- hace 20 horas
SUSCRIBETE PARA ESTAR AL DIA CON LOS PROGRAMAS.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00I've got a bloke who cuts yours, Maria.
01:02No.
01:03His gran does his.
01:04Babe.
01:07Hey, er, can I have a word?
01:09Gladly.
01:10What?
01:11She does.
01:12You only don't need to know that, does it?
01:13Er, have you noticed anything odd about Castello recently?
01:17Why are you asking that?
01:19No reason, he just seems a bit off.
01:20I thought you might know why.
01:21Listen, I've got to, uh, take this.
01:26PHONE RINGS
01:27Yeah, it's very funny.
01:37Anything else you wanted?
01:39No.
01:39Bye then.
01:40Who's that?
01:43McNeil's.
01:44What, they want more stock already?
01:46No.
01:47They rang up asking for Underworld's escort services.
01:49Found it hilarious.
01:50Oh.
01:51Yeah, you really did pick the wrong person to flutter your eyelashes out.
01:55I mean, Eli knows everybody in the industry and he's quite willing to tell them what happened.
02:00Nothing happened.
02:02Well, not exactly nothing happened, did it, Sarah?
02:04No, but it's not like he's saying.
02:06Yeah, I know that.
02:08You know that.
02:08But now the rest of the rag trade think my manager is a predator.
02:16Sorry.
02:17No, I'm sorry.
02:18It's not you I'm annoyed at.
02:20It's them.
02:23What are we going to do?
02:24Oh, I don't have to.
02:26They'll get bored.
02:28It's okay, just please, we need to make sure that we don't do anything else to compromise ourselves in the meantime.
02:33Okay?
02:36Okay.
02:53How much do you weigh?
02:55Not telling you that.
02:57Green goddess, please, Shona.
02:59Oh, come on up.
03:03Smoothie.
03:03Me own recipe.
03:05It's kale, avocado and cucumber.
03:09Sounds like it'd go lovely with the cheeseburger.
03:13So come on.
03:14Weight in kilograms, preferably.
03:17Why do you want to know?
03:18Ah, well, I am pumping iron.
03:23Yeah, and I'm loving it.
03:25Our iron says I'll be able to deadlift me own weight by Halloween.
03:28And I'm just wondering when I'll be able to do yours.
03:31And are you wondering whether you'll be able to do mine before or after you can do yours?
03:35Your brother?
03:37Who's he knocking off?
03:39She's sat right there.
03:41If you're talking about Kevin.
03:43No, Carl, obviously.
03:45I've no idea.
03:46Why?
03:47Well, I'm just not used to being rejected.
03:50Oh, I'm sure there was a reason.
03:53Oh, is he playing hard to get?
03:55I'll tell you what.
03:57Invite him round to the hotel tonight.
03:59On me.
04:01Put it on Anna May Bullock's bill.
04:03That's our secret hospitality tab.
04:06Aw, why would you do that?
04:09Well, because our Carl needs a hobby.
04:11Oh, well, I've been called worse.
04:13Great, I'll text him.
04:16Anna May Bullock.
04:18Bullock, that's right, yes.
04:19And don't get any ideas, we change that name every week.
04:23Yeah, you'll not be able to get older Carl.
04:24I think he's busy today.
04:27Nope, that's him now.
04:28We're all set.
04:30Aw, cheers, Debbie.
04:31I owe you one.
04:35One green goddess.
04:36Extra goddess.
04:37Oh, thank you very much, Shona.
04:39Shouldn't you be getting ready for your flight?
04:41Yeah.
04:42Well, I'll pop round before you go, yeah?
04:46Put lots of kale in that.
04:48It's very good for you.
04:55Most coppers keep photos of the family on the desk.
05:00You're not most coppers, though.
05:05What's this about?
05:07Why don't you tell me?
05:10I've honestly got no idea.
05:12Seems you've slipped up.
05:15I don't follow.
05:17Eli Merton.
05:19Ring a bell?
05:20Yeah.
05:21Yeah, I saw him parked illegally yesterday.
05:24Just had a friendly word.
05:26That's not how easy, is it?
05:28He says you've threatened him.
05:30He's put in a complaint.
05:31Police intimidation.
05:33Well, he's lying.
05:35Interview room two.
05:38One o'clock.
05:44Come on, Gav.
05:45Surely you're not taking this seriously.
05:47Can you get your number of coffee?
05:48Yes, please.
05:51Say it again, please, Shona.
05:53Could I possibly interest you in a green goddess?
05:57Oh, I...
05:57Please, please, I've got loads left.
06:01Thanks.
06:05Mmm.
06:07Hey, do you know what?
06:08That is actually gorgeous.
06:10Takes one to know one.
06:13Hi.
06:13Hiya.
06:13Good morning.
