- 11 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I don't care.
00:02BANA NE!!!
00:04Bana ne, bana ne!
00:06Gitseydi, kendi gitseyddi!
00:08Bana ne defolup gitseydi, gitseydi!
00:10Yazıklar olsun!
00:12Aras'ı hiç umursamıyorsun.
00:14Bu nasıl bir bencillik?
00:16Aras tehlikede ama benim kızım hasta!
00:20Onu peşinden sürüklüyor asıl bu nasıl bir bencillik?
00:24Ya ona bir şey olursa orada.
00:26Oh my god.
00:27You've earned my daughter.
00:30You don't love him.
00:33You think she doesn't want to believe me.
00:38I don't think I'll agree.
00:39But I'll talk about that.
00:42I'll talk about it.
00:44Say don't you say, what are you, say?
00:49I'm not talking about it.
00:50Tell me, don't worry about it.
00:55Lütfen söyle, gidelim, alalım. Hangi evdeler?
00:59Bizim evlerden birinde değiller.
01:00Ama güvendeler, lütfen merak etme.
01:02Nasıl emin oluyorsunuz bu kadar güvende olduklarına?
01:05Nasıl?
01:06Reyhan...
01:09Rıza'nın evlerinden birindeler.
01:10Ama yerlerini kimse bilmiyor, tamam mı?
01:12Lütfen artık sakin ol, ne olur.
01:13Tamam, tamam, tamam.
01:15Gidelim alalım, gidelim alalım.
01:16Ne olursun Medin, lütfen gidelim.
01:19Bak Reyhan...
01:21Aslı'yla Aras,
01:23Yarın gidiyorlar.
01:25İkisi de isteyerek gidiyorlar.
01:27Tamam, Aslı da isteyerek gidiyor.
01:29Lütfen artık kabul et, ne olur.
01:31Söyle bana, söyle.
01:33Yalvarıyorum.
01:35Yalvarıyorum, ne olur.
01:38Yapamam.
01:40Yapamam.
01:42Ne olur.
01:44Bırak beni, bırak, bırak.
01:46Sakın dokunmam.
01:49Kız...
01:50Kızımı bulacağım ben.
01:52Size rağmen bulacağım.
02:00Fatih Bey!
02:02Fatih Bey, arabayı hazırlayın!
02:08Gideceğim bu evden.
02:11Bulacağım kızımım.
02:12Bulacağım engel olamayacaksınız.
02:29Reyhan hanım, kararınızı tez verdiniz demek.
02:33Aras daha gitmedi.
02:35Yarın sabah, kızımla beraber gidecekler.
02:38Aslı'yla mı?
02:40Bunu bana neden söylediniz?
02:41Ben Aslı'nın gitmesini istemiyorum, anlıyor musun?
02:45Kızımı hiç kimse alamaz benden.
02:49Tamam, bir dakika.
02:51Ağlamayın, ağlamayın.
02:53Bana nerede olduğunu söyleyin.
02:55Aslı'nın kılına bile zarar gelmeden size getireceğim söz.
03:00Bilmiyorum, nerede olduklarını.
03:03Bir fikriniz vardır canım, iyi düşünün.
03:08Aslında, aslında var.
03:14O zaman, ben ofisteyim.
03:18Bekliyorum gel.
03:19Yüz yüce konuşalım.
03:22Tamam, hemen geliyorum.
03:24Tamam.
03:25Aras nasılsın?
03:26İyi der ya sen?
03:27İyi olmana sevindim.
03:28Dayımla konuştum.
03:29Bir süre saklanıp, sonra ortaya çıkacakmışsın.
03:32Bir süre saklanıp, sonra ortaya çıkacakmışsın.
03:33Düğünü erteleseniz iyi olur dedi.
03:34Derya, hadi dinle sana bir şey söyleme.
03:35Hadi.
03:36Hadi.
03:37Hadi.
03:38Hadi.
03:39Hadi.
03:40Hadi.
03:41Hadi.
03:42Hadi.
03:48Aras nasılsın?
03:49İyi der ya sen?
03:51İyi olmana sevindim.
03:54Dayımla konuştum da, bir süre saklanıp sonra ortaya çıkacakmışsın.
03:59Düğünü erteleseniz iyi olur dedi.
04:01Derya, dinle sana bir şey söylemem lazım.
04:05Ben yarın gidiyorum.
04:06Kaçıyorsun, anladım.
04:08Ya Amerika'ya falan mı?
04:09Yani benim için gelmesi gitmesi kolay olur, sorun değil.
04:13Ya bak, biliyorum dayına bir söz verdim ama o sözü tutamayacağım.
