- hace 8 horas
SUSCRIBETE PARA ESTAR AL DIA CON LOS PROGRAMAS.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:32¡Suscríbete al canal!
01:34¡Suscríbete al canal!
01:36¡Suscríbete al canal!
01:38¡Suscríbete al canal!
01:40¡Suscríbete al canal!
01:42¡Suscríbete al canal!
01:44¡Suscríbete al canal!
01:46¡Suscríbete al canal!
01:48¡Suscríbete al canal!
01:50¡Suscríbete al canal!
01:52¡Suscríbete al canal!
01:54¡Suscríbete al canal!
01:56¡Suscríbete al canal!
01:58¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:02¡Suscríbete al canal!
02:04¡Suscríbete al canal!
02:06¡Suscríbete al canal!
02:08¡Suscríbete al canal!
02:10¡Suscríbete al canal!
02:12I'm sorry, mate.
02:15You're too stressed, Joe.
02:18You need to start taking things more slowly.
02:20Yeah.
02:22I'll have a shower.
02:24I'm sorry.
02:31Hardy?
02:32Hey, you alright?
02:34Carla told me what happened.
02:36That was quick.
02:37Does anybody else know?
02:38Yeah, we want everyone to know, okay?
02:40We want to catch him.
02:41No, no, no, no
02:42No físicamente, pero he frecuedó
02:44Me
02:44I feel like I messed up
02:47I didn't put up much of a fight
02:49Yeah, well good, ok, because then you would have been hurt
02:51And I'd have been blue light on you to A&E
02:53Ok, what happened ?
02:55We've not been open long
02:56He came in, I thought he was a customer
02:59He told me to empty the till
03:02He pulled out a wrench
03:04So I did
03:05There wasn't much money in it
03:08And then he said
03:11I know you've got a safe.
03:12I said we haven't.
03:14And then he smashed the wrench into the counter
03:16and made all this mess.
03:18I didn't know what to do so
03:19I opened it and he took the money.
03:23Daddy's going to kill me.
03:25He won't.
03:25He's going to say that this proves I can't handle it.
03:28I promised him I could cope.
03:30And look what happened.
03:32Look, you're the victim of a crime.
03:34Not that the police are interested.
03:37I called them ages ago.
03:39Lisa was outside.
03:39She didn't do anything.
03:42A robbery's so common now
03:43that they don't even bother going to the scene.
03:45It's a nightmare.
03:46Look, I'll ring him again.
03:47Alright, just...
03:48As long as you're alright.
03:51We'll sort it.
03:58I'm nearly ready.
03:59I know.
04:05Lovey.
04:06Hmm?
04:08What was that all about this morning?
04:09You know, you're letting him run off.
04:11That's unusual.
04:13I'm not on duty, am I?
04:15No.
04:16No, it's just the kind of...
04:18robbery happened in front of you.
04:21I did was terrified.
04:24Yeah, but by the time I knew what was going on
04:26the paper had gone, so...
04:27Can we drop it?
04:29Yeah, look, it's okay to freak out.
04:33It's my shit at the moment.
04:36Hey, come on.
04:36Don't, don't psychoanalyse me.
04:39I get that from Dr. Know-it-all, don't I?
04:40I rely on you for...
04:42for hugs and red wine.
04:45I'm just worried about you.
04:48I'm fine.
04:50Hmm?
04:50Honestly, I was just a bit shaken, that's all.
04:53Okay, as long as you know I'm here for you.
04:55Yeah, I know.
04:56I'm fine.
04:57Honestly, go to work.
04:59Okay.
05:00Hmm.
05:01Love you.
05:02Love you too.
05:03You seem a bit brighter.
05:20You're all very scared.
05:22Don't want to lose you.
05:24Well, if anything shows up on my CT scan,
05:27you're still in mind.
05:28Oh, don't even joke.
05:31Anyway, it's nice to know you care.
05:33Wish you hadn't fallen out of your mum.
05:36Oh, Sarah.
05:38She's trying to push me to see Brodie.
05:42You know, he tried to run off to the sunset with Mick.
05:45Pierre, the guy that brought him up.
05:47Come on, Mick will have orchestrated the whole thing.
05:49You can understand his loyalty.
05:53Must be hard for Brodie,
05:55knowing you don't want to see him.
05:57I just don't want him to get his hopes up.
06:00And I don't need Bernie trying to guilt-trip me.
06:02Creating some sort of fairy tale.
06:04Oh, she just wants you all to be a family, doesn't she?
06:07He's got no one else.
06:09And she's his nana.
06:11And she's missed years of him growing up.
06:13Of course she wants him in her life.
06:15Yeah, well, I don't.
06:16Why?
06:17Because I don't know him.
06:19Look, if you really, really can't handle having Brodie in your life,
06:23I will back you.
06:24You know that.
06:24But I think that you really need to think about it.
06:28Okay?
06:28And whatever decision you make,
06:29don't blame Bernie.
06:31Not after what you guys have been through.
06:33Hey, are you busy?
06:44No, we're really quiet.
06:46Do you want a coffee?