06:15Americano, please.
06:16No milk.
06:17And the toxic sludge is on me.
06:19Your wish is my command.
06:21What is it you're doing here?
06:23Our meeting's not till later.
06:24A bloke's allowed to get his caffeine fixed, isn't he?
06:26Oh, yeah, but you live miles away.
06:28I mean, this is not your nearest coffee spot, surely.
06:30Oh, he's never that good at geography.
06:32Care to join me?
06:34I can't.
06:34I'm in a meeting, so...
06:39Was in a meeting.
06:42So you're free?
06:42And, no, sorry, I've got work.
06:46Thanks.
06:49Right.
06:50Well, suppose I'll see you later, then.
06:54Fine.
06:57Aw!
06:59He seems nice.
07:01Oh, yeah.
07:02Yeah, look who he is.
07:06Cute.
07:07Aw!
07:08Kit's in trouble at work.
07:13He's been accused of intimidation.
07:15Oh.
07:16How awful.
07:17Oh, yeah, don't even pretend you care.
07:20It's all my fault.
07:23Why?
07:24Well, you know that guy, Eli, he...
07:26He's basically saying that I sexually harassed him.
07:32And did you?
07:32No!
07:33No!
07:34I was trying to get the sale and I thought he was playing along.
07:37Now he's trying to gouge us.
07:39What's that got to do with Kit?
07:40Well, knowing Kit, probably just trying to defend me.
07:43You do the same.
07:44Yeah.
07:45What?
07:48David?
07:49Hmm?
07:51Do you know something?
07:52No.
07:53Do you know something?
07:54I, uh, chuckle-mear for me 11 o'clock.
07:56Yeah.
07:56Yeah.
07:57Um, do you want to take a seat?
07:59I, uh...
08:00I love.
08:02Shall we hear you talk about it tonight?
08:04No!
08:04Oh!
08:04Oh!
08:05Oh!
08:08Uh, usual, is it?
08:10That's my line.
08:11LAUGHTER
08:12Punctual.
08:21Good start.
08:28Well, it's professional standards.
08:30I decided against all that.
08:32Thanks.
08:34Personally,
08:35I don't care if you bend the rules if it means you're getting the collar.
08:39I wish more of this lot were like you.
08:42But I can't have you getting caught, doing it.
08:46Burton's lying.
08:48Even so,
08:49I don't know if I can protect you.
08:52And I want to protect you.
08:55And what does that involve?
08:58You're going to be riding a desk for the foreseeable.
09:01What?
09:01What desk do you really?
09:03If anyone asks,
09:04you say you're still recovering from your injuries.
09:06Oh, come on.
09:08This is ridiculous.
09:10The alternative
09:11is the official room.
09:14And it's out of my hands.
09:18I'm doing this for you.
09:23Why?
09:27Trust me.
09:28It's what's best for us.
09:30Stick to the story
09:31and we'll get through this.
09:41No.
09:41I don't want no more crystal
09:43because I've got crystal coming out me ears.
09:45I'm going to have to go, yeah.
09:49I've got a customer.
09:50I love you.
09:51Bye.
09:53Who's that, Walter White?
09:54No, me mum.
09:55She's in some gift shop in Stonehenge.
09:58Pint.
09:59No, I've got a pick-up for Rooney.
10:00I've got the precinct.
10:01Oh, yeah, she's just in line.
10:04So how's things?
10:06Yeah, all right.
10:06You know me.
10:07Buy, buy, sell, sell.
10:08The stock exchange waits for a no man.
10:10The girls all right?
10:11Yeah, they're good, yeah.
10:12Got the social worker coming tomorrow.
10:14Oh.
10:16I was brooded with all of that, then.
10:18He's a bit nervous.
10:20But he's all right, I think.
10:21Why?
10:22Nothing.
10:24Gemma.
10:26You need to tell me.
10:30You were thinking about doing him running a while back.
10:33Why?
10:34Well, it was after Joanie hurt Shanice.
10:35He was worried that the social was going to split him up.
10:38But don't worry, right?
10:39My mum, she calmed him down
10:40and now everything is fine.
10:42You didn't want to worry, huh?
10:44Well, there's no luck there, then, is there?
10:48Your tax is here.
10:50Right, love.
10:52Tim, I'm sorry.
10:53Sorry.
11:07Thanks for coming.
11:08I thought you were ignoring me.
11:12I was busy.
11:15Not too busy to make a date with a local florist.
11:17What do you want, Abby?
11:18What do you want, Abby?
11:22I want so sorry.
11:24What do you have to apologise for?
11:26Oh, yeah, that's right.
11:28Sleeping with another man.
11:30My husband.
11:31And now you're off on some romantic trip to Mallorca with him.
11:34What am I supposed to do here?
11:35I don't know.
