- hace 8 horas
SUSCRIBETE PARA ESTAR AL DIA CON LOS PROGRAMAS.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Yeah.
00:31Yeah.
00:32I have never given an engagement ring to anybody.
00:36Yeah, you haven't done a lot of things.
00:39With any money.
00:40But you don't regret them, do you?
00:43Anyway, she's already asked you herself, hasn't she?
00:46Yeah, but her head was all over the place then.
00:48Now she's sinking straight, she might not think I'm such a cat.
00:51Indeed he.
00:53Oh.
00:57Honestly, the price of this.
00:58I felt like nicking down for daylight robbery, especially now I'm off desk duty.
01:03Mate, you don't go there for a bargain, do you?
01:05It's handy.
01:07Yeah, I suppose.
01:09Well, I can't wait out for now for my first coffee, that's for sure.
01:14You treat yourself?
01:16Hey.
01:17For the parcel.
01:19Oh, please don't tell me it's more grooming accessories, Ryan.
01:21I can't get in the bathroom cabinet as it is.
01:23Er, it's boxes.
01:25I ordered some boxes.
01:26Yeah.
01:27You order your pants online?
01:30Yeah.
01:30I mean, why not?
01:32It's not like I'm trying them on in store, is it?
01:34I don't know me size.
01:35Mm-hmm.
01:37It's a small box, ain't it?
01:38What are you trying to say?
01:40It's a very average box.
01:41Er, can we change the subject?
01:43Yeah.
01:44I need to get a wriggle on, actually.
01:46I've got to get my stuff together once I've met my first coffee.
01:49Do you know what?
01:50I'm itching to get back out there and get my first collar.
01:53Yeah, well, go on then.
01:54I'll make your coffee.
01:55You're just doing what you need to do.
01:57Oh, thank you.
01:57You're an angel.
01:58I know.
02:04I'm back in nerves.
02:06You know what I could do with someone to take the edge off, actually,
02:08before you were coming down and wanting me?
02:10I don't think I'm going to do that.
02:11Eh?
02:14It doesn't need to be a whole production, does it?
02:18Yeah, as no woman said, ever.
02:25Oh, you're just going to hear of it.
02:28I know it's only a speculative application, but it's a bit meh.
02:32Eh, no, it isn't that bad.
02:34You don't want it to be too in your face, anyway.
02:36It's about striking the right balance between me, me, me, and a bit meh.
02:39Yeah.
02:40I don't think I'm there yet.
02:42You need to be a bit more positive, Al, yeah?
02:44Well, you know me, never one for the big I am.
02:47Yeah, I know, and that's a good thing, but partners don't want shrinking violets, either.
02:51Oh, look, I'm sorry. I didn't mean to eat into your time with Layla.
02:57Oh, no, don't be damned.
02:59You know, I've got to work today, anyway.
03:01I wish I didn't have to, but we're snowed under at the minute, so.
03:05Pull a shakey.
03:06Pull a shakey.
03:07Oh, that is tempting.
03:08It's very tempting, isn't it, baby?
03:11But no, I could do that to Adam.
03:15He's got a life, too.
03:16I could start Layla's bedtime routine when you get back, if you like.
03:19You can give her a bath.
03:20I'll probably be grateful for the rest back by then.
03:23Deal?
03:23OK, yeah. Deal.
03:27Bye.
03:28Bye.
03:34You know, Daniel's convinced I'd attack Noah.
03:36Nothing I can say is going to persuade her otherwise.
03:39What do you think she'll do?
03:40I don't think it's possible, innit?
03:43I mean, as if I'd attack Noah.
03:46That'd play right into his hands.
03:48Well, somebody did it.
03:49You need to find out who.
03:51Just get her coffee to go, please, right?
03:52Yeah.
03:54Oh, did you hear about the community centre?
03:56It vandalised?
03:58No.
03:58It's adorbed with graffiti, apparently.
04:02Well, I'm told that the sentiments are quite admirable,
04:04but as with certain environmental groups,
04:08I cannot condone such destructive methods.
04:16Hiya, mate. How you doing?
04:18Hi, mate.
04:18Yeah.
04:19Yeah.
04:20Did you set about Noah last night?
04:23Yeah.
04:23Do you want to keep your voice down or what?
04:26You saw what memory I did next door.
04:27Come on.
04:28Just don't answer my question.
04:31Hey.
04:32Hey.
04:33Hi.
04:33I wasn't coming in, Roy,
04:35but I got a whiff of that bacon
04:36and I was like the Visto kid.
04:37Yeah.
04:37Olfactory seduction.
04:40One of the most powerful forms of advertising.
04:42You want coffee?
04:44Do take away.
04:46Cheers, Roy.
04:46I'll see you later.
04:47You've had a message from Danielle.
04:56You've been reading my text?
04:58Er, it flashed up.
04:59Couldn't miss it.
05:00You're joking.
05:06You're joking.
05:16Well, this is nice.
05:18On the whole, I think I'd rather stay at the factory
05:21and listen to Kirk tell me about his favourite box tape.
05:24What do you expect?
05:24If you'd have your phone taken off for you,
05:26you wouldn't know what to do.
05:26Oh.
05:27Dad!
05:29What?
05:30Exactly.
05:31This is so not fair.
05:32You won't let me go to a gig with my friends.
05:34Ruby's on summer camp, so I'm all on my own.
05:36What am I supposed to do all day?
05:37You're helping Steve look after Dorian.
05:39Not unless I get my phone back.
05:40Hope, we're not negotiating.
05:42Please!
05:43No!
05:43Be told!
05:45Fine, well, I'm going out.
