.
02:57I don't miss.
03:20Hola.
03:21¿Te enteraste lo de Rosa?
03:23¿Qué?
03:24Apareció muerta. Me avisó Teté.
03:26¿Qué le pasó?
03:28Le pegaron dos tiros en su propia casa.
03:30Es una carnicería.
03:31Fausto, cuídate, por favor.
03:33Ustedes cuídense, ¿sí?
03:35Nosotros estamos bien, no te preocupes.
03:37Vinimos a...
03:38No me digas dónde estás, Marichu.
03:40No quiero escuchar, no quiero saber.
03:42Tenés que venir vos también.
03:43¿A qué te quedás ahí, papi?
03:45A matar a estos hijos de mil putas.
03:47Fausto, son sanguinarios.
03:49Son muchos.
03:50Y lo peor es que no sabemos quiénes son.
03:52Tenés que venir con nosotros.
03:53Tenés que estar los tres juntos.
03:54No.
03:55Yo no abandono.
03:57No me voy de la cancha y nunca pierdo.
04:00Nunca.
04:01Por eso...
04:03Ustedes váyase bien lejos.
04:06Y cuando yo termine con todo esto nos volvemos a encontrar.
04:11Ya está bien.
04:13Cuídate, mi amor.
04:15Cuídate.
04:16Cuídense.
04:19Acá tenemos.
04:21¿Eh?
04:22¿Me abriste el baúl?
04:23Sí.
04:24¿Qué haces?
04:25Me pedí un remis.
04:26Me voy por el pueblo.
04:27¿Es loco?
04:28¿Me querés que te maten?
04:29No le voy a dejar solo al papi.
04:30Mira, Fernando Fausto, no es momento de hacerse el valiente, ¿eh?
04:34Vos y el papi nunca me tuvieron fe.
04:37Pero no los puedo dejar ahí solo que los maten como un ánimo.
04:39Vos sos mi hijo.
04:40Yo te parí.
04:41Y no tenés que demostrarme nada a mí ni a tu padre porque él también sabe que él sabe.
04:43No, no sabe.
04:44Toda la vida me trató como si fuera un inútil.
04:47Pero no importa porque yo lo quiero igual.
04:49No los puedo dejar solo ni.
04:50Tu padre te ama.
04:51Por eso te sacó del pueblo.
04:52Él se muere si te pasa algo.
04:53Y yo me muero si le pasa algo.
04:54¿Y yo me muero si le pasa algo?
04:55¿Qué?
04:56¿Qué?
04:57¿Qué?
04:58¿Qué?
04:59¿Qué?
05:00¿Qué?
05:01¿Qué?
05:02¿Qué?
05:03¿Qué?
05:04¿Qué?
05:05¿Qué?
05:06¿Qué?
05:07¿Qué?
05:08¿Qué?
05:15¿Qué?
05:17Si te pasa algo.
05:18Y yo me muero si le pasa algo y nada para evitarlo.
05:20No podría vivir con eso.
05:21Anda.
05:22Anda, cuida a tu papá.
05:27I can't believe that you're still on foot.
05:54When they robbed the land, I thought they were going to throw it down.
06:00They'll have to have a place where they would have been.
06:03Or they'll have to keep it like a trofeo.
06:24What a nice thing is, Clarita.
06:34Congratulations.
06:36What a good teacher.
06:41Are we going to order?
06:48What a good teacher.
07:01What a good teacher.
07:07What a good teacher.
07:22What a good teacher.
07:28What a good teacher.
07:51What a good teacher.
07:58What a good teacher.
08:00What a good teacher.
08:10That's a good teacher.
08:12in the workshop of Gernot Kosar.
08:16Kosar is the artist,
08:17who was responsible for the sculpture
08:19where he appeared Muerto Pino.
08:20Yes, exactly.
08:42Toma, hijo de puta.
08:47Que no hay favor.
08:48Yo.
08:49Fernando.
08:50Fernando.
08:51Fernando.
08:52Fernando, ¿estás bien?
09:00¿Sabes qué cagazo, la puta madre?
09:02¿Estás bien?
09:03¿Estás bien?
09:04¿Sí?
09:05¿Sí?
09:06¿Vos?
09:07¿Qué haces acá?
09:08¿Qué haces acá?
09:09Te dije que no te iba a dejar solo.
09:11No te dije que te vayas y que no vuelvas.
09:12Yo te dije que me quería quedar con vos.