11:36Something.
11:37I managed to fob Tracy off.
11:38Well, it's not that easy with Kevin.
11:41Did you enjoy it?
11:43What?
11:44The sex.
11:45Was it good?
11:46Well, don't ask me that.
11:49So it was.
11:51What else can I do?
11:52We don't want to be ringing any alarm bells.
11:55At least I know where I stand.
12:01I am sorry.
12:05I know.
12:06So you're still going to meet up with Tracy?
12:10Well, I told her I would.
12:12Just for drinks?
12:14Maybe.
12:15Maybe more than that.
12:17Like what?
12:19Who knows what we'll get up to.
12:21After all, don't want to ring any alarm bells, do we?
12:23Enjoy Mallorca.
12:53Rudy?
12:53She needs!
13:00Johnny!
13:03Hi, there you are.
13:04All right.
13:05What are you up to?
13:06She's in the garden with the girls.
13:08What's up?
13:09Well, you tell me.
13:11You're not planning on doing a runner, are you?
13:13Oh.
13:15Bernie said not to worry you.
13:17Why would you be so stupid?
13:19Because I am stupid.
13:20Have you not noticed?
13:25My mum and dad are locked up and I'm supposed to be looking after my sisters.
13:28But I don't know how.
13:33Because I'm useless.
13:35All I know is that they can't be split open.
13:38We've only got each other.
13:40Well, firstly, that's not true because you've got me and Sally and you've got Bernice and
13:45Kit and you've got Gemma that keeps an eye out for you as well, so it's a lot more than
13:48most.
13:49I'm just trying to keep my family together.
13:52What's left of them anyway.
13:54Well, you've got to let social services do their job.
13:56They're the pros.
13:57Kids are getting scraped.
13:58But we've got to be honest with them.
14:00About everything.
14:01About everything, yeah.
14:02Well, maybe not the bit about you skipping town, but yeah.
14:05They want what's best for them.
14:06We've got to trust them.
14:07What?
14:08If they try and split them all.
14:09Well, it's not going to come to that.
14:10And if it does, and I mean if, we've got to understand that they've got no other options.
14:15Okay?
14:16We just need to show them that we're well-adjusted members of society.
14:21But I promise you one thing.
14:23We're not going to let anything happen to those kids that's not in their best interests.
14:26Okay?
14:33Hey, Op.
14:35I've brought you them packing cubes I was telling Kevin about.
14:38You never stop, do you?
14:39I've never had so much energy.
14:41Honestly, I should have started this healthy living light years ago.
14:46So, are you all set for Alcudia?
14:48Yep, getting there.
14:50Now, these are a revelation.
14:54Honestly, you can fit so much more into your luggage.
14:57I managed six days in Dubrovnik with just my big handbag.
15:00Oh, the life of a jet-setting hotel owner, eh?
15:03Well, you know, it's at its perks.
15:05Like, er, using the hotel account to bankroll your brother's love life?
15:11Carl and Tracy?
15:13I'd hardly call it love.
15:14So why are you so keen to all come up, then?
15:16I don't want Carl anywhere near that bonkers barlow.
15:20Well, this morning...
15:21Wait, have you forgotten?
15:23No, I have not forgotten.
15:25Not everything is about the big D, you know.
15:28Doesn't even work like that.
15:30No, I'm sorry.
15:31It's fine.
15:31No, I am putting Carl and Tracy together now
15:35so we can get her out of his system.
15:38Well, you know what ever Carl's like?
15:40He was born with a bag full of wild oats
15:42and nothing is going to stop him sowing them.
15:45So the sooner he sows some with Tracy,
15:47the sooner he moves on from her.
15:49Right.
15:51It's all about the chase with him.
15:53Once he's made his conquest, that's it.
15:55Plants his flag, then skedaddles.
15:57Hiya.
16:00Hey, you look summery.
16:02Yeah.
16:03Right, well, I best let you get on and pack your cubes.
16:06Well, thanks again.
16:08Hey, you're welcome.
16:09And give Sophie a big kiss from me, won't you?
16:12Yeah.
16:13And don't forget, send me a postcard.
16:15Will do.
16:16Ta-ta.
16:17Bye.
16:18Nearly there, eh?
16:20Yep.
16:20I was just looking for the passport, didn't I?
16:23I couldn't find yours.
16:24Oh, yeah, I needed it for some a few weeks ago,
16:25but I know where it is.
16:26Yeah, I can't wait.
16:27Me and you, on holiday.
16:29Me, you, Jack and Alfie.
16:31Look, I'm sure Sophie will be happy to look after the kids,
16:34entertain them, you know,
16:35leave us two to entertain ourselves,
16:38you know, like last night.
16:40Well, if I don't get this washing sorted,
16:42we won't have anything to wear.
