- vor 13 Stunden
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Ich rufe Raumkontrolle. Ich rufe Raumkontrolle. Satellit SY1 sprechbereit. Satellit SY1 bereit für planmäßigen Bericht. Ende.
00:00:45Raumkontrolle ans BIP-1. Raumkontrolle ans BIP-1. Wir hören Sie.
00:00:52Raumkontrolle. Raumkontrolle. Bitte sofort melden.
00:00:56Es kommt etwas auf uns zu.
00:00:57Raumkontrolle. Raumkontrolle. Melden Sie sich.
00:01:00Ziehen Sie.
00:01:03Funker, senden Sie sofort SOS. Wir werden angegriffen.
00:01:05Raumkontrolle. Wir werden angegriffen.
00:01:06Los, alles auf die Post. Wir werden angegriffen.
00:01:08SOS.
00:01:08SOS.
00:01:08Wir werden angegriffen.
00:01:09SOS.
00:01:10SOS.
00:01:27SOS.
00:01:29Wir werden angegriffen.
00:01:29SOS.
00:01:34Raumkontrolle.
00:01:35Raumkontrolle.
00:01:36SOS.
00:01:36Raumkontrolle.
00:01:37SOS.
00:01:38SOS.
00:01:47SOS.
00:01:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:18Ich darf Sie bitten, uns Ihre Analysen darzulegen.
00:07:23Wie Sie wissen, ist die Bewegung der Grund der Schwerkraft.
00:07:26Und wenn die Atome sich nicht bewegen, ist die Schwerkraft entsprechend vermindert.
00:07:32Wenn die Temperatur eines Gegenstandes den absoluten Nullpunkt erreicht hat, ist die Atombewegung fast nicht vorhanden.
00:07:38Dieses hat wiederum zur Folge, dass der Gegenstand, dass der Gegenstand gewichtslos wird, würde infolge der Zentrifugalkraft der Erde in die Luft steigen.
00:07:49Was folgt nun für uns im Hinblick auf die letzten Katastrophen daraus?
00:07:53Ich bin davon überzeugt, dass man mit Vereisungsstrahlen aus dem Weltenraum bei den betroffenen Objekten einen plötzlich...
00:07:58Ist Ihnen nicht gut?
00:08:00Es geht gleich vorbei.
00:08:01Die Bewegung der Schwerkraft völlig aufgehoben.
00:08:03Guten Tag, Dr. Ahmet. Ist die Konferenz beendet?
00:08:22Die Bewegung der Schwerkraft völlig aufgehoben.
00:08:52Was ist Ihnen denn?
00:08:57Dr. Ahmet.
00:08:59Dr. Ahmet? Was ist mit ihm?
00:09:02Er war gerade dort.
00:09:07Aber Sie sehen Gespenster. Er kann doch gar nicht hier sein. Er ist wie alle anderen auf der Konferenz.
00:09:13Aber ich habe ihn doch gesehen. Er stand dort.
00:09:16Ach, da sind Sie ja. Iwamura?
00:09:18Ja?
00:09:19Machen Sie das Hitzestrahlengeschütz fertig zur Schuss.
00:09:21Gut. Katsumiya.
00:09:23Mhm.
00:09:24Etsuko scheint etwas überarbeitet zu sein. Sie sieht Leute, die nicht da sind.
00:09:28Wir müssen uns klar sein, dass die Erde in das Zeitalter der Weltraumfahrt eingetreten ist.
00:09:51Aus diesem Grunde müssen wir uns auch klar sein, dass genauso wie wir von der Erde zu dem Planeten fliegen können,
00:09:57es auch im Weltenraum Wesen geben kann, deren Intelligenz weit größer ist als unsere, die uns überholt hat.
00:10:03Dr. Adachim, warum sollten diese Wesen versuchen, auf die Erde zu kommen?
00:10:08Würden Sie nicht sagen, dass Sie von der gleichen wissenschaftlichen Neugierde hierher getrieben worden sind, die wir Ihnen gegenüber empfinden?
00:10:13Inspektor Ajake von der internationalen Polizei.
00:10:20Bitteschön.
00:10:32Bitteschön, meine Herren.
00:10:33Meine Herren, dies ist das neue Strahlengeschütz. Es hat ein Strahlungsvermögen von 600 Megatern.
00:10:42Bei höchster Inanspruchnahme kann es mit einer einzigen Ladung Plutonium 20.000 Stunden ununterbrochen feuern.
00:10:48Wir haben hier eine Reihe von Zielen errichtet, die aus Beryllium-19 bestehen.
00:10:52Das ist das härteste Metall, das es auf der Erde gibt.
00:10:57Wir verwenden dieses Metall auch für den Mantel des Raumschiffes BIP-1, das sich gerade im Bau befindet.
00:11:02Wir sind fertig, Doktor.
00:11:03Gut.
00:11:03Treten Sie bitte zurück, meine Herren.
00:11:04Sie werden sehen, wie er schießt durch das Metall durch.
00:11:23Ja, da bin ich sehr gespannt.
00:11:24Sehen Sie sich das an.
00:11:26Hier, meine Herren, sind die Ergebnisse des Versuchsschießens.
00:11:34Hier, meine Herren, sind die Ergebnisse des Versuchsschießens.
00:12:04Dies sind unsere Raumschiffe, die BIPs.
00:12:24Wurden sie nach unseren ursprünglichen Zeichnungen gebaut?
00:12:26Ganz genau.
00:12:27Wieso?
00:12:28Finden Sie irgendetwas nicht in Ordnung?
00:12:30Nein, nein, ich bin sehr zufrieden.
00:12:32Ich bin angenehm überrascht, Doktor Aldachem, dass Sie die Schiffe in so kurzer Zeit gebaut haben.
00:12:37Wir hatten die Unterstützung aller Nationen.
00:12:40Aber den Erfolg verdanken wir Ihnen.
00:12:42Ich gratuliere, Doktor.
00:12:43Dankeschön.
00:12:44So, meine Herren, bitteschön.
00:12:46Kommen Sie.
00:12:47Ist alles in Ordnung?
00:12:54Ja, alles in Ordnung.
00:12:57Wir sind bereits soweit, dass wir die Instrumente und die Steuerung in die Schiffe einbauen.
00:13:01In ein paar Tagen werden sie endgültig fertig sein.
00:13:06Wie ist die Abweichung vom Wellenbewegungsindex?
00:13:09Ja.
00:13:10Hier.
00:13:10Ich war gerade dabei, die Zahlen zu prüfen, Professor.
00:13:13Die Abweichung ist 1 zu 100.000 in der Erdatmosphäre und 1 zu einer Million im Weltraum.
