- vor 2 Tagen
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #Deutsch
Der Neuling Spud,durchkreuzt die Lovestory von Cherri und Rod an der Echo-Lake High School. Am Abend des Abschlussballs wird das neue Paar vom Ex von der Straße abgedrängt und stürzt in den See. Ein Jahr danach, am Abend des nächsten Abschlussballs, erwacht das Auto auf dem Grund des Sees zu neuem Leben und findet mit Cherri und Spud den Weg zurück auf die Straße, als wäre nichts geschehen.
Der Neuling Spud,durchkreuzt die Lovestory von Cherri und Rod an der Echo-Lake High School. Am Abend des Abschlussballs wird das neue Paar vom Ex von der Straße abgedrängt und stürzt in den See. Ein Jahr danach, am Abend des nächsten Abschlussballs, erwacht das Auto auf dem Grund des Sees zu neuem Leben und findet mit Cherri und Spud den Weg zurück auf die Straße, als wäre nichts geschehen.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:24Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:00:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:27Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:59you you killed my flies they were just young lovers like cherry and spud cherry and spud
00:02:11let's get out of here buttercup this guy's nuts he names his flies well i think that's
00:02:19cute screw you i'm out of here and i'm taking your corsage hold on here bucko hey you leave my
00:02:26boyfriend alone you you you wait there's a story you two need to hear it's about a couple kind of
00:02:36like you two kids it's a tale of the prom of love of cherry and spud
00:02:46two young lovers no mood above driving to the prom to pledge their love
00:02:53he parked on the hillside to give her his ring for she was his queen and he was her king
00:03:04as he bent down a kisser he released the brake the car slipped back toward echo the lake
00:03:13why did they do it
00:03:42there was no one to see
00:03:45Should've been...
00:03:46...their's.
00:04:43...their's.
00:04:46Danke, danke.
00:04:50Shut up, you.
00:04:52Cherry and I would like to welcome you all to the first day of school.
00:04:56Hey, Cherry, are those pencils in your bra?
00:04:59Or are you just happy to see me?
00:05:02Cherry and I would like to welcome you all to the first day of school.
00:05:48Cherry and I would like to welcome you all to the first day of school.
00:06:01I didn't see it there, you know.
00:06:03Let me at him, Rod. I'll strip his gears.
00:06:06No, Zip. Butt out.
00:06:08All right, students. Quit your roughhousing and come to class.
00:06:12It's the first day of school, and I want to start the year off right.
00:06:15Yeah, with a big fight.
00:06:27Oh, my God.
00:06:31Oh, my God.
00:06:34Oh, my God.
00:06:36Oh, my God.
00:06:37Oh, my God.
00:06:38Oh, my God.
00:06:38Oh, my God.
00:06:39Oh, my God.
00:06:41Oh, my God.
00:06:42Oh, my God.
00:06:52All right, Mr.s. and Mrs.s. Please calm down and report to class.
00:07:03Now then, students, let me show you the joys of biology.
00:07:12Watch closely now.
00:07:19Okay, who's next?
00:07:22Don't worry, he's dead.
00:07:24Oh, no, not me.
00:07:28It's too slimy.
00:07:30Here, you try it, Zip.
00:07:32Wow! You really mean it, Mr. Snurz?
00:07:39Golly, it's like Christmas and my birthday rolled into one.
00:07:43So are these his sex organs?
00:07:46Mr. Snurz?
00:08:02Is this biology class, Mr. Snurz?
00:08:06Obviously.
00:08:09What's your name?
00:08:10Ah, you're building my nails!
00:08:12Uh, hi, my name's...
00:08:14Oh, oh, oh.
00:08:18Oh, I'm Spud.
00:08:19Are you kidding class?
00:08:21Please, enunciate more clearly.
00:08:24I'm Spud, the, uh, the new kid in class.
00:08:27Bring me that frog.
00:08:30Ah!