06:47Please.
06:48Sart him out, Raphael.
06:49With pleasure.
06:51Macchiato.
06:53Deb, I love the fact that you're still making big decisions by yourself,
06:56but if you do something reckless, I have to step in.
07:00I have my heart set on that house.
07:03Yeah, but what if Carla matches it, beats it?
07:05You don't want to start a bidding war.
07:08Well, they just shut them up.
07:09They're not stupid.
07:10They know it's not worth what you've offered.
07:12They'll pull out and you'll be stuck paying over the odds.
07:15Yeah, well, property is always a very good investment, isn't it?
07:18Oh, you're not being reasonable.
07:22How many times, eh?
07:24Will you stop treating me like a child?
07:28I mean, look at me.
07:29Huh?
07:30I'm a highly successful businesswoman.
07:33Okay.
07:34Look, forget the coffee, actually.
07:35I do have to get to a meeting,
07:39but we'll talk about it later.
07:41Thank you.
07:44Hey!
07:45Please, try and talk to myself.
07:48I am just a fitness buddy, not a financial advisor,
07:50and she's got enough people telling her what to do.
07:52That's an easy cop-out.
07:54Yeah.
07:55Right, so, we're going for a run this morning, or what?
07:58Yes, we are.
07:59And if I can't cope, I'll just stop.
08:01Oh, well, I'll stop as well and walk you home.
08:04Aw, aren't you nice?
08:06Right, we need to get warmed up, all right?
08:07Hamstrings?
08:08Bless you.
08:10They need stretch-up before exercise, all right?
08:12What have I told you?
08:12Reaching up, point the toe.
08:14And we'll come over nice and slowly.
08:16Nice and slow.
08:18One leg.
08:19Yeah.
08:19Yeah, take your time.
08:20Mm.
08:21Oh, I am doing.
08:22That's good.
08:23Shh.
08:24I'll tell you what, it's a bit of a chunk of change that you're going to spend, eh?
08:28Oh.
08:29You really supported me then, didn't you?
08:31And you had to spoil it by mentioning money.
08:33Sorry.
08:34All right, calf stretch.
08:35Calf stretch.
08:36Fair enough.
08:37All right.
08:38Really get in there.
08:39And now, oh, enjoy the Bahamas.
08:41Yeah.
08:42Sounds expensive.
08:45Here you go.
08:46Crikey.
08:47Wish I was going Bahamas.
08:48Well, I've been stuck here.
08:51Been so busy lately, I almost miss Lou.
08:53What, the nut job he would attack my husband?
08:57Yeah, sorry.
08:58How was everything?
09:01I just feel like I'm walking on eggshells all the time, to be honest.
09:05I wouldn't be able to help him after what's happened, but I just don't know how to get through to him.
09:10I can see that he's clearly struggling, but he just won't let his guard down.
09:16Is he having flashbacks of nightmares or what?
09:19No, it's not that.
09:20It's just...
09:21It's almost like he feels like he's less of a man, after what's happened.
09:27Yeah, I kind of get that, to be fair.
09:29I mean, Lou did a number on him, didn't you?
09:32Yeah.
09:33And also, it's the thing we meant.
09:36We don't like talking about stuff.
09:38Well, I hope you...
09:39Hi, that's the day.
09:41Jobs are good.
09:42Hey, tell you what.
09:43Excellent.
09:44Really, really good.
09:45You really coming on, Debs?
09:46Maybe you couldn't really breathe when we first started.
09:50You aren't sheep, are you?
09:51I might have to do it without my lashes next time, or a bit too heavy.
09:55But yeah, I feel really good.
09:57Good.
09:57Excellent.
09:59I'm crossing over.
10:01I'm avoiding her.
10:03For goodness sake.
10:05What's wrong with you?
10:07Debbie, you can't want number six that much.
10:09What is it that the Arga and the walk-in wardrobe's not?
10:12I told you why I want it.
10:14I want to be closer to our Kevin.
10:16You know he's not well, and he needs me.
10:18Don't start that again.
10:20We want it too, but not any cost.
10:22I mean, your bid is rational.
10:23You're not thinking straight.
10:24That's not a very kind thing to say with somebody with a degenerative illness, is it?
10:29Good.
10:29Sorry.
10:30I didn't mean that.
10:30Look, I don't want to argue with you.
10:32Well, you and Lisa are such a power couple, aren't you?
10:36Put your money where your mouth is.
10:38Why are you saying this to me?
10:39I'm trying to tell you that you're making a stupid decision.
10:42It is a bit extreme, isn't it?
10:46It is.
10:47Whose side are you on?
10:49Right, I care about both of you, actually.
10:51Right, look, Debs, every instinct is telling me to stay out of it, but I'm not sure what
10:56you're doing is wise.
10:58Hmm.
10:58Hmm.
10:59Hmm?
11:00Well, if you want it that badly, gazump me.
11:04I'm jogging off.
11:05Oh, jog off, then.
11:12Oh, hey.
11:14Why's the shop shot?
11:17Hardy's been robbed.
11:18You kidding me?
