War of the Worlds Goliath

Frank von F

Anime in voller Länge Deutsch   „Krieg der Welten: Goliath“ ist ein animierter Science-Fiction-Film aus dem Jahr 2012, der als lose Fortsetzung von H.G. Wells' klassischem Roman dient und den Kampf der Menschheit gegen eine zweite Marsinvasion zeigt.   Überblick  „Krieg der Welten: Goliath“ wurde von Joe Pearson inszeniert und am 15. November 2012 in Malaysia veröffentlicht. Der Film spielt in einer alternativen Realität, in der die Menschheit 15 Jahre nach der ursprünglichen Marsinvasion, wie sie in Wells' Roman beschrieben wird, eine weitere Attacke vorbereitet. Die Geschichte folgt der Besatzung eines Kampf-Trios namens „Goliath“, das Teil der Verteidigungsmaßnahmen der Erde gegen die Marsianer ist.

Transcript

00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:04:29Wir müssen gehen, jetzt!

00:04:59Erich, wo ist Erich?

00:05:01Erich!

00:05:05Erich!

00:05:10Komm her!

00:05:12Nein!

00:05:13So, renn weg!

00:05:14Ja!

00:05:16Ja!

00:05:20Ja!

00:05:24Ja!

00:05:25Ja!

00:05:26Ja!

00:05:27Ja!

00:05:28Ja!

00:05:29Ja!

00:05:30Ja!

00:05:31Ja!

00:05:32Ja!

00:05:33Ja!

00:05:35Ja!

00:05:37Ja!

00:05:38Ja!

00:05:39Ja!

00:05:40Ja!

00:05:41Ja!

00:05:42Ja!

00:05:43Ja!

00:05:44Ja!

00:05:45Gah!

00:06:05Ah!

00:06:35Ahhhh!

00:06:43Ahhhh!

00:06:56Ahhhh!

00:07:05Extra Blast! Extra Blast!

00:07:21Extra Blast!

00:07:36Angeber.

00:07:45Geht euch das an! Ich wette, es ist Richthofen!

00:07:48Was macht er da? Er kann doch nicht so tief fliegen!

00:08:05Ich bin ein mein großer Schmann zu sein oder weniger.

00:08:11Wir machen ein bisschen!

00:08:13Entfernen wir noch zu?

00:08:15Test!

00:08:17Wenn ich nicht, ich bin, wir gehen.

00:08:20Ich bin, wir gehen, wir gehen.

00:08:23Ich bin, wir gehen, wir gehen, wir gehen!

00:08:26Untertitelung. BR 2018

00:08:56Untertitelung. BR 2018

00:09:26Los, Robert.

00:09:28Darf ich mal? Entschuldigung.

00:09:29Nicht schlecht.

00:09:36Schön, dich zu sehen, Shaw.

00:09:39Heute ist der große Tag, Captain.

00:09:41Ja.

00:09:42Ha, du solltest dich freuen. Du hast es verdient.

00:09:45Wir verdienen es.

00:09:46Komm, lass uns gehen.

00:09:47Der General ist kein Mann, den man warten lassen sollte.

00:09:49Es sollten 5000 Rupmir sein, nicht zwei.

00:10:03Die Einsätze in Europa lassen uns allmählich ausbluten.

00:10:07Diese Narren dort bekämpfen sich lieber gegenseitig als die Martianer.

00:10:10Wir werden genug sein.

00:10:12Sind Sie sich da wirklich sicher, Feodor?

00:10:13Ich weigere mich, etwas anderes zu glauben.

00:10:17Unser letztes Flugtraining war hervorragend.

00:10:19Die Vorbereitungen sind in vollem Gange.

00:10:20Guten Morgen, Captain.

00:10:22Lieutenant Carter.

00:10:24Hey, wenn das vorbei ist, könnten wir beide vielleicht ja...

00:10:27Vorher friert die Hölle zu.

00:10:29Da läuft einem ja Eis kalt den Rücken runter.

00:10:31Sie verpassen was, Jennifer, mein Schatz.

00:10:34Immer noch Lieutenant Carter.

00:10:36Corporal.

00:10:36Ja, Sir.

00:10:39Oh, äh, ich meine, Ma'am.

00:10:43Ladies and Gentlemen, darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten.

00:10:48Wie Sie alle wissen, haben uns die Martianer vor 15 Jahren mit einem grundlosen Angriff überrascht.

00:10:57Über 140 Millionen Menschen wurden getötet.

00:11:02Und viele unserer prächtigen Städte in Schutt und Asche gelegt.

00:11:05Bis die Eindringlinge von den kleinsten Lebewesen unserer Erde besiegt werden konnten.

00:11:11Den Bakterien.

00:11:13Zu unserer Verteidigung haben wir die Alliierte Widerstandsarmee gegründet.

00:11:19Ares.

00:11:20Bestehend aus den besten Soldaten unseres Planeten.

00:11:23Um sicherzustellen, dass sich so etwas nie mehr wiederholen kann.

00:11:27Professor Tesla.

00:11:28Leitender Wissenschaftler der Ares.

00:11:30Und der Mann, der das Geheimnis der marsianischen Technologie gelüftet hat.

00:11:35Haben eine alarmierende Entdeckung gemacht.

00:11:39Professor Tesla.

00:11:40Guten Abend.

00:11:44Die Umlaufbahn des Mars befindet sich bald in unmittelbarer Erdnähe.

00:11:49Ich habe größere magnetische Fluktuationen auf der Oberfläche des Mars aufgespurt

00:11:53und auch eine Reihe von niederfrequenten Funksignalen empfangen.

00:11:57Ich bin davon überzeugt, dass die Signale ein marsianischer Militärcode sind,

00:12:02verborgen durch Sonnenfleckenaktivitäten.

00:12:04Dass sie und die magnetische Energie von der Oberfläche des Mars kommen

00:12:08und Auftakt einer neuen Invasion sind.

00:12:10Ist das eine Invasion?

00:12:12Sollen Sie das machen?

00:12:13Wir machen Sie fertig!

00:12:15Wie bald?

00:12:16Wochen, Tage, Stunden.

00:12:19Sie haben also keine Ahnung!

00:12:20Ich aber.

00:12:23Sie werden kommen, wenn Sie bereit sind.

00:12:24Und wir nicht.

00:12:26Also werden wir uns bereit machen.

00:12:28Sofort!

00:12:28Unsere neue Klasse von Achilles Kampftrebots.

00:12:4420 Meter hoch.

00:12:45Ausgestattet mit schwerem Geschutz und sechs leichten Raketen.

00:12:48Der Hitzestrahl hat eine effektive Reichweite von 1000 Metern

00:12:52und der Geschützturm wartet mit einer 88-Millimeter-Kanone auf.

00:12:55Wegen Ihrer herausragenden Leistungen in den letzten Kampfsimulationen

00:12:59übergebe ich das Kommando über die ersten zwei

00:13:02mit Stolz an Captain Eric Wells und sein Team.

00:13:07Nicht so schüchtern, Captain.

00:13:09Das Kommando geht an Eric Wells aus England,

00:13:12Lieutenant Jennifer Carter aus den Vereinigten Staaten,

00:13:15Corporal Patrick O'Brien aus Irland,

00:13:18Sergeant Abraham Douglas aus Kanada

00:13:20und Lieutenant Raya Iskandar Shah aus Malaya.

00:13:25Haben Sie schon einen Namen?