00:08:31Tritens!
00:08:33Sit over there next to Cherry.
00:08:35Don't be shy.
00:08:55Now, class, the frog's reaction.
00:08:59Why?
00:09:03Somebody.
00:09:05Anybody.
00:09:07Yes, Zip.
00:09:09He was a horny toad.
00:09:14Okay, class.
00:09:15What do we call it?
00:09:17When an organism is dead, it comes to life.
00:09:21Cherry.
00:09:34I'm still waiting, Cherry.
00:09:39Study!
00:09:40Yes, Cherry.
00:09:42We should all study.
00:09:47Cherry.
00:09:48The new kid was rude to Cherry.
00:09:50He insulted Cherry's honor.
00:09:52Attention.
00:09:53Attention.
00:09:54This is your principal speaking.
00:09:56The new kid was rude to our Cherry.
00:09:59Rude, kid!
00:10:00There's a rude kid!
00:10:01Rude kid!
00:10:02Rude kid!
00:10:03Rude kid!
00:10:04Rude kid!
00:10:05He's got so nerve.
00:10:09Rude kid!
00:10:19Rude kid!
00:10:20It's a root kid!
00:10:22Rude kid!
00:10:22He's got so nerve.
00:10:22The new kid is rude kid!
00:10:24New kid's a rude kid!
00:10:25He's got so nerve.
00:10:29Rude kid!
00:10:31And the farm!
00:10:35Yeah.
00:10:38Yeah.
00:10:50Spud,
00:10:51you're locked in the principal's office.
00:10:54Now.
00:10:57Now.
00:11:03So, are you ready for the big exam tomorrow?
00:11:07All set.
00:11:08I'm wearing my tight-linked dress with a yellow sweater.
00:11:17It's a boy!
00:11:19No!
00:11:22We're coming in.
00:11:24Okay.
00:11:26No, Darlene, it's me, Zip.
00:11:28Yeah.
00:11:28No, Darlene.
00:11:31No!
00:11:34No!
00:11:35No!
00:11:36No!
00:11:36No!
00:11:36No!
00:11:44No!
00:11:48What's your name, rude boy?
00:11:51Uh, uh, Spud.
00:11:55Spud?
00:11:56Let's mash him.
00:11:59Let's french fry him.
00:12:01Hey, Tuberturd, I hear you're causing trouble.
00:12:04I hear you've been passing notes to my cherry in class.
00:12:07And I thought you were supposed to be so smart.
00:12:11Remember this?
00:12:12Well, it stinks.
00:12:14You know, dork, you've made me mad.
00:12:18Not just mad, but really mad.
00:12:34I know.
00:12:37Well, I'll make you cherry's personal slave.
00:12:41You like that idea, cherry?
00:12:43Well, remember what happened to the last one.
00:12:47You know, that was an accident.
00:12:49But don't think about falling in love with cherry.
00:12:52Actually, you know what?
00:12:54I hope you do fall for her.
00:12:57I pray you fall in love with her.
00:12:59You know why?
00:13:00Because if I even see a hint of affection, you know what I'm going to do, toehead?
00:13:05What?
00:13:06Uh, no, what?
00:13:07Come here, Zip.
00:13:09This is you, Spuddy Boy.
00:13:12Gosh, Rod.
00:13:13You're a regular Rembrandt.
00:13:15I'm going to do this.
00:13:18Then what, Rod?
00:13:22Oh, oh, stop.
00:13:23Oh, please stop.
00:13:24Please stop.
00:13:25Oh, please stop.
00:13:26Oh, oh.
00:13:27And this.
00:13:28Oh, ow.
00:13:29But the most fun.
00:13:31Yeah, I like fun.
00:13:34Would be this.
00:13:36Oh, oh, oh, the pain.
00:13:39Oh, the pain, the pain, oh.
00:13:41Oh, oh.
00:13:43This sure is fun.
00:13:44The pain, no.