04:18Ha sen yalnız gitmiyorsun.
04:20Hayır.
04:21Aslı ile gideceğiz.
04:23Harika.
04:24Harika gerçekten.
04:26Harika ya.
04:27Bizi iki seferdir ayakta uyutuyorsun Aras.
04:30Bravo valla.
04:32Aslı'yı çok seviyorum.
04:33Onunla evleneceğim Derya.
04:35Ne?
04:36Evlenecek misin bir de o kızla?
04:38Aras, sen beni ailemin karşısında nasıl bir duruma düşürdüğünün farkında mısın?
04:43Ya sen benimle mi oynuyorsun ailemle mi?
04:45Bak biliyorum.
04:47O yüzden telafisi neyse söyle, yapayım.
04:51Telafi edecekmiş.
04:52Sen görürsün telafiyi.
04:55Önüne dön.
04:57Önüne dön.
05:07Ne oldu?
05:09Bir şey mi oldu?
05:10Ya.
05:11En iyisin.
05:12Hı.
05:13Hı hı.
05:24Reyhan beni kaç kez aramış.
05:27Konuşayım mı?
05:29Yok ben konuşacağım.
05:30Neyse sen ben onu izah edeyim durumu.
05:32Hayır.
05:33Ben yapacağım.
05:34Gel.
05:51Hoş geldin gel.
05:59Gel çöndür.
06:00Çöndür.
06:04Demek Aslı seni de kandırdı öyle mi?
06:11Bak.
06:13Aslı iyi kızdır.
06:15Tatlı kızdır.
06:16Kızım gibidir.
06:17Ama.
06:20Anasına benzemiş.
06:25Anlık dibine düş derler ya.
06:27Anasına bak kızın hal derler ya.
06:29Ondan.
06:30Hülya öyledir.
06:32Tam.
06:35Güvendim dersin.
06:37Artık benimle dersin.
06:39Arkanı bir dönersin kaçmış gitmiş.
06:43Yıllarca arkamı kollamakla geçti.
06:46Sürekli arkama baktım yani.
06:48Hep bir alavere dalavere bir oyun yani.
06:52Aslı öyle biri değil.
06:54Onunla ilgili öyle şeyler söyleme.
06:57Tamam peki.
06:59Doğru.
07:01O zaman.
07:03Neredeler söyle.
07:05Gidelim alalım gelelim.
07:09Aras.
07:11Ne olacak ona?
07:13Sen kızını düşün.
07:15Ona ne olacağını.
07:16Ona ne olacağını.
07:18Bana bırak.
07:19Bırak yani.
07:22Sana yemekte de söyledim.
07:24Yaptığının cezasını çekecek.
07:27Anladın.
07:29Reyhan.
07:38Reyhan Hanım.
07:39Zaman geçiyor.
07:44Aslı ile Aras nerede?
07:46Söyle gidip alalım.
07:47Alalım.
08:01Sana bir ilik yapıyorum.
08:03Dışarı çıkıyorum.
08:05Sen konuş.
08:08Eyvallah.
08:09Aslı.
08:16Aslı.
08:17Aslı neredesin?
08:19Arasayım Reyhan Hanım.
08:21Aslı.
08:22Bak ben sana hiç kızmıyorum.
08:24Biliyorum.
08:25Senin kafan karıştı.
08:27Ben yokken üstüne geldiler.
08:29Seni mecbur bıraktılar ama mecbur değilsin.
08:32Ayrılmak zorunda değiliz Aslı.
08:35Reyhan Hanım ben Aras'ı seviyorum.
08:37Mektupta yazdıklarım da gerçekti.
08:40Hem o da beni seviyor.
08:43Biz evleneceğiz.
08:44Hayır, hayır, hayır.
08:46Aslı yapma bunu.
08:48Kaçarsan bak sağlığını tehlikeye atmış olacaksın.
08:51Senin maceraya değil düzene ihtiyacın var.
08:54Lütfen kızım gitme geri dön.
08:57Dönmeyeceğim Reyhan Hanım.
08:59Hem siz de benim adıma mutlu olamaz mısınız?
09:02Vedalaşamadım sizinle biliyorum ama...
09:04Sonuçta görüşeceğiz yine.
09:09Terk ediyorsun beni söz vermiştin.
09:12Ne yapacağım ben senden sonra?
09:15Lütfen.
09:17Ne olur Aslı.
09:19Lütfen böyle yapmayın bakın ne olur.
09:21Ben size böyle vedalaşmak istemiyorum.
09:26Gitme, gitme lütfen.
09:34Seni çok seviyorum Reyhan Hanım.
09:41Hayır, hayır, hayır.