00:13:30Ja, Goliath, Sir.

00:13:33Ah, exzellente Wahl.

00:13:35Morgen wird man Sie alle in zwei gleichgroße Einheiten aufteilen.

00:13:38Und um Sie weiter auf den bevorstehenden Kampf vorzubereiten,

00:13:41werden wir Kriegsspieler austragen.

00:13:43Das blaue Team steht unter Captain Wells' Kommando.

00:13:45Ihr Team wird aus französischen, italienischen und indischen Tripods bestehen.

00:13:52Das rote Team aus koreanischen, deutschen und österreichischen Tripods

00:13:55steht unter der Führung von Captain Sakai.

00:13:58Nichts kann Sie auf den Krieg selbst vorbereiten.

00:14:05Die Klang,

00:14:06den Geruch,

00:14:07die Angst.

00:14:09Der Tod ist hässlich.

00:14:10Also sorgen Sie dafür,

00:14:11dass Ihre Feinde sterben und nicht Sie.

00:14:19Machen Sie sich bereit.

00:14:20Sie wissen, wofür Sie kämpfen.

00:14:22Für wen Sie kämpfen.

00:14:23Diesmal sind wir vorbereitet.

00:14:42Herr Rhein.

00:14:43Guten Abend, Sir.

00:14:45Sarge, Sie müssen mich nicht mit Sir anreden.

00:14:47Cap oder Eric reicht auch.

00:14:49Entschuldigung, Sir.

00:14:50Ein paar von uns gehen ins Pub, um ein bisschen Dampf abzulassen.

00:14:54Danke, aber ich muss hier noch ein paar Sachen durchgehen.

00:14:57Lieutenant Carter fragte vorhin,

00:14:59ob Sie auch mitkommen würden.

00:15:02Ach, wirklich?

00:15:04Mhm.

00:15:05Ich schätze, ein Bier tut nicht weh.

00:15:07Stimmt es,

00:15:19dass Ihrem Vater ein Eisenbahnunternehmen gehört?

00:15:21Nein.

00:15:25Ihm gehören zwei.

00:15:27Also, was will denn ein reiches Fräulein wie Sie bei Ares?

00:15:30Ich glaube nicht, dass Sie das was angeht, Corporal.

00:15:32Wieso sagt der Lieutenant mir nicht,

00:15:34dass es mich nichts angeht, Captain?

00:15:36Hey, schon okay.

00:15:38Mein Vater dachte immer,

00:15:41ich wär sein Besitz und müsse tun, was er sagt

00:15:43und den Mann heiraten, den er will.

00:15:45Aber ich war anderer Meinung.

00:15:47Hm, da bin ich wirklich froh drum.

00:15:50Allein Ihr Anblick versüßt mir den Tag.

00:15:55Achtung!

00:15:56Ist es wuselt?

00:15:58Nicht doch.

00:15:59Setzen Sie sich.

00:16:00Bitte, machen Sie es sich bequem.

00:16:03Heute Abend bin ich nicht der Kriegsminister.

00:16:04Kriegsminister, ich bin nur ein alter Soldat namens Teddy,

00:16:08der gern was mit seinen Freunden trinken möchte.

00:16:10Darf ich mich setzen?

00:16:11Natürlich, Sir.

00:16:12Ich schmeiß noch eine Runde.

00:16:15Danke, Captain, aber ich verzichte.

00:16:17Tessa und die Mädchen erwarten mich zu Hause.

00:16:20Alles Gute für Ihre Familie, Abe.

00:16:22Danke, Sir.

00:16:22Was gerade in Europa passiert, ist nicht gut.

00:16:27Die Balkanstaaten werden niedergehen.

00:16:29Die Länder mobilisieren gegeneinander.

00:16:32Wenn wir uns nicht vereinen, wird die Menschheit untergehen.

00:16:35Die Menschheit wird sich auf das Richtige besinnen.

00:16:38Denken Sie wirklich?

00:16:39Ich hoffe es sehr.

00:16:40Ich bete dafür.

00:16:41Nur Gott kennt unser aller Schicksal.

00:16:44Weise Worte, Sir.

00:16:45Sagen Sie mir, O'Brien, stört es Sie, eigentlich unter einem Engländer zu dienen?

00:16:51Naja, wissen Sie, ich bin Nordirre.

00:16:53Meine Treue gilt der Krone.

00:16:57Oh, wirklich?

00:16:58Ich hörte, Ihr Bruder war in der IRA.

00:17:01Mein Bruder ist ein freier Mann, Herr Minister.

00:17:03Genau wie ich.

00:17:04Hab ihn seit drei Jahren nicht mehr gesehen.

00:17:06Außerdem ist er harmlos.

00:17:07Er jagt lieber Frauen hinterher und trinkt Bier.

00:17:09Wenn Sie mich entschuldigen?

00:17:15Natürlich.

00:17:28Eine schöne Nacht.

00:17:34Ich hoffe, er hat keine schlechte Laune.

00:17:39Da haben wir's, Jungs.

00:17:46Damit können wir die Downing Street in Stücke fetzen.

00:17:51Wenn du mich erschießt, Bruder, fetzt Ma dich in Stücke.

00:17:55Wenn das nicht der Held der Ares ist.

00:18:03Schenk Whisky ein, Liam.

00:18:04Auf, meinen kleinen Bruder, der heute Nacht genug Hitzestrahlen auftreibt, um die verdammten Engländer aus Irland zu jagen.

00:18:15Ein für alle Mal.

00:18:16Sláinte!

00:18:20Vielleicht kriegen wir auch so einen neuen Tripod in die Pforten.

00:18:23Okay, Freundchen.

00:18:24Wann und wo?

00:18:25Hör zuschauen.

00:18:26Es gibt Schwierigkeiten.

00:18:27Spiel jetzt nicht mit deinem großen Bruder, Paddy.

00:18:29Es stehen Kriegsspiele an.

00:18:30Alles ist in Alarmbereitschaft.

00:18:32Wann dann?

00:18:32Morgen? Oder vielleicht übermorgen?

00:18:35Ich, äh...

00:18:36Ich sag dir Bescheid.

00:18:38Ich muss jetzt zurück.

00:18:41Du drückst dich doch nicht etwa, oder, Paddy?

00:18:43Klappe halten, O'Rourke.

00:18:44Mein Bruder ist kein Feigling.

00:18:46Ich brauche nur Zeit.

00:18:47Europa steht vor dem Zerfall und wird England mit sich reißen.

00:18:51Entweder greifen wir an, oder wir werden niemals frei sein.

00:18:53Ja, ich weiß.

00:18:54Vergiss nicht, Junge, du hast einen Eid geschworen.

00:18:57Wenn du ihn brichst, Bruder oder nicht, tötte ich dich.

00:19:02Auf das Team der Goliath.

00:19:15Die Besten der Besten.

00:19:19Ich trinke lieber Pisse, als auf die zu trinken.

00:19:23Was hat er gesagt?

00:19:24Verzeihen Sie.

00:19:28Was haben Sie da gerade gesagt?

00:19:31Er ist betrunken.

00:19:33Beachten Sie ihn nicht.

00:19:37Ich sagte, ich trinke lieber Pisse, als auf die zu trinken.

00:19:44Simulationen und Spiele bedeuten gar nichts.

00:19:46Sie glauben doch nicht, dass das Luschen-Spiel Spanien gegen Kuba im Krieg war.

00:19:51Hätte Deutschland mitgemischt, hätten wir nur eine Woche gebraucht.