16:43Oh, sounds good to me.
16:49So, did he say anything else?
16:51No.
16:51He said he was protecting me.
16:57Did he say how long you're going to have to stay on desk duties for?
17:01No.
17:02Part of me thinks he's just trying to keep an eye on me.
17:04You know, now might be a good time for a holiday.
17:09I was talking to Shona about Mexico.
17:11Sarah, I can't.
17:12Why?
17:12Because I've got to stick around to see if I've still got a job by the end of this.
17:15What's Mexican for what goes round, comes round?
17:21Well, they don't speak Mexican.
17:22It's Spanish, you'd burke.
17:24No.
17:25At least I'm not thick enough to be under investigation.
17:28There is no investigation.
17:30Are you joking?
17:31I don't know that it's your business, but it's being dealt with.
17:34Oh, so you get to carry on threatening people, then?
17:36Oh, jog on, blow-dry boy.
17:38You think I felt guilty and all
17:40for telling...
17:42What's his name?
17:42Eli?
17:44To drop you in it?
17:45You did what?
17:47Why would you do that?
17:49Look, if he didn't want to be reported for intimidation,
17:51he shouldn't have gone round intimidating.
17:53Like a big, angry giraffe.
17:56Say that again.
17:56Oh, Kit, come on, leave it.
17:58You know that bloke lied about your sister sexually harassing him?
18:01That's up, he is lying.
18:03Are you actually joking me?
18:04Seriously, what, you think I'd do that?
18:06Sarah, I won't put it past you.
18:08See, that's the difference between me and you, David.
18:10When someone comes after your sister, I stand up to them.
18:13So you did threaten him?
18:14Well, what's going on?
18:15I've only left you alone for five minutes.
18:17David's leaving.
18:19With pleasure.
18:21You threatened Eli?
18:23No.
18:25I don't believe you.
18:31Bye.
18:31Hey.
18:44You were right.
18:45I checked.
18:47There are seven coffee shops within a mile of my flat.
18:51Wow.
18:52You really did go quite past quite a few then to get here.
18:55Why do you think I did that?
18:56So, cards on the table.
19:02If you say there's nothing between us, I'll walk away and never bother you again.
19:06Is that what you want?
19:08No.
19:10So what's with a cold shoulder?
19:12You're my client, Ollie.
19:14Fine, you're fired.
19:16I promised Adam I would look after this case.
19:19Would it be illegal?
19:20No, but it's unethical.
19:23Well, having a coffee together is unethical.
19:26Well, no.
19:28Sitting here, talking like this.
19:30Of course not.
19:31What if I come a little closer?
19:34It's about.
19:35Just about.
19:37Now?
19:38Of course.
19:39You tell me when it's gone too far.
19:50That was unethical.
19:53I had a feeling it might be.
19:55So I suppose we'd better not do it again then.
19:57You all right?
20:13Listen, maybe you should talk to Sarah.
20:16I don't think that's a good idea.
20:17I, uh, I heard you're going to be chained to a keyboard for a while.
20:30Yep.
20:31Because of your injuries?
20:34Mm-hmm.
20:35Right.
20:37It's just because you seem fine to me.
20:39And did you get your medical licence?
20:41You know, if there's stuff going on with Costello, I might be able to help.
20:48It listens to me.
20:52I'm injured.
20:54End of story.
20:57Right.
20:59Maybe you say.
21:07To Tina Turner.
21:10Why, Tina Turner?
21:11Drinks are on her.
21:13Never mind.
21:15So, um...
21:17What have you got planned for me tonight?
21:20You invited me out.
21:21Right.
21:22So I've done my bit.
21:24Now it's your turn to take control.
21:26Er, what would you like to do?
21:28It doesn't work that way.
21:31I'm not sure what you want from me.
21:35When a man's into a woman,
21:37he woos her.
21:38Takes charge.
21:39Makes plans.
21:41You just look woozy.
21:43Well, I'm here, aren't I?
21:45Are you?
21:46Because it seems like you're at somewhere else.
21:52You know what?
21:53You're right.
21:54I'm sorry.
21:55I can't do this anymore.
21:56There is someone else.
21:58I knew it.
22:00Let me guess.
22:01She wears overalls and stinks of engine oil.
22:03What?
22:06It's Abby, innit?
22:23Abby, no way.
22:25You think I'm going to have an affair with me brother's wife?
22:27You think I've got absolutely no morals?
22:29Well, I haven't got any morals.
22:31That's why I went off with Steve's idol, Tommy Orpington.
22:34When I fancy somebody, they're fair game.
22:37And I reckon you're the same.
22:39No, that's why we won't work.
22:41I'm loyal.
22:42I don't cheat.
22:43She was really put out when I invited you for drinks
22:46and Debbie offered to foot the bill.