00:13:27Korgure, fertig?
00:13:28Fertig.
00:13:30Würden Sie jetzt alle Leitungen vom Maschinenraum mit der Hauptsteuerung verbinden?
00:13:34Danke.
00:13:34Moment.
00:13:36Einstellen.
00:13:36Jawohl.
00:13:36Jawohl.
00:13:36Jawohl.
00:13:38Ist eingestellt.
00:13:45Fertig.
00:13:47Ich teste jetzt Speed Nummer 1.
00:14:08Ich bin Inspektor Ariake von der Internationalen Polizei.
00:14:35Ich hätte gern eine Auskunft von ihm.
00:14:37Bitte sehr.
00:14:38Ich suche Dr. Ahmed.
00:14:39Wissen Sie, wo er ist?
00:14:39Ich glaube, ja.
00:14:40Er muss hier irgendwo in der Nähe sein.
00:14:42Ich muss ihn ganz dringend sprechen.
00:14:43Es bestehen Gründe für meine Eile, die ich im Augenblick nicht erklären kann.
00:14:48Dr. Ahmed!
00:14:49Der Doktor ist nicht mit uns gekommen.
00:14:51Wo ist er denn?
00:14:52Ich bin mit uns, was geht, ich bin aus.
00:14:53Ich bin mit uns.
00:14:57Das ist ein Schicksal.
00:14:57Jammik! Jammik!
00:15:00Im Geschützraum stimmt was nicht.
00:15:15Aufhören! So weit aufhören!
00:15:20Das Strahlengeschütz. Er wollte das Strahlengeschütz stehlen.
00:15:23Arme, das ist ja... Wie konnten Sie das tun?
00:15:26Sie sind verhaftet. Kommen Sie mit.
00:15:38Ihr wollt mich kriegen?
00:15:40Kommt doch! Feiglinge, seid ihr alle miteinander!
00:15:43Ihr werdet unsere Sklaven sein.
00:15:45Die ganze Erde wird ein Satellit des herrlichen Planeten natal werden.
00:15:49Arme, nein, nicht. Warten Sie!
00:15:51Zurück hier! Zurück, sag ich!
00:15:56Geh!
00:15:57Geh!
00:15:58Geh!
00:15:59Geh!
00:16:00Geh!
00:16:02Geh!
00:16:03Geh!
00:16:04Da!
00:16:05Da!
00:16:06Eine fliegende Untertasse!
00:16:19In Deckung!
00:16:20Da! Eine fliegende Untertasse!
00:16:31In Deckung!
00:16:50Sehen Sie sich das an!
00:16:57Ich werde eine Gesteinsprobe nehmen!
00:17:04Jetzt kommt das schon!
00:17:07Vielleicht haben wir das Boden herzlichen!
00:17:20Bedenken Sie die Festigkeit...
00:17:30Hier, hier sind die Bilder!
00:17:34Ein Apparat, der durch Funk gesteuert wird!
00:17:38Das ist entsetzlich! In Armin's Hirn hinein operiert!
00:17:41Mit Hilfe dieses Apparates wurden ihm die Befehle ermittelt!
00:17:44Doktor, das müssen wir genau untersuchen!
00:17:50Es scheint erwiesen, dass die Bewohner des Planeten Natal
00:17:54eine vorgeschobene Basis auf dem Mond errichtet haben!
00:17:57Und wir müssen damit rechnen, dass sie versuchen werden,
00:17:59von dieser Basis aus einen Angriff auf die Erde zu unternehmen!
00:18:02Die Erde ist die letzten 500.000 Jahre von dem Menschen bewohnt worden!
00:18:07Und jetzt muss er sich schützen,
00:18:10weil Banditen von einem anderen Stern seiner Erde angreifen wollen!
00:18:14Und sehen Sie, aus diesem Grunde werden wir zwei Weltraumschiffe auf den Mond schicken!
00:18:22Doktor Adachim, der uns allen als hervorragender Wissenschaftler bekannt ist,
00:18:25wird an der Spitze der Besatzung des ersten Schiffes stehen!
00:18:29Dr. Richardson wird Kommandeur des zweiten Schiffes sein!
00:18:38Und nun zu den Einzelheiten unseres Unternehmens!
00:18:53Dr. Adachim, würden Sie uns bitte etwas darüber sagen?
00:18:56Ja, sicher!
00:18:57Wir haben diesen Flug natürlich als einen Erkundungsflug zu betrachten!
00:19:01Wir nehmen an, dass wir an einem Punkt etwa 100 Kilometer nördlich vom Regensee landen!
00:19:07Wir haben mit unserem Radioteleskop geheimnisvolle Funkzeichen aufgefangen!
00:19:12Wir haben mit unserem Radioteleskop geheimnisvolle Funkzeichen aufgefangen!
00:19:39Ist er nicht wunderschön?
00:19:40Und da oben gibt es Wesen, die wollen uns angreifen!
00:19:52Ich weiß, mhm!
00:19:57Ja, aber wenn ich ihn ansehe, wünschte ich, es würde dort ein schöner junger Prinz auf mich warten,
00:20:04der mich in seinen Arm nimmt und wegträgt in sein Schloss!
00:20:09Ach, Ezuko, ich glaube, dass wir Menschen bald unsere romantischen Gefühle verliegen werden!
00:20:21Aber ich weiß, es gibt etwas, das immer gleich bleiben wird!
00:20:29Hm?
00:20:30Es gibt etwas!
00:20:31Hm?
00:20:33Kannst du dir nicht denken, was ich meine?
00:20:37Hm?
00:20:38Etwas, was wir nie verlieren werden!
00:20:40Wir werden uns immer lieben, ganz gleich, was passiert!
00:20:43Auf der Erde oder auf dem Mond!
00:20:45Ja!
00:20:46Aber manchmal, manchmal zweifle ich!
00:20:55Das kann nicht sein, das kann nicht sein!
00:21:00Unsere Liebe wird sich nicht ändern!
00:21:03Sag, dass du mich immer lieben wirst!
00:21:05Verzeih mir!
00:21:06Es tut mir leid, ich meinte es nicht so!
00:21:08Warte, sei vorsichtig!
00:21:33Sollte das ein Witz sein?
00:21:43Na, Ihre kleine Freundin hat geweint!
00:21:46Das wollte ich nicht länger mit ansehen!
00:21:48Mhm!
00:21:49Sie haben spioniert!
00:21:50Was Sie nicht sagen!
00:21:51Ähm, ich fahre jetzt in die Stadt!
00:21:54Kommen Sie doch mit!
00:21:55Hm?
00:21:56Wohin?
00:21:57Ich möchte mich ein bisschen amüsieren!