05:46I won't help mine, Dorian, then.
05:47Well, hang on a minute.
05:48No!
05:48Be told!
05:53Well, I've seen that scene played out a few times.
05:58I'm glad those days are over.
05:59Well, I'm afraid that means you're going to have to do
06:01a bit more with Dorian this afternoon.
06:03I'm sorry.
06:04Well, it's all right.
06:05We've been playing hide-and-seek all morning,
06:07so they're no bother at that age.
06:09Yeah, you've asked all with ten years.
06:11Flipping heck.
06:12No, but thanks, Steve.
06:13We do appreciate it.
06:14At least I could do.
06:15Oh, and don't forget,
06:16the council's going to turn up at some point
06:18and take away that fridge.
06:19All in hand.
06:20Right, I'll catch you later, then.
06:21I've got to go and service a cougar.
06:23Hey, right in front of the wife.
06:25Oh, come on.
06:26Have I got to listen to this nonsense for the foreseeable?
06:29Oh, he's up from his nap.
06:30Good luck.
06:31See you later.
06:31See you later.
06:32See you later.
06:36Fragic!
06:42Dorian!
06:43Yes?
06:45Do you want to play hide-and-seek again?
06:47OK!
06:48Right, I'll start counting, then.
06:53One, two...
06:55Right, that's my CV printed off.
07:01Didn't use up too much of your ink.
07:02Oh, don't worry about it.
07:04What time's your interview?
07:05I'm just going now.
07:06Where are they collecting that fridge?
07:08Oh, there's council in it.
07:10They'll do it in their own suite time.
07:11So we'll be hanging Christmas decorations off it, then.
07:13You want to chase it up?
07:15Yes, all right, I will do.
07:16I'll chase it up.
07:17You all right?
07:18Yeah, I'm fine, thank you.
07:19She's got a lot of people on my case at the moment.
07:21Like who?
07:22Like Hope, for one.
07:23She's going mad at me because I took her phone off her.
07:26Well, it wasn't every action.
07:28Well, that's easy for you to say.
07:30It's not you with your backside in the wind.
07:32Literally.
07:33You want to lighten up?
07:34It was a funny photo.
07:36Oh, you think?
07:37Yeah, you need to crack a smile.
07:40What's this?
07:41You don't want to know.
07:42Oh, I think I do.
07:43Believe me, it's just a deaf snap.
07:45Yeah, I won't have.
07:46I'm intrigued now.
07:47Let's just say my son was a loss to the building trade.
07:50Oh, and he's lucky that Brian wasn't pulling up on his bike at the time.
07:54Oh, I'm with you now.
07:56How bad was it?
07:57Haven't you got an interview to get to?
07:59Do you remember the song, The Hole of the Moon?
08:00Yeah.
08:01Hope got him good style.
08:03Oh, brilliant.
08:04Lace, I've got to see.
08:05One whiskey, and a gene tea.
08:09That's definitely a slim line, yeah?
08:11Oh, absolutely.
08:12Well, not that you need to worry.
08:14You're as fit as a flea.
08:15You're going to look great at the photos.
08:16It's not just about the photographs.
08:18I wish it was.
08:19Oh, well, yeah.
08:20I think it can help delay the symptoms.
08:23Really?
08:24I'm sorry, I didn't...
08:25Oh, no need to apologise, no.
08:26Obviously, I want to look fantastic for the photographs as well.
08:29We're thinking of a winter wonderland theme.
08:33Hey, hey, if you need any help with entertainment, let me know.
08:36I've got loads of contacts from my cruising days.
08:38Singers, conjurers, fire eaters, dog acts.
08:42Oh.
08:43Oh, I know this one fella, Jose.
08:46The things he can do with a pair of balls on a string.
08:50Oh, he twills them up in the air, through his legs, round the heads of the audience.
08:53Uh, yeah, sounds like bollas to me.
08:56No, he's really good.
08:57No, no, no, bollas.
08:58That's what they call the balls that are on the string.
09:01Oh, right, right, I get it.
09:02Anyway, it'd be great, the reception.
09:04Oh, well, they'll come all the way from Caracas.
09:08Right, well, yeah, we'll bear that in mind, thanks.
09:11Yeah.
09:12I think we'll stick with the band.
09:15I know some people that can sort of it.
09:17Oh, er, okay.
09:20What, is she serious?
09:22This is just the ammo she's been looking for.
09:24But if you didn't attack Noah, then...
09:27If I didn't attack Noah?
09:29What are you saying?
09:29You don't believe me?
09:30Well, not exactly, but you did nip out last night before we went to dinner.
09:34To stave Noah's head in?
09:36I mean, I'm not going to pretend I'm not angry with him, but do you really think I'm capable of that?
09:39No, no, no.
09:40Of course not.
09:41Right, I'm just...
09:41I'm a little bit mixed up with everything that's been going on.
09:44Well, try being me.
09:45I might never see me kids again.
09:47Then come to that.
09:48Well, don't be so sure.
09:50What if I'm the only person with a motive, like the easiest bloke to fit in the frame?
09:53How about Gary?
09:54You need to talk to him again.
09:55He's not saying no.
09:56And I'm not even sure it's him.
09:58Oh, come off it.
09:59Well, Gary, one minute, is there, all guns blazing, wanting to go after Noah.
10:02And then less than 24 hours later, the guy's in the hospital.
10:05Look, whether it is or isn't him, I'm prime suspect.
10:09Me.
10:11I need to find a way to take the heat off before it's too late.
10:17Theo Silverton, I'm arresting you on suspicion of common assault.
10:26You do not have to say anything, but it may harm your defence...
