- hace 16 horas
SUSCRIBETE PARA ESTAR AL DIA CON LOS PROGRAMAS.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:32¡Suscríbete al canal!
01:34¡Suscríbete al canal!
01:36¡Suscríbete al canal!
01:38¡Suscríbete al canal!
01:40¡Suscríbete al canal!
01:42¡Suscríbete al canal!
01:44¡Suscríbete al canal!
01:46¡Suscríbete al canal!
01:48¡Suscríbete al canal!
01:50¡Suscríbete al canal!
01:52¡Suscríbete al canal!
01:54¡Suscríbete al canal!
01:56¡Suscríbete al canal!
01:58¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:02¡Suscríbete al canal!
02:04¡Suscríbete al canal!
02:06¡Suscríbete al canal!
02:08¡Suscríbete al canal!
02:10¡Suscríbete al canal!
02:12¡Suscríbete al canal!
02:14¡Suscríbete al canal!
02:16¡Suscríbete al canal!
02:18¡Suscríbete al canal!
02:20¡Suscríbete al canal!
02:22¡Suscríbete al canal!
02:24¡Suscríbete al canal!
02:26¡Suscríbete al canal!
02:28¡Suscríbete al canal!
02:30¡Suscríbete al canal!
02:32¡Suscríbete al canal!
02:34¡Suscríbete al canal!
02:36¡Suscríbete al canal!
02:38¡Suscríbete al canal!
02:40I'll find somewhere
02:41We'll get a room out in Bury
02:44Or Rochdale
02:45Yeah, we can go and see another film
02:48Get back to eat
02:48It was so easy to fool them
02:50I'll just tell them I'm staying at my mate's house
02:53One kiss
02:57SHOCKING
02:59SHOCKING
03:00Wind your window down
03:02Sorry love, I need to bring my ears round in a minute
03:05You're going to be blocking us in
03:06Sorry, no worries
03:07Thank you
03:08You're the young lad from the pub, aren't you?
03:12Yeah
03:12I'm his running coach
03:15Oh, do you know
03:16I always liked Steve Ovette
03:18Not that I didn't like Steve Graham
03:20I expect you'll be keeping an eye on your Olympics, won't you?
03:24Where are the old in the next one?
03:25LA
03:26LA, wow
03:27You know, I was a triple jumper at school
03:30That's what they put me down for one sports day
03:32Hop, step and jump we called it then
03:34Speaking of which, I might need to get going
03:37Right, right, yes, no, I shall leave you to it
03:39And if you wouldn't mind
03:40Yeah, sorry to go
03:41Yeah, thanks love
03:42This is madness
03:48What?
03:51Very safe
03:52If that front desk was manned last night, they'd have stopped us
03:54But they didn't
03:55Names, dates of birth
03:56I booked a single occupancy
03:59We'll just get a double next time
04:01Should we stop?
04:06What?
04:08Don't do this
04:08You'll meet someone your own age at school
04:11Because of that?
04:12He didn't notice anything
04:13There's 300 miles between us now, so
04:15104?
04:16That's 2 hours and 13 minutes?
04:18No, no, it's too dangerous
04:19With someone your own age, Will, you won't have to sneak about
04:21Don't I like you doing this for me?
04:29Will, I will always, always love you
04:32Oh, so do I end it then?
04:33What, am I ending it?
04:35I don't know, I mean
04:36Maybe it's for the best
04:40I thought we were in this together
04:41We are
04:42We're
04:43And what happened to your plan?
04:49Will
04:50Will
04:50That was perfect
04:57What was it in aid of?
04:59Oh, well
04:59Carla's done with me, so
05:01Thought I'd make myself useful at home
05:02Hey
05:03You know, we could work it off
05:05If you're in no rush to get back
05:06I can't
05:07George is cracking the whip
05:09Big day tomorrow
05:10We're burying a local dignitary
05:12Councillor Drake
05:1352 years of service on and off
05:15Plus, I've got to get the tyres checked on the hearse
05:19And Kevin's not opened
05:21Oh, right
05:22Lucky you, eh?
05:23Being gainfully employed
05:24Oh, don't worry about me, eh?
05:35Oh, could you not have done this?
05:37Hmm?
05:37Oh, yes, sir
05:38I was about to
05:38Oh, did he say anything to Brodie about Lou?
05:42No
05:42Unless he's quick to get the upshot
05:44We might not need some
05:45Is he in?
05:47Oh, what's up?
05:48Oh, here he is, Chief Brodie
05:49Who is Chief Brodie, anyway?
05:51He's free from Jaws
05:52Mark
05:52Do you know, he was supposed to vacuum
05:55And you were supposed to do the dishes
05:57Joanie's going to be here in an hour
05:58What's the social worker going to think?
06:00Oh, he's spotless
06:01Yeah, he's always spotless
06:03Yeah, only because I keep on top of it
06:05I could literally eat my dinner off the floor
06:08And what?
06:09There's like two cups in the sink
06:11What's so gripping on that thing?
06:16Hmm?