00:21:59Auf dem Mond werden wir das nicht können!
00:22:01Das glaube ich auch!
00:22:03Na, sehen Sie!
00:22:04Ich möchte so gern heute noch was Hübsches erleben!
00:22:07Wollen Sie nicht doch mitkommen?
00:22:09Warum nicht?
00:22:10Ich fühle mich hier ganz wohl!
00:22:12Na, dann kann ich es nicht ändern!
00:22:15Dann muss ich eben alleine fahren!
00:22:17Auf Wiedersehen!
00:22:20Auf Wiedersehen!
00:22:21Auf Wiedersehen!
00:22:22Auf Wiedersehen!
00:22:50Auf Wiedersehen!
00:23:07Es ist schon vorbei.
00:23:14Von nun an hast du keinen eigenen Willen mehr.
00:23:20Du bist jetzt unser Sklave.
00:23:25Von jetzt an wirst du nur das tun, was wir dir sagen.
00:23:30Wir heißen dich als neuen Diener des herrlichen Planeten Natal willkommen.
00:23:39Jetzt geh, geh, geh.
00:24:00Hey, Sie! Fahren Sie weiter hier. Können Sie Ihren Wagen nicht parken?
00:24:04Hören Sie!
00:24:07Was ist denn los mit Ihnen? Ihre Stirn blutet ja. Was ist denn passiert?
00:24:20Eine ungeheure Menschenmenge hat sich heute hier versammelt und wartet auf den Augenblick,
00:24:24in dem ein großartiges neues Kapitel in den Annalen der Menschheit geschrieben werden wird.
00:24:28Auf dem riesigen Gelände des wissenschaftlichen Instituts stehen die beiden Raumschiffe auf ihren Startbasen
00:24:33und warten auf den großen Augenblick, in dem sie ihre Reise in den Weltenraum antreten werden.
00:24:39Präsentiert das Gewehr!
00:24:58Gewehr!
00:25:07Gewehr!
00:25:07Gewehr!
00:25:08Gewehr!
00:25:08Gewehr!
00:25:09Gewehr!
00:25:09Gewehr!
00:25:10Gewehr!
00:25:10Gewehr!
00:25:11Gewehr!
00:25:11Gewehr!
00:25:12Gewehr!
00:25:12Gewehr!
00:25:13Gewehr!
00:25:14Gewehr!
00:25:15Gewehr!
00:25:16Gewehr!
00:25:17Gewehr!
00:25:18Gewehr!
00:25:19Gewehr!
00:25:20Gewehr!
00:25:21Gewehr!
00:25:22Gewehr!
00:25:23Gewehr!
00:25:24Gewehr!
00:25:25Gewehr!
00:25:26Gewehr!
00:25:27Gewehr!
00:25:28Gewehr! Gewehr!
00:25:28Applaus
00:25:58Der Kommandeur des ersten Schiffes wird unser Doktor Adachim sein,
00:26:26während Professor Richardson die Führung des zweiten Schiffes hat.
00:26:28Jede Besatzung besteht aus neun Spezialtechnikern.
00:26:30An der Startbasis haben die Autos angehalten und die Besatzungen werden sich jetzt in die Raumschiffe begeben.
00:26:36Alles ist zum Start bereit.
00:26:38In wenigen Sekunden wird die Zählung beginnen und auf das Kommando Null werden unsere Raumschiffe zum Mond empobeschossen werden.
00:26:43Das neue Kapitel in den Anahmen der Menschheit hat dann begonnen.
00:26:49Es ist alles bereit, Sir.
00:26:50Danke, Sir.
00:26:51Bitte nehmen Sie Platz, meine Herren.
00:26:56Melden Sie sich, wenn Sie für die Überprüfungsmaßnahmen bereit sind.
00:27:14Geben Sie durch, wir sind fertig.
00:27:15Wir sind fertig und beginnen zu zählen.
00:27:19Alles in Ordnung?
00:27:21Ja, alles in Ordnung.
00:27:22Würden Sie einen Bericht von Schiff Nummer 2 verlangen?
00:27:33Durchsage, Raumschiff 2 fertig.
00:27:36Beginnen zu zählen.
00:27:38Treibstoffübernahme beendet.
00:27:40Treibstoffübernahme von Nummer 1 ebenfalls beendet.
00:27:4240 Sekunden.
00:28:01Entzünden Sie Ihren Primärbrenner ohne besonderen Befehl.
00:28:0530 Sekunden.
00:28:06Ich wiederhole, entzünden Sie Ihren Primärbrenner ohne besonderen Befehl.
00:28:0920 Sekunden.
00:28:13Erstes Stadium volle Kraft.
00:28:15Volle Kraft.
00:28:16Haltesicherungen sind gelöst.
00:28:2015 Sekunden.
00:28:2410, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
00:28:34Abschuss.
00:28:391, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1
00:29:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:39Oh, oh, was ist denn das?
00:30:42Oh, sitz doch nicht so da, sitz doch nicht so da, helft mir doch herunter!
00:30:48So, vorsichtig!
00:30:52Wir müssen bedenken, dass es hier im Schiff keine Schwerkraft gibt.
00:30:55Ja, Sir.
00:30:55Seien Sie vorsichtig.
00:30:58Und jetzt alle mal auf Flugstation.
00:31:00Alle mal auf Flugstation.
00:31:01Ist dieses schwerelose Gefühl nicht eigenartig?
00:31:03Ja, sehr eigenartig.
00:31:14Ich rufe Speed Nummer 2, kommen!
00:31:17Geben Sie mir Ihren Fahrtbericht, Ende!
00:31:19Speed Nummer 2 ruft Speed Nummer 1.
00:31:22Schiffsaußentemperatur 3,61, normaler Treibstoffverbrauch.
00:31:25Alles in Ordnung.
00:31:26Weltraumradar fertig, los!
00:31:28Raumradar Nummer 1, Raumradar Nummer 1.
00:31:53Das ist unbekanntes Objekt, 23 Strich, zweites Quadrat.
00:31:56Wir haben das unbekannte Objekt auf dem gleichen Quadrat.
00:31:59Was ist das, Doktor? Sind das fliegende Untertassen?
00:32:01Man kann das nicht genau sagen. Fahren Sie das Teleskop aus.
00:32:03Jawohl, Sir.
00:32:04Fahren Sie das Teleskop aus, 3,21, zweites Quadrat.
00:32:07Teleskop aus, eingeschaltet?
00:32:08Eingeschaltet.
00:32:09Das sind die Reste des Satelliten.
00:32:32Das sind die Reste des Satelliten.
00:32:39Wir wollen für Sie beten.
00:32:41Wir wollen für Sie beten.