10:28I didn't touch it.
10:29...you do not mention when questioned, something which you'll lay to a line in court.
10:32Anything you do say may be given in evidence.
10:37I deserve a laugh after what I've been through.
10:40Please.
10:41You're bogging off to Mallorca tomorrow.
10:43You're getting no sympathy from me.
10:44I don't want your sympathy.
10:45I just want to see that voter.
10:47Right, when are you going to let it go, OK?
10:49You can't guilt trip me.
10:50You're not going to get to see that picture, all right?
10:52Look, I worked with you 20 years.
10:54Do you not think I've seen your hairy backside before?
10:56I could pick it out of a line-up.
10:58Well, great.
10:59You don't need to see it, then, do you?
11:00Let it go, Kev.
11:01Well, here she is.
11:02Come to apologise, have you?
11:04If I do, can I have my phone back?
11:06Oh!
11:06The pair of you, you need your heads banging together.
11:09Look, I've got no skin in this game, but the answer seems pretty obvious to me.
11:13Oh, really?
11:14Go on, then.
11:15Let Hope go to the gig tonight, and in return, she'll delete the photo.
11:19Oh, what, so she gets her own way?
11:20What's the alternative?
11:22Weeks of this.
11:23Looks like it.
11:23And you have been a bit overprotective.
11:27Jack's a sensible lad, and Kevin makes sure he looks after her, won't you, Kev?
11:31Whatever.
11:33Fine, but you will be in that car park no later than half ten, understand?
11:37Deal.
11:38Deal?
11:39Deal.
11:40Phone's in the biscuit tin.
11:42I looked in there.
11:43That's why we move it about.
11:45Wasn't born yesterday.
11:48Wasn't born yesterday.
11:49First thing I'm going to do when I get to that gig is pause that photo.
11:52First thing I'm going to do when I get to that gig, I'm going to do when I get to that gig.
12:22Sorry, I was, er, watching telly.
12:29Are you, er, here for the finch?
12:31That's right.
12:32Hope so.
12:36You paid online?
12:37Right.
12:40Cheers, then.
12:44I said 30 quid isn't enough.
12:46Um, er, Dorian?
12:54Dorian?
12:56Oh, come on, mate, you've won now.
12:58So, come out.
12:59Dorian?
13:01Dorian, come on, you've got me beat.
13:04Dorian, I'll make you a snack, yeah?
13:05Come...
13:06Dorian?
13:08Dorian?
13:10Oh, come on, mate, don't mess me about.
13:14Ah, good afternoon, ladies.
13:16What can I get for you?
13:17Um, can we have two milky coffees and a hot chocolate, please, Roy?
13:21And Hope would like a cake for her dad.
13:24What I'd really like is to go home and check my messages.
13:26They will still be there when you've done something nice for your dad.
13:29I happen to know that he is rather partial to, er, an Eccles cake.
13:34But what has he done to deserve such treats?
13:37He's allowing Hope to go to a gig tonight.
13:40Ah, how exciting.
13:42The last gig that I attended was, er, 1978.
13:47The Spinners.
13:48Who?
13:49The Spinners.
13:50A popular folk combo from the 60s and 70s.
13:55The surviving members played their farewell concert as recently as 2021.
14:01Wow.
14:02Yeah.
14:02Well, I hope they didn't spin too fast so I said I'll pull their hips out.
14:06Yeah.
14:07Yeah, indeed.
14:08I'll just, er, I'll show you a drink.
14:11I just want to go home.
14:13Not before you've built some bridges with your dad.
14:16Why?
14:17Because I said so, all right?
14:19Unless you want me to tell him that you're planning on posting that photo regardless.
14:22You can kiss goodbye to your gig and your phone.
14:26Fine.
14:27Good.
14:27Now, if you'd like to settle up, we're on.
14:29I've got a call to make.
14:36Hey, it's me.
14:37Er, the phone is in the biscuit tin, so you need to get in there and get shit of it quick.
14:43Well, I don't know, you just have to work something out,
14:45but I can only keep up away from it for so long, so pull your finger out.
14:48Oh, yeah, he's shacked up with my ex, so he's trying to stop me seeing my kids.
14:55It's an obvious set-up.
14:56Well, you've explained Miss Hadley might have some sort of grudge against you,
14:58which we're grateful for, but you weren't identified by him.
15:02I'm sorry?
15:03We received an anonymous tip-off from a member of the public
15:06alleging you were in the vicinity of the attack.
15:09Yeah.
15:09And what does Noah say about the actual attack?
15:14Because surely he can confirm it wasn't me.
15:17He can't confirm anything.
15:19He says he was jumped from behind and didn't get a look at his assailant.
15:22Oh.
15:25Oh, come on.
15:28Convenient, no?
15:29You know he's not telling you because he wants me to swing.
15:34I can't say either way.
15:37I was going to move on to possible motives, but, well,
15:40you've supplied those in abundance, thank you.
15:43So, let's talk about your movements last night.
15:49Last night, I went for dinner,
15:52and then I went home to number 11, Coronation Street.
15:56And you were there all night?
15:59Yep.
16:01Can anyone confirm that?
16:02Yep.
16:04Yep.
16:04I was, er, with my partner, Todd Grimshaw.
16:09All night.
16:22Anything good in there?
16:25Not really, no.
16:26No, they reckon county might get hammered tomorrow, so...
16:28How's that news?
16:30I just forecast, oh, it's up there where the sun will come out tomorrow.
16:34Mind you, give me the state of the world.
16:35It's not the banker it used to be.
16:37Hmm.
16:38Well, that's why I don't read newspapers any more.
