- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Estarás contenta. Ya tienes tu sentencia condenatoria.
00:00:05Te ha salido barato ser un asesino.
00:00:07¿No vas a hacer nada?
00:00:08¿Y qué quieres que haga? Así funciona el sistema.
00:00:11No lo sé, joder. Algo se podrá hacer, ¿no?
00:00:12Técnicamente no he hecho nada.
00:00:14Estaría bien que la prensa lo supiera. Estoy recibiendo amenazas anónimas.
00:00:19Se está firmado por Hopp. Saber no es la primera vez que me encuentro con este nombre.
00:00:23Joaquín de la Torre ha tenido un accidente y presumiblemente está muerto, Sonia.
00:00:33De la Torre me concedió una entrevista de la que me contaba cosas muy feas sobre Ballester.
00:00:38¿Crees que ella tiene algo que ver en el accidente?
00:00:41Supongo que tengo que darte las gracias por sacarme del lago y salvarme la vida.
00:00:45Todo el mundo cree que estoy muerto y eso me viene bien.
00:00:49Oye, tenemos que ir a un hospital, ¿de acuerdo?
00:00:51¡Joaquín! ¡Joaquín!
00:00:53¿Aurora?
00:00:54He preferido venir hoy a última hora y pasar desapercibida.
00:00:57¿Sabes algo de la nueva fiscal adscrita al juzgado?
00:00:59Es la hija del juez Castillo, un viejo amigo.
00:01:01Aurora se limita a hacer cumplir la ley. Ese es su trabajo.
00:01:04Hacer cumplir la ley no es lo mismo que hacer justicia.
00:01:08Eso es algo que Aurora no aprenderá.
00:01:10Por eso nunca llegarás a ser como tú.
00:01:13Señor fiscal jefe, siempre es un placer.
00:01:16Ballester no tardará en darse cuenta de que me has puesto en su juzgado para investigarla.
00:01:20Un accidente.
00:01:22Seguro.
00:01:23¿Qué pasa? ¿Que no crees que fuera un accidente?
00:01:25El mismo día que publican la sentencia por lo de Metrópolis.
00:01:28Mucha casualidad, ¿no?
00:01:29Él es Pablo, el nuevo policía judicial, ella es Sonia.
00:01:32Allí, es el sitio perfecto para una emboscada.
00:01:34Bueno, si yo quisiera disparar a alguien para que se saliera de la carretera, lo haría justo desde allí.
00:01:38Quizá no fui lo suficientemente clara cuando dije que el accidente de Joaquín de la Torre no pertenece a nuestra jurisdicción.
00:01:45Esto es un juzgado, Jorge.
00:01:47Y hay muchos más que...
00:01:48Para mí no.
00:01:49¿Tienes ya alguna prueba de que hubiera alguien allí?
00:01:51He hecho algunas fotos, a lo mejor mañana tengo algo.
00:01:53Pero Sonia, de verdad, si se enteran en el juzgado me buscas un problema.
00:01:57Hola.
00:01:58Qué pronto hoy, ¿no?
00:01:59Bueno, Sonia, una periodista.
00:02:01Diana, mi chica.
00:02:02Encantada.
00:02:03Un poco tarde para entrevistas, ¿no?
00:02:06¿Estás bien?
00:02:08Voy a volver a Salmanca.
00:02:10¿Y nosotros?
00:02:11Es que no sé muy bien qué estamos haciendo.
00:02:13No hacemos nada malo.
00:02:14Entonces, ¿por qué lo llevamos en secreto?
00:02:18Rosa, creo que tenemos un problema con Patricia.
00:02:21Lleva tres meses sin pisar la universidad.
00:02:23No se ha presentado un solo examen.
00:02:25¡Patrick!
00:02:28Me estás diciendo que mi hija falta clase para tomarse cafés, ¿no?
00:02:33Para ir a un psicólogo.
00:02:35Usted entenderá que una madre se preocupe por su hija.
00:02:38Necesito saber su opinión sobre la relación de mi hija con Alejandro de la Torre.
00:02:43No sé si lo ha superado.
00:02:45Me temo que eso solo tendrá que preguntar usted misma.
00:02:47Rosa, ¿y si pidieras una excelencia?
00:02:49¿No estabas deseando ir a Japón?
00:02:51Pues nos vamos a Japón y nos quedamos dos meses.
00:02:54Suena bien.
00:03:00Tienes que entrar ahí.
00:03:01Sí, tengo que entrar ahí.
00:03:03Es muy importante que no salgas del coche, ¿vale?
00:03:12Sé quién mató a Joaquín de la Torre.
00:03:13¿Cómo sabes?
00:03:14Dile a Ballester que venga a verme esta noche.
00:03:17Hotel Amura.
00:03:18Habitación 224.
00:03:20Dice que quiere hablar contigo.
00:03:22Y que si no vas, irá él a la policía.
00:03:24Pues que vaya.
00:03:25Lo que tenga que decirme tendrá que esperar hasta mañana.
00:03:28Solamente va a ser una noche.
00:03:29Solamente va a ser una noche.
00:03:45Salgo ya, ¿vale?
00:04:08Desayuno en el juzgado.
00:04:09Jorge.
00:04:12Esta camisa es la que llevabas ayer.
00:04:14Es sangre.
00:04:16Sí, no te dije nada.
00:04:18Al salir del homenaje al juez vi un accidente.
00:04:21Un motorista que se saltó un semáforo y atropelló a un chico.
00:04:26¿Por qué no me dijiste nada anoche?
00:04:29No sé, tampoco fue grave.
00:04:31Estuve ayudándole hasta que llegó la ambulancia, pero estaba bien.
00:04:35Vale.
00:04:36Bueno, pues la he hecho a lavar.
00:04:38No, no te preocupes. Ya la tiro. Dame, dame ir abajo.
00:04:40No te preocupes, voy a tirar cosas mías. Así bajo toda la basura de golpe.
00:04:44Bueno, como quieras.
00:04:46Pues hablamos luego, ¿vale?
00:04:48Hasta luego.
00:04:48¿Sí?
00:05:04Sonia, soy yo.
00:05:06¿Te has enterado ya?
00:05:07No he desayunado y hasta que no desayuno no me suelo enterar de mucho.
00:05:10¿Qué ha pasado?
00:05:11Es espinosa.
00:05:12Lo mato esta misma noche.
00:05:13Por lo tanto.
00:05:22¡Suscríbete al canal!
00:05:26¡Suscríbete al canal!
00:05:31¿Qué dice la policía? ¿Han encontrado huellas? ¿Alguna cosa?
00:05:56No quieren hacer declaraciones, ya sabes cómo son.
00:05:59¿Y su niña?
00:06:01¿Quién, Alba?
00:06:02Claro, la hija de Espinosa tenía que estar con él.
00:06:08Alberto.
00:06:08La dirección de la otra no muera.
00:06:10Sí.
00:06:11Espera, que la busco.
00:06:13Dile al fotógrafo que tiene que ir a Santa Isabel 81.
00:06:16Mándalo ya.
00:06:21Aparecer se registró con ella en el hotel, pero no sabe dónde está.
00:06:24Parece hecho a propósito, ¿verdad?
00:06:50Un día está aquí, gritando la rosa y al siguiente...
00:06:53Rafael Espinosa, el periodista.
00:06:57¿No te has enterado?
00:06:58Dos muertos en tres días.
00:07:04Esto es demasiado hasta para este juzgado.
00:07:06¿Qué tiene que ver eso con este juzgado?
00:07:07Bueno, Espinosa no se llevaba demasiado bien con Ballester, ¿no?
00:07:10Igual que de la Torre.
00:07:11Que yo sepa de la Torre no está muerto.
00:07:13¿Aún ha aparecido el cadáver?
00:07:14Todavía.
00:07:16¿Tú qué opinas, Jorge?
00:07:17Dos enemigos de Ballester muertos casi a la vez.
00:07:20Jorge.
00:07:23Rosa.
00:07:23Acabo de ver lo de Espinosa.
00:07:26Sí.
00:07:27Alguien está empeñado en que no cogerá excedencia.
00:07:30¿Excedencia?
00:07:31Sí.
00:07:32Héctor y yo necesitamos un tiempo para nosotros y para Patricia.
00:07:37Dejaré el juzgado muy pronto.
00:07:39Ya, pero...
00:07:40¿Y el caso Espinosa qué va a pasar?
00:07:41¿Lo va a llevar a un sustituto?
00:07:43Hasta que yo me vaya, todos los casos son míos.
00:07:45No, no, no.
00:08:15No, no, no.
00:08:45No, no, no.
00:09:15No, no, no.
00:09:45No, no, no.
00:09:46Yo tengo que trabajar, ¿me entiendes? Me extra pagas, no te preocupes.
00:09:50Me gusta, ok, pero si no te gusta, no te gusta.
00:10:16Es un milagro que no haya muerto. Ni siquiera sé cómo lo sacaste con vida de ese lago.