00:33:09Bei 42 Stunden zeigt die Erdlotung unseres Speed 306.000 Kilometer.
00:33:29Und die Anziehungskraft beträgt genau 1,7.
00:33:31Gut.
00:33:34Wie weit zum Mond?
00:33:36Zehn Stunden.
00:33:37Bei gleicher Geschwindigkeit.
00:33:3970.000 Kilometer bis zum Mond.
00:33:47Hier ist ein Signal vom Mond.
00:33:49Und was? Zeitradar?
00:33:51Im Augenblick nichts.
00:33:58Was ist los?
00:34:00Iwamura.
00:34:01Kümmere dich um Iwamura.
00:34:02Ja, ja.
00:34:06Was fehlt ihm?
00:34:07Ich habe jetzt zwei Flecken auf dem Radarschirm.
00:34:10Das Raumteleskop hat zwei Gewilder fast, die auf uns zukommen.
00:34:21Achtung.
00:34:22Sie sind direkt vor uns.
00:34:24Strahlengeschütz.
00:34:25Fertig, Sir.
00:34:27Sind Sie fertig, Katsumir?
00:34:28Es ist alles klar, Sir.
00:34:37Halten Sie genau die Richtung und eröffnen Sie das Feuer, wenn Sie die richtige Entfernung haben.
00:34:40Jawohl, Sir.
00:34:41Strahlengeschütz fertig machen.
00:34:43Fertig, Sir.
00:34:44Hier ist Speed Nummer zwei.
00:34:45Strahlengeschütz ist besetzt.
00:34:46Wir sind bereit.
00:34:52Einschalten.
00:34:52Einschalten.
00:34:57Unterbricht den Strom zu dem Strahlengeschütz.
00:35:21Unterbricht den Strom zu dem Strahlengeschütz.
00:35:25Wo ist Iwamura?
00:35:35Er muss hier helfen.
00:35:38Radar, sehen Sie nach, was mit Iwamura los ist.
00:35:40Ja, Sir.
00:35:42Sie greifen wieder an.
00:35:46Ich habe Sie im Teleskop.
00:35:48Genau unsere Flugrichtung.
00:35:49Hey, Iwamura.
00:36:04Was machen Sie da?
00:36:05Raden Sie!
00:36:06Hören Sie auf damit!
00:36:09Lassen Sie das!
00:36:10Sind Sie wahnsinnig geworden!
00:36:12Feuert!
00:36:24Feuer!
00:36:25Feuer!
00:36:37Was ist mit dem Strahlengeschütz los?
00:36:38Ich kann den Fehler nicht finden.
00:36:40Sie haben ja keinen Strom.
00:36:41Prüfen Sie das Oszilloskop.
00:36:42Wir müssen auf Hilfsgenerator umschalten.
00:36:44Was ist los Nummer zwei?
00:36:45Was ist los Nummer zwei?
00:36:46Sie werden gerammt!
00:36:59Es hat keinen Sinn, Doktor.
00:37:01Wir machen Ausweichbewegung.
00:37:02Ja, muss er.
00:37:03Schnallen Sie sich an!
00:37:04Alles anschnallen!
00:37:06Alles anschnallen!
00:37:08Ich fahre auf volle Kraft, Doktor!
00:37:14Achtung!
00:37:14Korrigieren Sie unsere Abweichung.
00:37:39Ja, Sir.
00:37:39Stellen Sie fest, was mit dem Generator vom Strahlengeschütz geschehen ist.
00:37:42Ja, Sir.
00:37:43Achtung!
00:37:43Ich übernehme Steuerung.
00:37:45Fertig!
00:37:48Oh!
00:37:48Okada, was ist denn mit ihm los?
00:37:53Was hat er?
00:37:53Ist er ohnmächtig?
00:37:55Er war beim Generator vom Strahlengeschütz.
00:37:57Er hat den Strom abgeschaltet.
00:37:58Was?
00:38:01Legen Sie ihn hierher!
00:38:01Er hat den Strom abgeschaltet.
00:38:03Er hat den Strom abgeschaltet.
00:38:03Ich muss das vorjahr!
00:38:06Ja, er hat den Strom abgeschaltet.
00:38:06Ich muss das tun.
00:38:11Nähert euch nicht dem Mond, nähert euch nicht dem Mond, wir warnen euch, nähert euch nicht dem Mond.
00:38:21Dr. Richardson, haben Sie das gehört?
00:38:24Natürlich habe ich das gehört, aber ich kann jetzt unmöglich umkehren.
00:38:29Sie haben vollkommen recht, Dr. Richardson. Wir fliegen weiter und kehren auf keinen Fall um.
00:38:33Hört gut zu, Erdbewohner. Wir wiederholen unsere Warnung.
00:38:39Kehrt zur Erde zurück! Kehrt zur Erde zurück!
00:38:44Jeder an seinem Platz?
00:38:45Ja, Sir.
00:38:48Wir fliegen zurück zur Mondbasis.
00:38:58Hadda!
00:38:59Ja, Sir.
00:39:03Iwamura hat einen Schock erlitten. Kümmern Sie sich doch ein bisschen um ihn, Hadda. Gut.
00:39:09Wir befinden uns im Schwerkraftfeld. Gegenantrieb einschalten!
00:39:21Wir drehen jetzt. Schalten Sie auf vollen Gegenantrieb.
00:39:24Was? Dann sind wir ein ideales Ziel für die feindlichen Raketen.
00:39:27Ich weiß. Benachrichtigen Sie Nummer zwei.
00:39:31Gut.
00:39:31Halle Nummer zwei. Wir schalten Gegenantrieb ein. Hören Sie.
00:39:38Hier spricht Professor Dachim. Denken Sie daran, dass das Schicksal der ganzen Welt von uns abhängt.
00:39:43Wir müssen die Landung unter allen Umständen durchführen.
00:39:46Selbstverständlich.
00:39:46Entschuldigen Sie, Sir.
00:39:48Damit wir nicht durch Radar angepeilt werden können, sollten wir an dem Berg im Abschnitt sechs zur Landung ansetzen.
00:39:53Sie haben recht.
00:39:56Wir ändern unsere Richtung zur Ostseite des Berges im Abschnitt sechs. Sind Sie einverstanden? Ende.
00:40:01In Ordnung. Ostseite des Berges im Abschnitt sechs. Ende.
00:40:05Alles klar. Ende.
00:40:06Alles auf Landestation.
00:40:07Iwamura kann nichts mehr anrichten.
00:40:09Gut. Schnallen Sie sich an.
00:40:10Ja, Sir.
00:40:10Abstiegsgeschwindigkeit null.