16:39You never feel better for it.
16:41Yeah, tell me about it.
16:42Right, see you later.
16:43All right, to our love.
16:45Gary.
16:45All right?
16:46Dan.
16:47Usual, is it?
16:48Oh, no, I can't stop.
16:50Actually, I was just wondering whether you'd do me a favour.
16:51Yeah, go for it.
16:52Um, so I'm coming in with Lisa in a bit and...
16:55Propose!
16:56Just meant to be a surprise.
16:59Oh, sorry, sorry.
17:00There's just so much romance in the air today.
17:02Huh?
17:03Do you think?
17:03Yeah.
17:04Anyway, I am wondering whether you would do me the honour of popping that and a glass of champagne,
17:10you know, when the time's right and, um, well, I thought I ought to make some kind of gesture,
17:16you know?
17:16Is that fair?
17:17Yeah.
17:17Yeah.
17:18Obviously, I can't, boss.
17:19I just thought, you know, I should make some kind of gesture.
17:21Oh, of course, of course.
17:22What time will you be in?
17:23Well, in a bit.
17:24When she's finished the shift.
17:26Fabulous.
17:26Good luck.
17:28I'm hoping I won't need luck.
17:33Hmm.
17:34I don't care whatever else comes out of her, because you'll never be there.
17:38Yeah, that's great.
17:39So I think I'm going to go.
17:40Er, no need to dash off.
17:42You'll finish your hot chocolate.
17:45Mate, I'm really sorry.
17:47I don't know what's happened.
17:48Who's looking after Dorian?
17:49Is he all right?
17:49Well, we'll play night and seek.
17:51I don't know where he is.
17:52Well, yeah, you won't.
17:53He's dead good, eh?
17:53Yeah, well, I've looked everywhere.
17:57Almost everywhere.
17:58What do you mean by that?
17:59The council have been.
18:01They've took that fridge.
18:02Right, well, what's that got to...
18:03And the toasty tea cakes.
18:10Cheers, Roy.
18:11Cheers.
18:12We've earned this, or rather, Didi has.
18:14No, come on.
18:15You've put in the hard yards over the last few months.
18:17I just got it across the line.
18:19You're being modest.
18:20She told the opposition a partner conference call.
18:22They were begging to settle in the end.
18:23Yeah, well, days like this do remind me why I love the job.
18:27Ah, job satisfaction.
18:29It is a wonderful thing.
18:31And the day I cease to derive a sense of reward
18:35from a glossy fried egg and a perfectly crisp piece of bacon,
18:38I shall hang up my spatula.
18:48Everything OK?
18:50Yeah, sorry.
18:51It's just James.
18:53We'll have a rolled over for the first time.
18:57Right.
18:57Well, she'd better perform for you when you get home.
19:00Yeah.
19:02Won't be the first time, though, will it?
19:05No, it'll never be the first time again.
19:18Lory!
19:20Lory, where are you?
19:21All right, mate?
19:35All right, mate.
19:36What, why?
19:36I was just in there again.
19:37I heard a shout at him.
19:38What's happening?
19:38Wait, we've lost Dorian.
19:40You haven't seen him, have you?
19:41No, no, I've not.
19:43Well, the council have been around.
19:44They've taken an old fridge and we think he might be in it.
19:45You called the police?
19:46Yeah, yeah.
19:47Ty's trying to find out where they've took it.
19:49Abby, Hope, they're out looking for him.
19:51You know what?
19:52If anything happens, I'm never going to forgive me for...
19:53You need to calm down, mate, all right?
19:56I tell you, why don't you go and help the girls with the search
19:58and I can wait here in case Dorian comes back.
20:00Why?
20:02Cheers, mate.
20:03Yeah, no problem.
20:03It's been a hell of a day.
20:13I just need a drink to unwind.
20:16Well, if I took that attitude of being a semi-un-drip...
20:18And besides, you're not allowed to go losing.
20:22No, I could...
20:23They said I could just have one vacation later
20:26and I just really fancied one.
20:29I can't.
20:30I'm tired of it.
20:32What do you mean?
20:33I mean, you've got to be due back soon.
20:35It's well past your knocking-off time, isn't it?
20:37Well, it would be the work-regular hours.
20:39Look, I'm going to have to take a rain check on this pub thing.
20:42Oh, no, don't.
20:44Surely you can come out for just one, please.
20:46I really want to go out.
20:50OK.
20:51Since when did the rovers hold so much appeal, hmm?
20:54You OK?
20:55Yeah.
20:56Fine.
20:57In fact, I'm great.
20:59I just would be even better with a little drink inside me.
21:02Come on.
21:04Put some David Gray on the jukebox for you.
21:07David Gray, eh?
21:09Now you're talking.
21:11Right, go on then.
21:12I'll see you in the pub when I'm done here.
21:13Right, better go.
21:14OK?
21:16Bye.
21:25Oh, great.
21:26Thanks for coming in so promptly.
21:28I just want to get wherever this is cleared up as soon as possible.
21:30Where's Theo?
21:31Well, hold in Mr. Silverton pending further inquiries.
21:33He hasn't done anything.
21:34Well, if you can corroborate that you and him were together all last night,
21:37then I'll happily reel him out.
21:39But we do need to get that down officially.
21:40See if you'd like to come through.
21:41Dory!
21:42You need to come out right now, you old git!
21:43Is that my phone?
21:44What have you done to it?
21:45Dory, you need to come out right now, you old git!
21:46Is that my phone?
21:47What have you done to it?
21:48What have you done to it?
22:13Steve told me to wait here and I just found it in the sink.
22:30The biscuit tin's there and that was in it.