09:15No te voy a dejar que enfrentes esto solo.
09:17¿Eh?
09:20¿Dónde está tu madre?
09:21¿Dónde está?
09:23Ella siguió, está bien.
09:30Bueno, estas son las grabaciones de las cámaras de aquel edificio.
09:33Apenas se puede ver, pero se distingue la sospechosa.
09:36Sí, es Maylen Millán.
09:38Una de las prófugas.
09:41A estas todavía no la pudimos identificar.
09:44Yo creo que Sosa la reconoció.
09:46¿Vos la conoces?
09:48No.
09:50Pero está claro que Sosa descubrió algo acá.
09:53Y para mí, Sosa no llegó a Villa Los Cóndores por sus propios medios.
09:59Para mí lo secuestraron antes.
10:01Y tiene que haber sido acá.
10:02Porque es el último lugar donde se lo vio.
10:04Por eso estoy tratando de seguir el rastro.
10:06¿Podemos pedir las cámaras de seguridad ese día?
10:08Ya.
10:09Y yo te las pido.
10:10Nos acercamos a la casa de Fausto Saavedra, uno de los empresarios más importantes de la zona.
10:19Quisimos hablar con él para saber qué opina de esta ola de muertes extrañas y de la maldición...
10:25¿Podés apagar eso de una vez por todas, Fernando?
10:27Pero se negó a dar declaraciones.
10:29Pero...
10:30¿Y si es verdad lo de la maldición?
10:32Es el rumor que corre por el pueblo.
10:34¿Y los indios nos hicieron un gualicho?
10:37Unos no saben que están metidos.
10:39¿Qué se yo?
10:40¿Tal vez estamos pagando eso?
10:43No se puede ser pelotudo toda la vida, Fernando.
10:46Te tenés que avivar en algún momento.
10:49Un gualicho.
10:51Un gualicho.
10:53Pensá.
10:54Acá lo único que está pasando es que hay un hijo de puta que me la tiene jurada.
10:58Y que me la hizo bien.
11:00Me la hizo muy bien.
11:02Pero esto no se terminó.
11:04Se nota que no me conocen.
11:13Se siente bien estar acá, ¿no?
11:15Raro, pero lindo.
11:17Sí.
11:18Es como si el tiempo no hubiera pasado.
11:21Hasta los juguetes sobrevivieron.
11:23La muñeca no será como la de tu tía, pero bueno...
11:26Es mejor.
11:27Porque la reboleamos para todos lados y no se rompía.
11:30La madera es noble y fiel.
11:33Como decía tu mamá.
11:36Te dolió, ¿no?
11:38No.
11:40Es muy difícil que las personas cambien su naturaleza.
11:44La verdad es que no esperaba otra cosa.
11:47Rosa no era como la madera, noble y fiel.
11:50Creo que me dejé llevar por la ilusión.
11:53No sé, me...
11:55Me sentí...
11:56Como en familia.
11:58Me sentí feliz y...
12:02No pensé que mi mamá aprobaría que la maté a su hermana.
12:06Pero bueno, yo le di otra oportunidad.
12:08Ella me traicionó.
12:10Así que no.
12:12No me dolió matarla.
12:13Claro, y vos tenés claro que bueno...
12:16Nosotros somos tu familia.
12:19Ay, me haces llorar.
12:24Dale.
12:25Vamos a comer.
12:26¿Newen?
12:28Vení que vamos a comer.
12:30Fer.
12:33¿Newen?
12:34Están hablando del noticiero de Buenos Aires de la maldición de los cóndores.
12:38Uy, la maldición.
12:40Llegó a todo el país la noticia.
12:44A ver, shh.
12:45Fernando.
12:47Hola Fer.
12:48¿Cómo estás?
12:49Mal.
12:51Mi viejo está cada vez peor y no sé qué hacer.
12:54Mmm, me imagino.
12:56Yo creo que lo mejor es que avancemos con lo que hablamos.
12:58No sé, no sé.
13:01Créeme.
13:02Es lo que Fausto necesita.
13:06¿Ves?
13:07Ahí, ahí me despido, me voy.
13:10Y él se queda solo.
13:13Si está llamando a alguien por teléfono.
13:16¿Podemos solicitar al centro de monitoreo el rastreo de la trayectoria del auto?
13:20Ya lo pido.
13:25Viejo, comí un poco que te va a hacer mal chupar tanto whisky.
13:29No quiero.