00:40:22Höhe 2,40. Wir stehen genau über Abschnitt sechs.
00:40:25Zur Landung ansetzen. Langsam.
00:40:27Gut.
00:40:40Höhe 1,05.
00:41:00Unser Landungswinkel beträgt 1,09.
00:41:03Antrieb verstärken 16.
00:41:04Höhe 1,05.
00:41:10Höhe 1,05.
00:41:40Wir sind gelandet.
00:41:51Alles zum Ausstieg vorbereiten.
00:41:54Turbinen ausschalten, Okada.
00:41:59Okada, Sir.
00:42:01Sehen Sie nach, was Iwamura macht.
00:42:02Soll ich ihn festbinden?
00:42:03Ja, das wäre das Beste.
00:42:05Gut.
00:42:10Sauerstoffapparat überprüfen.
00:42:21Sauerstoffapparat in Ordnung.
00:42:23Ist Ihr Sauerstoffapparat in Ordnung?
00:42:24Jawohl, es ist in Ordnung.
00:42:25Ihr auch?
00:42:26Funkgeräte überprüfen.
00:42:27Können Sie mich hören?
00:42:28Ja, ich höre Sie.
00:42:30Also, gehen wir.
00:42:31Anadäšin.
00:42:43Ja, ich höre Sie, von der Schäufe.
00:42:46Das ist eine Anadäšin.
00:42:48Ja, ich höre Sie.
00:42:49UNTERTITELUNG
00:43:19Dr. Adarin, was war eigentlich mit Ivar Moura los?
00:43:49Er ist nicht mehr Herr seines Willens. Wir mussten ihn zurücklassen.
00:44:19Wir kommen.
00:44:21Oh, die Erde!
00:44:31Hilfe! Hilfe!
00:44:46Hilfe!
00:44:48Hilfe mir los!
00:44:56Sie müssen vorsichtig sein. Wir haben es Ihnen doch gesagt, hier ist fast keine Schwerkraft.
00:45:01Ja, ja. Jetzt fällt es mir wieder ein.
00:45:16Jetzt sind wir also am Ziel. Viel Glück an der Hand.
00:45:18Ja, jetzt sind wir am Ziel. Aber unsere eigentliche Arbeit geht erst los.
00:45:21Wir müssen feststellen, woher die fliegenden Untertassen kommen, damit wir sie vernichten.
00:45:25Alles Gute. Wir bleiben in Verbindung.
00:45:27Wach auf! Wach auf!
00:45:46Wach auf!
00:45:48Wach auf!
00:45:49Du hast deine Aufgabe noch nicht vollendet.
00:45:53Wach auf!
00:45:55Ich habe nördlich von hier einen Sender angepeilt.
00:46:15Gut. Versuchen Sie die Spur zu halten. Wir fahren in neue Richtung.
00:46:20Ja, neue Richtung. 30 Grad rechts.
00:46:30Gehen Sie in die Beobachtungskuppel.
00:46:33Sehen Sie irgendetwas Verdächtiges?
00:46:37Hier ist alles in Ordnung, Sir.
00:46:41Hör zu, Erdenmensch.
00:46:43Du hast die Aufgabe, diese Raumschiffe zu sprengen.
00:46:48Du musst sie sprengen.
00:46:55Oh, fliegende Untertassen.
00:47:03Sie beobachten uns. Vorsicht.
00:47:05Ja.
00:47:06Rufen Sie Fagen Nummer 2.
00:47:08Ja, Sir.
00:47:09Haben Sie die fliegenden Untertassen gesehen?
00:47:11Ja.
00:47:12Sie scheinen uns zu verfolgen. Größte Vorsicht.
00:47:14Keine Sorge. Wir sind vorsichtig.
00:47:16Dr. Adafin, sehen Sie sich das Barometer an.
00:47:34Was?
00:47:35Sehen Sie sich den atmosphärischen Druck hier an.
00:47:37Prüfen Sie die Luftpuffer.
00:47:39Luftpuffer sind in Ordnung.
00:47:43Gut.
00:47:44Ich stelle Sie an.
00:47:46Die Luftpuffer sind in Ordnung.
00:47:47Gut.
00:47:48Ich stelle Sie an.
00:47:50Sie sch 건�ert vor...
00:47:51là哪en
00:48:00vorigen problemas.
00:48:03Geine Soder...
00:48:07Hallo, Doktor.
00:48:30Hallo, Professor.
00:48:31Du musst dich beeilen.
00:48:40Deine Zeit läuft ab.
00:48:49Fliegen runter, Trassen.
00:48:50Deckung.
00:49:01Sie haben sicher hinter dem Berg eine Station, von der die Angriffe gegen uns geflogen werden?
00:49:07Ja.
00:49:08Es ist nur so.
00:49:10Wie machen wir die Station ausfindig?
00:49:12Ich glaube, am besten ist es, wenn wir zu Fuß gehen.
00:49:15Wir lassen die Waden hier und gehen zu Fuß weiter, um den feindlichen Stützpunkt ausfindig zu machen.
00:49:20Ich glaube, es ist nur so.
00:49:50Reaktor funktioniert. Radar funktioniert.
00:50:20Radar funktioniert.
00:50:50Radar funktioniert.
00:51:20Radar funktioniert.
00:51:50Radar funktioniert.
00:51:54Schließe das Kühlventil.
00:52:01Und jetzt das andere.
00:52:04Hier, da ist dein Tunnel.
00:52:12Der führt sicher zu dem feindlichen Stützpunkt.
00:52:18Ja, größte Vorsicht jetzt.
00:52:24Hier, der Tunnel geht quer durch den Berg.
00:52:27Hier müsste doch in der Nähe ein Eingang zu dem Stützpunkt sein.
00:52:30Der wird aber bestimmt überwacht. Darüber besteht kein Zweifel.
00:52:32Herr Gura, gehen Sie zurück und holen Sie Wagen Nummer eins.
00:52:35Gut.
00:52:35Iwamura, das Gleiche machst du jetzt mit dem anderen Schiff.
00:52:56Spreng es in die Luft.
00:52:58Vorwärts, Iwamura.
00:53:00Vorwärts, Iwamura.
00:53:00Herr Gura.
00:53:02Herr Gura.
00:53:03Herr Gura.
00:53:05Herr Gura.
00:53:06Herr Gura.
00:53:07Herr Gura.
00:53:08Herr Gura.
00:53:10Herr Gura.
00:53:12Herr Gura.
00:53:13Herr Gura.
00:53:14Herr Gura.
00:53:15Herr Gura.
00:53:16Herr Gura.
00:53:17Herr Gura.
00:53:18Herr Gura.
00:53:19Herr Gura.