22:32What was it doing in the biscuit tin?
22:34My dad hid it.
22:35Well, I fished it out as soon as I saw him.
22:37Gosh, give it here up.
22:40Why did he hide it?
22:41What's it to you?
22:43They say a bowl of rice can do the trick.
22:46A new phone will do the trick.
22:48This isn't my fault.
22:59You're free to go?
23:01Ah.
23:02Halle Orchestra.
23:03But the investigation remains ongoing.
23:06Well, it can go on as long as you like.
23:10I won't get overly confident.
23:13It wasn't me.
23:14It really, really wasn't.
23:16And don't let Noah Headley or my wife tell you otherwise.
23:20All right?
23:21He's a bully.
23:23And a bigger.
23:24Right.
23:25That may well be, but you can't just...
23:26And this witness who supposedly saw me, this member of the public in the vicinity.
23:31I can give you her address.
23:33It's Danielle Silverton.
23:34And she lives at number 12.
23:35Okay.
23:36We can't just take your word for that.
23:37And she wants revenge and she'll do anything on earth to get in.
23:40And she wants to stop me seeing my kids.
23:44It's a blatant stitch up.
23:48An amicable uncoupling.
23:54I'm not saying that she's not got reason to be bitter.
23:57And resentful and...
24:00But this.
24:09I'll see you down the rollers.
24:13So, after the band, we'll have a DJ.
24:16Yeah, we could ask right.
24:17Oh, yeah.
24:18Of course.
24:19And I want disco traffic lights.
24:21Candice Staten.
24:22Thanks.
24:27Have you got the ring there?
24:28Yeah.
24:29Make sure she doesn't swallow it or choke on it.
24:31Choke on me?
24:32Okay, then.
24:33This is a bit corny.
24:34I'm starting to think this is a bit corny.
24:35No, I remember when Tyrone told me about when he proposed to his first wife, Polly.
24:39Molly.
24:40Molly.
24:41Some other bloke proposed first with a mariachi band.
24:44Oh.
24:45No.
24:46Nightmare?
24:47Mm-hmm.
24:48The ring said in his back pocket, needless to say.
24:49Yeah.
24:50Mariachi band, though.
24:51It's been much, isn't it?
24:52I think my brother's fiancé did something similar.
24:54This is much better.
24:55Okay.
24:56Okay.
24:57Okay.
24:58Mm.
24:59Make sure you open the champagne in the back.
25:01I don't want her to hear the pop.
25:03I have never seen you this nervous.
25:05Hey.
25:06Not nervous.
25:07No pop.
25:08No pop.
25:09No pop.
25:12Oh.
25:13Look out there.
25:16No sign.
25:17Anything?
25:18No.
25:19Fuck out.
25:20It's a recorded message at the council.
25:21They're close to late again.
25:22It could be in the flaming landfill.
25:23I wouldn't know, because if he was in the fridge, they wouldn't put that in the landfill,
25:25would they?
25:26It's suffocating there, Ty.
25:27Come on.
25:28It could be.
25:29They're stopping.
25:30Well, it could be.
25:31Where is he?
25:32Hey.
25:33Oh.
25:34Look who I've got.
25:35I don't know.
25:36I don't know.
25:37I don't know.
25:38Where was her?
25:39Backyarder.
25:40I thought I'd have one last look in the house.
25:41Steve asked me to hold back in front.
25:42Yes.
25:43Thank you.
25:44Oh, get him in.
25:45Thank you.
25:46She rolled over.
25:47So what?
25:48She'll do it again and again and again.
25:49That's not the point.
25:50All first times were overrated.
25:51Then why did you text me?
25:52I was just...
25:53excited.
25:54I knew I should have phoned in sick.
25:55Only off chance your baby rolled over.
25:56Might as well just give up your job.
25:57Can you imagine if everyone did that?
25:59Gave up their jobs so they didn't miss their baby's first steps, first words, first words,
26:02first everything.
26:03Economy would tank over night.
26:05Oh, my God.
26:08Hiya, lovely.
26:09Hey.
26:10Sorry, I got here with you.
26:11Just go home.
26:12I'm so happy.
26:13I'm so happy.
26:14Oh, my God.
26:15We're all happy.
26:16I'm so happy.
26:17I'm so happy.
26:18You're happy.
26:19I don't know.
26:20You're so happy.
26:21You're not happy.
26:22You're happy.
26:23I'm so happy.
26:24You're so happy.
26:25I'm so happy.
26:26You're happy.
26:27You're happy.
26:28You're happy.
26:29And you're happy.
26:30I'm so happy.
26:31You're happy.
26:32Oh, no, no.
26:36It's fine.
26:38You okay?
26:39Yeah.
26:40Yeah?
26:41Yeah, great.
26:43Ladies.
26:51What's this?
26:53Oh, it's me wedding scrapbook.
26:56Yeah, I've had some prototype invites printed up.
26:59What do you think?
27:01Oh.
27:02Er, right, yeah, I like this one.
27:05Yeah.
27:05Yeah, I like that one, too.
27:07Doesn't really matter what the invitation's like, does it?
27:10Well, you only do it once, don't you?
27:12Yeah, but she's done it five more than once.
27:16That's why she's so jaded.
27:18Erm, do you know, my wife had that same scrapbook.
27:22Oh, did she?
27:23Yeah, she took it with her everywhere.
27:25So she wasn't brittle and heartless?
27:27Well, she made out she was, but she was sloppy underneath it all.
27:30I'm not brittle, heartless or jaded.
27:32So how did she propose?
27:34Or did you propose to her?
27:37No, she proposed to me.