00:10:25Eso dará igual si no consigues que despierte.
00:10:28Me dijiste que cuando sacaste el agua estaba inconsciente.
00:10:32Es muy probable que su cerebro haya estado demasiado tiempo sin oxígeno.
00:10:36Entonces ahora solo queda esperar.
00:10:39Si no mejora las próximas 48 horas, tendremos que trasladarlo.
00:10:44Arturo, te he llamado porque eres amigo de Joaquín.
00:10:48Nadie más que tú puede saber que aún sigue con vida.
00:10:51Ya, pero en esta clínica no tengo el material que necesito, ni siquiera tengo a mi equipo.
00:10:55No te preocupes por eso, yo te lo conseguiré.
00:10:58Si no puedo llevarlo a un hospital, no puedo prometerte que siga con vida.
00:11:01Han intentado matarlo.
00:11:03Si el asesino sabe que aún sigue con vida, volveré a intentarlo.
00:11:06Joaquín de la Torre saldrá de aquí por su propio pie.
00:11:11O no saldrá.
00:11:14¿Se puede?
00:11:20Sí.
00:11:22Tienes que ver una cosa.
00:11:24Ah, he llamado al depósito donde tienen el coche de Joaquín de la Torre y...
00:11:27No me lo digas.
00:11:28Te han dicho que es imposible que nadie se meta allí y le dé el cambio a zona rueda.
00:11:31Puede que la tuviera que cambiar antes del accidente, sin más.
00:11:33Claro, o que alguien haya sobornado a los del depósito para que hagan la vista gorda.
00:11:37Sigue dándole vueltas.
00:11:39Mira.
00:11:40El sitio del accidente.
00:11:43Te acuerdas que te dije que podía haber sido una emboscada, ¿no?
00:11:45Esta es la loma que había justo enfrente de la carretera.
00:11:48¿Qué son estas marcas?
00:11:49Bueno, ¿tú sabes que las motos tienen un pie para que no se caigan cuando las aparcas?
00:11:53Sí.
00:11:54Vale, bueno, los modelos nuevos, tú tienes que levantar el pie para poder arrancar.
00:11:58Pero en los antiguos no. Arrancas y cuando sales el pie se levanta solo.
00:12:02Ah, y al hacerlo hacen esas marcas.
00:12:04Ajá. Quienquiera que estuviese allí era fumador y fue en moto. Un modelo antiguo.
00:12:09Bueno, tampoco... tampoco tenemos mucho, ¿eh?
00:12:12Yo sí, chaval. Voy a encontrar a nuestro fumador.
00:12:15Pablo, Pablo.
00:12:18No, que el otro día ya te ganaste una bronca de Ballester por mi culpa.
00:12:21Que, bueno, si no quieres seguir ayudándome en esto, no tendré.
00:12:25¿Qué? Me gusta resolver misterios. ¿Crees que voy a dejar que te lo pases bien solo tú?
00:12:29¡Hasta luego!
00:12:38Sonia, ¿pasa algo?
00:12:44Dime, por favor, Sonia.
00:12:45Me dijiste que ayer por la noche estuviste en un accidente.
00:12:48Pero estuviste en el parking del hotel donde estaba mi jefe cuando lo mataron.
00:12:51Sonia, por favor.
00:12:52No, no. ¿De quién es la sangre de la cabeza?
00:12:54Sonia, aquí no, por favor.
00:13:00Vaya, Sonia, qué sorpresa.
00:13:01¿Has venido a seguir la conversación de anoche?
00:13:04No, he venido para hablar de Espinosa.
00:13:07¿Quieres saber si tenemos alguna prueba sobre el asesino?
00:13:10Entiendo que estés preocupada, pero no han pasado ni doce horas y es muy pronto para saber nada.
00:13:15¿Sabéis algo de su hija?
00:13:17Al parecer estaba en el hotel con el padre. La policía la está buscando.
00:13:21Estamos empezando a organizar la investigación, pero es muy probable que tengas que venir a declarar, Sonia.
00:13:30¿Va todo bien?
00:13:32Sí.
00:13:33Bueno, no he dormido mucho. Necesito un poco de agua.
00:13:36Sí, claro.
00:13:37Es verdad.
00:13:38Dime que la sangre no es despedosa.
00:13:57Espinosa.
00:13:58Por favor.
00:14:05Escúchame, Sonia.
00:14:07Después del homenaje al juez sí que fui hasta su hotel.
00:14:10Pero Espinosa todavía estaba vivo. Intenté ayudarle.
00:14:13Yo mismo llamé a la policía desde una cabina sin decir mi nombre.
00:14:17¿Por qué no me has dicho nada?
00:14:22No sé. Estaba asustado.
00:14:24No sabía si me ibas a creer.
00:14:28¿Por qué no se lo dices a Ballester?
00:14:34Porque creo que lo ha hecho ella.
00:14:36¿Dónde está Holgado?
00:14:44La vi salir hace un minuto. ¿Quieres que la llame?
00:14:46No. Tengo que hablar con ella en persona.
00:14:48¿Algo grave?
00:14:49Pues sí. El informe de la escena del crimen de Espinosa es un completo desastre.
00:14:52¿Qué le pasa?
00:14:53Pues que es vago y confuso y para colmo ni siquiera lo ha firmado.
00:14:56¿Seguro que es de Isabel? Ella le dedica siempre mucho tiempo a los informes.
00:14:59Sí, pues esta vez ha perdido el tiempo y me ha hecho perder a mí y el mío.
00:15:03Quiero hablar con ella en cuanto llegue.
00:15:04Rosa.
00:15:07Hola.
00:15:08Eh, no, quería saber si habías leído ya el informe que te mandé.
00:15:11¿Lo mandaste tú?
00:15:12Sí, le pedí a Holgado que me dejara redactarlo a mí.
00:15:14Para ver cómo gusta el papeleo y eso.
00:15:16Pero tú no estabas en la escena del crimen. Solamente vi a Holgado.
00:15:18Sí, no, bueno, yo llegué después y ya te habías ido.
00:15:21Ya.
00:15:22¿Así que el informe es tuyo?
00:15:23Ajá.
00:15:24Pues déjame que te dé mi opinión.
00:15:28Un informe así puede acabar con toda la instrucción.
00:15:31No es un gran informe, Rosa, pero...
00:15:33Quiero uno nuevo encima de mi mesa dentro de una hora.
00:15:36Y si tardas cinco minutos más no hace falta que lo entrées.
00:15:39¿Tú la viste en el hotel?
00:15:40No.
00:15:41¿Tú la viste en el hotel?
00:15:42No.
00:15:43No.
00:15:44No.
00:15:45No.
00:15:46No.
00:15:48Yo creo que no le ha gustado.
00:16:07¿Tú la viste en el hotel?
00:16:11Pero Ballester y yo éramos los únicos que sabíamos dónde estaba tu jefe.
00:16:14No, pero eso no implica que estuviera allí.
00:16:15Sonia, cuando encontré a Espinosa, antes de morir, me dijo el nombre de Ballester.
00:16:25Mira, lo único que sé es que el día anterior a su muerte, él discutió con ella.
00:16:29Luego, en el homenaje al juez, me dijo que sabía que habían asesinado a Joaquín de la Torre.
00:16:33Que sabía quién lo había hecho.
00:16:35Que necesitaba hablar con Rosa Ballester.
00:16:37Y que si ella no iba a verle, él iría a la policía.
00:16:39Ah, pues tendremos que ir nosotros.
00:16:41No puedo.
00:16:45Cuando me encontré a Espinosa, me hizo esto.
00:16:56Tiene mi ADN debajo de sus uñas.
00:16:59Y si voy a la policía, me detendrán.
00:17:06Tenemos que encontrar a Alba.
00:17:07Si la niña estaba con su padre, seguramente vio al asesino.
00:17:10Si es que sigue viva.
00:17:13También pudo haber escapado.
00:17:16Y si lo hizo, la vamos a encontrar.
00:17:17Hola.
00:17:35Hola.
00:17:36Perdón.
00:17:38Necesito hablar con el doctor.
00:17:40¿Tienes cita?
00:17:42No.
00:17:43Es una urgencia.
00:17:45¿Y qué tipo de urgencia?
00:17:47Si te lo cuento a ti, me clavas también 60 euros.
00:17:51Siéntate ahí un momento.
00:17:52Ahora te cojo los datos.
00:17:59Perdona.
00:18:01Aquí no se puede fumar.
00:18:03Ah, vale.
00:18:04Marcial, no me jodas.
00:18:13El material es de primera.
00:18:15Antes de mover un dedo, quiero verlo.
00:18:17Mira, coño, no te fías de mí.
00:18:18Pablo, no me fío ni de mi puta madre.
00:18:22O me enseñas el material primero, o te buscas la vida.
00:18:24Primer disco de Dylan, original, importado.
00:18:34Todos mis vinilos están sin un solo rayajo.
00:18:36Y este va a estar igual cuando me lo devuelvas.
00:18:38Sí.