00:19:55Jeder weiß, dass die Deutschen die besten Soldaten der Welt sind.

00:19:59Und nachdem wir Europa in den Arsch getreten haben,

00:20:02werden wir zu euch nach Amerika kommen.

00:20:06Teddy.

00:20:09Ich sagte, wir kommen zu euch.

00:20:13Allzu gut.

00:20:14Wieso fangen wir nicht gleich an?

00:20:15Hahaha, ihr lacht jetzt.

00:20:33Und was sagen Sie?

00:20:35Wie war diese Simulation, alter Junge?

00:20:37Oh!

00:20:45Heute Morgen um elf Uhr in Sarajevo wurde der Erzherzog Franz Ferdinand ermordet.

00:21:06Was hat das zu bedeuten?

00:21:07Es wird Krieg geben.

00:21:09Ihre Heimatländer haben Telegramme zu Ares geschickt

00:21:12und rufen sie zurück in ihre nationalen Armeen.

00:21:15Das kann nicht sein.

00:21:17Was ist mit den Marzianern?

00:21:18Sie können einfach nur nicht so viele von uns töten.

00:21:21Was können wir machen?

00:21:23Es bleibt keine andere Wahl.

00:21:25Es ist unsere Pflicht.

00:21:27Wir müssen zurück.

00:21:28Nein.

00:21:29Was sagen Sie da?

00:21:30Ich sagte, nein!

00:21:36Wir sind nicht nur einfach Franzosen oder Deutsche oder Japaner.

00:21:42Wir sind die Ares.

00:21:44Wir sind doch Menschen.

00:21:47Ich hab gesehen, was die Marzianer machen.

00:21:50Sie töten unsere Brüder, unsere Frauen, unsere Kinder.

00:21:53Und solltet ihr das Glück haben zu überleben,

00:21:56verbringt ihr den Rest eures Lebens damit, herumzurennen wie Jagdvieh.

00:22:00Immer mit dem Gedanken, dass ihr durch eure Feigheit hier und jetzt

00:22:04alles verloren habt, was euch wichtig war.

00:22:06Aber wir würden unser Vaterland verraten.

00:22:09Nein, die sind die Verräter.

00:22:11Diese aufgeblasenen, arroganten Narren, die euch zu ihrem Krieg rufen.

00:22:15Sie behaupten, sie kämpfen für ihre Ehre,

00:22:17aber sie kämpfen nur für ihre Gier und ihre Eitelkeit.

00:22:20Wir müssen alle zusammenstehen.

00:22:21Wir müssen als Team zusammenkämpfen.

00:22:25Ich frage euch.

00:22:27Ich bitte euch.

00:22:29Wer wird mit mir kämpfen?

00:22:30Wer kämpft mit mir Seite an Seite als Bruder?

00:22:37Bin dabei.

00:22:38Deutschland kann mich mal kreuzweisen.

00:22:41Ich bleib auch.

00:22:42Ares!

00:22:43Ares!

00:22:44Ares!

00:22:45Ares!

00:22:46Ares!

00:22:48Ares!

00:22:49Ares!

00:22:50Ares!

00:22:51Ares!

00:22:52Ares!

00:22:53Ares!

00:22:54Ares!

00:22:55Ares!

00:22:56Ares!

00:22:57Ares!

00:22:58Ares!

00:22:59Ares!

00:23:00Ares!

00:23:01Ares!

00:23:02Ares!

00:23:03Ares!

00:23:04Ares!

00:23:05Ares!

00:23:06Ares!

00:23:07Ares!

00:23:08Ares!

00:23:09Ares!

00:23:10Ares!

00:23:11Ares!

00:23:12Ares!

00:23:13Ares!

00:23:14Ares!

00:23:15Ares!

00:23:16Ares!

00:23:17Ares!

00:23:18Ares!

00:23:19Ares!

00:23:20Wusste ich doch, dass Sie es sind.

00:23:34Ich check nur noch ein paar Dinge.

00:23:36Zum zehnten Mal jetzt?

00:23:37Das siebte Mal. Sicher ist sicher.

00:23:40Keine Sorge, das wird schon.

00:23:42Ich weiß.

00:23:43Nein, tun Sie nicht, aber Sie sollten es.

00:23:45Sie waren der beste Käpt'n beim Training.

00:23:48Das Training ist nicht die Realität.

00:23:50Als meine Eltern getötet wurden, bin ich erstarrt.

00:23:56Sie waren zehn Jahre alt.

00:23:58Richtig. Ähm, ich muss jetzt weitermachen.

00:24:02Klar.

00:24:04Oh, ähm, vorhin dieser Mann, der alle Ares davon überzeugt hat, zu bleiben,

00:24:09dieser Mann würde im Kampf niemals erstarrt.

00:24:18Vorbereitung zum Start, abgeschlossen.

00:24:20Mit den Verladen beginnen.

00:24:27Verladen, weiter.

00:24:31Anfänger.

00:24:32Alle Tripods gesichert und verladen, General.

00:24:52Alle Landungsbrücken eingefahren.

00:24:54Öffnen Sie das Verdeck.

00:24:56Verdeck öffnen.

00:25:01Zeile losmachen.

00:25:06Bereit machen zum Start.

00:25:08Siebzehn Knoten Nord-Nord-Ost.

00:25:22Siebzehn Knoten Nord-Nord-Ost.

00:25:24Kurs beibehalten.

00:25:31Kurs wird beibehalten.

00:25:32Käpt'n Sakai, Trupp Rot sammelt sich 20 Mal nördlich von Elmville.

00:25:46Käpt'n Wels, Trupp Lau sammelt sich 20 Mal südlich.

00:25:49Das Ziel ist einfach.

00:25:50Zerstören Sie die feindlichen Truppen.

00:25:52Alle Chizestrahlen haben nur so viel Kraft, ihren Feind zu markieren.

00:25:56Dies ist kein Krieg, aber es kommt dem schon sehr nah.

00:25:59Zerstören Sie die feindlichen Truppen.

00:26:29Zerstören Sie die feindlichen Truppen.

00:26:48Circa 12 Meilen östlich scheint es einen Fluss zu geben.

00:26:51Wir werden uns aufwächern.

00:26:52Und wenn Sie in der Mitte des Sees sind, schlagen wir zu.

00:26:56Ich kenne Käpt'n Sakai.

00:26:58Der Mann ist ein Samurai.

00:27:00Er wird mitten durch unsere Linien brechen.

00:27:02Scout 1 bis 5.

00:27:03Sie werden unsere Vorhut bilden.

00:27:06Scout 6 und 7 rechts.

00:27:088 und 10 links.

00:27:11Niemand wird uns unbemerkt in die Seite fallen.

00:27:13Wer den Feind sieht, macht Meldung.

00:27:15Nicht angreifen.

00:27:16Ich wiederhole.

00:27:17Nicht angreifen.

00:27:18Ich will, dass Sie zu uns kommen.

00:27:20Und nicht wir zu Ihnen.

00:27:21Der Sturm behindert die Kommunikation zwischen der Leviathan und den Teams.

00:27:51Das gefällt mir nicht.

00:27:53Rufen Sie Professor Tesla.

00:27:55Verzeihen Sie, Sir, der Sturm.

00:27:59Das gefällt mir gar nicht.

00:28:00Okay Männer, wir warten.

00:28:23Wenn Shah recht hat, ist Sakai in 20 Minuten hier.