27:39We, er, we ordered some champagne in a restaurant and there was the engagement ring at the bottom of the glass.
27:44So, hmm, common that, yeah.
27:47We have that every other night at my hotel.
27:50Let's hope this one's more imaginative, eh, when the time comes.
27:53Are you OK?
27:56Me, yeah.
27:58Yep.
28:00White wine.
28:03Thank you.
28:08Hey, has anyone let them in one of Steve now?
28:09Yeah, yeah, yeah, they're on the way back from the tip now.
28:12I don't know how they ended up in the sink, but did the best they could.
28:15It's not your fault.
28:16Oh, no, that's the least of our worries, that car.
28:18Don't worry about it.
28:19We found a blue one.
28:20You can't ask without it, anyway.
28:21We've got it.
28:22Jack's surgically attached to it.
28:24I am telling you, we'll find one, darling.
28:26We should go back to landlines, that's what I think.
28:29Everything was better in the olden days.
28:31Not everything.
28:32I couldn't live without sat-nav.
28:33I'd never make it from Rolls Royce Rolls to A.
28:36What's with party?
28:37Well, your brother's safe.
28:38What better reason than that, eh?
28:39Where's mine?
28:40Er, no, you.
28:42Stay away from that stuff, you.
28:44Heidi Baxter had eight strawberry siders at the weekend.
28:47She threw up in the duck pond on the wreck.
28:50Not charming.
28:52Oh, great, this'll be my mum with Homer Simpson.
28:54Oh, holy little Daronica.
28:59Hey, baby, baby.
29:00Hey, baby, baby.
29:05What happened?
29:06I don't want to get into it.
29:07Well, it's 50 quid of champagne in a bucket back there.
29:10Oh, I know, I know.
29:11I've got the ring.
29:12Yeah.
29:12Yeah.
29:14Thank you.
29:15Drink the bubbles, you.
29:17I'm sorry, I didn't go to plan.
29:19Oh, it's all right.
29:20It was far too corny of an idea.
29:23Hey.
29:28What's up with you?
29:29Hmm?
29:30Hmm?
29:32Nothing.
29:35Actually, you know what I really would like to do?
29:36Just go home, watch the TV and just drink a cup of tea.
29:41Well, something's happened.
29:42You were full of beans earlier, like you had some big news or something.
29:45You put us a surprise trip to L.A.
29:47Oh.
29:48Yeah, I wish.
29:50No, actually, you know what?
29:52I've had a couple of emails in from some suppliers and, well,
29:57just kind of really got on my nerves.
29:59Kind of killed the moment.
30:00All right, okay.
30:04You know, we should do that one day.
30:06Go and see your friend Susie.
30:07Oh, yeah.
30:09Like that?
30:10Yeah.
30:11Never been to California.
30:12Um, yeah, Jess, do you know much about this, um, dementia choir?
30:16Dementia choir?
30:17Yeah, it's, um, it's based in the, uh, community centre.
30:20You know, this one.
30:22Oh, them lot.
30:24Yeah, yeah, yeah.
30:24Well, they come in twice a week.
30:26Hey, they tried to knit the Saturday morning slot
30:28and then said they had no recollection.
30:30Talk about playing the card.
30:32What's the average age group?
30:35Are you wondering if she'd like it?
30:37Well, I'm wondering if she's gonna bite my head off for suggesting it.
30:39Oh, hi.
30:44I was calling about the legal assistant position
30:46I applied for a couple of weeks ago.
30:49I haven't heard anything back,
30:51so I was just wondering.
30:54Oh.
30:54Uh, okay.
30:55Well, if she could give me a ring back.
30:57At least they let you go.
30:58How do you know, dear?
30:59Well, they bought my alibi.
31:01Said, uh, we stayed in watching telly after our meal.
31:04Well, my hands are clean.
31:06Good.
31:07And I guess, you know, it's been dealt with now, hasn't it?
31:09Well, I guess graffiti was never gonna cut it, was it?
31:13Tied right into his hands.
31:15Yeah, well, the investigation's still ongoing.
31:18You've got nothing to worry about.
31:22Everyone's a winner.
31:39Right, come on.
31:41Let's get Alfie to bed.
31:42Sally'll be wondering what's keeping us.
31:44Aw, it is nice you can ask her.
31:46Sally?
31:47Any excuse?
31:48But you get yourself back.
31:49I'm just gonna finish this brew.
31:51Oh, fair enough.
31:53All right.
31:53To your pal.
31:54Cheers, mate.
31:54I'll move you, Kev.
31:55Thank you for helping this afternoon.
31:58I'm just glad the little tight showed up.
32:00All right.
32:01See you, though.
32:01See you, Kev.
32:02All right.
32:04I can't believe I missed him.
32:07I mean, I must have searched that yard about ten times.
32:11He was in the outhouse, so...
32:12Yeah.
32:12Well, kids are really good at hiding.
32:15Don't beat yourselves up.
32:16When I got to that tip, I thought I was gonna have a heart attack.
32:19I know.
32:20You had to pull over, didn't you, babes?
32:21Well, maybe you shouldn't have took your eyes off him in the first place.
32:24The old play in hide-and-seek.
32:26He literally had to close them.
32:28He's three years old.
32:29You pretend to close your eyes.
32:31You don't sit there watching telly while he goes out of the back door.
32:33He could have wandered into traffic or anything.
32:35Have a heart attack.
32:36How long is it since Amy was that age, eh?
32:38Oh, I'm sorry.
32:43I, er...
32:44I, er, didn't realise.
32:47I forgot a story.
32:49What's up?
32:52Erm...
32:54Steve lost a child.