22:48Whatever that was about has got nothing to do with me.
22:50She's pretty fit.
22:51I reckon Kevin doesn't ring a bell.
22:55Whereas his sexy younger brother...
22:56I'm not sleeping with Abby.
23:00I came here to be closer to my brother and sister,
23:02to get to know them better,
23:04to feel like I'm part of a family.
23:05Why would I reach out for a quick bunk-up?
23:08Don't start spreading that around.
23:11And anyway, I've already told you,
23:13there's someone else.
23:16Who's the lucky lady?
23:17Someone I went out with in Germany.
23:19Hmm, how does that work?
23:20Well, she's just moved to Wales.
23:22I'm actually...
23:23I'm meeting up with her to see if we can sort things out.
23:26Look, Tracy, I'm sorry if you feel I can be leading you on,
23:29but that's why.
23:31She's the other woman.
23:33Oh.
23:34Well, I hope you're really happy together.
23:43Hiya, this is Carl.
23:44Sorry I can't take your call right now.
23:46Leave me a message and I'll get back to you as soon as I can.
23:48Carl, it's me.
23:49I'm just, um...
23:52Just here packing for this holiday and I'm dreading it.
23:58I just...
23:59I can't face the thought of not seeing you for two or weeks
24:03and having to put an act on with Kevin.
24:06I know it's...
24:07I know it's what we agreed, but now it's actually happening.
24:10I just want to be with you.
24:26Oh, have you chucked him then?
24:28Wish I could chuck you.
24:29No, I haven't had a chance to talk it through with him yet
24:31because I want to deal with you first.
24:33Me?
24:34Why?
24:34What have I done?
24:35Oh, I am just...
24:35I'm sick to the back teeth of this pathetic vendetta against Kit.
24:39He had a one-night stand with your wife.
24:41Get over it.
24:42Oh, right.
24:43So anything Kit does get swept under carpet then, does it?
24:45So much so that it's an uphill walk to the TV.
24:48Literally.
24:49I mean, I can't believe you don't think you should be held accountable for anything.
24:52You need to drop this whole, like, caring brother act
24:55because I know you don't even mean it, David.
24:57I mean, the fact that you would even think for a second
24:59that I would sexually harass Eli.
25:01Come on.
25:02No, you don't care about me.
25:03You want Kit to pay.
25:05He threatened Eli.
25:07All right?
25:07I saw it.
25:08And if it goes to court...
25:09It's not going to court, though, is it?
25:12I've already told you that.
25:13Do you think it's possible that he might not be that bad?
25:16You're just sticking up for him
25:17because it's easier than facing the truth.
25:19I know what I saw.
25:23And if he wasn't your boyfriend, you wouldn't be saying any of this.
25:26Well, I would, actually, because I know he's a good man.
25:29And I'm planning on sticking by him
25:30even though people like you are stabbing him in the back.
25:33What?
25:33Is his pension so good
25:34you wouldn't believe any old rubbish that he feeds you?
25:36I need to get back.
25:37I've wanted to do that for ages.
25:51Oh, yeah.
25:53I do like you, but it's complicated.
25:57Should we tell you this somewhere else?
25:59I'm OK here, thanks.
26:02It was a nice warm evening.
26:04Sorry, I didn't mean to be a pushy.
26:05No, you're fine.
26:06I just want to take things slow, yeah?
26:10Can we at least go to the pub for a bit?
26:14Oh, yeah.
26:15Hi.
26:16Do you need something?
26:19It's not urgent if you're busy.
26:21Oh, no, I'm not busy.
26:23Well, I do have a contract for you to sign,
26:25but I can leave it until tomorrow if you've already finished work.
26:28No, well, we were actually thinking about going to the pub, weren't we?
26:30Oh, that's nice.
26:31Why don't you join us?
26:33I don't want to interrupt.
26:35Honestly, this can wait until tomorrow.
26:36Come to the pub.
26:37You don't mind if Al here comes to the pub with us?
26:39Here.
26:41Of course.
26:42More than there, yeah.
26:51It's nice to see you following orders for a change.
26:53I hate it.
26:54It's the best place for you.
26:57Need the proper cops to deal with the criminals.
26:59I had a really good tip-off today.
27:02I had to send Rogers to deal with it.
27:05This is mind-numbing.
27:07Yeah, well, when I had to do it,
27:09I made sure I took regular lube breaks.
27:10That way I knew I was never more than half an hour away from a break, so...
27:12Where would I be without your really helpful suggestions?
27:17You're welcome.
27:20It doesn't make sense.
27:22He's not pursuing a criminal investigation,
27:24yet he's still bench me.
27:26Well, you could look at it that he's letting you off lightly.
27:29You know, it was assault.
27:30You could be facing a disciplinary.
27:33So why let me off the hook?