00:28:27Ja, wir stehen zum Glück.

00:28:30Oh mein Herzchen.

00:28:31Nein, das gefällt mir nicht.

00:28:31Unterschiede zuerst.

00:28:32Mit mir nicht.

00:28:32Mein Herzchen.

00:28:33Bei kernel ist schon etwas ist

00:28:34Angreifen, der Sturm.

00:28:35Es gäbe nicht nur den Tag.

00:28:36S rencontre von ...

00:28:37Aus Sagen, die Bl tacke.

00:28:38Aus Sagen.

00:28:39Sie bin so sehr zu tief.

00:28:41Ein Schmerzer.

00:28:43Erware, sie ist wichtig.

00:28:44Und ich glaube, das war dieolut norte sistemas.

00:28:46Irgendetwas stimmt hier nicht, Captain.

00:29:11Sakai muss vergessen haben, den Strahl abzuschwächen.

00:29:13Das war nichts, Sakai.

00:29:18Marsiana!

00:29:27Hendricks! Hendricks! Hendricks ist tot!

00:29:36Was zum Teufel ist da draußen los?

00:29:39Sir! Captain! Ihre Befehle!

00:29:43Captain Will!

00:29:47Eric! Nein!

00:29:50Sagen Sie dem General, dass wir unter heftigem Beschuss stehen.

00:29:55Blaues Team, das ist keine Übung.

00:29:57Hitzestrahlen auf volle Leistung.

00:29:59Farbe mit richtigen Waffen ersetzen und Feuer frei.

00:30:01Ich bin bereit, Eric.

00:30:03Schicken wir diese Monster in die Hölle!

00:30:04Schicksalbo! Raus da!

00:30:14Na los, Jungs! Geht ihm, Saures!

00:30:17Ziel erfassen!

00:30:19Und Feuer!

00:30:20Ja, Sir.

00:30:21It happens!

00:30:34It happens!

00:30:35It happens!

00:30:39The Wolf!

00:30:40Halt sie stand!

00:30:41Jennifer, auf 3 Uhr!

00:30:50Jennifer, feuern Sie den Hitzestrahl ab! Jetzt!

00:30:54Auf 20 Grad rechts, Distanz 460 Meter, Höhe 27 Meter!

00:30:58Fahr zur Hölle!

00:31:03Guter Schuss, Lieutenant! Und weiterfeuern!

00:31:06Ja, Sir!

00:31:11Mein Gott! Duncan wurde getroffen!

00:31:20Wo ist Sakai?

00:31:27Käften, da ist das rote Team!

00:31:35Rotes Team, Feuer frei!

00:31:41Hälter Sie, Wasser!

00:31:51Bringen wir es zu Ende!

00:31:53Ja, Sir!

00:31:54Ich bin bereit, Eric!

00:31:56Ich bin auch bereit!

00:31:57Ich bin bereit, ab doch dann!

00:31:58Ich bin bereit, sich zu Ende!

00:31:58Was ist sie zu Ende?

00:31:59Ich bin bereit, Begegn tidig!

00:32:00Ich bin bereit, Ich bin bereit, sich zu Ende!

00:32:08Ja, ich bin bereit, das ist es aber, was ich habe!

00:32:13Banspreche!

00:32:14Der Scheiss.

00:32:14Das war es.

00:32:1510.000 Meter Schoen.

00:32:15verfügeів möglich.

00:32:16Vierer Moment.

00:32:16Du bist bist du in mein Gerät.

00:32:17Du bist du in mein Gerät.

00:32:17номier Schoen.

00:32:18Sie treten in unsere Atmosphäre ein.

00:32:36Käpt'n, die Invasion hat begonnen.

00:32:44Meinen Glückwunsch zu Ihrem Sieg, Käpt'n.

00:32:46Bei knapp 60 Toten, 17 Verletzen und den hohen Verlusten bei Scouts, Spartanern und Tripods, verzeihen Sie, Sir.

00:32:53Für mich sieht ein Sieg etwas anders aus.

00:32:55Wurde der Feind heute besiegt?

00:32:57Ja, Sir.

00:32:58Dann war es auch ein Sieg, Käpt'n.

00:33:00Die Aliens sind größer, stärker und schneller als vorher.

00:33:03Niemand sagt, dass es einfach wird.

00:33:05Wieso schicken die eine Vorhut?

00:33:07Das war nur ein Test, um unsere Kampfkraft zu prüfen. Jetzt wissen Sie, womit Sie es zu tun haben.

00:33:11Sir, es gibt Landungen in ganz Europa und Asien, aber Sie scheinen Ihre Kräfte in Nordamerika zu sammeln.

00:33:18Wo?

00:33:19Montreal. New Orleans. Das größte in New Mexico.

00:33:22Unsere Truppen in Europa und Asien stehen bereit.

00:33:25Bringen Sie uns zurück zu der Ares. Wir gehen in Gefechtsbereitschaft.

00:33:28Jetzt wird es ernst. Jeder meldet sich bei seiner Einheit.

00:33:31Alle Kampftrupps werden bewaffnet und ausgestattet.

00:33:34In drei Stunden geht es los.

00:33:35Gentlemen, ich glaube, dieser kleine europäische Krieg muss auf Eis gelegt werden.

00:33:41Sind wir bereit, Sir?

00:33:42Ich hoffe es für uns.

00:33:43Ich hoffe es für uns.

00:34:13Ich glaube, er lässt uns im Stich schon.

00:34:42Er wird kommen.

00:34:44Was habe ich gesagt?

00:34:51Wo sind Sie?

00:34:53Die Marseaner sind zurück.

00:34:54Das ist nicht, was ich wissen wollte, Bruder. Was ist mit den Hitzestrahlen?

00:34:58Wir sind im Krieg, Sean.

00:35:00Ja, mit den Engländern.

00:35:02Ich habe keine Waffen für dich.

00:35:03Du bist ein mieser Verräter, Paddy!

00:35:05Kapierst du's nicht, Freundchen.

00:35:08Ich sterbe lieber durch die Marseaner, als unter der Tyrannei der Engländer zu leben.

00:35:12Du hast uns verraten.

00:35:14Ich habe niemanden verraten, Sean. Das ist viel wichtiger als Irland.

00:35:18Mach's gut, Sean. Sag mal, ich liebe sie.

00:35:24Na los! Er schießt diesen Verräter!

00:35:27Verdammt, stell dich doch nicht an wie ein Mädchen schreit!

00:35:29In den Truck mit ihm.

00:35:31Patrick, du bist für mich gestorben.

00:35:37Sofort in die Luft mit den Sturmkehlen!

00:35:38Der Luftraum muss vollständig gesichert werden!

00:35:41Los!

00:35:41Ich will die beiden Schlachtschiffe Repulse und Bismarck in New Orleans.

00:35:44Und die Atlas soll auf schnellsten Wege nach Montreal mit der Agamemnon.

00:35:48Die Minotaurus wird mit uns kommen.

00:35:50Und was können wir tun, Sir?

00:35:51Wir werden nach Mexiko gehen.

00:35:53Bis dahin können Sie sich ausruhen und für uns beten.

00:35:59Bis dahin können Sie sich ausruhen.

00:36:29Ich hätte nie gedacht, dass dieser Tag einmal kommen würde.

00:36:32Ich dachte, die Bakterien würden uns schützen.

00:36:34Nun, es scheint, als hätten die Mistkerle eine Immunität entwickelt.