00:13:46Ow.
00:13:46Boy, this is unbearable.
00:13:48Ow, ow.
00:13:58Let that be a lesson to you, Pipsqueak.
00:14:01Fall in love with Cherry and that could be you.
00:14:04Say, Rod, could you pop off my other fingernail?
00:14:17Sherry, I'm just a new kid in school.
00:14:19I don't know any of the rules.
00:14:21So, what do you say?
00:14:28Can't we just be friends?
00:14:52Okay, okay, I'll be your servant.
00:14:54But just for a few days, right?
00:14:56Then we'll forget this whole mess ever happened.
00:14:59Okay, Sherry?
00:15:01God damn fist.
00:15:03I really hate you.
00:15:04That's mist, Sherry, to you, slave.
00:15:19Bye.
00:15:21Bye.
00:15:23Bye.
00:15:25Bye.
00:15:55Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:15:56ZDF für funk, 2017
00:16:36ZDF für funk, 2017
00:16:55ZDF für funk, 2017
00:17:00ZDF für funk, 2017
00:17:01ZDF für funk, 2017
00:17:28ZDF für funk, 2017
00:17:58ZDF für funk, 2017
00:18:18ZDF für funk, 2017
00:18:23ZDF für funk, 2017
00:18:56ZDF für funk, 2017
00:18:57Ah! Ah! Ah!
00:19:11Ah!
00:19:12Ah!
00:19:23Ah!
00:19:24Ah!
00:19:25Ah!
00:19:25Ah!
00:19:26Ah!
00:19:26Ah!
00:19:26Ah!
00:19:27Don't panic!
00:19:28If we all work together, I'm sure he'll be fine!
00:19:32Can I get some help, please?
00:19:34Guys?
00:19:35Huh?
00:19:36Ah!
00:19:36Ah!
00:19:37Ah!
00:19:39Ah!
00:19:40Ah!
00:19:45Ah!
00:19:46Here's the smaller testers.
00:19:47It goes in first.
00:19:48Okay.
00:19:48Large testers next.
00:19:50The kidneys then the ladder.
00:19:52Ah!
00:19:53There's a screen next to the lungs and the heart.
00:19:57Ah!
00:19:58Ah!
00:19:59Ah!
00:20:01Ah!
00:20:03Ah!
00:20:04Ah!
00:20:05Ah!
00:20:06Ah!
00:20:06Ah!
00:20:08Ah!
00:20:08Ah!
00:20:10Ah!
00:20:10Uh!
00:20:15Oh!
00:20:15Ah!
00:20:28Ah!
00:20:39Ah!
00:20:53Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:21:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:21:44Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:22:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:22:20Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:22:57Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:23:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:23:42Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:24:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:24:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:24:23Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:24:25Hey, nerd, did you hear about the mallard that flew up a guy's butt?
00:24:29Um, yeah, he said, get the duck out of here!
00:24:33So, scram kid, we've got some heavy eating to do
00:24:48Oh, yeah, yeah, yeah, all right, yeah, all right, yeah, all right.
00:25:06Ja, ja, all right.
00:25:08Ja, Baby, shake it.
00:25:10All right, now bring on the extra sauce.
00:25:14Now try to go up and down.
00:25:16Oh, yeah.
00:25:19Call me wrong.
00:25:20Faster, Baby, faster.
00:25:22Shake it hard.
00:25:23Oh, yeah, that's the right.
00:25:26Now slap it.
00:25:27Slap it hard.
00:25:30Yeah, and squeeze it.
00:25:32Yeah, harder.
00:25:33Faster, harder.
00:25:34Faster, harder, faster.
00:25:36Daddy's coming.
00:25:37Oh, boy, that's it.
00:25:45That's it, Cherry, Baby.
00:25:46Squeeze it.
00:25:49Eat the coochie.
00:25:50Eat it all.
00:25:51That's it, Baby.
00:25:52Enough!