09:42Aslı.
09:43Aslı sakın kapatma dur.
09:45Aslı, Aslı, Aslı.
09:46Doğru aç telefon.
09:48Ne yapalım.
09:49Ne yapalım.
10:11Anne.
10:12Aslı.
10:13Aslı.
10:14Aslı.
10:15Aslı.
10:17Aslı.
10:18Aslı.
10:19Aslı.
10:25Gitti kızım gitti.
10:27Leyan Hanım, dur bir bağlama dur tamam.
10:37Bağlama, al al.
10:43İstemezsen gitmezsin.
10:46Bana söylemen yeter.
10:47Söyle.
10:48Söyle.
11:17Ne oluyor Meryem sabah sabah nereye böyle?
11:18Ne oluyor Meryem sabah sabah nereye böyle?
11:47Hülya'yı biliyorum.
11:49Hülya'yı biliyorum.
11:53Meryem sabah sabah ne Hülya'sa Allah aşkına?
11:55Hiç zahmet etip kalkma.
11:57Melike'yi de biliyorum.
12:03Ne?
12:05Onu satın aldınız.
12:07Ve artık bunu herkes öğrenecek.
12:10Alkanların o yere göğe koyamadığın uğruna bizi ihmal ettiğin ailenin ne kadar çarpık olduğunu artık herkes bilecek.
12:22Sen gerçekten neden bahsettiğini bilmiyorsun Meryem.
12:24Gayet iyi biliyorum.
12:26Hatta hiç bu kadar emin olmamıştım.
12:29Melike'nin Hülya'nın kızı Aslı'nın da ikizi olduğunu biliyorum.
12:35Hülya mı?
12:36Bak bunu da benden öğrendin işte.
12:40Zamanında Melike'yi satın aldın.
12:42Yetmedi.
12:43Kız öldü.
12:45Şimdi Reyhan'ın içinde Aslı'yı satın alıyorsun.
12:47Hastasın sen.
12:48Hepiniz hastasınız.
12:50Bir de bunların üzerine o Hülya denen paçavrayla yatıp kalkmaya başladın.
12:55Seni bitireceğim Metin.
12:56Seni bitireceğim göreceksin.
12:58Bu ev senin başına yıkacağım.
13:00Meryem.
13:04Meryem.
13:06Meryem.
13:11Baba.
13:13Ne oldu annemi?
13:14Nereye gitti?
13:16Yok bir şey kızım.
13:17Biraz daha ateştik anne.
13:18Ne dedin?
13:19Hava almak için içeri çıktı.
13:21Dersen kahvaltına da.
13:23Haydi kızım.
13:24Haydi.
13:25Haydi.
13:26Haydi.
13:27Haydi.
13:28Haydi.
13:29Haydi.
13:30Haydi.
13:31Haydi.
13:32Haydi.
13:33Haydi.
13:34Haydi.
13:35Haydi.
13:36Haydi.
13:37Haydi.
13:38Haydi.
13:39Haydi.
13:40Haydi.
13:41Haydi.
13:42Haydi.
13:43Haydi.
13:48Haydi.
13:49Haydi.
13:50Haydi.
13:51Haydi.
13:52Haydi.
13:53Haydi.
13:54Haydi.
13:55Haydi.
13:56Haydi.
13:57Haydi.
13:58Haydi.
13:59Haydi.
14:00Haydi.
14:01I'm going to get my head out of my head.
14:19Hello, Metin.
14:20Meryem, where did you go?
14:21We need to talk to you.
14:22We need to talk to you.
14:23Don't go away from you.
14:25I'm going to go.
14:26I'm going to go.
14:27There's nothing to do with you.
14:28I need to go.
14:29I need to go.
14:30We'll talk to you later.
14:32We'll talk to you later.
14:33We'll talk to you later.
14:34I'll tell you everything.
14:36Hello, Meryem.
14:38Hello, Hülyacığım.
14:39Günaydın.
14:40Meryem.
14:41Meryem.
14:42Aslı'yla ilgili bir şey mi oldu yoksa?
14:43Başka bir şey oldu.
14:44Metin'le aranızdakileri öğrendim.
14:45Neyi öğrendin anlamıyorum.
14:46Numara yapma kes.
14:47Her şeyi biliyorum.
14:48Melike'yi de.
14:49Melike yi mi?
14:50Evet.
14:51Melike'yi de.
14:52Melike'yi mi?
14:53Evet.
14:54Melike'yi de.
14:55Evet.
14:56Melike'yi de.
14:57Evet.
14:58Alo.
14:59Hülyacığım, günaydın.
15:00Meryem.
15:01Meryem, Asr ile ilgili bir şey mi oldu yoksa?