11:20Are you all right, love?
11:22Yeah.
11:22Yeah, I'm OK.
11:24I'm all right.
11:24So, what were they after, the booze?
11:27Far worse than that.
11:29They made me open the safe.
11:32Have you called the police?
11:33Ages ago.
11:35Lisa was outside when he ran out.
11:36She didn't even try and stop him.
11:39Morning.
11:40Can I ask who's in charge here?
11:41Hiya.
11:42Hi.
11:42Er, me.
11:43He called you ages ago?
11:45Yeah, sorry, I came as quickly as I could, but I hear there's been a robbery.
11:49I feel so useless.
11:51I just bottled it.
11:54I didn't even try and stop him.
11:55Listen, I understand this is difficult, but it would really help me because just try and
11:59explain exactly what happened.
12:02Well, I'll be here with you.
12:03Don't you need to go see Kit?
12:06No, no, no.
12:07You need me.
12:08I'll stay as long as I can.
12:10Er, er, he came in.
12:15He saw I was alone.
12:16Er, he became aggressive and told me to open a safe.
12:21I said we didn't have a safe.
12:22So he just, he pulled out a wrench and he started shouting and I was scared.
12:29So I, I just opened it.
12:31And how much was in there?
12:33It was, there was six brand in there.
12:35I just can't believe you'd left that much cash here.
12:56Normally there's nothing like that much.
12:57I just hadn't had a chance to go to the bank, you know?
13:00And you didn't notice anyone hanging around on your way into work?
13:03No.
13:04You didn't recognise the robber when he came in?
13:06He was in and out and wearing a mask.
13:08When I went out, he was running away.
13:11Well, there's a few characters I'd like to talk to.
13:14What, you think you might be able to find him?
13:16If I got my hands on him, I'd have his guts for garters and lowlife.
13:21Look, we'll do everything we can, but I wouldn't hold out much hope of seeing that money again.
13:26No.
13:27Why did I leave so much cash from the premises?
13:30I feel so stupid, you know, not banking it.
13:33It's just been so busy.
13:35Thank God we're insured.
13:42That's Sarah.
13:43Sarah, she thinks I should get to the hospital for Kit's CT scan.
13:48Oh, well, we're nearly finished here.
13:50Thank you.
13:51Thank you.
13:52I promise I'll do everything I can to try and catch him.
13:55Cheers.
14:00Must have been horrible being in a coma.
14:03Could you hear anything?
14:05Did they ever talk about, you know, turning the live support off?
14:10Stick?
14:10Er, I don't know, mate, but maybe let's not dwell on that, eh?
14:1521.
14:18Some people say it's like dreaming.
14:21I sometimes wonder what Craig's last thoughts would have been.
14:24You know, I hope he had good dreams.
14:27Well, he knew he was loved.
14:31And that sort of stuff stays with you to the end.
14:34Best of three?
14:36Er, shouldn't you be getting back to the factory?
14:39You all right?
14:41Hey, Kirk, do you want some lunch?
14:43Nah, nah, you've got it covered.
14:44I'll get back to the factory.
14:46You ought much better.
14:47Let me know if you fancy round two.
14:49Will do, mate.
14:50Thanks for coming.
14:50No worries, mate.
14:51See you later.
14:52Thanks, Kirk.
14:52You OK?
14:57Yeah, Mum called.
14:59Again.
15:00Well, you have just got out of hospital.
15:02Did you put her up to that?
15:05Is this you checking up on me now?
15:07No.
15:08Look, you don't want to be sat on your own all day, do you?
15:11I'm an ex-client in due until this afternoon, so...
15:13Look, what happened with Liam was just a blip.
15:17OK?
15:19Caught me off guard.
15:19I know that you've got to deal with what happened to you
15:24in your own way, but I am a little bit worried that
15:27if you start, like, bottling everything up,
15:30you're just going to end up lashing out at everyone.
15:32Yeah, it won't happen again.
15:33I promise.
15:35Good.
15:37Well, you know that I'm here if you want to talk.
15:39Yeah, I know.
15:39You've been amazing.
15:41And I want to prove to myself that I can get over this.
15:44Yeah?
15:44It won't beat me.
15:45I survived.
15:46Gary, it's not a battle.
15:48You ain't.
15:50You can't do this without help and support.
15:53Well, I think I can.
15:56Hey.
15:58I'm fine.
16:00Trust me.
16:03Come here.
16:05I'm stronger than ever.
16:06Of course, making Kit the only two topics of conversation in the factory.
16:15Sally.
16:16Trying to pretend to be humble, making a very bad job of it.
16:21A bit?
16:22Yeah.
16:23Have you been in touch with Kit at all?
16:25No.
16:26Oh, a bulletin' to Debbie Webster on the street while I tried to talk some sense into a total waste of breath.
16:33You know what?
16:34If she is going to spend that much over the odds on that house, then she can have it.
16:38We'll find somebody else to live.
16:40I'll tell you what, she might be over.
16:41She's a total goblin of sticks still.
16:42Well, I don't know.
16:46I think I'm going to have to bring the agent on then, though, aren't I?