00:36:38Viel Glück, Männer.

00:36:40Macht sie fertig.

00:36:40Ist alles bereit für die Schlacht?

00:37:06Würde ich ansonsten hier herunterkommen, Sir?

00:37:08Nein, natürlich nicht.

00:37:10Ich muss mich entschuldigen.

00:37:14Wieso hassen Sie die Briten nicht?

00:37:16Nach allem, was ich hörte, hat Ihr Volk in Palästen gehaust, während die Briten noch in Höhlen lebten.

00:37:21Sie haben euch vertrieben.

00:37:23Eure Ärsche gehören jetzt denen.

00:37:24Und sie behandeln euch wie Wilde.

00:37:27Shakespeare sagt, es gibt kein anderer Finsternis als Unwissenheit.

00:37:30Shakespeare?

00:37:31Wo haben Sie das gelernt?

00:37:34Oxford.

00:37:35Wie kommt ein Curryfra-

00:37:36Äh, Verzeihung.

00:37:38Nach Oxford.

00:37:39Ich war einmal ein Prinz.

00:37:41Für den Beitritt bei der Ares wurde ich enterbt.

00:37:43Das Gefühl kenne ich.

00:37:45Mein Bruder...

00:37:45Wollte, dass Sie Waffen für die Iren im Kampf gegen die Briten stehlen.

00:37:48Sie wissen davon?

00:37:49Als Sie gestern Abend die Bar verlassen haben, dachte ich mir den Rest.

00:37:53Haben Sie mich nicht gemeldet?

00:37:55Nein.

00:37:56Ich habe Ihnen vertraut.

00:37:58Dann habe ich nachgeguckt, ob irgendwelche Waffen fehlen.

00:38:01Sie haben das Richtige getan, Patrick.

00:38:13Kaffee?

00:38:14Danke.

00:38:15Sie sehen so erfreut aus.

00:38:17Wegen Morden.

00:38:18Sie freuen sich also auf die nächste Schlacht?

00:38:20Naja, ein rasanter Sturzflug aus den Wolken.

00:38:22Der Feind und der schwere Beschuss.

00:38:25Für mich ist das besser als Schnaps.

00:38:28Sie sind verrückt, Manfred.

00:38:31Ich denke, das muss ich auch sein.

00:38:32Ich wünschte, ich wäre ein bisschen mehr wie Sie, mein Freund.

00:38:36Wir sind nicht so verschieden.

00:38:37Außer, dass in meinen Händen nur mein eigenes Leben liegt.

00:38:40In Ihren Händen liegen auch die Leben Ihrer Crew.

00:38:43Schlafen Sie etwas.

00:38:45Morgen wird sich unser Schicksal entscheiden.

00:38:55General, wir haben Kontakt.

00:39:12Neun marsianische Flieger.

00:39:13Peilung 60 Grad Nord-Nord-West in 120 Meilen Entfernung.

00:39:17Alle Kampfflieger auf Gefechtsstation.

00:39:19Gefechtsstation.

00:39:20Gefechtsstation.

00:39:21Gefe rôle.

00:39:21Untertitelung.

00:39:22Untertitelung.

00:39:30Gefe Cola.

00:39:40Sturmkrämen, Flugrichtung beibehalten. Nach Nord-Nord-West. Wir müssen die Leviathan verteidigen.

00:40:03Nichts kommt an uns vorbei. Vergesst nicht, eure Hitzestrahlen brauchen drei Minuten, um wieder aufzuladen.

00:40:08Nutzt so lange eure Raketen- und Maschinengewehre. Viel Glück.

00:40:22Walküren, folgt mir!

00:40:28Sturmkrähen, in Formation bleiben!

00:40:36Da kommen sie!

00:40:38Halt euch auf!

00:40:46Wo ist er? Ich sehe ihn nicht!

00:40:49Volltreffer!

00:40:51Hinter uns!

00:41:00Schaut nach links!

00:41:02Es sind so viele!

00:41:03Wo zur Hölle ist Rithoffen!

00:41:06Ich bin mal getroffen!

00:41:08Ich bin mal getroffen!

00:41:20Ich werde getroffen!

00:41:42Wir haben es auf den Leviathanen abgesehen!

00:41:47Abgesiedet! Heilung auf 33 Grad!

00:41:51Recht auf!

00:42:04Du willst doch nicht etwa schon gehen, hä?

00:42:06Jetzt sind es nur noch wir beide, Fräulein!

00:42:20Geht auf!

00:42:21Geht auf!

00:42:22Geht auf!

00:42:23Geht auf!

00:42:24Geht auf!

00:42:25Geht auf!

00:42:26Geht auf!

00:42:27Geht auf!

00:42:28Geht auf!

00:42:29Geht auf!

00:42:30Geht auf!

00:42:31Geht auf!

00:42:32Geht auf!

00:42:33Geht auf!

00:42:34Geht auf!

00:42:35Geht auf!

00:42:36Geht auf!

00:42:37Geht auf!

00:42:38Geht auf!

00:42:39Geht auf!

00:42:40Geht auf!

00:42:41Geht auf!

00:42:42Geht auf!

00:42:43Geht auf!

00:42:44Geht auf!

00:42:45Geht auf!

00:42:46Geht auf!

00:42:47Geht auf!

00:42:48Geht auf!

00:42:49Geht auf!

00:42:50Geht auf!

00:42:51Geht auf!

00:43:03Mach schon!

00:43:06Geht auf!

00:43:08Geht auf!

00:43:11Geht auf!

00:43:12Geht auf!

00:43:14Bericht.

00:43:44Sie sind schneller als wir, aber wir werden besser.

00:43:48Sir, 15 Tripods und ein Dutzend marsianische Flieger sind nach Albuquerque unterwegs.

00:43:53Wir müssen sie abfangen. Ich will, dass Scouts sie verfolgen und jeden ihre Schritte überwachen.

00:43:58Sie können später um ihre Toten trauern. Wir brauchen sie in der Luft.

00:44:14Genossen, wir reihen unsere schwersten Tripods unter dieser Brücke auf.

00:44:24Der Rest wird hier mit allen Bodentruppen aufgestellt und die Blitz zu beiden Seiten des Canyons.

00:44:29Die Leviathan wird sich in den Wolken versteckt halten.

00:44:32Mit einem wirschen Glück locken wir sie in eine Todesklasse.

00:44:36Hey, lösch das Feuer!

00:44:38Rund sie da raus!

00:44:39Generell, da waren nicht fünfzehn, da waren nur zwölf.

00:44:46Diese drei Tripods sind irgendwo. Sie dürfen uns nicht entwischen.

00:44:50Nehmt die Beowulf und drei Scouts. Findet sie!

00:44:52Ja, Sir!

00:44:53Und bringt den Mann zu einem Arzt!

00:45:09Seid wachsam, sie sind hier irgendwo.

00:45:22Ich denke, uns aufzuteilen war eine dumme Idee.

00:45:25Seit wann interessiert eigentlich jemanden, was Sie denken, O'Brien?

00:45:28Diese Kreaturen können überall sein.

00:45:30Ich denke, es ist eine Falle!

00:45:54Scouts, Rückzug!

00:45:55Goliath! Beowulf! Feuer frei!

00:46:08Viel anvisiert!

00:46:14Hey, machen Sie sie fertig!

00:46:16Ja, Sir.

00:46:20Ausweichmann über Beowulf!

00:46:23Nein!

00:46:24Nein!