13:31Mucho más que hablé con la mami y me dijo que está bien.
13:34¿Pero cómo hablaste con tu mamá?
13:36Esos pelotudos, Fernando.
13:37Te dije que no hables con ella.
13:38No podés ser tan pelotudo.
13:39Pará, basta de decirme pelotudo.
13:41¡Basta!
13:42Ya te demostré que no soy ningún pelotudo.
13:45Es más, gracias a este pelotudo te diste cuenta que David te traicionaba.
13:49Si no estarías muerto y vos serías el pelotudo.
13:51¡Vos serías el pelotudo!
13:52Tenés razón, tenés razón. Perdóname. Perdóname pelotudo, soy yo. La culpa es mía.
14:09No tiene ningún sentido que sigamos acá, viejo.
14:10Yo sé que vos siempre vas para adelante, pero a veces hay que ir para atrás para pegar más fuerte. ¿No entendés?
14:15Yo no abandono, hijo.
14:16Yo sé que vos no abandonás.
14:17Yo sé que vos no abandonás.
14:18Pero ¿qué vas a hacer acá enjaulado como un animal? ¿No entendés que te cavaste tu propia tumba?
14:22Si venís acá estás en pelotas. ¿Por qué no nos vamos a Madrid con Leticia?
14:23¿Eh?
14:24No tiene ningún sentido que sigamos acá, viejo.
14:25No tiene ningún sentido que sigamos acá, viejo.
14:27Yo sé que vos siempre vas para adelante, pero a veces hay que ir para atrás para pegar más fuerte. ¿No entendés?
14:31Yo no abandono, hijo.
14:32Yo sé que vos no abandonás.
14:34Pero ¿qué vas a hacer acá enjaulado como un animal? ¿No entendés que te cavaste tu propia tumba?
14:40Si venís acá estás en pelotas. ¿Por qué no nos vamos a Madrid con Leticia?
14:46¿Eh?
14:47Nos instalamos ahí.
14:49Pensamos un plan y después nos vengamos.
14:53¿No es mucho más inteligente?
14:58Ya me dieron acceso a las cámaras.
15:04Mirá.
15:05Hicieron el seguimiento del auto desde acá.
15:10¿Qué no entiendo es la conexión del empresario Pino de acá y el comisario del pueblo?
15:16Mirá, ahí frenó.
15:18¿Cómo podemos saber la dirección?
15:20Ahí está. La imagen está en la dirección.
15:23¿Todo bien pa?
15:24¿A dónde estamos yendo?
15:25Al campito.
15:26¿Sigue siendo nuestro?
15:28Es lo único que nos queda.
15:29Arreglé para salir de ahí con un avión privado de Santiago de Chile.
15:31Y de ahí de Chile nos vamos para Madrid.
15:32Y en dos días vamos a estar comiendo jamón de bellota.
15:33¿Vas a ver?
15:34Es el campito.
15:35Que no vale dos mangos.
15:36No vale dos mangos.
15:37Lo único que me deja.
15:38Mirá.
15:39Mirá.
15:40Mirá.
15:41Lo único que me dejaron.
15:42Mirá.
15:43Mirá.
15:44Te habrán hecho para humillarme.
15:45¿Para qué?
15:46¿Para qué?
15:47Puta madre.
15:48Qué amargura.
15:49No sé, viejo.
15:50Pero ahora tenemos que mirar para adelante.
15:51No te me caigas.
15:52No te me caigas.
15:53Ahora vos es fácil mirarme.
15:54¿Para qué?
15:55¿Para qué?
15:56Arreglé para salir de ahí con un avión privado de Santiago de Chile.
15:57Y de ahí de Chile nos vamos para Madrid.
15:58Y en dos días vamos a estar comiendo jamón de bellota.
15:59¿Vas a ver?
16:01Maravilla.
16:02Ese campito que no vale dos mangos.
16:06Es lo único que me dejaron.
16:07Mirá.
16:11Te habrán hecho para humillarme.
16:12¿Para qué?
16:14Puta madre.
16:15¡Qué amargura!
16:17No sé, viejo.
16:18¿Pero ahora tenemos que mirar para adelante?
16:19Dale.
16:20No te me caigas.
16:21Ahora vos es fácil mirar para adelante.
16:22Son joven.
16:23No tenés nada atrás.
16:26Pero yo.
16:30All my life, loving myself.
16:33What I had to do.
16:38I had to fall dead.