16:49Hey, Lisa.
16:52Yeah?
16:53Are you still upset by this morning?
16:57Babe?
16:59Hey.
17:01Hey.
17:03It's okay.
17:05It's okay, I'm here.
17:06It's all right.
17:09Oh, hello.
17:10How are you doing?
17:13Good, thanks.
17:14It's a bit classy, this bar, for you, isn't it?
17:17I've got a sister who gives me free drinks.
17:20Oh, you have, have you?
17:21Right, come on, then.
17:22What are you having?
17:23Larger shandy, please.
17:24Good up, good.
17:25I can't believe you offered over the odds for that house.
17:29What's so great about it?
17:31Why is everyone so obsessed about me buying it?
17:34Oh, I'm fast, then.
17:36Moved out of one of them houses.
17:37Moved back into number 13.
17:39Everyone thought I was mad.
17:41Yeah.
17:42Sally wanted to live on posh side.
17:44Yeah, I didn't.
17:46I know what I want.
17:47I love living with Ilda.
17:49I was young, a lodger.
17:52I had my whole life ahead of me.
17:55You'd be mad to pay that for me.
17:58I want to live near you.
18:00I want to see you every day.
18:03And I want to look after you.
18:04You do look after me.
18:06Now it's time to look after yourself.
18:10Of course I'd love you to be close, eh?
18:12But I'd be happier knowing you're comfortable.
18:15And I haven't made any rash decisions on my behalf.
18:19And anyway, I can still come here any time I want.
18:22Bag myself some free drinks.
18:23But just, eh, think about it, Debs.
18:39How did the CT scan go?
18:42Fine.
18:44Right, well, I'm sorry I wasn't here.
18:47I was with Hardy at the shop.
18:52They were robbed.
18:54What?
18:56Why, is everyone okay?
18:57Yeah, yeah, yeah, he's fine.
18:58He's just a bit shaken up, that's all.
19:01But he needed me.
19:04I suppose you think he's a substitute for Paul as well.
19:08Listen, I'm sorry I said that.
19:10It's a terrible thing to say and I didn't mean it.
19:13Since you've come into my life, Bernie, you have.
19:18You have been important to me.
19:22I know that Brodie matters to you.
19:25No-one could replace Paul.
19:29But you've only got one family, haven't you?
19:31You've got to cherish them.
19:33All of them.
19:36Since Sarah's been on to me, she put me in my place.
19:39Good.
19:41Just angry.
19:43Well, my head was a mess after the stabbing and, well, I took it out on you.
19:51Well, it's a good job.
19:52You've got a decent excuse, isn't it?
19:56Will you be back on track then?
19:59You don't get rid of me that easily.
20:01What are you looking at that for?
20:13I'm just fishing for ideas.
20:16You can't close your mind off to everything.
20:18Well, no, I'm open to ideas that'll actually help,
20:20but not just some psycho babble.
20:21My head's killing me.
20:25You all right?
20:26Do you want me to get your glass of water?
20:27No, I just feel like I've been stuck inside for ages.
20:29It's doing my head in.
20:32Do you know what?
20:33I need some air.
20:33I'm going to the pub.
20:34Oh, Gary, come on.
20:36I don't think alcohol's a good idea.
20:37Can I stop pecking my head?
20:38I came for my money.
20:53I told you.
20:54I can't pay you till the insurance pay me.
20:57That's why we're doing all of this.
20:58It could take weeks.
20:59I need my money now.
21:01I need to set up a new life for me and my sisters.
21:04You're lucky I'm paying you at all.
21:05You were meant to do the robbery in the middle of the night.
21:09You turned up in broad daylight.
21:11There were people around.
21:12I told you to stop.
21:13It was more realistic in the day.
21:15You look scared.
21:16You'll get more sympathy.
21:18Don't lie to me.
21:23You probably just fell asleep.
21:26You can't be trusted.
21:28You can't just change the plan and then not tell me.
21:31But you did make speaking to the police much more harder,
21:34you idiot.
21:35I don't even know if they bought the whole story.
21:37You won't screw me over.
21:40I did what you said.
21:41If I got caught, I'd go straight back into the SDC.
21:45What's going on here?
21:46One of you say something.
22:07I'm going.
22:08No, you're going nowhere until I know exactly what's been going on.
22:11Nothing's going on.
22:13You can't keep me here.
22:15Well, I'll call the police then.
22:17You know, they can ask you questions instead of me.
22:19As if you do that.
22:20Try me.
22:20I don't know what you want me to say.
22:24No, I always know when you're lying.
22:27Because I've got this, like, inbuilt lie detector in me head.
22:30And right now it's going off like Billy-o.
22:32You're wrong.
22:35You two robbed the shop, didn't you?
22:40So whose brilliant idea was that?
22:43No one's.
22:44Was it yours?
22:46You know, it sounds like the kind of thing you come up with.
22:48No.
22:49I don't believe you.
22:50It was him.
22:51His idea of the whole thing.
22:54Just tell me the truth.
22:58I did it for the insurance.
23:00I never wanted anything to do with it.