00:18:40Si es por ahí va, que es una flipada de Dylan.
00:18:43Cuando vea que tengo su primer álbum...
00:18:46Tienes que andar con estas movidas para echar un polvo.
00:18:48Lo mío.
00:18:52Quería saber cuántas motos cogieron la salida 54 de la A6, ¿verdad?
00:18:56El día 11, por la mañana.
00:18:58Dime qué has podido.
00:18:58Claro que he podido.
00:19:00Trabajo en tráfico.
00:19:05Esta es muy pequeña.
00:19:08Esta es una Harley.
00:19:11¿Y esa?
00:19:12Esa es una moto grande y no es una Harley.
00:19:15Es una F1000.
00:19:16Esta tiene un pie muy suave.
00:19:18No dejaría más que la arrancar.
00:19:20Esta nada, esta nada, esta nada...
00:19:24¿Y estas por qué?
00:19:25Porque son muy nuevas.
00:19:28Y porque no tienen esto.
00:19:32Las motos clásicas de estas no llevan cajetines de serie.
00:19:35No.
00:19:36¿Para qué la vas a hacer?
00:19:37¿Poniéndolo uno?
00:19:38Para guardar dentro un rifle de precisión.
00:19:40Sí.
00:19:42¿Sí?
00:19:45Así que tus padres están pensando en irse de viaje.
00:19:48¿Irías con ellos?
00:19:51¿Para qué?
00:19:52¿Para fingir que todo va bien?
00:19:55Sigue sin hablarles.
00:19:56Solo hablan de los planes de futuro, de la nueva vida.
00:19:59Hacen como si el último año no hubiese existido.
00:20:02Igual es su manera de enfrentarse al problema.
00:20:05Ya, pero es que no puedo olvidarme de que mi hermana está muerta.
00:20:08¿Y si es miedo a pensar que tus padres puedan empezar de cero y tú no?
00:20:14Con irse de viaje no van a hacer nada.
00:20:17Tienes razón.
00:20:19Con solo irse de viaje no van a hacer nada.
00:20:20Pero es un primer paso.
00:20:22Si ellos pueden darlo, tú también.
00:20:25A mí me va a costar más dejar esto atrás.
00:20:27¿No les has contado nada todavía de...?
00:20:32No.
00:20:36No sé por dónde empezar.
00:20:38Tardo o temprano terminarán descubriéndolo.
00:20:41Deberían saber lo que te ocurre.
00:20:42Adiós.
00:20:47Adiós.
00:20:48Buenos días.
00:20:54Perdona.
00:20:55¿El chico que estaba aquí sentado?
00:20:56Se ha marchado.
00:21:08Quiero hablar con los primeros testigos.
00:21:09La gente del hotel que vio a Espinosa y a su hija.
00:21:13Hablaré con la policía.
00:21:14Creo que hay algún testigo que nos puede valer.
00:21:16Bien.
00:21:16Prepáralo todo para mañana.
00:21:18Si quieres, puedo hablar con el comisario jefe.
00:21:20Lo conozco.
00:21:21Igual puede echarnos una mano.
00:21:22Nos echará una mano porque es su trabajo.
00:21:24No necesito que hables con él.
00:21:26Bueno, pero es mejor tenerlo remando a favor.
00:21:28Lo llamaré de todas formas.
00:21:30Aurora, aún no sabes cómo funciona este juzgado.
00:21:33Prefiero que sigas poniéndote al día.
00:21:35Estamos hablando de un asesinato, Rosa.
00:21:37Yo creo que el papeleo puede esperar.
00:21:38Sobre todo si puedo serte de ayuda.
00:21:41Hay algo que sí me puede ayudar.
00:21:43Que comprendas de una vez por todas que este es mi juzgado.
00:21:47Prefiero que te mantengas al margen por ahora.
00:21:49Carmen me acaba de decir que os habéis reunido para hablar sobre el caso espinosa.
00:22:05Eso es.
00:22:05Voy a serme avisado.
00:22:07No lo he hecho porque dentro de unos días ya no estarás aquí.
00:22:10O ya no recuerdas que has pedido el traslado.
00:22:12Y tú te vas a coger una excedencia, ¿no?
00:22:15Estamos en la misma situación.
00:22:18Por eso necesitamos a alguien que esté en el caso desde el principio.
00:22:21Julio te va a sustituir.
00:22:22No.
00:22:23No puedes dejarme al margen.
00:22:26Eres tú el que se quiere ir.
00:22:28Parece que Rosa no es de las que agradecen los favores.
00:22:38Mira, yo aquí no hago favores.
00:22:41Hago mi trabajo.
00:22:42Venga, Jorge.
00:22:43Llevo aquí tres días.
00:22:45Y ya me he dado cuenta de quién cubre las espaldas de quién.
00:22:47¿Y sabes qué?
00:22:49Creo que las tuyas no las cubre nadie.
00:22:50Rosa.
00:23:00Gracias.
00:23:01¿Tienes un minuto?
00:23:02Si lo tuviera no estaría haciendo bien mi trabajo.
00:23:05Solo quería recordarte que tú y yo tenemos el mismo rango, pero con diferente nombre.
00:23:09No soy una empleada tuya, por favor.
00:23:10No me trates como tal.
00:23:11No, no creo estará haciendo.
00:23:13¿Me quieres dejar fuera del caso espinosa?
00:23:17Quiero que te mantengas al margen hasta que estés asentada aquí.
00:23:20Nada más.
00:23:21Pero te informaremos de lo que vayamos encontrando.
00:23:24¿Y Jorge?
00:23:26Él ya está asentado y también lo dejas fuera.
00:23:30Lo dejo fuera porque no quiero que deje el trabajo a medias.
00:23:33Se vuelve a Salamanca.
00:23:34O por alguna razón, tanto él como yo te molestamos en esta investigación.
00:23:40Oye, mira, si te parece mal cómo llevo el trabajo, siempre puedes iniciar un proceso de reclamación.
00:23:44Claro que lo haré.
00:23:46Y sabes que lo ganaré.
00:23:47Sí, pero es una pena.
00:23:48Porque para cuando fallen a tu favor y entres en el caso espinosa, el caso espinosa ya se habrá terminado.
00:23:55Alba Espinosa.
00:24:18Ocho años, rubia, pelo largo.
00:24:24Lleva casi 24 horas desaparecida.
00:24:26Claro que soy periodista.
00:24:30Trabajaba para Rafael Espinosa.
00:24:32Oiga, solo quiero saber dónde está la...
00:24:34¿Hola?
00:24:35Hola.
00:24:38La policía no quiere hablar, ¿no?
00:24:40No quieren hablar para no tener que decir que no tienen ni idea de por dónde buscar a Alba.
00:24:44Sonia, existe la posibilidad de que las asisten...
00:24:46Perdonad que os moleste. Begoña Olmos, ¿verdad?
00:24:48Sí.
00:24:50Necesito una lista de todas las demandas que ha recibido Rafael Espinosa en el último año, en una hora.
00:24:54Perdón.
00:24:55¿Tú eres?
00:24:56¿Sonia Nieto?
00:24:57No.
00:24:57Vale.
00:24:58Quiero un cuadro con los mejores reportajes de Espinosa.
00:25:00Los escándalos que he destapado, a quien ha hundido todo, una página.
00:25:03Gracias.
00:25:04¿Aún no nos has dicho quién eres?
00:25:07Perdón, perdón, perdón.
00:25:08Soy Teresa Llorente, la nueva jefa de redacción.
00:25:10Nueva jefa.
00:25:12Nadie nos ha dicho nada.
00:25:13Bueno, siento que los accionistas no hayan tenido tiempo a sentarse con vosotras y pediros la opinión.
00:25:16Es que no pensábamos que traerían a alguien de fuera.
00:25:19No cuando el cuerpo de nuestro jefe es tan caliente.
00:25:21Mira, mi antiguo director solía decir que si el cuerpo está caliente, la noticia también lo está.
00:25:25Ojalá pudiera hacer las cosas de otra forma, pero es que no hay tiempo.
00:25:29En dos horas nos metemos en máquinas.
00:25:31Gracias.
00:25:34¿Y lo va a restander a alguien de aquí?
00:25:39¿Qué haces?
00:25:40Me voy.
00:25:42¿Y qué? ¿De trabajo?
00:25:43¿Qué le digo? Ya está.
00:25:44Dile lo que quieras, me da igual.
00:25:46Me voy a buscar a Alba.
00:25:49Genial.
00:25:53Hola, papá.
00:25:53Lo siento, llego tarde y me tengo que ir pronto.
00:25:57No esperaba menos, por eso te he pedido el café.
00:26:00Qué bien.
00:26:04No.
00:26:06Debería matarte por esto.
00:26:08Sabes que no puedo con el chocolate.
00:26:10Gracias.
00:26:12¿Qué tal te apañas en el julgado?
00:26:14Bueno, voy entendiendo cómo funcionan las cosas.
00:26:17Es más de lo que pensaba hacer los primeros días.