06:16Oh, erm
06:17Erm
06:17It's tomorrow's team news
06:19Braithwaite's suspended
06:20So I've got Cunningham and go
06:21Oh, you're up at least
06:29I've been up hours
06:31I heard you nearly lost your car last night
06:33You should have joined us
06:35Lucky Sal's a good sport, innit?
06:38How's Fizz?
06:39Yeah
06:40Yeah, we're getting there, I think
06:41So, is that it?
06:44No, that's not it
06:45I've come to tell you, I'm coming back to work
06:46Isn't that a steak?
06:49Kev, there's other things I can do, you know
06:51Like office stuff and that
06:52Knock yourself out
06:54Well, why aren't we open?
06:55What's the point?
06:59Well, look, hot pot's staying
07:00They'll be up right if I get rid of that
07:02Dad's got me designing a new menu
07:03And the barman sticking hot pot in the microwave
07:05Well, you said you liked it
07:07Eh, Fizz
07:08It's got to be better than oysters
07:09What?
07:10What noise annoys a noyster?
07:12You remember this one
07:13A noisy noise annoys an oyster
07:15Isn't that lovely?
07:17Oh, hello
07:18Finally
07:19Did Megan drop you?
07:20What?
07:21She don't want to come in and say hello?
07:23She was in a rush
07:24Will, where are you going?
07:25You've got school
07:26Is he joking me?
07:28I'll translate
07:28Yesterday went badly
07:30He didn't qualify for any finals
07:32And whoever this girl is back in Hull
07:34It's definitely over
07:35I'll have to speak to him
07:38Don't bother yourself
07:40I'll get to the bottom of this
07:42What, I thought you were getting a shower?
07:54You said the brew was ready
07:55Well, I've just spoken to George
07:57He's taking the hearse to Mal Bingham on Crimea Street
08:00Well, one day off won't kill me
08:02One?
08:02We're not busy
08:03Well, we're not going to be busy at all at this rate, are we?
08:06There should be three of us over there
08:07Four
08:08Yeah, but there isn't, is there?
08:10And until I'm back on my feet
08:12Your last man's standing
08:13My kids are literally relying on you
08:15Oh, guilt trip
08:16Yes, guilt trip, if that's what it takes
08:18You're getting your sick, pay
08:19And I tell you every day how grateful I am
08:22Practically wiping us out
08:23But why did you get rid of Brody then?
08:26He seemed keen
08:26Who's clueless?
08:28And who's got time to train him up?
08:29What did Sally and Tim have to say about that?
08:33It's none of their business
08:34Right, well, I know there's jobs to do over there
08:36I know that for a fact
08:37There's the timing belt on the Fiat
08:38There's the bumper on the Super
08:40They can wait
08:40People need the cars back, Kev
08:42So they can get on with their lives
08:44I'm not in the mood
08:45You might not be in the mood now
08:46But get a shower
08:47Get the shutters open over there
08:49Get the radio on
08:49You're going to start to feel like your normal self again
08:51Oh, that's easy for you to see
08:53Sitting in that thing, barking out orders
08:55Well
08:57You wouldn't exactly say I'm barking out orders, would you?
09:03Has the Lord been in touch?
09:04No, not since the other day
09:05Useless
09:06Look, until I'm out of this mess
09:09I can't do any proper work
09:10You know that
09:11Oh, just get out, will you?
09:12So just meet me halfway?
09:13Oh, see to that bumper yourself if it's that urgent
09:16I'm going back to bed
09:17Oh!
09:22How far away is that?
09:25104 miles
09:26Two hours, 13 minutes
09:28Oh!
09:29Hey, do you know the dress schools there from home?
09:31I was dropping one of them off
09:32Will, their middle child
09:34Oh, yeah, the runner
09:35Hey, I want him to pal up with my stepson, Josie
09:39He goes to Oak Hill
09:41It's a private school
09:42I work in the pub and all
09:44Hey, do you know what I was saying to my husband last night?
09:46I've got a stepdad
09:47Stepson
09:48Stepbrother
09:49Stepsister
09:50Do you know what the only thing I haven't got is?
09:52A stepladder
09:53Yeah
09:54How did you know?
09:57Lucky guess
09:58Well, you're dead smart, you
10:00I bet you see all the punchlines coming
10:02Ah, not everyone
10:03Nice talking to you
10:05Yeah
10:06Take care
10:07Megan
10:27¡Suscríbete al canal!
10:57No, no, no, no.
11:09No, no, no, no.
11:09No, no, no, no, no.
11:10Really, put it away.
11:11Take it.
11:12No.
11:12I'll stand here all day.
11:18Listen, has he said anything to you?
11:20About what?
11:21Well, I know he trusts you.
11:23He doesn't open up to us.
11:25About the move,
11:26about this girl,
11:27y aquí
11:57No, no, no, no.
12:27Yeah, sweet.
12:29Well, I haven't got him with me now,
12:30cos I know some people are superstitious about all that.
12:32Oh, not me.
12:33What, even about accepting stuff before a baby's born?
12:36No, it winds me up, then,
12:37when people say baby rather than the baby.
12:40Oh, shut up, David, you're being rude.
12:42We would love to have him. Thanks, love.