32:56Oh, this has happened before?
32:58Er, no.
32:59Erm, he died.
33:01Er, it's the same age as Doran is now.
33:05Mate, I'm so sorry.
33:07I had no idea.
33:08Oh, it's working.
33:11Oh, well, that'll save us a few quid.
33:12Save him a few quid.
33:14Make sure you delete that picture of my, er...
33:16Yeah.
33:17Oh, can I still go to the gig?
33:20No, it's a bit late now.
33:21It's ten past seven.
33:22Dor's a half seven.
33:23Support's on at eight.
33:24In what world is it too late?
33:25Oh, read the room.
33:27Well, yeah, we thought we'd lost your brother today, OK?
33:29We've all had a drink.
33:30You're not going.
33:31Great.
33:32Back of the queue again.
33:33Oh, love, come on.
33:34Don't be like that.
33:35Can I have luck?
33:35Have you definitely got it working?
33:37Oh, no.
33:42Oh.
33:46Dementia, quieter.
33:48What do you mean?
33:49Well, I thought it would be a good way for you to mix with other people.
33:51What, all of us together going off our rockers?
33:53You're not going off your rocker.
33:54Whose brains are turning to mush.
33:55And that's not happening either.
33:58So you think a good sing-along's going to make everything all right again?
34:02Look, I can see it was insensitive, all right?
34:04I'm not some little old lady.
34:06You know, I'm sipping tea and eating cupcakes.
34:08I'm Debbie Webster, me.
34:09Think on and look.
34:09Sharp businesswoman.
34:11Extraordinaire.
34:12Yeah, yeah, I know you are.
34:13I know you are.
34:14Can you imagine?
34:14Happy Clappy singing and dancing.
34:16Ooh.
34:17Taylor Swift here.
34:19That's a good one, isn't it?
34:21Aren't we having a good time, eh?
34:22Thank you very much, but it's a note from me.
34:25Yeah, yeah.
34:25I'm getting that impression.
34:27Shuffling out on your arm when you come to pick me up.
34:30Do you have a good time, Deborah?
34:31I don't know, Ronnie.
34:32I can't remember.
34:33But we sang Christmas carols today.
34:35Ooh, did you?
34:36But it's only July.
34:38I know.
34:38Who cares?
34:39We've got dementia.
34:40Yeah, I think you're being unfair.
34:43I just came across it when I was searching out for some local bands.
34:46They are not performing at our wedding.
34:48My mate, Dougal, has a jazz-funk trio.
34:51Does weddings?
34:52I thought I could ask him.
34:55Yeah.
34:56Yeah, that sounds more like it.
35:00What look?
35:01Nobody else noticed, but I saw him.
35:03No look across my face.
35:04You knew where he was.
35:05That's ridiculous.
35:06Steve, ask me to hold the fort.
35:08You let them go through all of that.
35:09You prolonged their agony just to get your hands on that phone.
35:14I knew he was fine.
35:15So what difference does it make?
35:17I could have told him two minutes early and let everyone see that photograph.
35:20How would you have liked to explain that in front of Kevin?
35:22We have gone too far.
35:23They were ringing the council.
35:25The police, they're going out the mines.
35:27If that was Alfie, and I thought he was dead,
35:30and someone could have spared me three seconds of that pain.
35:32You're right.
35:33It was a bad call.
35:35Everything's just got half hand.
35:38I can't take this anymore.
35:45Look, if it was Danielle who reported you, it didn't work.
35:48The police know it wasn't you.
35:50It will all blow over.
35:51All they've got is my boyfriend's worth, that's it,
35:53and he's lying through his teeth.
35:54She was lying too.
35:57Oh, why did I get him involved?
36:00Couldn't help myself.
36:01Tried to warn you.
36:02He's a loon.
36:04All you have to do is wind the key up and he's off.
36:07Wish I'd known it at the time.
36:08Some people are just looking for an excuse.
36:11This is less about Noah and more about Gary and his demons.
36:13I put money on it.
36:15You can see the rage bubbling under,
36:16even when he's just standing at the bar or queuing for a kebab.
36:19Well, lesson learned, eh?
36:24Noah's had his card marked.
36:26Kids aren't stupid.
36:28Danielle can be very persuasive.
36:31But take it from me, they try anything else.
36:34I won't be responsible for my actions or Gary's.
36:36Let's...
36:37Yeah.
36:44See you later.
36:45See you.
36:49Gee, thanks guys.
36:57Allian is here speaking.
36:59Oh, thanks so much for calling me back.
37:01I wasn't expecting.
37:04Right.
37:06Understood.
37:08Any feedback would be much appreciated.
37:10He, er...
37:13No.
37:14Sure, you can put it in an email.
37:24Have you backed it up?
37:25No storage.
37:27Couldn't even get emails anymore.
37:28Who's going to send you an email?
37:30You're a kid.
37:30I've lost all my photos.
37:3210,000 selfies down the drain.
37:34It's not funny.
37:38How is he?
37:39No, he's right, I was right.
37:41So, no harm done.
37:43Apart from all the upset we caused.
37:44I said, he might be okay, but we're not.
37:49He's now in our bed with Fizz.
37:50She won't let go of him.
37:52I'm serious.
37:53If it wasn't for Carl today...
37:54Well, I...
37:55Yeah, look, I know Carl found him,
37:57but, you know, technically,
37:58he wasn't really missing.
37:59He was there all along.
38:00Yeah, yeah.
38:00And Steve.
38:01Steve was the one who told Carl to stay put.
38:03Anything could have happened
38:05because you switched off.
38:09Well, I've apologised.
38:12Right, well.