00:26:19Tú eras una buena jueza.
00:26:22No deberías haber colgado la toma.
00:26:24No, papá, por favor, no empieces con eso.
00:26:26No puedo discutir y comer chocolate al mismo tiempo.
00:26:28Es que no puedo entender por qué alguien tiene que cambiar cuando ya está haciendo bien las cosas.
00:26:33Supongo que me cansé de ser neutral.
00:26:35Eso es todo.
00:26:35¿Y el hecho de que trabajes ahora en este juzgado en concreto tiene algo que ver con Rosa?
00:26:42¿Por qué iba a tener que ver con ella?
00:26:45Me parece mucha casualidad que después de tanto tiempo separadas volváis a estar juntas.
00:26:49Así que para eso querías tomarte un café conmigo.
00:26:55¿A qué te refieres?
00:26:57A que tú nunca me llamas para quedar conmigo, papá.
00:26:59Siempre soy yo la que levanta el teléfono.
00:27:01Pero no llevo ni tres días trabajando con Rosa
00:27:03y me esperas con un café, una sonrisa y un trozo de chocolate.
00:27:06Te he llamado porque estoy preocupado por ti.
00:27:09No estoy muy seguro de los pasos que estás dando.
00:27:12No, papá, te preocupas por Rosa.
00:27:14Como has hecho siempre.
00:27:16¿Quieres saber hasta qué punto voy a ser un incordio para ella, verdad?
00:27:19Solo quiero asegurarme de que haya lo que haya entre Rosa y tú.
00:27:23No va a afectar vuestro trabajo.
00:27:26Papá, trabajo en un juzgado.
00:27:28Sabes mejor que yo que allí no hay sitio para lo personal.
00:27:39Si la policía no te ha dicho nada es porque he decretado el secreto de su Mario.
00:27:43Así de simple.
00:27:44La espinosa era mi jefe. Solo quiero saber si la niña está bien.
00:27:46La niña pudo haber sido testigo del asesinato.
00:27:48Soy la primera interesada en encontrarla.
00:27:51Ya, pues no hay ni fotos en los telediarios, ni cuñas en la radio...
00:27:53Mira, sé cómo hacer mi trabajo.
00:27:55Si la hija de espinosa está ahí afuera, la encontraremos.
00:28:02Hola, ¿todo bien?
00:28:04La hija de espinosa sigue desaparecida.
00:28:07Bueno, pero Vaya Estela está buscando, ¿no?
00:28:09Se supone que sí, pero nadie me cuenta nada.
00:28:11Yo solo quiero saber cómo va la búsqueda.
00:28:14Es que no sé a quién pedirle información.
00:28:17Igual yo puedo ayudarte.
00:28:23Conozco a un poli que tiene contactos en personas desaparecidas.
00:28:27¿A quién?
00:28:28¿Un poli?
00:28:32Mira, yo solo sé que me he pasado aquí todo el día para nada.
00:28:35En la casa de este tipo no hay ni una sola prueba que nos pague.
00:28:39No, no, no, no.
00:28:40Los vecinos no saben nada.
00:28:41Ya he hablado con él.
00:28:42Y el periodista no tiene más familia.
00:28:45¿La niña?
00:28:46No te preocupes.
00:28:47La seguiremos buscando.
00:28:48La seguiremos.
00:29:18Ninguna de estas motos lleva maletero de serie.
00:29:22No se lo tienes que poner tú.
00:29:24¿Y crees que ahí dentro lleva el rifle?
00:29:26Ajá.
00:29:29¿Sabes ya quién es?
00:29:31No.
00:29:32La matrícula que lleva es falsa.
00:29:34¿Y cómo vas a dar con él?
00:29:36Es una moto rara.
00:29:38Modelos antiguos.
00:29:39Es casi una pieza de colección.
00:29:41Puede ser muy difícil seguirle a la pista.
00:29:45Pablo, ¿por qué te tomas tantas molestias?
00:29:48Tú ni siquiera conocías a Adela Torre.
00:29:54Me molesto porque nadie más lo hace.
00:29:57Y porque Jorge me cae bien.
00:29:59Se nota que está en esto por...
00:30:01por lo que le pasó a tu hermana.
00:30:03El chico está hecho polvo y es normal.
00:30:04Oye, ¿qué hay del policía ese amigo tuyo?
00:30:11Por cierto.
00:30:13Mira, justo a tiempo.
00:30:16Te presento a la teniente Diana Bóveda.
00:30:21Hola.
00:30:22Hola.
00:30:23Me da igual donde nos vayamos.
00:30:24Me vale cualquier sitio.
00:30:26Sin coches, sin televisores, sin internet.
00:30:29Entonces lo que necesitas es un viaje en el tiempo.
00:30:32Al siglo pasado.
00:30:34Verás como al final lo echa todo de menos.
00:30:38Cualquier sitio será mejor que estar aquí.
00:30:39Tienes medio año de excedencia.
00:30:44Espero que lo aproveches y que descanses.
00:30:48Hace que no tenga unas vacaciones decentes, yo qué sé.
00:30:51Siete años.
00:30:53En Lisboa, con las niñas.
00:30:55Es verdad.
00:30:57Marina acababa de cambiar de colegio.
00:30:58Se enfadó muchísimo con nosotros.
00:31:00Apenas nos dirigía la palabra y eso que era una cría.
00:31:02¿Cuándo dejas el juzgado?
00:31:08Pues en unos días, espero.
00:31:11¿Y qué hay del asesinato de ese periodista Espinosa?
00:31:13Pensé que tenías cargo.
00:31:16Le prometí a Héctor que no cogería ninguna instrucción nueva.
00:31:20Lo dejaré todo en manos de mi sustituto.
00:31:23Entiendo.
00:31:24Eso está bien.
00:31:26Cualquier sacrificio por la familia es pequeño.
00:31:29Además, este es el momento perfecto.
00:31:30Ahora, que ese malnacido...
00:31:32desde la torre está en el fondo de un lago.
00:31:37¿Se ha sabido algo más?
00:31:39Si el jueves no tienen pistas nuevas,
00:31:42van a suspender la búsqueda.
00:31:44Brindo por eso.
00:31:49Vale.
00:31:51Ya, ya, ya, ya veo.
00:31:53¿No hay nada más entonces?
00:31:57De acuerdo.
00:31:59Muchas gracias.
00:32:00Ahora mismo hay 20 agentes asignados a la búsqueda.
00:32:05No está mal.
00:32:08¿Y qué hay de la foto de la niña?
00:32:09No se pueden publicar en periódicos.
00:32:11No sé, sacarla en la televisión.
00:32:13Bueno, lo harían si...
00:32:14si supieran seguro que Alba se ha perdido.
00:32:17¿A qué te refieres?
00:32:19No tienen indicios de que la niña saliera sola del hotel.
00:32:22Lo más lógico es pensar que el asesino se la llevó con él.
00:32:25No.
00:32:26Eso no es lo más lógico.
00:32:28Es lo más fácil.
00:32:29¿Y si Alba se hubiera escapado?
00:32:31¿Y si la niña está sola, sin saber qué hacer?
00:32:33Si la niña está sola, en la calle, la encontrarán.
00:32:37Eso te lo por seguro.
00:32:38Esa foto es un desastre y tú lo sabes.
00:32:48No, no, no, no.
00:32:48Yo lo que te estoy pidiendo es un fotógrafo de calidad.
00:32:51Porque la próxima vez envío a mi madre con el móvil que haga la foto ella y lo hará mejor, seguro.
00:32:54Teresa Llorente, ¿verdad?
00:32:59Usted es Ricardo Díaz.
00:33:01Era el abogado de Joaquín de la Torre, ¿no?
00:33:03Lo sigo siendo, señora.
00:33:05Aún no han encontrado el cadáver.
00:33:07Oficialmente mi cliente sigue vivo.
00:33:09Hombre, cuatro días en el fondo de un lago, oficialmente es usted demasiado optimista.
00:33:16¿Le puedo ayudar en algo?
00:33:18Antes de sufrir su accidente, Joaquín de la Torre concedió una entrevista a este periódico.
00:33:22¿No sabía nada?
00:33:24No tiene usted el aspecto de ser una persona que no sepa lo que ocurre a su alrededor.
00:33:28Creo que se la concedió un tal Rafael Espinosa.
00:33:32Entiendo que no tuvo tiempo de hacerla pública.
00:33:35¿Y qué es lo que quiere?
00:33:37Lo mismo que cualquier periodista.
00:33:39Verla publicada.
00:33:41Bueno, conociendo a su cliente me imagino que contaría cosas incendiarias sobre el caso Metrópolis.
00:33:45O sobre la jueza Ballester.
00:33:47Cuenta la verdad.
00:33:49¿Hay algo más incendiario que eso?
00:33:51Mire, si a usted no le interesa publicarla, yo querría llevármela.
00:33:57Estoy seguro que otros periódicos...
00:33:59Otros periódicos no le van a prestar la atención que usted se merece.