12:43OK, well, there's different colours in there for you.
12:46You won't know if you're having a boy or a girl yet, so...
12:48No. We're having a girl.
12:50Wow. Oh, yeah, he is the superstitious type.
12:53Right.
12:54Well, I best skedaddle anyway,
12:56but I'll drop him off on my second break, yeah?
12:58Oh, well, Ben's giving out second breaks now, is he?
13:01Look, David, I know that he pinged you,
13:04but he's dead sound.
13:05So's Eva.
13:06They all are.
13:07Well, I'm not surprised to hear that.
13:08She's a good mate of mine.
13:09Bob back later anyway. We'll be in.
13:11All right.
13:11I'll see you out.
13:14All right.
13:15See you later.
13:15Thanks, Lauren.
13:23So we're telling strangers it's a girl now?
13:25Lauren isn't a stranger.
13:26Well, she's not family.
13:27Well, she nearly was.
13:29We haven't finished discussing what we're going to do.
13:32Yes, we have.
13:33Shona, don't pretend like this isn't happening.
13:35Yes, Mrs Drake.
13:42No, Mrs Drake.
13:44No, you are absolutely right.
13:46He will be looking like a film star by the time I finish with him.
13:49Yep.
13:50OK.
13:51Bye-bye, Mrs Drake.
13:53A short lunch, I said.
13:54A short lunch.
13:56There's a few press-ups afterwards.
13:58I don't know if you're being euphemistic.
14:00Well, neither do her care.
14:01Tomorrow is the closest that this town gets to a state funeral.
14:05The mayor himself's going to be in attendance.
14:07Now, see to them tyres, pick up me good jacket
14:10and polish Councillor Drake's coffin, wood and brass.
14:13You know, this phone hasn't stopped bringing off its flipping cradle.
14:15Everything's in hand, George.
14:17What do we say?
14:19Oh, no, not today, Todd.
14:20Come on, George.
14:21What do we say?
14:24Is it a bird?
14:25Is it a plane?
14:27No, it's super, Todd.
14:29It is indeed.
14:30How big is it?
14:37Small block of flats, eight units.
14:39It's those nice ones around the back of Fresh Coast.
14:41You know, where the blossom falls on the pavement.
14:43Did you approach Pete, or did he contact you?
14:46No, he messaged me yesterday.
14:47Well, I'm just glad I'm not sculpting things.
14:50Yeah, well, work's work, innit?
14:51You got much on?
14:53Oh, mate.
14:53It's embarrassing.
14:55Well, surely you got one or two back on site.
14:56Every builder in town, every property developer dropped me like a stone.
15:00I mean, Carla Connor offered me some scraps, but that's all we know.
15:03You know, fixing leaky taps and folding cardboard under the table there.
15:06Well, maybe she liked having you around, like a Diet Coke had.
15:10Telling you, mate, if things get any worse, I'm going to have to sell the scaffolding off.
15:13No, mate, you're sat on a go, mate, eh?
15:16That big Meccano set.
15:18Yeah, and then Danielle says, thank you very much.
15:20I'll have that.
15:22Right, well, before you do, I might have an idea.
15:24Yeah?
15:25Well, listen, hold that thought.
15:26Er, sweetheart.
15:30What?
15:30Me?
15:32The phone.
15:33Oh, and, er, before I come back, try and find your manners, yeah?
15:41I had Aunt Liam on a beach, don't forget.
15:44Oh, here we go.
15:45Tony Gordon, midwife.
15:47Ain't you know all about your gran when she had Gail?
15:50I don't.
15:52She went into labour in pictures, watching Gone With The Wind, first time round.
15:57David.
15:58No, the midwife had to come out to her on a bicycle.
16:01They didn't think she was going to get there in time.
16:03Woolly mammoth blocking Rome.
16:06Not sure about Stephen.
16:07Poor Uncle Stephen.
16:09He wasn't doing any harm in Audrey's belly.
16:12That was the only place that Oliver was safe.
16:14Poor Uncle Stephen?
16:17Shona would be all right.
16:18She's been there before.
16:19Her firstborn was no fairy tale, though.
16:21Is that really necessary?
16:23You brought up Uncle Stephen.
16:24No, I didn't.
16:25She did.
16:26You know, I tried three times.
16:28Couldn't keep any of them out of arms away for one reason or another.
16:31I've been there.
16:33It's just a flip of a coin, isn't it?
16:36Yeah.
16:38Yeah, you're right.
16:40I mean, you see these people, don't you?
16:42Living in big houses, driving massive cars.
16:45Got loads of kids running around on trampolines.
16:47And, I mean, what makes them so special?
16:50Luck, I guess.
16:52Yeah.
16:54Listen, just be nice to Shona.
16:56It's no picnic.
16:57She really needs your support.
16:59I think men can try and understand, but they never will, not fully.
17:06Hole?
17:07Yeah.
17:08I've never been.
17:09Right.
17:11Where's the cornflour?
17:13It's with the plain and the wholemeal.
17:14Oh, er, you might say cornflakes, erm...
17:18I told you she should have messaged me, Sally.
17:22Erm, do you have any paprika?