27:35Is it because it involved my partner?
27:37Well, you know, he normally comes down hard-run people,
27:41not turn a blind eye.
27:43He can't be trusted.
27:46Neither can you.
27:51Are you ever going to tell me why you requested those files?
27:55Will you stop snooping?
27:58Why are these files so important to you, anyway?
28:01That's my business.
28:03Right.
28:04Well, stay out of mine.
28:07TD, it's your red wine.
28:13Yeah.
28:13And orange juice for you, Alia.
28:15Thank you.
28:17Sorry if I embarrassed you.
28:21Oh, no, you didn't embarrass me.
28:22You did nothing wrong.
28:23Can I ask you a question, Alia?
28:26Of course.
28:27You're in a relationship with a colleague?
28:29Yeah, I am.
28:31Do you find it hard to set boundaries?
28:34Well, I try not to call him a pillock in the office,
28:38even if he is being one.
28:41Are you nervous about seeing someone
28:42because you've just come out of a long term of race, is it?
28:46You don't know the half of it.
28:48So, how's your Sally?
28:53Ah, she's taking the girls to that climbing place.
28:57Trying to get them to run off a bit of energy, you know?
28:59Trying to keep them distracted and have some fun times together
29:02in case their social services do separate up.
29:04Listen, I'm sorry about before.
29:08We just did what we thought was best for Brody.
29:11That's all right.
29:12We don't blame you for trying to keep up Brody to the secret.
29:17Ta.
29:19I know he's worried that they might separate them,
29:21but I don't think they'll come to that.
29:23Well, I hope not,
29:24cos if he feels his family's being split up,
29:26there's no telling what he'd do.
29:27I know.
29:28You know, it's like she'll take his word for it
29:32when she wasn't even there,
29:34but she won't take my word for it when I was there.
29:37Yeah, but he's her fella, isn't he?
29:39Stand by your man and all that.
29:41What, even if your man is corrupt and criminal?
29:44If it are.
29:45Look, you believe in the integrity of the criminal justice system, it's not.
29:48Listen, this Eli sounds like a right piece of work, all right?
29:51I'm glad someone gave his leash a tug.
29:53And you know what it does prove?
29:54It proves how much Kit likes Sarah,
29:56cos he risked his own career
29:57to protect her.
29:58I can't believe you're both taking his side.
30:00No, I'm not.
30:02But they love each other.
30:03And if you try and break them up,
30:05they're not going to want to know you.
30:06And believe me,
30:07you don't want any bad blood between you and your sister.
30:10Hey, here's a mad idea how we can all get past this.
30:14How?
30:14Well, it's a bit drastic.
30:16What is?
30:18Be nice.
30:19No way.
30:19You having a laugh?
30:20Oh, you know what?
30:21Sarah's not the only one getting sick of this.
30:23You need to move on.
30:25Move on.
30:26We're not moving on anywhere, are we?
30:29No, we're not.
30:30Cos we don't like him.
30:32We're not, do we?
30:35Hello?
30:36Hello?
30:37You said you wanted to talk.
30:44Hopefully that's a good sign.
30:48Look, I told David I believed you.
30:51Because I didn't want to give him the satisfaction of being right.
30:54But I know you're lying.
30:56I'm not a complete idiot.
30:57So, if you're just going to keep this up, this act, then I can't do this anymore.
31:04It's just going to have to be over between us.
31:06Right, well, that's the worst possible thing that can happen.
31:10Sarah, you're really important to me.
31:11Like, no one else comes close.
31:13How do I know you're not lying to me now?
31:15I get why David hates my guts.
31:19I slept with his wife.
31:21But it doesn't mean that I can't learn from my mistakes.
31:25And I get it.
31:26If you don't think that we can get past this, look, I'm going to be sad.
31:30But I'm in a relationship with you, not you and David.
31:35And I did what I did to protect you.
31:37And if you can't see it that way, I'm sorry.
31:39Just tell me what happened.
31:42Look, I'm not saying that I'm going to forgive you, but at least I can hear you out.
31:47I might have said something to Eli.
31:49But that was before you warned me not to.
31:51What did you do?
31:54Well, he got out of the car on the precinct.
31:56And they thought that you would sexually harass him, as if.
31:59I told him to drop it.
32:01I said it won't stick with the police.
32:03I shouldn't have done it.
32:04And I shouldn't have lied to you about it.
32:08But then David wades in with his anti-kit spin.
32:11You know, we can't let him get between us.
32:14Are you really going to let him break us up?
32:25Boys are in the car.
32:27What's the matter?
32:28I can't find me passport.
32:30What do you mean?
32:31I needed it for something the other day and I have turned the house inside out.
32:35I can't travel without it.
32:36Oh, it's got to be here.
32:54You said you knew where it was earlier.