00:34:02Si la entrevista promete tanto como usted dice, mañana será portada.
00:34:07Coño, qué susto.
00:34:17Joder, tú la de policía secreta no vives.
00:34:19¿Qué coño has hecho?
00:34:21Un café.
00:34:22Una manchana, lo he recogido todo.
00:34:23Dijiste que el informe de Espinosa era tuyo.
00:34:25Bueno, un poco sí es.
00:34:26Los dos estuvimos allí.
00:34:27Ese informe es mío.
00:34:28Y ha acabado en la papelera.
00:34:33No necesito que nadie me salve el culo.
00:34:34Sí que lo necesitas.
00:34:36¿Perdona?
00:34:37Isabel, llevo aquí solo una semana y ese informe no es la única cagada que te he visto hacer.
00:34:42Mira, yo no te conozco.
00:34:44Ni sé cuál es tu problema.
00:34:45Lo tengo delante.
00:34:46Pero tengo por costumbre cubrir a mis compañeros.
00:34:51Escúchame una cosa.
00:34:53Yo no soy tu compañera.
00:34:56Y no te vuelvas a meter en mis asuntos.
00:35:05Vale.
00:35:10Teresa, ayer te dejé en tu mesa los reportajes de Espinosa que me pediste.
00:35:14Le he vuelto a revisar sus cosas y he encontrado esto.
00:35:17Son reportajes de hace tiempo y no todos son de Espinosa, pero igual te sirve.
00:35:22Ahora le echo un vistazo.
00:35:23Gracias.
00:35:25Sonia, una cosa.
00:35:26¿Espinosa te habló alguna vez de una entrevista que le hizo a De la Torre?
00:35:30Se le hizo el día del accidente.
00:35:32Pero yo no llegué a leerla.
00:35:33¿Y sabes dónde está?
00:35:34Supongo que en su ordenador.
00:35:36Pues es el que estoy usando y yo no encuentro ningún archivo con el número de De la Torre.
00:35:42Utilizaría algún nombre en clave para pasar desapercibido.
00:35:47Necesito que lo encuentres.
00:35:49Ya.
00:35:51Siéntate.
00:35:52Sí, Castillo, a mí nos toca el papeleo, ¿eh?
00:35:59Es una alegría saber el papel tan importante que nos da Rosa en su juzgado.
00:36:03Escucha, que...
00:36:07Bueno, si el otro día le di la razón a Rosa...
00:36:09Jorge, yo acabo de llegar.
00:36:12Es normal que le apoyes a ella.
00:36:14Aunque creo que no deberías confiar tanto en Ballester.
00:36:19¿Y eso?
00:36:21No, lo dices como si supieras algo más sobre ella que los demás no sabemos.
00:36:28Anda, acabemos con todo esto lo antes posible.
00:36:30Mira, necesito tu firma en estos expedientes.
00:36:32¿Qué buscas?
00:36:43Mi pluma.
00:36:44Cojo un bolígrafo.
00:36:45No quedará tan bien, pero la firma vale igual.
00:36:47No, no, no es eso.
00:36:48Es que es un regalo...
00:36:49Vamos, que la llevo siempre encima.
00:36:52Se te habrá caído en algún lado.
00:37:22Jorge, ¿qué te pasa?
00:37:32Tengo que salir un momento.
00:37:34Pero si aún no hemos empezado a trabajar.
00:37:35Ya, bueno, ahora nos ponemos, ¿vale?
00:37:37Es urgente.
00:37:38Jorge.
00:37:53Sonia.
00:37:54Estoy en un lío.
00:37:55¿Qué pasa?
00:37:56Cuando fui a ver a Espinosa, perdí la pluma que me regaló Laura.
00:37:59Es cuestión de tiempo que la encuentren y lleguen hasta mí.
00:38:01Tiene todas mis huellas.
00:38:03Joder.
00:38:04Tengo que entrar en la instrucción del caso como sea.
00:38:05Pero a esta hora ya la habrán encontrado y clasificado.
00:38:08Bueno, no sé, no sé.
00:38:09A lo mejor la puedo cambiar por otra igual, pero que no tenga mis huellas, no sé.
00:38:13Jorge, tienes que ir a la policía y contarles la verdad.
00:38:16Y tu sospecha sobre Ballester.
00:38:17No, no puedo hacer eso, Sonia.
00:38:18¿Cómo voy a hacer eso?
00:38:19¿No te das cuenta que sería mi palabra contra todas esas pruebas?
00:38:22La pluma, los restos de piel bajo las uñas de Espinosa.
00:38:25Mierda.
00:38:29Quizá hay algo que podrías...
00:38:32¿El qué?
00:38:35El día que De la Torre tuvo el accidente, concedió una entrevista a Espinosa.
00:38:44Decía que iba a demandar a Ballester por irregularidades en el caso Metropolis.
00:38:49Claro.
00:38:50Claro, por eso Espinosa pudo sospechar que Ballester había atentado contra De la Torre por la entrevista.
00:38:57¿Tú puedes conseguirla?
00:38:58La estoy buscando.
00:38:59El archivo de audio está en su ordenador, pero no sé ni con qué nombre ni dónde.
00:39:03Eso sí, hasta que no aparezca, no le digas nada de esto a nadie, por favor.
00:39:07Tranquila.
00:39:09De todas maneras...
00:39:10Me habías dicho que Ballester se iba a coger una incidencia, para dejar el caso.
00:39:14Sí.
00:39:15Eso juega a tu favor.
00:39:16No estoy tan seguro, Sonia.
00:39:18Con otro juez a mí el caso se me va de las manos.
00:39:20Con Ballester al frente todavía puedo controlar la situación.
00:39:23Ven, ¿qué vas a hacer?
00:39:24Si ni siquiera te deja participar en la investigación.
00:39:26Ya.
00:39:26Bueno, luego...
00:39:31Luego, luego te llamo, ¿vale?
00:39:42Rosa, ¿tienes un momento?
00:39:44Quiero hablar de Espinosa.
00:39:46No hay nada de qué hablar.
00:39:47Ya he solicitado que otro secretario judicial te sustituya en este caso.
00:39:50Pero es que quiero estar en él.
00:39:52Desde Salamanca lo veo difícil.
00:39:54Puede que ya no quiera ir a Salamanca.
00:39:57Pudo ser muy útil en este caso.
00:39:59No sé cómo.
00:40:02Escucha.
00:40:04Espinosa era el jefe de Sonia.
00:40:06Y sé que en el periódico están buscando una entrevista que te pueda involucrar personalmente.
00:40:12Si la encuentran, vas a tener que inhibirte.
00:40:14Y te investigarán a ti también.
00:40:20Espero que algún día me expliques tu repentino interés por este caso.
00:40:23Adelante, es tuyo.
00:40:27Oye, Pablo.
00:40:48Ven un momento.
00:40:49Sí.
00:40:50Mira, sé que eres nuevo y que no tenemos mucha confianza, pero te quiero preguntar una cosa.
00:40:55Sí, claro, dime.
00:40:56Lo que pasó ayer, lo del informe y Ballester y todo ese lío.
00:41:00En realidad la metedura de pata fue de holgado, ¿no?
00:41:02No, qué va, ¿por qué dices eso?
00:41:05No sé, es que últimamente noto Isabel rara.
00:41:08Si la estás encubriendo a la larga no le estás haciendo ningún favor, ¿eh?
00:41:11¿Tú crees que le pasa algo?
00:41:13Bueno, aparte de que nació de mala leche y de que se comunica por medio de gruñidos...
00:41:18Bueno, eso es normal.
00:41:19¿Y nerviosa?
00:41:20¿Tú la notas como nerviosa?
00:41:23Es que...
00:41:24Creo que soy yo quien le pone nerviosa.
00:41:28Qué no tonta.
00:41:30No te preocupes, seguro que no pasa nada.
00:41:31Pero si te quedas más tranquila, estaré pendiente.
00:41:33Vale.
00:41:33Aquí tienes la orden.
00:41:44Ve a la redacción del diario ahora y presienta al despacho de Espinosa.
00:41:47Tráeme todo lo que tenía allí.
00:41:48Muy bien, hay algo más, Rosa.
00:41:50El empleado del hotel está aquí ya.
00:41:51Dice que vio salir a alguien más o menos a la misma hora en que asesinaron a Espinosa.
00:41:55Dile que pase y avisa a Jorge.
00:42:03Jorge, Ballester te busca.
00:42:09Tienes que tomar declaración a un testigo.
00:42:11¿Y tiene que ser ahora?
00:42:12Sí.
00:42:12Es importante.
00:42:13Es alguien que puede reconocer al asesino de Espinosa.
00:42:17Isabel, ¿está aquí ya?
00:42:20Sí, y te recomiendo que no le hagas esperar.
00:42:31Jorge Vega es el secretario judicial.
00:42:33Bien, cuénteme exactamente qué es lo que vio.
00:42:38Estaba en mi sitio habitual, en recepción.