15:05Başka bir şey oldu.
15:07Metin'le aranızdakileri öğrendim.
15:11Neyi öğrendin anlamıyorum.
15:13Numara yapmak et.
15:15Her şeyi biliyorum, Melike'yi de.
15:17Melike'yi mi?
15:18Evet, Melike'yi.
15:20Metin'le aranızdaki alışverişi, her şeyi biliyorum.
15:24Ben neden bahsettiğini anlamıyorum Meryem, gerçekten.
15:28Şu an belki sağlıkta düşünemiyorsun gibi geliyor bana.
15:31Melike falan diyorsun.
15:33Metin'le de aranda bir şey yok ayrıca.
15:36Metin, Metin ha!
15:38Senin ne samimiyetin var ki Metin diyorsun acaba kocaman.
15:41Gözlerin içine baka baka, ayakta uyuttunuz siz beni.
15:44Ama göstereceğim ben size.
15:46Göstereceğim, bakalım Halit Bey ne diyecek bu duruma?
15:49Yapma sakın.
15:51İkimizi de öldürür, sağ bırakmaz Halit.
15:54Gebertsin, umurumda değil gebertsin.
15:57Bak Meryem sesin iyi gelmiyor.
15:59Gel bir yerde buluşalım seninle.
16:01Sakince konuşalım bir.
16:02Ne dersin?
16:03Bak yalvarırım Halit'e bir şey söyleme.
16:06Meryem.
16:07Meryem duyuyor musun beni?
16:09Yaşatmaz bizi diyorum.
16:12Göreceksiniz siz.
16:14Göreceksiniz.
16:16Merhaba.
16:17Halit Bey'in galerisi mi?
16:18Evet buyurun.
16:19Kendisiyle görüşebilir miyim?
16:20Yok.
16:21Yani cep telefonunu falan veremez misiniz?
16:22Maalesef onu yapamıyorum.
16:23Ama bir notunuz varsa ileteyim.
16:24İyi yazıyor musun?
16:25Bir dakika.
16:26Çocukların annesi Hülya'nın.
16:27Çocukların annesi Hülya'nın.
16:28Metin Hakan'la ilişkisi var.
16:29Bunu diyen de Meryem Hakan.
16:30Gelince aynen ilet.
16:31Tamamdır.
16:32Tamamdır.
16:33Tamamdır.
16:34Bu iş de bitti.
16:35Hayır.
16:36Ne yap sanırım?
16:37Nasıl konuştu?
16:38Yineować.
16:39İnanır.
16:40Evet.
16:41Ne yap Study?
16:42Yineérica.
16:43Yani cep telefonunu falan veremez misiniz?
16:44Maalesef onu yapamıyorum.
16:45Ama bir notunuz varsa ileteyim.
16:46Yazıyor musun?
16:47Bir dakika.
16:48Çocukların annesi Hülya'nın.
16:49Metin Hakan'la ilişkisi var.
16:50Bunu diyen de Meryem Hakan.
16:53Gelince aynen ilet.
16:55Tamamdır.
16:56Bu iş de bitti.
16:57This is the end of the day.
17:22Meryem Hanım?
17:24Ay!
17:26Korkuttunuz beni.
17:27Korkuttum sizi, özür dilerim.
17:30Önemli değil de...
17:32...buluşmak için çok ilginç bir yer seçmişsiniz.
17:34Ya öyle şeyler söylediniz ki...
17:36...hem sonra ben de duruma hakim olunca...
17:38...pek öyle ortalık bir yerde buluşmasak iyi olur dedin.
17:41Yani hastaneye de gelebilirdim sonuçta ama...
17:44...neyse.
17:45Bakabildiniz misiniz raporlara?
17:47Yani ben...
17:48...Melike ile Aslı'nın kardeş olduğunu düşünüyorum.
17:50Evet baktım.
17:52Haklı olabilirsiniz.
17:54Çünkü doku ve kan uyum oranları çok yüksek.
17:57Fakat...
17:59...amacınız ne?
18:01Ailem...
18:02...Melike'yi bebekken satın aldı.
18:04İkizinden ayırdım.
18:05Ve ben bunun ortaya çıkmasını istiyorum.
18:08Ailenizle hesaplaşmak için yani.
18:11Ve ben de buna yardım edeceğim.
18:13Yani...
18:14...sizin için fark eder mi?
18:15Bu bir skandal ve ortaya çıkması...
18:17...kamu yerine de önemli bir şey değil mi?
18:18Ortada bir suç var.
18:20Satın alınmış bir bebek.
18:21Onu satanlar.