23:02But it was on him.
23:03Right, I'm going to put the kettle on while you work out
23:15or you're going to tell me the whole story.
23:25How are you feeling?
23:26Oh, fabulous.
23:28I'm a bit stiff.
23:29Hamstrings?
23:30Bless you.
23:31No, the rest.
23:32Have you ever had a nice bath?
23:35No, and before you say anything else,
23:36I don't want one neither.
23:38I like a proper bath, me.
23:39Hot water.
23:40Bubbles.
23:41Well, they're very good for recovery, actually.
23:44So, I don't know, maybe you could just start with, like,
23:46a cold shower or something for 15 seconds, 30 seconds.
23:49Me and cold do not get on.
23:51I'll never forget that time, you know,
23:53when Kev got stuck in a freezer.
23:56Traumatised me, that.
23:57Do you know, I remember when we were little,
24:01we used to wake up in the morning
24:02and the befrost on inside it under.
24:04Oh, yeah.
24:05Yeah.
24:06Can you believe that?
24:07Yeah.
24:07I'm not going back there.
24:09Fine, all right.
24:10We'll do a more thorough warm-up then, all right,
24:13for next session deal.
24:15No.
24:15And not just stand by a radiator.
24:17I thought you were serious about getting fit.
24:19Yes, I am.
24:21Healthy body, healthy mind.
24:24And if I can ward off these dementia symptoms
24:28for as long as possible, I will be happy.
24:31Proudy.
24:31Oh, thank you.
24:35Thank you.
24:37I've made another good decision today as well.
24:39Yeah, was that?
24:40I've decided to withdraw my offer on number six.
24:44Yeah.
24:45It was a bad idea.
24:46The house wasn't worth it.
24:48I just wanted to gazump Carla and see her face.
24:52Job done.
24:54Well, I think that's a good call.
24:58Yeah.
24:59I'll find another way to be close to Kev.
25:02Yeah.
25:03Tell you what, I'll ring the estate agents now.
25:06I know Carla will be dead shocked.
25:09Oh, I'm not doing this for Carla.
25:11That baby shark.
25:12I'm doing it for me, the great wife.
25:24Hey.
25:26Got you some chocolate.
25:27Cheers.
25:32It's got nuts in.
25:34Yeah.
25:35Are you allergic?
25:36No.
25:37I've seen you eat nuts.
25:38I know.
25:38I like nuts, but I just don't like nuts in chocolate.
25:41All right.
25:43Do you want me to get you something else?
25:44No, it's fine.
25:45Oh, just give it here.
25:46I love chocolate and nuts.
25:48See, it's fun, isn't it?
25:49Learning things about each other.
25:53Have you heard anything about the scan?
25:55No, but Bernie came in.
25:58Yeah?
25:59Well, we kind of made up.
26:03You and Bernie?
26:04Mm-hmm.
26:06See?
26:06I do listen to you sometimes.
26:09Mm-hmm.
26:09That's good to know.
26:11Like yesterday.
26:13What you said.
26:16What did I say?
26:18No, you know.
26:19No, I say a lot of things I don't always remember.
26:22I remember.
26:24Yeah?
26:25You said you think you're falling for me.
26:27I thought you were asleep.
26:35I think I'm falling for you.
26:42It's good, isn't it?
26:43Learning things about each other.
26:44You know, I've been doing this job a long time now,
26:48but I've never phrased like that before.
26:52Well, you have.
26:53Had a pretty rough time recently, haven't you?
26:56I know, but...
26:57There are people who run away from danger
27:01and then there are people that run toward it.
27:03You know, I'm not judging.
27:04Sometimes running away is the best thing to do,
27:06but me, I...
27:07I run toward it.
27:12Not today.
27:13I think you're being a bit hard on yourself.
27:19It's not just about me, though, is it?
27:23It's about the people I work with.
27:26We rely on each other.
27:29We look after each other, and if I can't...
27:32I'm not sure I'm ever going to be ready to get back out there.
27:38Nothing I did was working.
27:40I messed up the ordering.
27:44Too much stock.
27:46I couldn't shift it.
27:48It didn't matter how many special offers I did.
27:50Two for one, three for two.
27:54So I thought I'd take out a loan.
27:57So how bad is it?
27:59The shop is six grand in debt.
28:04Six grand?
28:07Why didn't you say something?
28:09I couldn't.
28:11Dad trusted me.
28:14I didn't want to let him down.
28:15I didn't want my whole family thinking I was this total failure.
28:19But I had a plan.
28:23I started saving cash from the takings.
28:26I put six grand into the safe before the robbery.
28:30So where is it now?
28:33It's hidden upstairs.
28:35Hidden where?
28:36Under the bed?
28:37Well, yeah.
28:39Genius.
28:40But now I can use it to pay off the debts.
28:42And claim it back on the insurance.
28:44Problem sorted.
28:46So how come Brody got roped into this, uh...
28:50plan?
28:53Because I needed someone to wrap the shop.
28:55He'd been in trouble loads of times.
28:57He's a vulnerable kid.