00:42:41Oí pasos de alguien que bajaba las escaleras corriendo.
00:42:43Eso me llamó la atención.
00:42:45Entonces fue cuando vi a un hombre que salía de las escaleras y se dirigía hacia la puerta.
00:42:49Andaba rápido, casi corriendo.
00:42:51¿Le vio la cara?
00:42:54De refilón.
00:42:57¿Podría describirlo?
00:42:59De unos treinta.
00:43:01Con traje.
00:43:02Y de alto.
00:43:11Más o menos como él.
00:43:16No, la verdad no recuerdo nada más.
00:43:20Bien, tengo que pedirle que no abandone la ciudad.
00:43:22Podríamos volver a necesitarlo.
00:43:24Muchas gracias.
00:43:25Muchas gracias.
00:43:25¡Gracias!
00:43:55¡Gracias!
00:44:25¡Gracias!
00:44:27¡Gracias!
00:44:33¡Gracias!
00:44:35¡Gracias!
00:44:37¡Gracias!
00:44:39¡Gracias!
00:44:41¡Gracias!
00:44:43¡Gracias!
00:44:49¡No se preocupen
00:44:51todo lo posible por agravarle!
00:44:53¡Increíble!
00:44:55¡Increíble!
00:44:57¡妹, Enre!
00:45:23¡Gracias!
00:45:53Sonia, he estado consultando en internet sobre niños desaparecidos.
00:46:22Si no aparecen en tres días, lo más probable es que...
00:46:27Creo que deberías ir haciendo tal idea.
00:46:32Policía judicial.
00:46:33¿Vas a ir?
00:46:34Despacho de Tereza y Oriente, por favor.
00:46:43Isabel, hola, Sonia.
00:46:44¿Qué haces aquí?
00:46:47Mi trabajo.
00:46:49Lo siento.
00:46:52Sérgate de las estanterías.
00:46:58Tú de los cajones y tú del ordenador.
00:47:01¿Qué es esto? ¿Qué pasa aquí?
00:47:03Tengo orden de presentar el despacho de Rafael Espinosa y de llevarme todos sus objetos personales.
00:47:09Claro, muy oportuno.
00:47:11O si aparece alguna prueba molesta, ¿no?
00:47:12Indudablemente.
00:47:13Si aparecen pruebas relevantes a la investigación, se tomarán las medidas oportunas.
00:47:16¿Cómo hacerlas desaparecer o qué?
00:47:18Rosa Ballester está directamente relacionada con el caso.
00:47:21No se puede llevar nada de aquí.
00:47:22Si tiene alguna reclamación, tendrá que hacerla efectiva a través del conducto reglamentario.
00:47:27Y ahora, por favor, si tiene la voluntad, tengo que presentar este despacho hasta nueva orden.
00:47:31Gracias.
00:47:31Fer, Ballester no se ha ganado la partida por la mano.
00:47:34Está buscando esa entrevista también.
00:47:36Lo peor es que no puedo hacer nada porque no tenemos tiempo.
00:47:39No, no, espera.
00:47:40Hay algo que podemos hacer.
00:47:42Hay una fiscal nueva en el juzgado de Ballester.
00:47:45Y, Sonia, eso no sirve de nada.
00:47:47Estos se ayudan todos entre ellos.
00:47:48No, de verdad, esta es especial.
00:47:50Tienes que ir a verla.
00:47:54La descripción del conserje no nos va a llevar a ninguna parte.
00:47:58Rosa, ¿tú por qué crees que asesina a una Espinosa?
00:48:00¿Tiraba a matar en sus artículos?
00:48:05Se ganó muchos enemigos.
00:48:08¿Como tú?
00:48:13¿Quieres que lo mataron porque descubrió que lo de Joaquín de la Torre no fue un accidente?
00:48:17No lo sé. Eso es lo que voy a intentar averiguar.
00:48:20He citado a Ricardo Díaz para interrogarle.
00:48:25Voy a ir a la escena del crimen.
00:48:27¿Para qué? ¿Tienes aquí todos los informes?
00:48:30Sí, pero, no sé, siempre puede ayudar a echarle un vistazo, ¿no?
00:48:35Bueno, como quieras.
00:48:38La científica debe estar por allí todavía.
00:48:41En media hora estoy aquí.
00:48:42Jorge, ¿qué haces tú por aquí?
00:49:00A echar un vistazo. Me envío Ballester.
00:49:04¿Alguna novedad?
00:49:04Esto es un caos.
00:49:07Hemos encontrado huellas por todas partes.
00:49:09Parece mentira que elín tiene a diario.
00:49:12Pero bueno, ya estamos acabando.
00:49:14Ten, ponte esto.
00:49:16Sí.
00:49:20¿Estas son todas las evidencias?
00:49:21No, todavía quedan algunas para recoger.
00:49:23Manuel, ¿puedes venirme un momento, por favor?
00:49:24Sí, voy.
00:49:25Sí, voy.
00:49:25No, todavía no hay.
00:49:55Espera, espera. No toques eso todavía.
00:50:05Perdona.
00:50:19Tras cuatro días de búsqueda, sigue sin haber pistas del paradero de Joaquín de la Torre.
00:50:23La policía, que sigue con las tareas de drenaje, reconoce que la profundidad del lago está siendo un escollo difícil de salvar.
00:50:29El empresario sufrió un accidente el pasado lunes cuando perdió el control de su coche en la carretera que bordea el lago del Jarama.
00:50:36Su desaparición, sin embargo, ha cedido protagonismo...
00:50:38¿Estás bien?
00:50:39Sí, es que no tengo mucha hambre.
00:50:41Te veo un poco pálida, ¿estás cansada?
00:50:43Sí, de que me pregunte siempre lo mismo.
00:50:47Vale.
00:50:47Es que no me gustaría que si te pasara algo, lo mantuvieras en secreto.
00:50:54La jueza Rosa Ballester se ha hecho cargo de la instrucción de un asesinato que ha conmocionado a toda la opinión pública.
00:51:00Esta jueza, que hace unos meses se vio inmersa en el ojo de...
00:51:03¿Así es como mamá va a tomarse la excedencia?
00:51:05Veo que se puede confiar en vosotros.
00:51:07Tú no lo sabías, ¿no?
00:51:14Tiene que haber un error.
00:51:20¿Sí?
00:51:23Aurora, hay alguien que quiere hablar contigo.
00:51:26Es sobre el caso del asesinato de Espinosa.
00:51:29¿No es con Rosa con quien debería hablar?
00:51:31Ha insistido mucho en que quería hablar contigo personalmente.
00:51:35Es la periodista que ha sustituido a Espinosa en el periódico.
00:51:37¿Qué pasa?
00:51:42Adelante, por favor.
00:51:46Teresa Llorente, la redactora jefe del diario Ahora.
00:51:50Lamento que haya tenido que empezar su trabajo de esta manera.
00:51:53Soy la primera que lo siente, créame.
00:51:55Si no te importa, prefiero que nos tuteemos.
00:51:58Claro.
00:51:59¿Querías hablarme de Espinosa?
00:52:02Bueno, de Espinosa exactamente no.
00:52:04Más bien de Rosa Ballester.
00:52:05Siéntate, por favor.
00:52:20Creo que vas a ser la primera jueza contra la que se solicita una orden de alejamiento.
00:52:24Es que nunca nos vas a dejar en paz.
00:52:26Esto me resulta tan desagradable como a ti.
00:52:32No lo creo.
00:52:33Pero, en fin, ¿por qué querías verme?
00:52:37El día que Joaquín de la Torre tuvo su accidente,
00:52:41concedió una entrevista a Rafael Espinosa.
00:52:45Puede que tenga algo que ver con su muerte.
00:52:47¿Sabes de qué hablaron?
00:52:48No lo sé.
00:52:51Lo único seguro es que tiene que ver con Rosa Ballester
00:52:53y la instrucción del caso Metrópolis.
00:52:56¿Por qué?
00:52:57¿Qué pasó durante el caso Metrópolis?
00:52:59Tú deberías saberlo mejor que nadie.
00:53:01Por eso te has precipitado a llevar la instrucción del caso Espinosa.
00:53:04Para evitar que esa información saliera a la luz.
00:53:09¿Me equivoco?
00:53:10Estoy segura de que por eso se ha llevado las cosas de Espinosa de su despacho.
00:53:19Quiere encontrar esa entrevista a toda costa.
00:53:22Eso quiere decir que había una relación personal entre Ballester y la víctima.
00:53:26Si lo que dices es cierto,
00:53:28Ballester no puede llevar la instrucción de este caso.
00:53:30Esa entrevista sin pruebas no es nada.
00:53:34De la Torre sabía cómo conseguirlas.
00:53:37Podía respaldar todo lo que se iba a publicar.
00:53:39Una pena de lo de su accidente, entonces.
00:53:43No te sorprendas si ves esa entrevista publicada.
00:54:00Es que necesito mi dosis diaria.
00:54:02Soy muy viciosa.