00:53:20Herr Gura.
00:53:21Herr Gura.
00:53:22Herr Gura.
00:53:23Herr Gura.
00:53:24Herr Gura.
00:53:25Herr Gura.
00:53:26Herr Gura.
00:53:27Herr Gura.
00:53:28Herr Gura.
00:53:29Herr Gura.
00:53:30Herr Gura.
00:53:31Herr Gura.
00:53:32Herr Gura.
00:53:33Herr Gura.
00:53:34Herr Gura.
00:53:35Herr Gura.
00:53:36Herr Gura.
00:53:37Herr Gura.
00:53:38Herr Gura.
00:53:39Musik
00:54:07Das ist anscheinend der Stützpunkt, von dem Sie den Angriff auf die Erde starten.
00:54:11Wir müssen einen Weg finden, ihn zu zerstören. Er scheint noch nicht fertig zu sein.
00:54:15Er muss in die Luft gesprengt werden. Eine andere Möglichkeit wird uns kaum bleiben.
00:54:31Musik
00:54:32Doktor, ich werde versuchen, mich hineinzuschleichen.
00:54:35Das kommt nicht in Frage.
00:54:36Ich könnte versuchen, einen Teil zu zerstören.
00:54:38Er hat recht. Ich werde mit ihm gehen. Je länger wir erwarten, desto kleiner wird die Chance, dass wir Erfolg haben.
00:54:42Ich gehe auch mit.
00:54:47Hey Zuko, sagt Kogure, er soll das Strahlengeschütz sofort herbringen.
00:54:50Gut.
00:54:51Und sei vorsichtig. Bitte.
00:54:53Bestimmt.
00:54:54Musik
00:54:54Jetzt wird es ziemlich deutlich.
00:54:57Okay.
00:54:58Ich gebe dir.
00:54:59Okay.
00:54:59Malen.
00:55:00Ich gebe dir.
00:55:00Malen.
00:55:00Malen.
00:55:01Malen.
00:55:01Malen.
00:55:01Malen.
00:55:04Malen.
00:55:05Malen.
00:55:06Malen.
00:55:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:36Ich gehe jetzt los. Einverstanden, Doktor?
00:55:58Noch nicht. Warten Sie, bis das Strahl des Schützes hier ist.
00:56:06Die Schütze hier ist.
00:56:36Ich habe Ezzucco schreien gehört.
00:56:38Gehen Sie ja nach.
00:56:39Ja, Sir.
00:56:52Ezzucco!
00:56:52Geh zu mir!
00:56:55Lauf weg, lauf weg!
00:56:56Geh zu mir!
00:57:13Rettet dich!
00:57:15Ezzucco!
00:57:18Ezzucco!
00:57:21Du bist du!
00:57:27Komm hier, Land!
00:57:30Rettet dich!
00:57:31Rettet dich!
00:57:31Du bist du!
00:57:40Rettet dich!
00:57:41Rettet dich!
00:57:41Rettet dich!
00:57:42Ihr habt unsere Warnung missachtet.
00:58:00Jetzt müsst ihr auf dem Mond bleiben, als unsere Sklaven.
00:58:08Legt eure Waffen nieder und ergebt euch.
00:58:13Was möchtest du gerne? Bleibt ruhig liegen.
00:58:15Ich schieße mit der Strahlenpistole. Achtung!
00:58:18Nein, warten Sie. Ich befürchte, die Strahlenpistole wird uns nicht viel helfen.
00:58:24Das ist eure letzte Chance.
00:58:27Wenn ihr euch nicht nach irdischer Zeitrechnung in zehn Sekunden ergebt, werden wir angreifen.
00:58:34Zurück, Klappmann!
00:58:41Los, wer klatscht!
00:58:42Bringt es hier in Stellung.
00:58:43Drei
00:58:44Vier
00:58:46Vier
00:58:47Vier
00:58:48Vier
00:58:49Vier
00:58:50Vier
00:58:51Vier
00:58:52Vier
00:58:53Vier
00:58:54Vier
00:58:55Vier
00:58:56Vier
00:58:57Vier
00:58:58Vier
00:58:59Vier
00:59:00Musik
00:59:25Beeil dich, du hast nicht mehr viel Zeit.
00:59:55Musik
01:00:07Weg hier, alles drin sind da.
01:00:09Vorwärts, wir müssen hier weg.
01:00:11Wir müssen zum Wagen.
01:00:12Halt euch.
01:00:12Musik
01:00:14Musik
01:00:15Doktor, Professor, sehen Sie?
01:00:44Musik
01:00:46Es brennt.
01:00:47Katsumia
01:00:48Katsumia
01:00:50Katsumia
01:01:08Katsumia
01:01:12Katsumia
01:01:14Katsumia
01:01:16Katsumia
01:01:18Katsumia
01:01:20Katsumia
01:01:22Katsumia
01:01:24Katsumia
01:01:26Katsumia
01:01:28Katsumia
01:01:30Was ist das?
01:01:32Was soll ich tun?
01:01:34Katsumia
01:01:44Katsumia
01:01:46Katsumia
01:01:48Katsumia
01:01:50Katsumia
01:01:52Katsumia
01:01:54Katsumia
01:01:58Katsumia
01:02:00Katsumia
01:02:02Gut, kommen Sie, wir müssen uns beeilen.
01:02:06Vorwärts, los, steigt ein!
01:02:08Los, hier lang!
01:02:10Alle in die Wagen!
01:02:11Hierher, kommt!
01:02:12Vereilt euch, wir haben keine Zeit!
01:02:14Vereilt euch doch, kommt in die Wagen!
01:02:15Alle hier in die Wagen!
01:02:17Sind alle da?
01:02:18Vorwärts, die macht doch schon!
01:02:21Vereilt euch doch!
01:02:23Na los!
01:02:24Kommen Sie, Doktor, schweigen Sie ein!
01:02:32Ich möchte nur wissen, wo die fliegenden Unterkasten hingeführt sind.
01:02:51Ja, darüber brauchen wir uns keine Sorgen zu machen.
01:02:53Die Hauptsache ist, der Ausgangsstützpunkt ist vernichtet.
01:02:55Hoffentlich erreichen Sie die Raumschiffe nicht vor uns.
01:03:02Der Luftdruck lässt nach!
01:03:04Ja!
01:03:0523?
01:03:0622?
01:03:0720?
01:03:0819?
01:03:09Wir verlieren an Höhe!
01:03:22Hinter dem Hügel fliegende Untertassen!
01:03:3220?
01:03:3310!
01:03:34Massage
01:03:39Da!
01:03:4020 Cold
01:03:4120?
01:03:43Du hast nach!
01:03:4420!