00:46:25Schnell, alle Waffenfeuer frei!

00:46:29Gebt ihnen alles, was noch da ist!

00:46:42Wo sind die anderen?

00:46:45Diese Biester bewegen sich immer in Dreiergruppen.

00:46:47Na?

00:46:55Es gibt einen Druckabfall!

00:47:01Haltet euch gut fest!

00:47:02Feuert den Hitzestrahl!

00:47:30Waffensystembericht!

00:47:57Der Hitzestrahl ist defekt.

00:48:00Wir sind blind.

00:48:02Bei mir ist alles tot, Captain.

00:48:03Hey, Statusbericht!

00:48:05Steuerung tot, kann mich nicht bewegen.

00:48:07Vielleicht haben wir Glück.

00:48:17Das Ding macht sich aus dem Staub.

00:48:19Hey, können Sie es anwesieren?

00:48:20Einen Versuch habe ich noch.

00:48:26Volltreffer!

00:48:27Volltreffer!

00:48:30Alle tot, Captain.

00:48:52Sie waren gute Männer.

00:48:54Ist nur ein Kratzer, schon okay.

00:48:59Wir müssen jetzt weiter.

00:49:00Wir sollten die andere Crew begraben.

00:49:02Dafür haben wir keine Zeit.

00:49:05Wenn wir hierbleiben, ist unsere Chance größer gefunden zu werden.

00:49:09Unsere Mission ist es, die restlichen Tripods zu finden.

00:49:12Und genau das habe ich vor.

00:49:13Zu Fuß?

00:49:15Nein, danke.

00:49:16Die Ares ist nicht die verdammte Infanterie.

00:49:18Befolgen Sie meine Befehle, Patrick.

00:49:21Sonst was?

00:49:22Wollen Sie mich erschießen?

00:49:24Ja.

00:49:24Ich denke, es ist tot.

00:49:43Ich liebe es, zu sehen, wie Sie verrecken.

00:49:45Wenn noch mehr von denen hier sind, werden Sie das hören?

00:49:48Danke.

00:49:49Ihr Team hat uns gerettet.

00:49:50Es gibt kein Team mehr.

00:49:52Nur noch.

00:49:53Nur noch mich.

00:49:54Ich hoffe, eure Arsche waren es weh.

00:49:55Wo gehen Sie hin?

00:49:57Ich erledige ein paar Tripods.

00:49:59Sie wissen, wo die sind?

00:50:01Ich weiß, wo diese Mistkerle sich verstecken.

00:50:03Nachdem Sie Española niedergebrannt und meine Frau getötet haben, bin ich zur Miliz gegangen.

00:50:16Sie dachten, Sie hätten meine Lucy erwischt.

00:50:19Oh nein, nein.

00:50:20Ich habe sie gerettet.

00:50:21Äh, und wie das?

00:50:23Ah, ja.

00:50:25Ich habe ein Stück von ihr gefunden.

00:50:28Seht sie?

00:50:29Seht ihr?

00:50:29Das haben wir davon.

00:50:30Der Typ ist doch völlig verrückt geworden.

00:50:32Er trägt den Finger seiner toten Frau um den Hals.

00:50:35Haben Sie je geliebt, O'Brien?

00:50:37Ziemlich oft sogar.

00:50:38Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass Sie einen Scheiß wissen?

00:50:41Wieso?

00:50:42Was denn?

00:50:42Abe sprach von Liebe, Patrick.

00:50:44Er sprach nicht von Sex.

00:50:46Ah, wo ist der Unterschied?

00:50:48Das ist der andere Tripod.

00:50:57Scheint eine Art Kraftwerk zu bewachen.

00:50:59Wollen Sie etwa das Schloss stürmen, Captain?

00:51:01Mit einem Hitzestrahl und einem Blasrohr?

00:51:04Es gibt einen Grund, wieso die hier sind.

00:51:05Wir müssen da rein.

00:51:07Sind Sie wahnsinnig?

00:51:08Sir, wie zur Hölle sollen wir das machen?

00:51:10Ich würde sagen, mit einem Ablenkungsmanöver.

00:51:23Wir müssen einen anderen Weg finden.

00:51:25Lucy und ich wissen, dass es den nicht gibt.

00:51:27Hm.

00:51:29Was?

00:51:29Lucy sagt, es war schön, Sie kennenzulernen.

00:51:32Auch wenn Sie ein verdammter Engländer sind.

00:51:37Und jetzt?

00:51:39Wir warten auf sein Signal.

00:51:41Das ist der Notfalltransponder.

00:51:43Die Marsianer fangen wohl unser Signal ab.

00:51:45Ich ändere die Frequenz und hoffentlich werden Sie es nicht bemerken.

00:51:49Hoffen wir, dass die Leviathan es bemerkt.

00:51:52Okay, ihr schleimig Mistkerle!

00:51:54Nehmt das hier!

00:51:57Und los!

00:52:19Dieser Typ ist wirklich wahnsinnig!

00:52:27Ich komm zu dir, Schatz.

00:52:45Ich komm zu dir.

00:52:46Eigenartiger Ort.

00:53:10Ziemlich eigenartig.

00:53:11Ich komm zu dir.

00:53:41Scha, du, Jennifer und Abe verfolgt dieses Ding.

00:53:50Vielleicht könnt ihr der Frau helfen.

00:53:52Haben Sie die Sprengladung?

00:53:53Aber sicher.

00:54:00Passen Sie gut auf sich auf.

00:54:01Sie auch.

00:54:04Haben Sie zwei was miteinander?

00:54:06Das geht Sie nichts an.

00:54:08Ich wollte nur ein Gespräch anfangen.

00:54:11Ich wollte nur ein Gespräch anfangen.

00:54:41Ich wollte nur ein Gespräch anfangen.

00:54:48Monster!

00:54:49Holen wir sie erst aus den Käfigen.

00:54:50Sie werfen. Ich fange.

00:54:52Was zur Hölle ist das denn?

00:55:09Keine Ahnung, aber es sieht nicht gut aus.

00:55:12Wunderbar.

00:55:13Wir bauen unsere Kraftwerke basierend auf Ihrer Technologie.

00:55:16Jetzt kommen Sie her und machen damit, was Sie wollen.

00:55:18Eine Sprengladung wird hier nicht viel ausrichten.

00:55:20Doch, wenn wir sie im Kontrollraum einsetzen.

00:55:22Na, schnell!

00:55:23Die Viecher stinken wie eine Papptoilette am Sonntagmorgen.

00:55:47Sagen die über uns bestimmt auch.

00:55:49Kommen Sie.

00:55:49Da wären wir.

00:56:13Captain, hören Sie.

00:56:17Ich meine, ich weiß, ich...

00:56:18Ich weiß, dass...

00:56:19Es tut mir leid, dass ich ein Idiot war.

00:56:22Sie sind Ihre.

00:56:23Sie können nichts dafür.

00:56:25War nur ein Scherz.

00:56:26Engländer haben ja doch Humor.

00:56:27Übrigens, ich finde, die Ihren sollten unabhängig sein.

00:56:30Warum haben Sie das nie gesagt?

00:56:32Sie haben ja nie gefragt.

00:56:33Wenn ich nah genug rankomme, kann ich die Ladung einfach reinwerfen.

00:56:39Es gibt keine Versteckmöglichkeiten.

00:56:41Die werden Sie sehen.

00:56:45Das ist Öl.

00:56:46Und da ist Propan drin.