00:54:04Que yo no digo nada.
00:54:05No, me lastimo porque me duele un poquito la cabeza.
00:54:07¿Hace mucho que trabajas aquí?
00:54:11Sí, unos meses.
00:54:12Mete un montón de horas.
00:54:14No me contestes si no quieres.
00:54:16Pero ¿por qué vas al psicólogo?
00:54:18Bueno, porque han pasado muchas cosas en mi familia últimamente, pero...
00:54:22¿Y tú?
00:54:23Yo.
00:54:26Mi novia murió por mi culpa.
00:54:28Hace unos meses.
00:54:31Nos fuimos de excursión a la sierra.
00:54:33Y en un lugar muy alto, junto a un precipicio.
00:54:37Quiso sacarse una foto.
00:54:39Yo saqué la cámara y sin darme cuenta le dije que se echara un par de pasos hacia atrás.
00:54:42Sí, sí.
00:54:52Fui al psicólogo por un tema de ansiedad.
00:54:54¿Ansiedad?
00:54:55Pues ahora mismo no parece que tengas ansiedad.
00:54:58Igual es que tú eres mi mejor terapia.
00:55:00Podemos hacer una cosa.
00:55:02Yo dejo de ir al psicólogo.
00:55:04Y con lo que me gastaba en él, te invito a cenar todas las semanas.
00:55:06¿Quieres que me crea que me invitas a cenar solo por tu salud mental?
00:55:11¿Tú quieres que me crea que has venido hasta mi bar solo para devolverme el MP3?
00:55:18Bueno, voy al baño un momentito.
00:55:20Y durante la cena voy a pensarme eso de tu terapia.
00:55:23¿Te parece?
00:55:25Vale.
00:55:36¿Qué te ha dicho Díaz?
00:55:39Dice que lo sabe todo sobre el caso Metropolis.
00:55:41Y que tiene pruebas.
00:55:42¿Pero cómo que lo sabe todo?
00:55:43¿Y pruebas de qué?
00:55:44No lo sé.
00:55:47Síguelo.
00:55:47Algo nos oculta.
00:55:49Y quiero saber qué es.
00:55:58¡Elector!
00:56:00¡Elector!
00:56:00¡Elector!
00:56:01¡Elector!
00:56:01¿Qué pasa?
00:56:10Nada, nada.
00:56:11Que me he mareado un poco.
00:56:13No tienes buena cara.
00:56:14¿Quieres que vayamos a un hospital?
00:56:15No, no, estoy bien.
00:56:17No, no estás bien.
00:56:18¿Te acompaño a casa?
00:56:20No.
00:56:22Eso es lo último que quiero hacer ahora.
00:56:25¿En serio?
00:56:26¿Te has metido algo?
00:56:28Ahora solo necesito una cosa.
00:56:31No me hagas preguntas, por favor.
00:56:35Vale, vale, vale.
00:56:37Pero no pienso dejarte sola.
00:56:38No, no.
00:56:48No.
00:56:52No.
00:56:53Hola.
00:57:13¿No puedes?
00:57:23Mira lo que me he encontrado en el bolsillo.
00:57:41¿Sabes? Yo tengo una niña y hoy es su cumpleaños. ¿Acompañas a elegir unas flores?
00:57:50¿Aquí?
00:58:18A ver, con listo.
00:58:23Gracias, por favor.
00:58:31Gracias.
00:58:31Gracias.
00:58:46Alba, cariño.
00:58:48¿Estás bien?
00:58:49¿Sí?
00:58:50¿No quieres hablar?
00:58:52Bueno, no te preocupes.
00:58:53No pasa nada.
00:58:55Si estás temblando, Dios mío, Alba, cariño.
00:59:02Mira, vamos a hacer una cosa.
00:59:04Vamos a ir a mi casa.
00:59:05Allí vas a estar muy bien.
00:59:07No va a pasar nada.
00:59:08Cogemos un taxi rápidamente y vamos a mi casa.
00:59:10Mira, ahí viene uno.
00:59:11Mira, mira.
00:59:12Vamos a coger un taxi.
00:59:13¡Taxi!
00:59:19Buenas tardes.
00:59:20A la que te pico en el número 16, por favor.
00:59:22Ven, ven.
00:59:31Hasta mañana.
00:59:39¿Puedo ayudarle?
00:59:40No, gracias.
00:59:41Si está buscando a alguien, podría avisarle.
00:59:43Que no.
00:59:43Es que...
00:59:46¿Puedes venir?
00:59:50Es que hay alguien que no me da buena espina.
00:59:51Sí, claro.
00:59:53Hola.
00:59:55Falsa alarma, gracias.
00:59:57¿Estás bien?
00:59:58Sí, sí, sí, estoy bien.
00:59:59Eh...
00:59:59No, es que estaba terminando el informe y...
01:00:03¿Seguro?
01:00:03Sí, sí.
01:00:06Nada, cenamos juntos.
01:00:11Isabel.
01:00:12Ya, ya lo sé, Gerardo.
01:00:14Eres mi ángel de la guarda.
01:00:16Ya lo sé.
01:00:20En la asociación no tienen por qué enterarse.
01:00:22Sí.
01:00:22Vale.
01:00:31Pero elijo yo el sitio.
01:00:33Vale.
01:00:33Espero abajo.
01:00:44Hola.
01:00:45Hola.
01:00:48¿Y Patricia?
01:00:50Se iba a quedar a cenar, ¿no?
01:00:52¿Qué pasa?
01:00:56Esto es lo que pasa.
01:00:58El precontrato de venta de la galería.
01:01:01Yo estaba dispuesto a cualquier cosa para empezar de nuevo.
01:01:04¿A qué estabas dispuesta tú?
01:01:06Héctor.
01:01:09Espera un momento.
01:01:10Deja que te explique.
01:01:11¿Explicarme qué?
01:01:13¿Que he tenido que enterarme por las noticias de que mi mujer me ha mentido?
01:01:16Yo no te he mentido.
01:01:18De verdad quería coger esa excedencia.
01:01:20Quería empezar de cero.
01:01:24¿Y entonces por qué has cogido la instrucción del caso Espinosa?
01:01:27Pues todo ha sucedido muy deprisa y he tenido que tomar una decisión casi sin tiempo para pensar.
01:01:31Pero lo he hecho para protegernos.
01:01:33Ya sabes lo que pasó la última vez que intentaste protegernos.
01:01:36Marina...
01:01:37No, por favor, no se te ocurra decir eso.
01:01:44¿Qué tiene de especial el caso Espinosa? ¿Por qué es tan importante?
01:01:48Antes de morir, de la torre le concedió una entrevista a ese hombre, la que me acusaba de la muerte de su hijo.
01:01:56¿Por qué?
01:01:57Por irregularidades en la instrucción del caso.
01:02:02No puedo dejar que otro juez encuentre esa entrevista, ni que salga publicada.
01:02:06Si he hecho todo esto es para que toda esa mierda no nos salpique.
01:02:09Pero la ley está de tu parte.
01:02:12No deberías estar preocupada, ¿no?
01:02:22¿Estás aquí?
01:02:25No te oí llevar.
01:02:26No he podido recuperar la pluma.
01:02:30Bueno, tienen una pluma con las huellas del desconocido.
01:02:34No creo que puedan relacionarte.
01:02:36Sí, eso sería lo normal.
01:02:38Tratándose de Ballester no te puedes esperar lo normal.
01:02:41Ballester ha enviado gente a la redacción para llevarse los efectos personales de Espinosa.
01:02:45Es el procedimiento habitual.
01:02:46¿Tenían mucho interés en el ordenador?
01:02:50¿Y?
01:02:52Es que tenían muy claro lo que estaban buscando.
01:02:54Le dijiste a Ballester lo de la entrevista.
01:02:56No, yo no le he dicho nada.
01:02:57Venga, entonces, ¿cómo explicas que...?
01:02:58Yo no he dicho nada, joder, Sonia.
01:03:02¿Qué pasa? ¿No te fías de mí o qué?
01:03:06Es a mí al que pueden acusar de asesinato.
01:03:08¿Te enteras?
01:03:10Joder, que me he metido en un lío de cojones.
01:03:13Y no sé cómo mierda salir.
01:03:14Porque estoy solo.
01:03:16Y lo último que necesito es llegar a casa y comprobar que tampoco puedo contar contigo.
01:03:24Pues lo siento.
01:03:30Sonia.
01:03:33Ahora mismo eres lo único que tengo.
01:03:37Lo único.
01:03:38Puedes contar conmigo.
01:03:41Creo que tengo algo.
01:04:08Mira, es este archivo de audio.
01:04:12Fue descargado el mismo día que murió Espinosa.
01:04:14Ábrelo.
01:04:16No puedo.
01:04:18Tiene una clave de acceso.
01:04:19Pero no creo que el informático tarde más de me dieron averiguarla.
01:04:24Rosa, ¿podemos hablar un momento?
01:04:26No, tendrá que esperar.
01:04:27¿Esperar?