17:25Yes, with the spices.
17:27Righty.
17:27Gemstone.
17:28Kicker!
17:29Oof.
17:30You not in court?
17:32What?
17:33Why, what's he done now?
17:34Eva only reported you absent for this morning.
17:52Can't be doing without school.
17:55I couldn't be doing with school either.
17:58There wasn't anything they could teach me about life
18:01that I couldn't learn in our building
18:02or on your granddaddy's farm.
18:06I'm sorry about all that.
18:08The other day.
18:09Your little binge.
18:12He seems like a nice enough fella.
18:15Liam?
18:16He's all right.
18:17They'll all be all right once you get to know them.
18:21Just be careful of those young girls
18:23slobbering all over you.
18:24They must think it's their lucky year.
18:27A young buck like you joining their ranks.
18:29I'm not all that.
18:32In a couple of years
18:33you can go back to Hull.
18:37That's if you don't get your scholarship.
18:40Imagine that.
18:41America.
18:43They don't give track and field scholarships away.
18:45At your age
18:46no one has a clue what they want.
18:49I know what I want.
18:52And her name is?
18:56It's not that.
18:59It's just a cry in shame Jane Mansfield
19:02was so intent on coming back here.
19:05But that's what happens
19:06when a man's head is turned.
19:08Everyone has to do what the new squeeze wants.
19:12I know you're not mad on her
19:13but you can't blame her for everything.
19:15I do like her.
19:17It's obvious you don't.
19:19Would I have made all this possible
19:21if I didn't want them to be happy?
19:23I want you all to be happy
19:25especially you.
19:26We know how hard it's been
19:30but in this family
19:32we front up.
19:34Look at what your father had to overcome.
19:37They said he'd never play again
19:38after that business with his shoulder.
19:41Us Driscoll's
19:42we stare trouble in the face.
19:47I know.
19:48Let me tell you a secret about life.
19:52Sometimes
19:52you have to play mean.
19:55Put yourself first.
19:57Don't let anyone else win.
20:03Righto.
20:04That's the recycling dump.
20:07Trisha.
20:09Yeah.
20:10She's being nosy.
20:10I was having a look at her photos.
20:12Seeing what an ex-predator's been up to.
20:14Will you stop calling her that?
20:16She's only a few years older than me.
20:18You know who she was.
20:19I keep telling you
20:19she worked in the local shop.
20:21They carried me aloft
20:21through the streets of Marlowe's.
20:22I did indeed
20:23celebrating your abuse.
20:25My mum's in court today.
20:26Look we can explain.
20:28You're treating me like Shanice.
20:29Well we wanted to know the outcome first.
20:31I had to learn off kit.
20:32We didn't want to worry you.
20:33Yeah at least he treats me with respect.
20:35Hey.
20:37Don't you speak to us like that.
20:39Did you get the shop in?
20:41Oh my.
20:42I should have told him straight away.
20:44It was your idea not to.
20:45I was fighting with an inmate.
20:46I should have been there to support her.
20:48You guys call yourself foster parents.
20:49You're a joke.
20:50He's here.
20:57Yeah we tried him with the lad
20:58that lives two doors down.
21:00He used to be a footballer.
21:01Will said.
21:02He showed us up.
21:04He didn't show us up.
21:05You're so hard on him.
21:06He didn't even try.
21:08I thought he was going to join a proper club.
21:10There's plenty in Manchester.
21:11The Harriers for a start.
21:12Did he tell you about the alcohol
21:13related incident a couple of days ago?
21:15It was two cans of lager.
21:17Honestly.
21:18It wasn't a big deal.
21:19Baby's three years under age.
21:21She's too soft on him.
21:22Damn right I'm too soft on him.
21:23It's me that tore his life up.
21:25I feel guilty babe.
21:26Can't help that.
21:27I should really push off.
21:31Oh we haven't had your lunch.
21:32Tell Ollie I'm alright.
21:34He'll be dressing you a lobster.
21:36So this is goodbye then?
21:38I suppose it is.
21:39Oh well look.
21:40We're so grateful aren't we Ben?
21:42Honestly.
21:43The effect that you've had on Will.
21:44The positive effect.
21:46I feel like all kids need someone like you in the life.
21:49Damn right.
21:50William's hungry.
21:51Oh.
21:52Kiel's surprised.
21:53The kid of Megan's lobster.
21:54Hello again.
22:11I thought you'd be the other side of Harithead services by now.
22:15I can't let it turn straight back round after driving all the way from Leeds.
22:18Not without wetting her whistle at least.
22:20Do you use a whistle with him?
22:22No.
22:22Well you should try.
22:24I thought about using one to get him out of his kip in the morning.
22:26I had to use a block and tackle to get you out of the bed when you were William's age.
22:31He didn't so much sleep as hibernate and as for the snoring.
22:35Alright well I'm sure Megan doesn't want to worry about that.
22:38Anyway how's he performing?
22:40No complaints from me.
22:42Really?
22:42That's not how I heard it.
22:44Good.
22:45In elite sport coaches should be like hard taskmasters.
22:48Compliments should be as common as hands take.