28:58The last thing he needs is getting into more trouble.
29:02You could both end up in prison.
29:03Have you thought about that?
29:04I was desperate.
29:05The police aren't stupid.
29:07They will investigate everything.
29:09This was the only way out.
29:13Please don't tell Dad.
29:17Yeah, but if they all don't, they can win.
29:20All right?
29:21Billy, no mates.
29:22If you want them.
29:24What, you might use a bit of company?
29:27Not really.
29:28This is Theo.
29:29Do you know who it's your...
29:30Er, you run the scaffolding firm.
29:32That's right, man, yeah.
29:33Yeah, I've got the, er, builder's yard round the corner.
29:35Yeah, I've seen you.
29:36I've seen you too.
29:38I feel like a bit of a matchmaker getting you two lovebirds together.
29:41Ignore it.
29:42Charming.
29:43Actually, do you know what I could do with a new scaffolding firm on the books?
29:45You know, one that can move quickly if needs be.
29:47I could do that.
29:48Ooh, you two striking up a deal?
29:50Maybe.
29:51Do I get a cut?
29:52No.
29:54I'll get another round in.
29:56Hang on, should you even be drinking?
29:58Yeah, haven't you got, like, a cut and blow to be doing somewhere?
30:02Garrett, don't you think you should just slow down?
30:04That's all right.
30:04You don't need to make business deal.
30:05Do I tell you how to cut hair?
30:07No.
30:08Do you want another drink or not?
30:11Yeah, all right, yeah.
30:13Back in a minute.
30:14Sorry, mate.
30:19I know you're a decent enough bloke and everything, but he's not been out of hospital in two minutes.
30:23Right.
30:24So, he got attacked by mixed misses.
30:29I feel like he could just be overcompensating, you know, taking on too much work and that.
30:34Yeah, yeah.
30:34Yeah, I got the picture.
30:37Yeah, we'll just keep an eye on him.
30:38So, what if the police discover what you were doing?
30:48What if the insurance company do their own investigations?
30:54You won't get away with it?
30:55I have to get away with it.
30:57Dad will kill me if he finds out.
31:01The plan will work.
31:02The plan is stupid and you will get caught.
31:06Not if you don't say anything.
31:07Oh, right, so now you want to turn me into an accomplice as well.
31:10So, you want me to lie to Dev, you want me to lie to Kit, just lie to everyone.
31:15I can't cope with this.
31:17Please.
31:18I'm begging you.
31:19I know I've let everyone down, I know.
31:22But I'm fixing it.
31:23You are not fixing anything.
31:26It is fraud and now I'm part of it.
31:29You forced me to tell you the truth.
31:33What are you going to do?
31:35I don't know.
31:39I really don't know.
31:40I really don't know.
31:53I'm thinking that we go to the police right now and we can tell them everything.
32:02Then they will therefore lock me up.
32:04Well, I don't know.
32:04They might give you a caution or something.
32:06And maybe not.
32:08Look, I've thought this through.
32:10I've got Kit in hospital after the stabbing.
32:13This is the last thing I need right now.
32:14I'm going to call Devendra.
32:19Let's see who this is first.
32:21OK.
32:24Hiya.
32:24Is Bernie in?
32:25Are you ever coming?
32:27Thanks.
32:27Um, are you OK?
32:29Because I heard about the robbery.
32:30I'm fine.
32:32Hiya, Bernie.
32:32Hiya.
32:33Um, I just come from the hospital.
32:36Are you OK?
32:37Yeah, not too good, to be honest.
32:38Just a bit shaken up.
32:40So, did it take much?
32:43Six grand.
32:45Yeah.
32:45I hadn't been to the bank for a while.
32:48You didn't see who it was?
32:49No.
32:49No, have you had to give a statement to the police?
32:51Yeah.
32:52Look, why don't you go back to the shop?
32:53Because your dad will want you to open up ASAP.
32:55I think I should stay.
32:57I need to tell Sarah what happened.
32:58Well, I can do that.
32:59Go on.
33:00Off you pop.
33:06Sure it's a good idea, him going back to the shop.
33:08He looks pretty shaken up.
33:09Yeah, well, there's good reason for that.
33:12Kit was keen to help.
33:13You know him, thinks he's God's gift to detective work,
33:16but I just said he needs to rest and get better.
33:19Is Kit OK?
33:20Yeah.
33:20Do you know what?
33:21I think he's coming around to the whole Brodie situation.
33:23Yeah?
33:24Mm.
33:24Yeah.
33:25I think he might want some kind of relationship with him.
33:29Well, that's good news.
33:30What did he say?
33:31Ah, it's complicated.
33:32He knows that Brodie's a bit wild.
33:35And then with everything that's happened with Mick,
33:37I think he's worried, you know, he could go down the same path.
33:40I mean, Brodie has been in a lot of trouble lately.
33:43So Kit thinks it might be too late.
33:46Exactly, yeah.
33:47But he hopes not.
33:48Hi.
33:55Hello.
33:56Now, I know this is going to sound really daft,
33:57because you're sort of standing in the shop full of food and sweets and stuff,
34:01but I thought you deserved a treat.