01:03:4620?
01:03:4720?
01:03:4820?
01:03:4920!
01:03:5031?
01:03:5040!
01:03:5120?
01:03:5240!
01:03:5332?
01:03:5440?
01:03:5640!
01:03:5730!
01:03:5940!
01:04:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:30Haben Sie Verbindung mit den Schiffen aufgenommen?
01:05:33Ich kriege keine Antwort
01:05:34Da!
01:05:51Sie waren schon hier!
01:05:54Jetzt möchte ich nur eins wissen
01:06:14Warum haben Sie das andere Schiff nicht zerstört?
01:06:17Mein Doktor, was mag wohl das Iwamura geworden sein?
01:06:21Ich weiß es nicht, aber ich bezweifle, dass er noch lebt
01:06:23Und versuch das Schiff
01:06:25Ja, Sir
01:06:26Fahren Sie den Wagen zum Aufzug
01:06:28Geben Sie ihn vorsichtig an Bord
01:06:29Ja, Sir
01:06:29Sie kommen!
01:06:34Los, einsteigen!
01:06:35Koguro, übernehmen Sie das Kommando!
01:06:37Los!
01:06:37Da drüben steht Iwamura
01:07:03Er schießt auf die Untertassen
01:07:04Sehen Sie doch!
01:07:06Was?
01:07:07Da drüben!
01:07:14Ja, Iwamura!
01:07:16Katsumia!
01:07:17Ich habe das Schiff in die Luft gesprengt!
01:07:18Verzeiht mir!
01:07:19Ich hatte keinen eigenen Willen mehr, aber jetzt bin ich frei!
01:07:22Ich bleibe hier und werde euch Teuerschutz geben!
01:07:24Los, startet!
01:07:26Iwamura!
01:07:26Lebt wohl alle!
01:07:48Viel Glück!
01:07:49Lebt wohl!
01:07:50Lebt wohl alle!
01:07:51Ich wünsche euch Glück!
01:07:53Ich wünsche euch Glück!
01:07:54Ich wünsche euch Glück!
01:07:56Ich wünsche euch Glück!
01:07:56Ich wünsche euch Glück!
01:08:24Ich wünsche euch Glück!
01:08:54Ja, Iwamura hat sich geopfert, damit wir frei sind!
01:09:05Eine Explosion begleitete die Rückkehr des unversehrt gebliebenen Raumschiffs zur Erde.
01:09:18Eine Explosion, die den Lauf der Menschheitsgeschichte entscheidend veränderte.
01:09:22Der gemeinsame Feind aus dem Weltraum erreichte endlich das, was seit Jahrtausenden nicht möglich war.
01:09:26Alle Nationen der Welt schlossen sich zu einem allgemeinen Bündnis zusammen, um die Sicherheit der Erde gemeinsam zu verteidigen.
01:09:33Die Regierungen wurden von ihren Völkern gezwungen, nur noch für das Glück, die Wohlfahrt und die Sicherheit der ganzen Menschheit zu wirken.
01:09:39Der Ruf der Völker pflanzte sich fort von Land zu Land und erhalte wieder über die Oberfläche der Erde, bis er von den Vertretern der Völker im Weltrat gehört wurde.
01:09:48Wir müssen uns mit allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln den barbarischen Bewohnern des Planeten Natal entgegenstellen.
01:09:57Sie werden bestimmt ihre grausamen Angriffe auf uns verstärken, denn sie haben ihre Stützpunkte verstärkt.
01:10:03Doktor, ich hätte eine Frage. Sind uns eigentlich die Natalbewohner überlegen oder nicht?
01:10:09Im Vergleich zu uns ist ihre Technik ziemlich weit fortgeschritten. So war mein Eindruck.
01:10:15Aber ihr theoretisches Wissen bestimmt sicher nicht überlegen.
01:10:18Aus diesem Grunde habe ich die Überzeugung, wenn wir uns alle einig sind, können wir sicher Widerstand leisten und die Erde retten.
01:10:23Ich schlage vor, dass die kleinen Erkundungsschiffe bewaffnet und den Kampfschiffen umgewandelt werden, um den Feind bereits außerhalb unserer Erdatmosphäre abzufangen.
01:10:34Meine Herren, wir befinden uns im Krieg mit dem Planeten Natal.
01:10:37Ich bin davon überzeugt, dass diplomatische Verhandlungen in der augenblicklichen Notlage keinen Sinn haben und dass wir sofort mobilisieren sollten.
01:10:47Der Weltrat erließ eine Notverordnung, die bestimmte, dass alle großen Fabriken in der Welt ihre Produktion auf Kampfraketen umstellen sollten.
01:10:54Tag und Nacht wurde gearbeitet, damit dieser Auftrag, von dem das Wohl der Erde abhing, erfüllt werden konnte.
01:10:58Das Schicksal der Welt stand auf des Messerschneide.
01:11:07Auf der kalten sibirischen Ebene schossen Raketenbasen wie Pilze aus der Erde.
01:11:13Und ihnen folgten ebenso rasch Abschussbasen in der Ebene von Texas und auf dem Gelände des Wissenschaftlichen Instituts in Japan.
01:11:20Unbekanntes Objekt nähert sich vom vierten Sektor, Entfernung 8000 Meilen.
01:11:45Das bedeutet, dass Sie diesen Punkt angeflogen haben. Geben Sie Alarm.
01:11:49Jawohl, Sir, Alarm.
01:11:51Rufen Sie Sibirien.
01:11:51Sibirien.
01:11:53Ist Texas bereit?
01:11:54Texas ist bereit.
01:11:55Tokio bereit?
01:11:56Untertitelung.
01:11:58Untertitelung.
01:11:59Untertitelung.
01:12:00Untertitelung.
01:12:01Untertitelung.
01:12:02Untertitelung.
01:12:03Untertitelung.
01:12:05Untertitelung.
01:12:06Untertitelung.
01:12:07Untertitelung.
01:12:08Untertitelung.
01:12:09Untertitelung.
01:12:10Untertitelung.
01:12:11Untertitelung.
01:12:12Untertitelung.
01:12:13Untertitelung.
01:12:14Untertitelung.
01:12:15Untertitelung.
01:12:16Untertitelung.
01:12:17Untertitelung.
01:12:18Untertitelung.
01:12:19Untertitelung.
01:12:20Untertitelung.
01:12:21Untertitelung.
01:12:22Untertitelung.
01:12:23Untertitelung.
01:12:24Untertitelung.
01:12:25Hier ist die Raumkontrolle. Ich rufe Russland. Hören Sie? Ende.
01:12:52Immermann spricht hier. In diesem Augenblick, in dem ich zu Ihnen spreche, startet mein erstes Raketengeschwader.