16:44I had to progress and become someone in this shit life.
16:48That's the only thing I had.
16:51The path.
16:53The nights I sleep and the years of humiliation and sacrifice with that old son of a bitch.
16:58Why? Why?
17:01Why do you want to come out of a day to the other day?
17:04But like you were able to be who you are,
17:06you can get up again.
17:11And now you're not alone.
17:15I did everything for you.
17:18So that you don't pass.
17:22All the things that I pass you.
17:24I'm sorry.
17:27I'm going to leave now, Fernando.
17:28I'm not leaving anything.
17:29No, no, no.
17:30I'm going to leave nothing.
17:31I'm going to leave you there, Victor.
17:32¿Sí?
17:34Confía.
17:35We haven't finished the game.
17:36We're going to turn around.
17:40Confía en mí.
17:44I want to trust you again, Fernando.
17:47Well, then it starts now.
17:54I love you, brother.
17:55I love you.
17:55I love you.
17:56I love you.
18:01All that is a scavenger.
18:02It was what was the last time before,
18:04so we do now.
18:05Now.
18:06Bye-bye.
18:06Bye-bye.
18:20But look how the monja is alive.
18:27Look at him.
18:29Let's go.
18:59Hola, mi amor.
19:07¿Qué es esto? ¿Qué haces acá?
19:15Hablamos con Fernando.
19:17Y no vamos a darle el gusto a esa gente de que te saque todo.
19:23Yo te amo, Fausto Saavedra.
19:25Y vine para casarme con vos.
19:29Ahí está la dirección, ¿eh?
19:47¿Seguro?
19:48Sí, sí.
19:49Mirá.
19:52Ahí está la cámara, mirá.
19:54Vamos a ver qué podemos sacar de acá.
19:55¿Ves?
19:58Buenas tardes.
20:00Comisario Martínez, seccional 54.
20:02¿Podríamos hacerle algunas preguntas?
20:04Estamos buscando a esta persona.
20:06Sí, Jorge Díaz.
20:08Alquila acá, pero la verdad hace mucho que no lo veo.
20:11¿Ahora está?
20:11¿Creerías que no?
20:15Gracias.
20:16Gracias.
20:19Buah.
20:20Voy a pedir una orden de allanamiento.
20:24¡Eh!
20:25¡Eh!
20:25¿Qué es este?
20:26¿Qué es este?
20:27¡Eh!
20:27¿Qué es este, Romero?
20:29Acá no trabajamos así, ¿eh?
20:30No tengo tiempo para pedir una orden.
20:32Correte.
20:33Correte.
20:34¡Pero!
20:35¡Eh!
20:36¡Eh!
20:36No, no, no, no.
21:06No, no, no.
21:36No, no, no.
22:06No, no, no.
22:36No, no, no.
23:06Yo sé que dudé y te hice sentir que...
23:10Hey, no tenés que explicarme nada.
23:13Fue lo mejor que me pasó en la vida.
23:15No, sí tengo que explicarte.
23:18Yo sé que todo este tiempo te hice saber que había dudado de vos.
23:25Pero estos días que estuvimos separados me sirvieron para darme cuenta de que te amo.
23:28Y de que este amor es inmenso, que no se compara con ninguno que haya tenido o ninguno que vaya a tener.
23:38Cuando Fernando me dijo que estabas mal, que estabas quebrado, dije...
23:48Tengo que hacer algo.
24:18Gracias por todo, hijo.
24:20Bueno, van a llegar los invitados.
24:26Pará.
24:26¿Quién va a venir?
24:29¿A quién invitaron?
24:30No, muy poca gente.
24:32Toda gente de confianza.
24:33Quédate tranquila.
24:34Los que quedaron vivos.
24:35Gracias a los dos por esto.
24:42Te amo, mi amor.
24:43Te amo.
24:45Y a vos también te amo.
24:48Esto es un renacer para mí.
24:52Me siento fuerte de vuelta.
24:55Cúbreme.
25:03Ah, pará.
25:05Lleva esto.
25:05¿Hola?
25:11Savera.
25:13¿Me escucha?
25:14¿Me escucha?
25:14¿Me escucha?
25:23¿Me escucha?
25:24¿Me escucha?
25:33¿Me escucha?
25:34¿Me escucha?
25:43¿Me escucha?
25:44¿Me escucha?
25:53¿Me escucha?
25:54¿Me escucha?
25:54¿Me escucha?
Be the first to comment
Add your comment