00:56:48Bringen Sie die Ladung hier an.

00:56:49Zündung in fünf Minuten.

00:56:53Erledigt.

00:56:54Fünf Minuten.

00:56:57Suchen wir die anderen.

00:57:03Ich kann nicht.

00:57:10Nicht nach unten sehen.

00:57:12Sieh ihn nur in meine Augen.

00:57:13Schätzchen.

00:57:14Ich habe noch niemanden fallen gelassen.

00:57:17Ich zähle bis drei.

00:57:19Eins.

00:57:19Zwei.

00:57:21Eif!

00:57:21Hinter Ihnen!

00:57:22Hey, du bist so hässliches Riesenbiet.

00:57:39Jennifer!

00:57:42Die ist doch nicht wieder geladen.

00:57:48Ich komme gleich wieder.

00:57:52Sind Sie okay?

00:58:17Komm runter, Kleine.

00:58:19Ich fang dich auf.

00:58:20Du musst jetzt springen.

00:58:21Na los.

00:58:22Gut festhalten, Kleine.

00:58:49Raus hier!

00:58:50Hier fliegt gleich alles in die Luft.

00:58:51Kommt hier.

00:58:52Haltet euch fest.

00:58:53Los!

00:58:57Bringen Sie sie raus.

00:58:58Na los.

00:58:59Ich gebe euch Deckung.

00:59:08Das ist ein Befehl.

00:59:10Das ist ein Befehl.

00:59:18Kanzu Papa!

00:59:48Kanzu Papa!

01:00:18Tolle Show, Junge. Gut gemacht.

01:00:23Junge?

01:00:24Ich meine, wirklich gut gemacht, Sir.

01:00:30Oh, jetzt sind wir geliefert. Eine Ehre, an Ihrer Seite zu sterben, Sir.

01:00:34Nehmen Sie Kurs auf New York. Mit Höchstgeschwindigkeit.

01:00:55Ja, Sir.

01:00:56Sir, Sie wollten mich sprechen.

01:00:58Ihr Team hat sich trotz äußerst schlechter Chancen sehr gut geschlagen.

01:01:02Gratulation. Dafür wird man Sie auszeichnen.

01:01:05Danke, Sir. Waren Sie erfolgreich in Albuquerque?

01:01:08Fast die Hälfte unserer Männer ist tot und es gibt schwere Verluste bei Fliegern und Tripods.

01:01:12Wann immer jemand fragt, ob ich an Himmel und Hölle glaube, sage ich, dass ich mir beim Himmel nicht sicher bin.

01:01:18Aber in Sachen Hölle bin ich Experte. Wie geht's Ihrer Crew?

01:01:21Lecken Ihre Wunden. Ein paar Tage und Sie und Goliath sind wieder fit.

01:01:28Ich wünschte, dass ich Ihnen die Zeit geben könnte.

01:01:30Aber wir haben gesiegt, Sir.

01:01:32Die ganzen Angriffe waren nur Ablenkungsmanöver.

01:01:35Finden. Nur um unsere Truppen aus New York zu locken.

01:01:38Sie haben Manhattan umzingelt. Wir haben gar nichts gewonnen.

01:01:43Bereiten Sie Ihr Team vor, Captain. Wir stoßen in 15 Stunden auf den Freund.

01:01:46Wechtreten.

01:02:07Leilalei, leilalei, leilalei, wenn ich wieder in New York bin, trink ich fünf Bier und mach Liebe mit drei Frauen.

01:02:15Nein, nein, sagen wir, ähm, drei Bier und fünf Frauen.

01:02:20Ich will nur wieder meine Mädchen im Arm halten.

01:02:26Wie laufen die Reparaturarbeiten?

01:02:29Gut. In ein paar Tagen ist der Goliath wieder so gut wie neu.

01:02:33Ihr habt 15 Stunden. Sie greifen New York an.

01:02:35Sir?

01:02:36Tut mir leid.

01:02:39Meine Mädchen.

01:02:40Kann ich Sie kurz sprechen?

01:02:46Natürlich.

01:02:48Sie haben uns heute alle gerettet, würde ich sagen.

01:02:49Ich hab nur einen Fuß vor den anderen gesetzt. Es war Glück.

01:02:52Glück hatte damit nichts zu tun.

01:02:55Sie haben bestimmt Angst um Ihre Familie.

01:02:56Ja, ja, die hab ich.

01:02:58Mein Vater und ich haben nicht das beste Verhältnis, aber...

01:03:01Ich bin sicher, er wäre jetzt sehr stolz auf Sie.

01:03:08Danke.

01:03:09Hören Sie, ich hab nachgedacht.

01:03:12Das ist nicht leicht.

01:03:14Manchmal sollte man es einfach aussprechen.

01:03:16Okay.

01:03:17Dann los.

01:03:18Dieser ganze Krieg macht mir irgendwie bewusst, was wichtig ist.

01:03:26Man erkennt die Dinge, die man wirklich will und jene, die man nur glaubt zu wollen.

01:03:30Und?

01:03:31Was ich will, bist du.

01:03:33Äh, was?

01:03:34Du hast mich schon verstanden.

01:03:40Hören Sie was?

01:03:42Nein.

01:03:44Kein Mucks.

01:03:45Nein.

01:03:48Nein.

01:03:49Nein.

01:03:50Nein.

01:03:51Nein.

01:03:52Nein.

01:03:53Nein.

01:03:54Nein.

01:03:55Nein.

01:03:56Nein.

01:03:57Nein.

01:03:58Nein.

01:03:59Nein.

01:04:00Nein.

01:04:01Nein.

01:04:02Nein.

01:04:03Nein.

01:04:04Nein.

01:04:05Nein.

01:04:06Nein.

01:04:07Nein.

01:04:08Nein.

01:04:09Nein.

01:04:10Nein.

01:04:11Nein.

01:04:12Nein.

01:04:13Nein.

01:04:14Nein.

01:04:15Nein.

01:04:16Nein.

01:04:17Nein.

01:04:18Wann wird die Kavallerie hier sein, Colonel?

01:04:38Ungewiss, Sir. Die Martianer blockieren alle Frequenzen.

01:04:41Sie haben all unsere Verbindungsleitungen gekappt.

01:04:44Wir sind von der Außenwelt abgeschnitten, Herr Minister.

01:04:47Die Aliens haben in der Nähe von Hauptstädten Zylinder platziert.

01:04:50Die Eindringlinge besetzen Bereiche um Manhattan und den Central Park.

01:04:54Wir haben keinen Kontakt zu der ARIS und den Milizkräften am Washington Square, Sir.

01:04:59Das war's dann, General. Rufen Sie alle restlichen Bodentruppen zurück.

01:05:02Jawohl, verstanden, Herr Minister.

01:05:04Lieutenant, alle Truppen zurück zur Basis. Los!

01:05:07Wie es aussieht, wollten Sie uns von Anfang an.

01:05:09Die Angriffe im Norden und im Westen sollten uns nur ablenken.

01:05:12Sie wussten genau, wie Sie uns am besten kriegen.

01:05:14Riegelt alles ab und macht euch bereit!

01:05:17Wichtigung!

01:05:38Das war's für heute.

01:06:08Unsere Mauern sind durchbrochen, Sir. Draußen wartet ein Schnellboot auf Sie. Sie sollten sich beeilen.

01:06:13Verzeihung, Colonel. Aber mir ist leider nicht nach einer Bootsfahrt.