22:50But she's not my coach though is she?
22:52I might as well just quit.
22:53Don't say that.
22:55There'll be loads of good coaches round here.
22:57No.
22:58That's not what I want.
22:59I don't want to start with someone new.
23:00Just look what happened with James.
23:01It won't work.
23:02Listen mate.
23:03I get it.
23:04When my first gaffer got sacked I was devastated.
23:07He gave me my debut.
23:08I looked up to him but change is part and parcel of sport.
23:12You'll adapt.
23:13You will.
23:14And there's fantastic facilities in Manchester.
23:16Plenty of people I can recommend.
23:17No.
23:17That's not what I want.
23:19I don't want things to change.
23:20Let's at least discuss it.
23:21Yeah.
23:22I was thinking Megan could hang around and give us some independent feedback on Ollie's tasting menu.
23:27We'll discuss it then.
23:29What do you say?
23:29OK.
23:30Yeah.
23:31Yeah.
23:32That would be lovely.
23:33Thanks.
23:34Great.
23:35Starving.
23:36Oh.
23:37It's so good to have you back.
23:38We've really missed you.
23:39I've missed you.
23:40Missed me?
23:41No way.
23:42Shut up.
23:43How have things been?
23:44Yeah.
23:45Yeah.
23:46They've been fine.
23:47Yeah.
23:48Totally.
23:49Yeah.
23:50Cool.
23:51Yeah.
23:52Things seemed a little fraught when we arrived.
23:53You were shouting.
23:54Got some ice cream in the freezer if you and your sister want to help yourselves.
23:56Yeah.
23:57Go on.
23:59Look.
24:00If there are problems it would be better for everyone if you tell me.
24:03Shanice has to be the priority here and I can't help unless I have the full picture.
24:07I hate it was nothing.
24:09You seemed pretty upset.
24:10No more than usual.
24:12Well he walks around with his face like a slap backside 24-7.
24:15And I'm amazed he's not got his undercrackers on his head.
24:18Alright.
24:19Joanie needs a settled environment.
24:21If there's any issues I need to know about.
24:23Oh.
24:24Nah.
24:25It's just family life.
24:26You know.
24:27Storming the teacup.
24:28They're all good.
24:29Yeah.
24:30Maybe not the Waltons but who is.
24:31Are they your neighbours?
24:32Ah.
24:33No.
24:34Just ignore him.
24:35He's showing his age.
24:36Yeah.
24:37Ah.
24:38Where's my manners?
24:39Can I make you a cup of tea?
24:41OK.
24:42Oh, you've got to love a romper suit.
24:46Yeah.
24:47Press studs in all the right places.
24:49I could do with one of them on a big night.
24:51I'm not even going to investigate that.
24:54Lauren, there's some really nice gear in here.
24:56Are you sure you don't want any money for it?
24:57Nah.
24:58People are dead kind to me after Frankie were born.
25:00I'm just glad you can make use of it.
25:02Yeah.
25:03Fingers crossed.
25:04Right then.
25:05I'd better go pick Frankie up from nursery.
25:08Thanks for this, Lauren.
25:10It's dead kind to you.
25:12No worries.
25:13See you later.
25:14Yeah.
25:15See ya.
25:20Sorry about that.
25:21Just slipped out.
25:22It's alright.
25:23Don't think she suspected anything.
25:25And about before?
25:27Forget it.
25:28It's sooner you told me how you were feeling than bottling it all up.
25:31Well, how I'm feeling is useless.
25:34I just wish there was something we could do.
25:36Well, you say that.
25:38But I've been doing some research online, right?
25:40And I've ordered loads of supplements like vitamin D, omega-3, all that jazz.
25:43I am going to be the healthiest I've ever been.
25:48What's on this chicken like?
25:50Five Spice.
25:51Five too many in my book.
25:53Agreed.
25:54If it ain't broke, don't fix it.
25:56That's my motto in the kitchen.
25:58Hmm.
25:59Ignore him.
26:00It's smashing.
26:01We're just being candid here.
26:03That is the whole point of the exercise, isn't it?
26:06And I don't want my head blown off me by a chicken drumstick.
26:09Alright.
26:10Well, for future reference, what would you prefer?
26:12These fajita fries are incredible.
26:15I'd be darned I won't need them if I wasn't spoken for.
26:18I doubt many chips have featured in love triangles.
26:21But sure, there's always a first time for everything.
26:23Well, you'd know.
26:24You've had a chip on your shoulder long enough.
26:26Look, I'm sure Megan doesn't need to hear our good-natured family banter.
26:30What do you make of the food, love?
26:31It's really nice.
26:32Do I get an opinion of you at all?
26:35Is that right, I suppose?
26:37I know his problem.
26:38He's missing his girlfriend already.
26:40Don't.
26:41Don't go there.
26:42So there is someone.
26:43I knew it.
26:44Oh, come on.
26:45Tell me everything.
26:46No detail too small.
26:48There's nothing to say.
26:49She dumped me.
26:50Oh.
26:51Sorry, mate.
26:52I had no idea.
26:53Neither did I.
26:54Until this morning.