32:55You can't have lost it.
32:56Well, I have.
32:58I've looked everywhere for it.
32:59No, we're all looking forward to this holiday.
33:01The boys are dead excited.
33:03So am I.
33:04Shall we cancel?
33:06Oh, no.
33:07The boys will be gutted.
33:08I think the three of you should go.
33:09And I'll be in the passport office queue first thing tomorrow morning.
33:13And I should be able to get a replacement in a couple of days if I use that premium service.
33:16And I know it's not cheap.
33:18Look, I don't care what it costs.
33:19I just don't want to be there without you.
33:21I'm so sorry, Kev.
33:23I'll get it sorted in the morning and I'll get a new flight booked, all right?
33:27Haven't you gone yet?
33:29I've lost my passport.
33:30We're going without her.
33:32She's going to follow us when she gets a new one.
33:35Oh, blimmin' heck.
33:36What a nightmare.
33:38Right.
33:39We best get cracking.
33:40I'm just going to go and give the boys a hug.
33:42I'll let them know I'll be there as soon as I can.
33:44Brodie.
33:52Yeah, Brodie, wait.
33:54Listen, I'm sorry about landing you in it before with Tim.
33:57I was just trying to warn him to keep an eye on you.
33:59Like, in a caring way.
34:01Tim will own it against me.
34:03He's on our side.
34:05Yeah, so am I.
34:06And, ma'am.
34:08Whatever happens, yeah, we will support you.
34:11Now Mum's gone down, they only have me.
34:15And me.
34:16And Tim and Sally.
34:18You've already got your hands full.
34:20I'm the only one they can count on.
34:23No-one else.
34:28Look.
34:30Thanks, Gemma.
34:36I think we've got a good thing going too, you know.
34:39I don't want to end it.
34:41I'm sorry for threatening Eli.
34:44Well, I'm very flattered that you wanted to protect me.
34:51Just maybe speak to me next time first, eh?
34:54Oh, I wish I was with you.
34:59I think I would have kicked him in the ghoulies.
35:01Creep.
35:03Seriously, though, you could have lost your job.
35:06Yeah, Costello shut it down.
35:09I don't know why.
35:10Just because he knows you're a good guy?
35:11Hmm.
35:13Do you want to head back to the pub for a bit?
35:15Yeah, let's go.
35:18Oh, Sarah.
35:19There is something I haven't told you.
35:21Erm.
35:22I was investigating a case recently.
35:25It was an historic case involving Lisa's wife, Becky, before she died.
35:29Does Lisa know?
35:30She knows I was looking into something involving Becky, but she doesn't know why.
35:35I asked Costello if I could see the files and he went ballistic.
35:39He told me in no uncertain terms to leave it alone.
35:42Right.
35:43What did you do?
35:46I kept investigating in secret.
35:48Hello?
35:53Hello?
35:53Hello?
36:18You're keen working at this time?
36:26Yeah, Kev's on holiday, so I might as well finish valeting this.
36:29Can't wait till the morning?
36:31I promise Kev, so I'd better crack on.
36:33Working?
36:35Thieving, more like?
36:36Nah, no way.
36:37Twocking the most expensive car in me brother's garage.
36:40And don't you even dare try and wriggle out of this.
36:42I've got you banged to rights.
36:43If I hadn't turned up, you'd be overtaking Lewis Hamilton on the M6.
36:47Bye now.
36:50It was just that there.
36:52I couldn't resist.
36:53And what if the police find out, eh?
36:55Straight back in the STC?
36:56Please don't grass over here.
36:58You know what things are like for my family?
36:59We're desperate.
37:02I know.
37:06Anyway, only a complete moron tries to steal a car like that.
37:10You got this job in good faith, don't mess it up.
37:13There are much easier, more profitable ways to rob a car.
37:19How do you know?
37:21Not telling you.
37:22Don't know if I can trust you.
37:24Nah, you're lying.
37:26Do you want me to help you?
37:29We'll see.
37:30I told someone I'm going to Wales for a bit,
37:32so I won't be around for a few days.
37:35We'll talk when I get back.
37:36Yeah, OK.
37:38Well, go on.
37:38Off you pop.
37:43Oh, hello.
37:55How's she been, my little honey bunny?
37:57She went down without any trouble about seven.
38:00Haven't heard a peep out of her since.
38:02Oh, OK, good.
38:03I'm sorry I'm late.
38:04Oh, I'm not meeting my date for another hour or so.
38:07Oh.
38:07All right, OK, well, that's good.
38:10You look a bit more cheerful than you did this morning.
38:13Yeah, well, I, erm...
38:16I might have accidentally mixed business with pleasure.
38:20Ooh, I like the sound of that.
38:23Do you remember that bloke I was telling you about, Ollie?