01:04:29¿A qué?
01:04:30¿A que borres cualquier conexión que te una Espinosa?
01:04:36¿Perdona?
01:04:37Teresa Llorente, la nueva redactora jefe del periódico, ha puesto una denuncia.
01:04:42Dice que estás personalmente implicada en el caso.
01:04:47No suelo parar las instrucciones por tonterías como esas.
01:04:51Parece mentira que hayas sido jueza durante tantos años.
01:04:54No voy a permitir que este ordenador quede en tu poder si existe la más mínima sospecha en tu contra.
01:04:58La denuncia que ha puesto es legítima.
01:05:01Yo misma revisaré el ordenador.
01:05:03Holgado, por favor, ¿lo puedes llevar a mi despacho?
01:05:04¿Qué pasa?
01:05:08¿No me has oído?
01:05:15Rosa, si como dices es una tontería, no tienes por qué preocuparte.
01:05:18No me llevará más de una hora revisarlo.
01:05:20En cuanto acabe te lo devuelvo.
01:05:21Aurora, ¿ante quién presentó la denuncia de esa redactora?
01:05:30Lo hizo aquí, en el juzgado.
01:05:32Pero tú como fiscal adscrita, estás relacionada con este caso.
01:05:37Tendrías que inhibirte.
01:05:39Me temo que hasta que todo esto no se resuelva, no podrás tocar el ordenador.
01:05:43Rosa, ¿sabes que eso llevará algún tiempo?
01:05:46Bueno, no te preocupes.
01:05:49No pienso llevármelo a ninguna parte.
01:05:50Hola.
01:06:17Creo que tengo algo.
01:06:18Sí, una prueba.
01:06:19Lo sé, pero Ballester está a punto de destruirla.
01:06:26No.
01:06:27No, tienes que venir tú ahora y decirle quién soy y por qué estoy aquí.
01:06:37¿Te has dado cuenta de que la única vez que todo el mundo se pone de acuerdo es cuando alguien muere?
01:06:41¿Por qué dices eso?
01:06:44Que leyendo lo que han escrito de Spinoza parece que hubiera sido un santo o algo así.
01:06:50Yo no le conocía demasiado, pero creo que era una buena persona.
01:06:55Ya.
01:06:56¿Y ese bombón?
01:06:59¿Quién es?
01:07:00Es policía.
01:07:01Trabaja para Ballester.
01:07:02Voy a ver qué hace aquí.
01:07:12Hola.
01:07:12¿Qué tal?
01:07:13Sonia, ¿qué tal?
01:07:15Venía a echar un último vistazo y a quitar el precinto.
01:07:17Oye, Diana te ha dicho algo de Alba.
01:07:19¿Sabéis algo de la niña?
01:07:20No.
01:07:24¿Y de la muerte de Spinoza?
01:07:26De eso no te puedo hablar, Sonia, lo están investigando.
01:07:29Si te digo algo se me cae el pelo.
01:07:31Así que no te voy a convertir en mito por los juzgados.
01:07:34Mira, de lo que sí puedo hablar es de Joaquín de la Torre.
01:07:37He descubierto al dueño de la moto que estuvo allí la tarde del accidente.
01:07:40Tengo su nombre y su dirección.
01:07:41¿Cómo lo has hecho?
01:07:42La moto.
01:07:43Encontré un taller que le había hecho un par de arreglos y con el número de teléfono y con el tipo.
01:07:47Voy ahora para allá.
01:07:47¿Podría ir contigo?
01:07:50¿Ya está?
01:07:53En un par de minutos tendré la clave.
01:08:01Pero ese no es.
01:08:03Ni más ni menos.
01:08:06¿Qué pasa?
01:08:08No lo sé.
01:08:10Estaba más lento de lo habitual.
01:08:11Siento haber tenido que hacer esto, pero solamente tú puedes pararla.
01:08:14Tenía que saberse tarde o temprano.
01:08:16Espero que no lleguemos tarde.
01:08:18Te hagas esta.
01:08:20David, ¿cuánto tiempo que no me hacías una visita?
01:08:27Me temo que esta no es de cortesía.
01:08:29David está aquí en calidad de fiscal jefe.
01:08:32Al final sí que me vas a tener que entregar ese ordenador.
01:08:35No, Aurora.
01:08:36Ese ordenador es una prueba crucial en la investigación.
01:08:39No te vas a llevar el ordenador.
01:08:41Rosa, Aurora está puesta aquí por la Fiscalía Anticorrupción para investigarte.
01:08:45Y ahora en adelante tendrás que rendirle cuentas de absolutamente todo lo que hagas.
01:08:51Por favor, lleva ese ordenador a mi despacho.
01:08:54¿Qué significa esto?
01:09:08Ha habido una denuncia.
01:09:09Parece ser que tus métodos son poco ortodoxos.
01:09:12¿Una denuncia?
01:09:13¿Quién me ha denunciado?
01:09:14No puedo decírtelo, Rosa.
01:09:16Pero como amigo de hace años, te doy un consejo.
01:09:19Vigila bien a la gente que te rodea.
01:09:20Mira, uno de ellos puede que no sea tan leal como te piensas.
01:09:30No sé, no me imaginaba un sitio así para un asesino.
01:09:34A ver, Sonia, vamos por partes.
01:09:36De momento no tenemos nada.
01:09:37Ni ninguna prueba de que este tío estuviese allí.
01:09:39Mucho menos de que intentara matarla de la torre.
01:09:42¿Vale?
01:09:42De momento solo tenemos suposiciones.
01:09:44Claro, por eso hemos venido.
01:09:47Es aquí.
01:09:50Podríamos ir a hablar con el portero.
01:10:05Sabemos que el priso es aquí.
01:10:08Aquí dentro hay alguien. Estoy yendo a moverse.
01:10:11¡Abra, policía!
01:10:16¡Abra la puerta, policía!
01:10:17¡Abra la puerta, policía!
01:10:17¡Abra la puerta, policía!
01:10:20¿Y no huele a esa quemada?
01:10:24¡Joder!
01:10:26Sonia, ahí, por favor.
01:10:27Se te ocurro勾e a moverte ahí ahí.
01:10:43¡Eh, eh, se te ocurra moverte ahí ahí!
01:10:47¡Buenos, Johnny!
01:10:48¡Abra la puerta, policía!
01:10:48¡Qué buena aquí!
01:10:49¡Qué buena aquí!
01:11:20Joder, se ha escapado.
01:11:24Ha intentado destruir todo lo que podía incriminarse.
01:11:28Pablo, los asesinatos de Espinosa y de la Torre están relacionados.
01:11:38Y salva.
01:11:44Aquí no hay nada.
01:11:46No hay ningún archivo como el que está usted buscando.
01:11:50Muy bien.
01:12:00Un momento, por favor. Quiero que me escuchéis todos.
01:12:04Sí, vosotros también, por favor.
01:12:05He sido asignada para investigar este juzgado.
01:12:12Hemos tenido noticia de que aquí se han cometido ciertas irregularidades.
01:12:17Sé lo mucho que trabajáis todos para hacer cumplir la ley.
01:12:20Y me imagino cómo os debéis sentir que alguien llegue aquí a vuestra casa y os investigue como si fuerais criminales.
01:12:25Pero hay un tipo de delito que debe ser castigado y perseguido con más contundencia que cualquier otro.
01:12:31El que se comete en nombre de la justicia.
01:12:33Pues bien, eso es lo que ha pasado aquí.
01:12:38Y eso se acabó.
01:12:42Lo único que cuenta es la ley.
01:12:44Yo voy a hacer que la ley vuelva a este juzgado.
01:12:46Conmigo recordaréis que la ley es permanente, obligatoria y general.
01:12:53Se aplica a todo el mundo.
01:12:57Absolutamente a todo el mundo.
01:13:03Sin excepciones.
01:13:07Podéis volver a vuestro trabajo.
01:13:09Menos mal que el técnico borró la entrevista del ordenador de Espinosa.
01:13:28Podría hundirnos.
01:13:34Pero ¿cómo pudo enterarse de la torre de todo lo que hicimos?
01:13:37No lo sé, Rosa. No lo sé.
01:13:40Pero todos los esfuerzos que hemos hecho para recuperar esa entrevista no han servido para nada.
01:13:44¿Qué quieres decir?
01:13:45Seguía a Ricardo Díaz.
01:13:46Y efectivamente nos ocultaba algo.
01:13:49Rosa, tenemos un problema.
01:13:51¿O no?
01:14:09O no hay un problema.
01:14:19¿Qué quieres decir?
01:14:19¡Suscríbete al canal!
Recomendada
48:52
|
Próximamente
11:33
1:06
2:28
1:29
2:15
1:45
27:13
51:47
48:16
25:15
51:08
47:16
1:15:56
1:22:43
1:20:47
1:20:36
1:15:23
1:25:42
1:14:55
1:17:07
1:22:45
1:12:45
1:17:27
Sé la primera persona en añadir un comentario