01:13:03Mehr konnten wir nicht tun, Professor. Jetzt können wir nur hoffen, dass alles richtig klappt.
01:13:08Es muss klappen, denn wir haben nicht genügend Raketen, um einen zweiten Angriff zu stoppen.
01:13:11Ja, so ist es.
01:13:21Fertig.
01:13:22Rakete 1 an Raumkontrolle. Rakete 1 an Raumkontrolle. Ende.
01:13:46Raumkontrolle an Rakete 1. Melden Sie sich. Ende.
01:13:48Wir kreuzen E-Sektor. Unbekannte Flugobjekte nähern sich. Es scheint sich um feindliche Objekte zu handeln. Ich fliege auf Sie zu.
01:14:05Es sind eine Unzahl fliegender Untertassen. Sie begleiten ein Mutterschiff mit Raumtorpedos.
01:14:09Ich folge Ihnen.
01:14:12Die Offensive.
01:14:16Achtung, Meldung an alle.
01:14:18Starke Einheiten nähern sich uns.
01:14:22Alle Verteidigungskräfte im E-Sektor bereit halten.
01:14:27Fertig machen.
01:14:27Drei, zwei, eins, voll.
01:14:31Drei, zwei, eins, voll.
01:15:01Hier ist Gruppe B, Höhe 4000 Kilometer, Abstand von feindlichen Flugobjekten 1 Minute 30 Sekunden.
01:15:12Hier spricht der Kapitän der Verstärkungsgruppe. Höhe 5000 Kilometer.
01:15:17Habe den Feind direkt vor mir und greife jetzt an. Ende.
01:15:31Habe den Feind.
01:16:01Habe den Feind.
01:16:31Habe den Feind.
01:17:01Habe den Feind.
01:17:31Sie haben einen Raumtorpedo abgeschossen.
01:17:53Raumtorpedos kommen auf die Erde zu! Raumtorpedos kommen auf die Erde zu! Raumtorpedos kommen auf die Erde zu!
01:18:01Verlassen Sie Ihren Sektor und verfolgen Sie sie! Zerstören Sie die Torpedos!
01:18:05Gut!
01:18:10Das Mutterschiff nähert sich der Erde, begleitet von sechs Flugobjekten.
01:18:14Achtung! Haben Sie feindliche Flugobjekte auf dem Raumradar?
01:18:17Ja, Sir! Sie sind im zweiten Sektor und nähern sich allmählich. Wir verfolgen Sie!
01:18:22Lassen Sie sie nicht entkommen!
01:18:23Jawohl, Sir!
01:18:31Ein feindliches Flugobjekte!
01:19:01Flugobjekt nähert sich der Erde! Hinter ihm mehrere Raumtorpedos!
01:19:31Alarm! Das Mutterschiff nähert sich Tokio! Alarm! Das Mutterschiff nähert sich Tokio!
01:19:58Halab!
01:20:00Untertitelung. BR 2018
01:20:30Untertitelung. BR 2018
01:21:00Untertitelung. BR 2018
01:21:30Untertitelung. BR 2018
01:22:00Mit Ausnahme des Mutterschiffs und einer fliegenden Untertasse ist die feindliche Flotte zerstört.
01:22:06Tokio übernimmt Abwehr. Verfolgung einstellen.
01:22:09Feindliche Koordinaten sind 30 Grad nördlich des Raumsterminals, hoch 17 Grad.
01:22:13Strahlengeschütz. Achtung, fertig! Feuer!
01:22:26Feuer!
01:22:31Hier meldet sich Gruppe A. Wir stellen Verfolgung ein.
01:22:33Haben nur noch wenig Treibstoff. Müssen zum Stützpunkt zurückfliegen.
01:22:36Jetzt hängt alles von Ihrer Verteidigung ab. Das Mutterschiff und das feindliche Flugobjekt nähern sich Ihrer Stellung. Ende.
01:22:44Verstanden. Gruppe A.
01:22:46Oka zu mir!
01:22:55Fertigmachen zum Abschuss!
01:22:57Fertig! Abschuss!
01:23:05Zwei fertig!
01:23:06Fertig!
01:23:08Abschuss!
01:23:08Abschuss!
01:23:09Abschuss!
01:23:09Abschuss!
01:23:38Wir haben es geschafft. Beide sind angeschossen. Beide.
01:24:08Hier ist ein Bericht vom Raumforschungsradarkommandeur.
01:24:17Keine Anzeichen mehr für Feindtätigkeit.
01:24:20Das ist der endgültige Beweis, dass wir Erfolg gehabt haben.
01:24:22Wir können uns gratulieren, der Feind ist vernichtet.
01:24:27Ich gratuliere Ihnen noch.
01:24:29Ja, und die Erde wird wieder zur Ruhe kommen.
01:24:31Ich gratuliere Ihnen noch.
01:24:32Und Ihnen auch.
01:24:33Unser gemeinsamer Kampf hat Erfolg gehabt.
01:24:35Sie haben schon Angst, es würde noch schief gehen.
01:24:38Gut gemacht, Major.
01:24:41Dankeschön. Hier ist unser Kommandeur.
01:24:43Guten Tag, Major.
01:24:44Guten Tag.
01:24:46Na, komm jetzt.
01:24:47Sag mal, Papa, wie viel Feindliche Unterkassen sind das gerade?
01:24:50Das werden morgen früh schon die Zeitungen berichten.
01:24:54Leben Sie wohl.
01:24:55Auf Wiedersehen und gute Reise.
01:25:02Alarmzustand aufheben.
01:25:03Ja, Sir, ich werde den Befehl dazu geben.
01:25:07Alarmzustand aufgehoben.
01:25:08Ah, ha, ha, ha, ha!
01:25:09Ah, ha, ha, ha!
01:25:10Oh, ha, ha, ha!
01:25:10Oh, ha, ha, ha!
01:25:11Oh, ha, ha, ha!
01:25:12Ech, Super!
01:25:12Oh, ha, ha, ha!
01:25:14Ah, ha, ha, ha, ha!
01:25:14Ah, ha, ha!
01:25:15Ah, ha, ha, ha!
01:25:15Hey!
01:25:16Hey, hey, hey, hey, hey!
01:25:16Hey!
01:25:17Hey!
01:25:17Hey, hey, hey!
01:25:18Hey!
01:25:19Katsumir, kommen Sie mit.
01:25:20Ich möchte die Raketenpiloten zu ihrem großen Erfolg beglücken.
01:25:22Ja, Sir!
01:25:23Kommen, jetzt Zukunft!
01:25:24Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
01:25:54Ja, ja, ja.
Kommentare