38:26Yeah.
38:27I don't know, we just...
38:30We really click James, you know?
38:31He's funny and he's charming.
38:35We maybe had a little kiss.
38:37That's great news!
38:38Oh, I don't know.
38:41You wanted to come back here, but I shut that down.
38:44Besides that, I'd been telling him about Leila.
38:46She's nothing to be ashamed of.
38:49No, I know that.
38:51I'm not ashamed of her.
38:54I just...
38:54You know, if I told him the whole story,
38:57he'd run a mile, wouldn't he?
38:59No, I'd rather just keep things professional,
39:02win the case, and...
39:04At least that way, I will not get my heart broken again.
39:07You can't just rule out any chance of happiness.
39:10I have to.
39:13You know, I can't trust my own judgement.
39:24You know, I do hate falling out of here.
39:27Same.
39:30Sorry I put that kibosh on Mexico,
39:32but I will take you when things are down.
39:34I'm gonna hold you to that.
39:39Costello wants to see me.
39:40Did he say why?
39:41No.
39:42I've obviously spooked him.
39:44Oh, Kit, you're gonna have to stop poking around.
39:46He's already warned you to leave it alone.
39:49I like how you worry about me.
39:52But I can handle Costello.
39:53Oh, I don't want any aggro.
39:58Look, I only came to apologise.
40:01Yeah, it was his idea.
40:02You know, I didn't twist his arm or anything.
40:05Yeah.
40:06Sorry.
40:07I should have said it.
40:08You know, I'm gonna try and be more chill from now.
40:12Hey, you can't say fairer than that, can you?
40:14I mean, he usually owes grudges for years, so...
40:16Well, I ain't got time for this.
40:18I've got to get back to work.
40:23That was a bit of a damp squib.
40:24I don't know why I bothered.
40:25Well, I think it's gonna take more than a grunted apology
40:28to win him round.
40:28You got him in a lot of trouble.
40:31You care more about him than your own family.
40:33Oh, Davey, just get over yourself.
40:35I'm with Kit.
40:36And if you're attacking him, you're attacking me.
40:39Debbie told me you lost your passport.
40:58That's a pain.
40:59No, not as painful as it would have been
41:02if I had to go and play Happy Families in my yoke with Kevin.
41:04I mean, I love the boys, I do.
41:08I wish I loved Kevin, but...
41:10I don't.
41:12So you haven't lost it?
41:15Nope.
41:17I started thinking about you
41:18and how I didn't want to leave things on bad terms.
41:22I wanted to make things up with you.
41:25Does that make me a terrible person?
41:28You've told bigger lies.
41:29No.
41:31Anyway, I seem to buy it.
41:32I've got the house to myself.
41:35I'll join him in a few days,
41:37unless you're still angry with me.
41:40With you?
41:42No way.
41:44You're actually a genius.
41:45I told Tracey I was heading to Wales for a bit
41:48to meet her with an ex.
41:49I made up this whole story of some ex
41:51moving over from Germany.
41:53Hmm.
41:54Yeah, I don't like the idea of your German ex,
41:56even a made-up one.
41:57Well, I'm not sure I like the idea
41:59of you sleeping with Kevin.
42:00I'm not sure what you're doing.
42:02Well,
42:03for the next few days,
42:05I'll be sleeping with you.
42:09I'll be living with you.
42:12We can do what we want,
42:14when we want.
42:17And if you're still worried
42:18I'm not totally committed to you,
42:20then let me show you.
42:21Come in.
42:41Wanted to see me, sir?
42:43The assault case.
42:52That's very lenient.
42:53When I could have made an example of you.
42:57You're a good cop.
42:58I've seen others fall by the wayside
43:02when they get caught up
43:03in trivial matters.
43:04I don't want that
43:05to happen to you.
43:09Well, thanks for that.
43:11To be honest, sir,
43:12I thought you lost confidence in me.
43:14You could have used what I did yesterday
43:16and, well,
43:17got rid of me.
43:19I still can.
43:20If you want me to.
43:21No, sir.
43:23It's a one-off.
43:23Next time,
43:26I won't be so lenient.
43:29Right, well,
43:30let's get back to death duty.
43:33Seeing as all me
43:34recovering from the injuries
43:35is the reason I've been put there.
43:38Remember who you're talking to.
43:40I am a man of integrity.
43:42I have nothing to hide.
43:45Not strictly true, that, is it?
43:47Sir.
43:49Tread carefully,
43:50DC Green.
43:53¡No!
43:57¡No!
44:04¡No!
44:06Gracias por ver el video.
Recomendada
0:20
|
Próximamente
36:02
0:40
45:40
2:08
46:56
44:21
44:37
44:37
43:58
44:43
54:22
1:09:50
35:33
Sé la primera persona en añadir un comentario