38:14I'm sorry, too, but I think...
38:15I think you should tack off.
38:17Oh, Tyrone.
38:18That lasted long.
38:19Hey, and you can shut up as well.
38:21Don't talk to her like that.
38:22It's not her fault.
38:23No, look, I...
38:24I understand.
38:30Right, I'll leave.
38:31I'll get off.
38:32Right.
38:33Where are you going to go?
38:42I'll go back for my stuff in a bit, eh?
38:44Yeah.
38:45I'll come with you.
38:45No, no.
38:52Hey, kiddo.
38:53I am sorry about your gig.
38:55On your phone.
38:57I don't trust Jack's uncle.
38:59What, Carl?
39:00I think he did it on purpose.
39:02Well, why would he do that?
39:03He literally saved our bacon this afternoon.
39:06I mean, your brother could be anywhere.
39:08I mean, I dread to think.
39:09Right, come on.
39:10Get out of my chair.
39:11Well, at least that photo's gone anyway.
39:14Every cloud and all that.
39:15So go part-time?
39:17Well, if not part-time, something close to it.
39:20Because a baby rolled over?
39:22Don't belittle it, Adam.
39:23I'm not belittling it.
39:24I'm being serious.
39:26You want to go part-time or something like that because a baby rolled over?
39:28Well, I've been considering it for a while now.
39:31Well, you may not have noticed, but I'm struggling to divide myself.
39:35I thought James was doing the lion's share.
39:37I knew you weren't going to be happy about this, but I did think you'd be a little bit more sensitive.
39:41I'm sorry.
39:41It's just I don't think we could cope without you.
39:43We being me.
39:44OK, well, let Ali step in like we spoke about.
39:50She can take some of the drudge work off your hands.
39:52I told you it's complicated.
39:54Adam, she is whip-smart and she wants to be a lawyer.
39:57You should give her a chance, even if you do both share a bed.
40:02So, could you mention the old dementia choir?
40:07They do run a corner where she does little big shots, so I wondered if she might have some inside information.
40:11Running it past other people first.
40:15I'll leave you two to it.
40:19Look, I'm sorry.
40:23Did you have a look at those wedding rings?
40:25I sent you some screenshots.
40:27Yeah, whichever one you like.
40:30Is that the extent of your interest?
40:32Well, there's no point spending too much.
40:34I mean, I wear one for the ceremony, but I'm hardly going to wear one in real life.
40:38What, you wouldn't wear a wedding ring?
40:40If I have to.
40:42Oh, thanks.
40:44What difference does it make?
40:45It's like no one can tell when you're out and about on the town.
40:48Well, give over.
40:49The opposite is true of that trick.
40:51Women come on to the ones who wear them.
40:55Oh, you're confusing me now.
40:57So, what are you telling me?
40:59You are going to wear one or you're not going to wear one?
41:01Could we go on now, please?
41:03Because I just feel like you're trying to pick a fight with me.
41:07I'm not trying to pick a fight with you.
41:14Yes, please.
41:15Take me on.
41:15Look, for what it's worth, and I don't mean to be patronising when I say this, right?
41:29I am proud of you.
41:30The choir thing?
41:34Hmm.
41:36I'll think about it.
41:39Hmm.
41:39Mary Archie band.
41:49Oh, sounds like overkill.
41:51Hmm.
41:51Stole Tyrone's thunder, apparently.
41:54Bet it did.
41:55And what?
41:55Becky stole yours?
41:56My thunder stolen by a dead woman.
42:03It was a corny way to propose, if I'm honest.
42:06What?
42:07Why didn't you...
42:08Why didn't you tell me?
42:09I don't want to burst your bubble.
42:14How would you propose?
42:16Dunno.
42:17Depends on who I was asking.
42:19I wouldn't try too hard, put it that way.
42:21But neither would I Google good ways to propose.
42:25I didn't.
42:25I didn't.
42:27Where does our champa's go, anyway?
42:29Glenda's drinking it.
42:32Oh.
42:33Oh.
42:33Great.
42:35Look, you'll think of someone else.
42:37And if all else fails, then...
42:41Mary Archie band.
42:43You'll all be forgotten about in the morning.
42:46Next week, at least.
42:49I'm homeless.
42:50You're not homeless.
42:52Where do I live, then?
42:53Well, I've been...
42:54In between addresses.
42:56I'll sneak you into ours later, once everyone's gone to bed.
43:0151.
43:01Can't get anything right.
43:03You got me right.
43:04Ah, there you are.
43:09Need to, erm...
43:10Catch up with you about those references.
43:13Do you want to make it any more obvious?
43:16I thought it was pretty good.
43:17It's not the London Palladium references.
43:19Just get...
43:19Get on with it.
43:22It was cruel of me not to tell them straight away.
43:25And I want you to forgive me.
43:26But, for better or for worse, we're still standing.
43:34I don't want this to end.
43:36The whole thing's a death wish.
43:45Do you want this to end?
43:46You know what, Dom?
43:55I want this to go on forever.
43:57I don't want this to end.
43:57I don't want this to end.
43:59No.
44:00I don't want this to end.
44:01Yeah.
44:01Yeah.
44:02Here's your...
44:02Give me a hug.
44:03Yeah.
44:04Thank you.
44:05If you want this, I'll see you next time.
44:07Yes.
44:09Sincronización Andrea Oroz
Recomendada
1:07:03
|
Próximamente
44:43
44:37
44:21
44:37
43:58
44:20
45:10
44:19
53:40
53:41
42:07
41:31
45:10
53:41
50:57
57:01
53:06
Sé la primera persona en añadir un comentario