34:05So I bought them from the cabin.
34:07The treat, I said they used to be your favorite.
34:10Colour cubes.
34:11I've not had one of these in years.
34:13Yeah, well, I'd like my cheese a bit.
34:17Oh, well.
34:18Oh, they're sweet.
34:19Are they?
34:20Yeah.
34:21Can't get one.
34:24Oh, yeah.
34:25Yeah, I think they're starting to take the enamel off my teeth.
34:28Yeah, me too.
34:30Yeah, well, you don't have to read them if you don't want them.
34:33Yeah, I'm getting used to it.
34:34I'm sorry.
34:39What are you sorry for?
34:41I've messed up big time.
34:45Adi, you can't blame yourself.
34:46The robbery wasn't your fault.
34:48And you've been really good to me.
34:51Look, I really need to say something.
34:53No, please, let me finish.
34:55Erm.
34:56But the thing is,
34:58I was really worried that you might have been hurt.
35:00And, I don't know,
35:04it kind of made me realise how much I do like you.
35:07I do.
35:09I was kind of hoping that you'd like me back.
35:13Yeah.
35:14Yeah, I like you.
35:17Great.
35:18Erm.
35:19So, we could go on a date, if you want.
35:21A date?
35:22Yeah.
35:24Yeah, I'd love to go on a date.
35:27OK, how about bowling?
35:29Bowling?
35:29Yeah.
35:29I mean, I love bowling.
35:31I haven't been for ages, but it's dead fun.
35:33Look, I'm sorry, but I have to be honest with you.
35:35The thing is...
35:37The shift starts in 20 minutes.
35:39Just grabbing some snacks.
35:42Right.
35:42Well, I'll, erm...
35:44I'll live to it anyway.
35:45I've got a shift at the pub.
35:47No, wait.
35:52How many times?
35:53You're playing with fire.
35:54Yeah.
35:59Same again.
36:03You sound wise, mate.
36:04It's just...
36:05David said you're not longer out of hospital.
36:06I'm OK.
36:07Yeah?
36:08I'm OK.
36:11And I'll be even better...
36:12If we can do all the deal.
36:16Well, how about you let me get this...
36:18Whoa, whoa, whoa, whoa, easy.
36:19Easy, easy, easy, easy.
36:21You all right?
36:21I don't know.
36:22He just lost his balance.
36:23How many has he had, though?
36:24Easy.
36:25I don't know.
36:25I just got hit.
36:26It looks like he could throw up.
36:28I'm not going to throw up.
36:29He had a few before we got here.
36:30You're like, it's easy to do.
36:31It's track no one does.
36:32You OK?
36:33Yeah, I just feel a bit dizzy.
36:35It might help if you throw up.
36:36Get the booze out of your system.
36:38Come on, I'm taking you home.
36:39I don't want to go home.
36:40Well, tough.
36:41You've got to do as you go.
36:42I don't want to go home.
36:42Wise words.
36:43You're definitely in the doghouse now.
36:44Can you help me get in the doghouse?
36:45Yeah, sure.
36:46Yeah, come on.
36:46No.
36:47Thanks for letting me know.
36:48Come on, mate, boy.
36:48Come on, you feet.
36:49Come on.
36:50Have you put something in these beans?
36:52Mm-hmm.
36:53Yeah.
36:55Worcestershire sauce.
36:56Makes them all kind of zingy-tangy.
37:00See?
37:00You are a good detective.
37:04I'm meant to be amused by that.
37:07Oh, I'm sorry.
37:08It's just...
37:09Sometimes you are your own worst enemy.
37:13You've got to try and process all of it.
37:16No?
37:18Maybe.
37:20Yes, maybe.
37:23Just think of all the good you've actually done.
37:25I mean, all the criminals you've taken off the streets.
37:28I know, but I keep thinking about Becky.
37:31You know, she was a good cop.
37:32Why would she do anything bent?
37:33You know, I would have known, wouldn't I?
37:35You know, we lived together.
37:36We worked together.
37:37I would have known.
37:37Okay, stop it.
37:39Stop it.
37:43Lisa, I know you're struggling, all right?
37:45But we've talked about this.
37:47You've got to concentrate on the future.
37:49Why are you going to drive yourself insane?
37:51Hey, we will get through this and out to the other side together, I promise you.
37:59I might have a bath.
38:06Okay, but don't go overthinking.
38:09Oh, yeah.
38:10Oh.
38:12Hey, turn up for the books.
38:13It's Debbie.
38:17She's pulled out.
38:19Looks like we have got herself a new house.
38:23That's great.
38:25Yeah, that's really good news.
38:26What do you want?
38:39What does that mean?
38:42Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
38:43I want to speak to the both of you.
38:45Right, I've not said anything to Dev.
38:50And I'm not going to.
38:53And I've not said anything to the police either.
38:56And what you did was so stupid.
38:59Well, it was this idea.
39:00You didn't have to go along with it, did you?
39:03Right, I'm doing this to protect your relationships with Dev and with Kit.