26:55If she's in Hull, I'm sure it's only because of the practicalities.
26:58Yeah, exactly.
26:59You should have said something, love.
27:00Fifteen-year-old boys don't do confessionals.
27:01They pick themselves up.
27:02They dust themselves off.
27:03Just like he will.
27:04Yes, but sometimes it is good to talk.
27:05The surest way for a lad to get over a girl is to move on to the next one.
27:07And he will have no shortage of offers.
27:08She must be doolally splitting up with you.
27:09No, don't diss her.
27:10She was amazing.
27:11And I was a lucky guy.
27:12It was no one's fault.
27:13It was just the move.
27:14Well, erm.
27:15I mean, look, it is probably for the best.
27:16Long distance relationships never really work, do they?
27:17No.
27:18It's really.
27:19You know, it's really funny.
27:20Can you give me a message?
27:21Can you give me a message?
27:22Can you give me a message, can you give me a message?
27:23Can you give me a message?
27:24I can give you a message for a message.
27:25Can you give me a message, can you give me a message about your engagement?
27:26No.
27:27She was amazing and I was a lucky guy.
27:30It was no one's fault, it was just the move.
27:36Well, I mean, look, it is probably for the best.
27:40Long distance relationships never really work, do they?
27:42Well, you don't know until you've tried it.
27:45Maybe you should give us a go.
27:47Look, I can't help but feel I'm intruding, so thank you for the food.
27:51Oh, no, no, you don't need to.
27:53I really ought to be off.
27:57Bueno, bueno, ya dos.
27:59Bueno.
28:12¡Vamos a ver!
28:13¡Vamos a ver!
28:15¡Vamos a ver!
28:16¡Cuando te dije que te abres esta mañana!
28:18¡No, no, no!
28:20¡No, no, no!
28:21¡No, no, no!
28:22¡No, no, no!
28:23¡No, no, no, no!
28:24¡No, no, no, no!
28:25No, no, no...
28:26¡Vamos a ver!
28:27No, no, no, no, no.
28:57¡Suscríbete al canal!
29:27I don't...
29:29A boy would have blown everything sky high just then, but instead, a man took things
29:40on the chin, even though it was breaking his heart. A man showed me he doesn't just have
29:48a childish crush and that he really loves me. I can't walk away from that.
29:55So, you've changed your mind?
30:01You catch on quick.
30:03But what do we do? How can we...?
30:08We'll find a way.
30:10OK, we have to. What are you having?
30:13A deep pan, please.
30:14Can we have garlic dough balls as well?
30:16And a bottle of pot.
30:17Yeah, that's fine, girls.
30:18Well, it's a good job I'm collecting because I think he'd struggle on his moped with this
30:22lot, wouldn't he?
30:23Well, we're pushing the boat out, we've got something to celebrate. We're one big happy
30:26family again.
30:27So, you keep saying?
30:28Right, I better get going. Probably take him a while to make this much dough.
30:32I'll come with you.
30:33What, to the pizza place?
30:34Where have we got home to go to?
30:36To my car.
30:37Oh.
30:38Please, remember what I said. Honesty is the key to making this work. I'll be in touch.
30:45Yeah. There's no rush, but obviously it's lovely to hear from you, but hopefully there
30:50won't be any problems.
30:52Hopefully.
30:53Bye, girls.
30:54Bye.
30:55You don't have to pretend. I know you're arguing about me when we walk through the door.
31:07No.
31:08I don't blame you. I won't want me living here after all the trouble I cause.
31:12But I love you.
31:14Yes, just listen to your sister. What you've just said isn't true. We really are one big
31:20happy family again.
31:22Well, not quite.
31:24Don't do this now.
31:28You've got to do it sometimes, Ali.
31:39It's just a turn of frears.
31:41And they really do love chips.
31:46You got a minute?
31:47Yeah, of course, sweetheart. You OK?
31:49I want to go back to home.
31:51Well, I would say that's a sentiment I don't hear every day. But I've heard nothing but
31:55from you lately.
31:56Dad, I'm serious.
31:58Is this about that girl?
31:59No. I told you I need to be there for my athletics.
32:02Son, our lives are here now. This is our home.
32:06Even if it means me giving up on running.
32:08You don't have to give up on your running.
32:09I might as well.
32:10You've seen my progress.
32:12I went from not even winning cross country at school to being county standard.
32:17Well, I have to admit, you have come on leaps and bounds under me again.
32:20It's just not practical.
32:22It can be.
32:23I can go back to my old school, dos down at Jono's, and then come back home for the weekends.
32:28It's not like I want to leave you guys, but it's the only way.
32:32Would you at least consider it, please?
32:35All right, I'll think about it.
32:37That first pint won't even touch the sides.
32:42Yeah, well, don't make it too quick because it'll be your last one and all.
32:45You what?
32:46Big day tomorrow, eh?
32:47Need to bring our A game.
32:49All right, Dad.
32:51Hiya.
32:52How are your days?
32:53Busy, eh?
32:54Not busier than mine, that's for sure, eh?
32:55Look, it'll pick up.
32:57Well, it, erm...