01:06:18Und wie lauten Ihre Befehle, Sir?

01:06:19Auf in den Tod!

01:06:33Gut geschossen, Sir.

01:06:35Dachten Sie etwa, ich sehe nur gut aus?

01:06:38Taldert!

01:06:44Verdammt!

01:06:45Bravo!

01:07:06Bravo!

01:07:15Okay, Männer. Die Kavallerie ist eingetroffen.

01:07:19Also, schicken wir diese Alien-Bastarde zurück in die Halle!

01:07:23Ja, ja, ja!

01:07:24Ja, ja!

01:07:25Oh, oh, oh, oh, oh.

01:07:55Oh, oh, oh, oh.

01:08:25Oh, oh, oh, oh.

01:08:55Oh, oh, oh, oh.

01:09:25Oh, oh, oh, oh.

01:09:27Oh, oh, oh, oh.

01:09:29Oh, oh, oh, oh.

01:09:31Oh, oh, oh.

01:09:33Untertitelung des ZDF, 2020

01:10:03Noch nicht? Noch nicht? Noch einen Moment? Jetzt!

01:10:30Ja! Kassel!

01:10:33Lass sie weg!

01:10:52Hey, ihr Blechmüchsen! Schon mal in ihren getroffen? Einer von uns ist so viel wert wie zehn von euch!

01:11:14Komm schon, Herbchen!

01:11:15Ja!

01:11:29Vollträffer!

01:11:30Ja!

01:11:32Ja!

01:11:34Ja!

01:11:36Ja!

01:11:38Ja!

01:11:40Ja!

01:11:41Ja!

01:11:42Ja!

01:11:43Ja!

01:11:44Ja!

01:11:45Ja!

01:11:46Ja!

01:11:47Ja!

01:11:48Ja!

01:11:49Ja!

01:11:50Ja!

01:11:51Ja!

01:11:52Ja!

01:11:53Ja!

01:11:59Ja!

01:12:00FIRE!

01:12:30Captain Welch!

01:12:32Herr Minister!

01:12:34Mein Gott, wir haben es geschafft, Captain!

01:12:36Ha! Wir haben die Mistkerle geschlagen!

01:12:38Wir haben die Stadt zurückerobert!

01:12:40Sieg! Sieg! Sieg!

01:13:00General, ich entdecke eine große Magnetfeldabweichung sieben Meilen südöstlich von hier.

01:13:05Sir! Da kommt irgendetwas aus dem Wasser!

01:13:24Was ist das?

01:13:26Oh mein Gott!

01:13:30Was in Gottes Namen?

01:13:34Es ist noch nicht vorbei.

01:13:36Was?

01:13:38Was?

01:13:40Was?

01:13:42Was?

01:13:44Was?

01:13:46Was?

01:13:48Was?

01:13:49Was?

01:13:50Was?

01:13:51Was?

01:13:52Was?

01:13:53Was?

01:13:54Was?

01:13:55Was?

01:13:56Was?

01:13:57Was?

01:13:58Was?

01:13:59Was?

01:14:00Was?

01:14:02Was?

01:14:03Was?

01:14:04Was?

01:14:05Was?

01:14:06Was?

01:14:08Was?

01:14:09Alle Mann auf Gefechtsstation. Ein feindliches Luftschiff greift die Basis an.

01:14:17Informieren Sie den Käpt'n der Agamemnon und bringen Sie uns auf 3000 Fuß.

01:14:22Primärwaffe einsatzbereit machen und volle Kraft voraus. Wir werden sie aufhalten.

01:14:29Lenken wir Ihre Aufmerksamkeit mit einer kleinen Überraschung auf uns.

01:14:35Feuer!

01:14:39Ich bin normal.

01:14:50Normal!

01:14:52Das ist total!

01:15:22Die Agamemnon!

01:15:29Bring uns runter. 400 Fuß. Sofort.

01:15:37Leutnant Richthofen, Ihre Waffen können gegen deren Panzer nichts ausrichten.

01:15:41Verschwinden Sie mit Ihren Nennern!

01:15:47Wir müssen näher an den Feind heran.

01:15:49Steuermann Geschwindigkeit und Kurs beibehalten.

01:16:19Nurmuth, Lattat.

01:16:49Wir stürzen nach!

01:17:08Alle Mann festhalten!

01:17:11Nicht bloßlassen, Leutnant!

01:17:15General, Sie müssen das Steuer übernehmen, sonst schafft ihr es nicht!

01:17:19Du musst das Luftschiff retten!

01:17:24Nein! Lass nicht bloß!

01:17:26Ich liebe dich, Vater.

01:17:30Dimitri!

01:17:49Bringen Sie uns auf dreihundert Fuß!

01:17:58Alle Waffen abfeuern!

01:18:15Gründe Sie uns auf dreid!

01:18:20Gründe Sie uns auf dreid!

01:18:22Greuges!

01:18:23Drill!

01:18:23grant Sie uns auf verdächtem Waffen!

01:18:23Er freed?

01:18:24Let's play!

01:18:25Geht, Leutnant!

01:18:26Da mind you!

01:18:31Ich würde mich noch ein bisschen 생겼iert!

01:18:34Ich würde mich noch nicht mehr sch vorstellen!

01:18:36Die Leviathan ist zerstört. Sie sind für uns gestorben.

01:18:58Wir werden sie niemals vergessen.

01:19:06Meine Freunde, vielleicht haben wir heute die Schlacht gewonnen, aber nicht den Krieg.

01:19:24Wir sind mit unseren Brüdern und Schwestern auf der ganzen Welt, die in genau diesem Moment immer noch kämpfen und sterben, vereint durch unsere Menschlichkeit.

01:19:36Aber ich schwöre euch, im Namen all unserer Toten, dass wir niemals unsere Aufgabe vergessen werden.

01:19:46Wir werden diese Monster von unserer Erde vertreiben, unserem Zuhause.

01:19:51Und eines Tages bringen wir den Krieg zu ihnen.

01:19:54Mars! Kannst du uns hören? Die Menschheit wird kommen! Und die Ares wird sie anführen!

01:20:02Ja! Ja! Ja! Ja!

01:20:07Ja!

01:20:37Ja!

01:20:48The summer sun is fading as the years grow old

01:20:56And darker days are drawing near

01:21:00The winter days will be much colder

01:21:09Now you're not here

01:21:13You're not here

01:21:16Now you're not here

01:21:21You're not here

01:21:23I watch the birds fly south across the autumn sky

01:21:34And one by one day you disappear

01:21:42I wish that I was blind with them

01:21:47Now you're not here

01:21:49Like the sun through the trees

01:21:53You can turn away

01:21:56Like only one breeze you'll run away

01:22:13Through autumn's golden gown we used to kick our way

01:22:16You always loved us die

01:22:20You always loved us die

01:22:23You always loved us die

01:22:28Those falling leaves like I'm disturbed now

01:22:34Cause you're not here

01:22:37Cause you're not here

01:22:41Cause you're not here

01:22:43Now you're not here

01:22:45Yeah!

01:22:51Yeah!

01:22:53Yeah!

01:22:55Yeah!

01:22:57Yeah!

01:22:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:23:28Untertitelung des ZDF, 2020

01:23:58Untertitelung des ZDF, 2020

01:24:28Untertitelung des ZDF, 2020

01:24:58Untertitelung des ZDF, 2020

Kategorie

Transkript

Schreibe den ersten Kommentar

Empfohlen