39:07And I'm praying we get away with it.
39:09Because right now, I'm as bad as the pair of you.
39:13Thanks.
39:14Yeah.
39:15Thanks.
39:16Right, well, you two just stick to your story.
39:19And I'll try and forget what I know.
39:23So, we're going to have a takeaway for tea.
39:26I can't be bothered cooking.
39:33Feels weird selling the house.
39:35I still remember the day we moved in.
39:38Feels like a long time ago now.
39:40Yeah, a lot of memories there, eh?
39:42Not all of them bad.
39:44Thanks a bunch.
39:44I was thinking about Jeff.
39:47Yeah.
39:48No.
39:49Yeah.
39:49Yeah, sorry.
39:50It's okay.
39:50That makes sense.
39:51Life moves on.
39:52We all move on.
39:53See ya.
39:54Yeah, see ya, mate.
39:55I'm proud of you.
39:56You did the right thing.
39:57Yeah, I know.
39:57Yeah, after a bit of cajoling.
40:00But sometimes paying over the odds is a good business decision.
40:04It just so happens that this time it wasn't.
40:07Oh, Carla's here.
40:08Oh, Carla's here.
40:11Now, if she comes over here and starts, er, you know, crowing off, well, I might just have
40:16to thump her.
40:18Oh, she's here.
40:18Hey, Carla.
40:20Hey, yeah.
40:20So, er, I know you want a place round here and, er, you just want to be near your family
40:27and stuff, so I just wanted you to know that my flat's still available.
40:32Oh.
40:34Right, well, er, yes, I'll, er, I'll think about it.
40:37Okay.
40:39Well, you know, if you do want a viewing, just knock on because I've got to clean it.
40:44Thank you.
40:45Yeah.
40:45Yeah.
40:49Well, I call that a result.
40:50Yeah.
40:51And you wouldn't have thumped her.
40:52You don't talk.
40:53If you carry on like that, I'll thump you in a minute.
40:56Oh, yeah, you and who's army, eh?
40:58Yeah.
40:59Right, I'm going to go and get another round of no thumping while I'm away.
41:02No thumping, yeah.
41:02Yeah, knuckle-butty.
41:06Well, so what, joking she's going to buy the flat, man?
41:09Don't know, maybe.
41:12So, you're going to get a bottle of bubbly in, celebrate the new house, eh?
41:15Come on.
41:16No, I don't feel like it.
41:18What, what's up?
41:19I'm just worried about Lisa.
41:22Yeah?
41:23What?
41:24Well, I don't know, I've not seen her like this before.
41:28Well, you know what?
41:30I can't just sit back and watch a woman I love fall apart, can I?
41:33I can't just sit back and watch a woman I love fall apart, can I just sit back and watch a woman?
41:39Yeah.
41:45There was no need for that.
41:47No need for what?
41:49Ordering me out of the pub.
41:50You were drunk?
41:52I was just having a drink with some mates.
41:53I think I should phone the hospital.
41:56Well, the doctor's even said you shouldn't be drinking.
41:58Oh, you give me a break.
41:59I'm sick of hospitals, you know.
42:00I just want to get back to normal.
42:02Come on, normal's not being drunk before tea time.
42:04Okay, I need to slow down, I admit that, yeah?
42:06But I didn't need dragging out of the pub like some tipsy teenager.
42:09It was embarrassing.
42:10I'm only trying to help you.
42:11Yeah, I know, but it's not easy for me, as you know.
42:14So talk to me then, Gary!
42:16Hey, I'm worried about you.
42:19This is all Lou's fault, this.
42:21Me and you shouldn't be sniping at each other.
42:22Yeah, well, things weren't exactly great before, were they?
42:27Is that what you think?
42:30I don't know.
42:32I'm going to bed, I'm tired.
42:42You had enough?
42:43Yeah.
42:44Right, I'll put the rest in the fridge for Asha.
42:47I know she loves a bit of cold pizza, she can have it when she gets back.
42:51Thanks for today.
42:52You know, are you sure you can do this?
42:56Because you're not the best liar in the world.
42:59You know, there'll be millions of questions from the police, from the insurance.
43:02I can do it.
43:04I have to.
43:04OK, right, well, you stick to your story, and I'll keep me trap shut, and maybe, maybe we'll get away with this.
43:16Well, surprise!
43:17Well, surprise!
43:19Come on, I'm back!
43:21It's bad.
43:22Come on!
43:23I'm back!
43:24I'm back!
43:25I'm back!
43:26Mmm!
43:27Mmm!
43:28This has been too, too long.
43:30Oh, you have pizza!
43:31Oh, man, I love pizza!
43:33I love pizza!
43:34So, well, listen, what's been going on?
43:36Hmm?
43:37What have we missed out on?
43:38What have we missed out on?
43:39Oh, man!
43:42¡Gracias!
44:12¡Gracias!
Recomendada
44:37
|
Próximamente
44:21
54:22
44:43
44:37
43:58
44:20
44:19
45:10
42:07
50:57
57:01
53:06
1:09:50
Sé la primera persona en añadir un comentario