18:22Yani bu pistin ucu nereye dayanıyorsa...
18:24...ortaya çıkması gerekiyor.
18:26Tabii.
18:27Katkım olsun isterim.
18:29Ee yani...
18:30...hiçbir şey getirmemişsiniz.
18:31Eliniz boş gözüküyor.
18:32Ay yok elim boş gelmedim.
18:33Ya bir kutu dolusu evrak var da...
18:35...buraya kadar getirmedim.
18:36Burada ileride arabamı bıraktım.
18:38İsterseniz benimle gelin.
18:40Gerekli olan evrakları seçim size vereyim.
18:42Buyurun lütfen.
18:44Buyurun lütfen.
19:03Aras!
19:12Aras!
19:17Aras!
19:22Yürüyam!
19:33Aras!
19:34Aras!
19:58Aras!
20:02Aras!
20:04Aras!
20:21Aras!
20:29Aras!
20:31Aras!
20:32Aras!
20:33Aras!
20:34Aras!
20:38Neredesin sen?
20:41Ağlıyor muydun?
20:44Çok korktum seni göremeyince.
20:49Adamlar da yok.
20:50Ben yolladım onlara gerek yok artık.
20:53Ben de telefondaydım çekmiyordu, bizim adamla konuşuyordum.
20:57Gidelim mi?
20:58Onlar kim?
21:05Allah kahretsin gel!
21:06Gel gel, gel gel!
21:08İçeri içeri!
21:10Onlar mı?
21:12Bunlar kim?
21:13Gel gel!
21:16Aras kalbimden kotamam ki!
21:17I don't know, I don't know what to do.
21:21Aras Halkan!
21:24Where are you going? Where are you?
21:27Come here!
21:38You are very familiar with your family.
21:41There is no other problem for you.
21:44No, but they will learn.
21:47If you don't understand the problem, I have wondered why I was concerned.
21:51Why did you think you were doing this?
21:54Melike's saying.
21:57My friend, she was studying this.
21:59She is trying to find a family.
22:01She was trying to find it.
22:02She was trying to find it.
22:03She was trying to find it.
22:04She was trying to find it.
22:05But I am very well and I am so happy.
22:08She can feel like she can feel like she can do it.
22:12She could do it.
22:13I want to get to it.
22:15So, this will come out of the way, the people will come out of the way.
22:22Is this your car?
22:23Yes, please, please.
22:38Unfortunately, Melike didn't listen to me.
22:42I wish you could go on the road.
22:45I wish you could go on the road.
23:15I wish you could go on the road.
23:17I wish you could go on the road.
23:21Okay.
23:22Good.
23:24Let's get started.
23:26Get it, I will be right!
23:26Let me go!
23:28I will be right, I will be right!
23:33I will be right, I will be right!
23:37I will relax, I'll break you!
23:38It's a long time!
23:40Come on, you said take me!
23:42Good you did things!
23:42I can't get it, then take a while!
23:44Let's go!
23:45Get it, come in!
23:49I can't get it!
23:51Come on, come on!
23:53Come on, come on!
23:56Okay, good job!
23:59Get off you!
24:01Get off you!
24:02Aslı!
24:04Aslı!
24:05Aslı!
24:06I'm fine!
24:07Get off!
24:08Bırak!
24:10Bırak!
24:15Hey bırak!
24:17Aslı!
24:18Hey!
24:19Hey bırak!
24:21Bırak!
24:23I can't wait for you.
24:47Look Asla'yı leave,
24:49my concern is my concern.
24:53Why would you leave Asli?
24:58No!
24:59I was going to leave him.
25:01He was going to leave him.
25:04If you want to leave him,
25:06if you want to leave him,
25:08if you want to leave him,
25:09he was going to be here.
25:12It's the place.
25:13It's the place of the accident.
25:16Aslacığım,
25:18you can be able to do a request
25:20you can be able to do it.
25:23They're not afraid of just that!
25:26.
25:28.
25:29.
25:29.
25:30.
25:33You can't do something else.
25:36Don't leave!
25:39You can't do anything!
25:40You can't do anything else!
25:42You can't do great!
25:43Don't come to me!
25:46Don't leave!
25:47Don't leave!
25:48Don't leave!
25:48Don't leave!
25:53I'm not a good one.
25:55You really want to die?
25:59You want to die the way you will be done?
26:01Really?
26:03I can't believe that I will do it.
26:06I can't believe that I will do it.
26:09I can't believe that I will do it.
26:17Then...
26:18If you're going to get out of my way,
26:22Ya benimle evlenirsin, ya da Aras ölür.
26:46Tamam.
26:48Tamam.
26:52Evlenmeceğiz.