32:58Look, it might already have done.
32:59Gary's doing another job with Pete.
33:02As in Pete Pete?
33:04Yeah, look, his money's as good as anyone's.
33:07Yeah, so the, er, scaffolding film he was gonna use has gone bump.
33:09So I thought I could smooth things over, get him the gig.
33:12That's very kind of you, Gary, but, erm, I'd rather he didn't.
33:14We can't afford to be fussy.
33:15After what happened last time, I wouldn't feel comfortable with it.
33:18I'm sorry.
33:20Well, it's, er, just an idea.
33:23What's up, Gary?
33:24Yes, mate.
33:25Like I said, don't you drink that all at once.
33:28Once it's gone, it's home for an early night.
33:30And I don't mean the fun kind either, mister.
33:32Oh no, we've got a prestige interment tomorrow.
33:35So I need young todicles here to be on tip-top form.
33:38Isn't that right, son?
33:39Yes, George.
33:41Cheers, fellas.
33:44Cheers, boys.
33:45Yes, George.
33:47Mmm.
33:48Very nice.
33:50We're good.
33:51Ollie's holding the fort.
33:52Well, that's the least of my worries.
33:54Will cannot move to the other side of the country on his own at his age.
33:58It's two and a half hour stops.
33:59Well, you've changed your tune.
34:02I'm not keen on the idea, but I'm willing to keep an open mind.
34:07When I was his age, I had toured France, Australia and South Africa with junior teams.
34:11Yes, but this isn't a tour. He'd be living there.
34:14It could be the making of him.
34:15Give him a sense of independence.
34:18Besides, we know enough people that I'll look out for him.
34:21Childhood is so short as it is.
34:24I feel like he should be here with us.
34:26Yeah, but if we say no, who's to say he won't run away again?
34:29Honestly, I think I would rather take that risk. I cannot get on board with Will living in Hull on his own.
34:38Don't worry. You won't have to. You'll send my grandson away over my dead body.
34:43What kind of father kicks his own son out of house and home?
35:05First off, I'm not kicking him out. He wants to go.
35:08And how is it any different from boarding school apart from his home every weekend?
35:11We're not from the class of people that are happy to farm out their own kids.
35:15She's got a pound.
35:17When did you two start singing from the same hymn sheet?
35:20Will's place is with his family. He's just a kid.
35:25And he'll be a man soon enough. This is the first step.
35:27You know, you two. You two spoil him rotten.
35:31It'll do him good to stand on his own two feet.
35:33It's more than you'll be doing in a mess.
35:34You're not going to bully me on this one, Ma.
35:37He's my son.
35:39And I think he's mature enough to make this decision.
35:42So as long as we can make his living arrangements work, it's his choice.
35:47And way to give Ollie a hand.
35:48Times like this, I think he took too many knocks on the rugby field.
35:55He's not thinking straight.
35:57Well, whether he is or he isn't, you know what he's like when he dicks his heels in.
36:01Better than anyone alive.
36:03We have got to fix this before it's too late.
36:06You in?
36:07Old way.
36:14Are you going to order anything or are you just enjoying the ambience?
36:17Come again?
36:19What can I get you?
36:21Oh, now I'm waiting for someone.
36:23Right. Well, I hope you order some when they arrive, because we're not a drop-in centre, you know.
36:27We'll have some samosas and a couple of OJs, please.
36:30Right.
36:34You all right?
36:35Well, go on.
36:38How did your mum get on?
36:40Do you not know?
36:42Well, we don't get a live feed from this course.
36:44It's not the final score.
36:47She got four months added on.
36:50Right, so what's the face for?
36:53She gave that cellmate of hers a right good pasting.
36:56Could have been a lot worse than four months, mate.
36:58It's not that.
36:59Tim and Sally have no right trying to hide it from me.
37:01Like, why would they do that?
37:03You tell me, Brodie.
37:06What?
37:07Why do you think they did that?
37:09Seriously.
37:10What's in it for them?
37:12I suppose...
37:15I suppose...
37:17They thought it might upset or something, but they still should have told me.
37:21Right, so what you're saying is they made a misjudgment, but it came from a good place.
37:24It's not exactly crime of the century, is it, pal?
37:30Right, boys, that's me done.
37:32Oh, come on, Cocker. Stay for the rest.
37:33I'll get enough earache as it is.
37:35If we had a dog, my dinner would be in it better now.
37:36I'd have a kipping in his house tonight.
37:38Have a good one.
37:39All right.
37:40Ta-ra.
37:41You know, we should probably go too.
37:42I'm already two drinks over.
37:44George's limit.
37:45George's limit?
37:46Oh, come on, I know he was knocking off your mum, but that'll make him your dad.
37:50Look, he feels like family, and he's still my boss.
37:53Tomorrow's a big deal for him.
37:54I wish tomorrow were a big deal for me.
37:57Couldn't look the same as today.
37:58It won't be forever.
37:59Maybe, maybe not.
38:01Oh, come on, I've been in the flat all day.
38:02I can't face going back.
38:03Just stay for one more, please.
38:06Go on, but one more, all right?
38:07And I mean it.
38:08Okay.
38:10Hey.
38:11Can I get you, Chief?
38:12Can I have two vodka tonics, please, and make one of them a double?
38:19Shouldn't have sounded off before.
38:21I'm sorry.
38:22I know you're going through a tough time, mate, but letting the business go down the pan, that's not going to help, is it?
38:27I know.
38:29But knowing isn't enough.
38:32It isn't what you think, it's what you feel.
38:35You wouldn't understand.
38:37I want to.
38:39I want to help, but you're going to have to let me know what's going on, Kev.
38:49Everything all right?
38:50Yeah, yeah, it's just first wanting to know where I am.
38:53We should go home.
38:55No, this is more important.
38:56No, nothing's more important than family.
38:59I've got to go myself anyway, so come on, I'll push you.
39:01I thought they'd shut Weatherfield Library.
39:16Everything all right?
39:18Yeah, it's just been a full on day.
39:19Wasn't it just?
39:20There's some pizza in the fridge, you'll be hungry.
39:24Oh, no, I've eaten, ta.
39:28Look, I wanted to say sorry.
39:32Oh, Brodie, you were entitled to be upset.
39:34No, I wasn't.
39:37I'm not entitled to any of this.
39:40Roof over my head.
39:42Pizza in the fridge and...
39:45...you protecting us about my mum.
39:48Don't be daft.
39:49I made a promise to your mum and I'm happy to keep it.
39:52Yeah, we built that.
39:54It just takes time getting used to...
39:58...someone giving a toss.
40:01But I am dead grateful.
40:04We all are.
40:06Thanks.
40:13Well, I wasn't expecting that.
40:15Yeah, well, I'm getting used to the unexpected.
40:19Oh, Sally, you're making something out of nothing.
40:21How is that true?
40:23Even if I adopted your weird perspective and saw Trisha as some sort of ex,
40:29should I be happy that you're pursuing her on social media?
40:32I wasn't... I wasn't... I was just...
40:34What, Tim? What?
40:36Because, to me, it looks like you've got a very unhealthy obsession with the woman who groomed you.
40:42Nobody got groomed and the only person obsessed is you.
40:45Obsessed with something that never happened.
40:47Where are you going? You can't run away.
40:50Watch me.
40:54The last thing I want is to see less of you.
40:57You're a big part of this family.
40:59And I still will be. I'll be back every weekend.
41:01You better be.
41:04I can go.
41:05As long as we can sort your living arrangements.
41:08I'd hate to see your potential go to waste because of a decision I made.
41:11Thanks, Dad.
41:15Sorry to interrupt a lovely father some moment, but we've got a bit of news.
41:21So have we.
41:23I've decided that...
41:24I've decided nothing.
41:25You might have been happy to abandon Will, but we weren't.
41:29I called Megan, we had a few drinks, and we found a solution.
41:34What kind of solution?
41:37Your grands pay me to come over here two days a week for some one-on-one training sessions.
41:41Right.
41:43Money is no object when it comes to my family's happiness.
41:47I'm just so glad to see the smile back on your face.
41:50I can't actually...
41:51I can't get this undone.
41:52That's because it's a zip.
41:53Eh?
41:54You're left-apus.
41:55Come here.
41:56Oh, yeah.
41:57Zip.
41:58Oh, yeah.
41:59Oh, yeah.
42:00That's because it's a zip.
42:01Eh?
42:02You're left-apus.
42:03Come here.
42:04Oh.
42:05Yeah.
42:06Zip.
42:07Oh.
42:08Don't expect me to undress you.
42:11You brought this on yourself.
42:13You're going to feel rotten tomorrow morning.
42:16Oh, yeah.
42:17That's the ticket.
42:18Zip.
42:19You're going to feel rotten tomorrow morning.
42:21Oh.
42:22Oh, yeah.
42:23That's the ticket.
42:25Zip.
42:26Zip.
42:27Zip.
42:28Zip.
42:29Zip.
42:32Zip.
42:33Zip.
42:34Zip.
42:35Zip.
42:36Zip.
42:37Zip.
42:38Zip.
42:39Zip.
42:40Zip.
42:41Zip.
42:42Zip.
42:43Zip.
42:44Zip.
42:45Zip.
42:46Zip.
42:47¿Estás bien?
43:15¿Estás bien?
43:17Cómo.
43:18Cómo.
43:19Cómo.
43:20Cómo.
43:21Cómo.
43:22Cómo.
43:23Cómo.
43:24I'm sorry.
43:25I got carried away.
43:26Don't apologize.
43:29Just make sure you're in good shape for next week, because I am really going to put you
43:32through your paces.
43:33Is that so?
43:34You can count on it.
43:35I don't think things could have worked out any better, do you?
43:38No.
43:39I can definitely feel a personal best coming on.
43:42¡Gracias!
44:12¡Gracias!
Recomendada
54:22
|
Próximamente
52:42
58:50
38:23
44:20
44:20
21:43
44:19
28:59
1:53:51
22:16
22:08
29:09
38:01
43:15
21:25
2:00
29:20
35:33
34:59
Sé la primera persona en añadir un comentario