00:25:53Enough already!
00:25:55That's it!
00:25:57Stop it, Rod.
00:25:58You sick perf...
00:25:59Oh, what the...
00:26:11Bear high, we love thy flowers,
00:26:14And your ivy-covered balls.
00:26:17Tons of barbers and musicians
00:26:20Ever roaming through your halls.
00:26:24Though our shining lights may fall out,
00:26:27And our tresses turned to free.
00:26:30Ere high, our aroma of water,
00:26:33In our hearts, you will ever stay.
00:26:40Cluck, cluck, cluck.
00:26:44Hey, Zip, I see wearing a chicken outfit
00:26:47Gets you all excited.
00:26:48Oh, gosh, Rod, you scared me.
00:26:51Oh, I was just dreaming about Darlene.
00:26:54I want to ask her to the prom.
00:26:56Ha!
00:26:57You'd have better luck with Mr. Snurz's frog.
00:26:59She makes my Twinkie tingle,
00:27:02But she always rejects me.
00:27:04I've got just the thing for you.
00:27:06Guaranteed to make you irresistible.
00:27:09Gosh, Rod, you put the stud in student.
00:27:14Gee, I thought that stuff was just a myth.
00:27:17Careful, Zip.
00:27:18It's powerful stuff.
00:27:20Just a few drops is all you need.
00:27:30Uh, Darlene, can I talk to you in private?
00:27:35This better be important.
00:27:36I've got to get my thighs loosened up.
00:27:40So, did Rod put you up to this?
00:27:43No, uh, I wanted to, uh,
00:27:48Do you find me attractive?
00:27:49You know, in a romantic kind of way.
00:27:53Because I wanted to ask you.
00:27:55You're way too weird.
00:28:02Wait, Darlene, wait!
00:28:04Uh, I wanted to ask you to the...
00:28:07To the prom.
00:28:09I wouldn't date you if...
00:28:12Ha!
00:28:12Ha!
00:28:13Ha!
00:28:13Ha!
00:28:14Ha!
00:28:14Ha!
00:28:16Ha!
00:28:16Ha!
00:28:16Ha!
00:28:16Ha! Ha!
00:28:17It's a wonderful fall afternoon,
00:28:19and it looks like we've got a full house.
00:28:21It's the game of the year
00:28:22of Echo Lake Fighting Cox
00:28:24versus the hated Crosstown Rivals,
00:28:27the Beavers.
00:28:29Ha!
00:28:31Ha!
00:28:31Ha!
00:28:32Ha!
00:28:33Ha!
00:28:34Ha!
00:28:34Ha!
00:28:36Ha!
00:28:37Ha!
00:28:39Ha!
00:28:39Ha!
00:28:41Ha!
00:28:42Ha!
00:28:43Ha!
00:28:44Ha!
00:28:44Ha!
00:28:45Ha!
00:28:48Ha!
00:28:50Ha!
00:28:51Ha!
00:28:52Ha!
00:28:52Ha!
00:28:53Ha!
00:28:54Ha!
00:28:54Ha!
00:28:55Ha!
00:28:56Ha!
00:28:58Ha!
00:28:58Ha!
00:29:00Ha!
00:29:00Ha!
00:29:01Ha!
00:29:01Ha!
00:29:01Ha!
00:29:02Ha!
00:29:03Ha!
00:29:04Ha!
00:29:04Ha!
00:29:04Ha!
00:29:04Ha!
00:29:09Ha!
00:29:10Ha!
00:29:11Ha!
00:29:11Oh mein Gott!
00:29:13Let's go, you guys!
00:29:15Go on, let's go!
00:29:29I'll catch it, Darlene!
00:29:31I'll catch it!
00:29:48Nooooo!
00:29:53We've got a terrific halftime show!
00:29:56Oh, what's this?
00:29:58It looks like some kind of mayhem on the field!
00:30:02Get away from me, you sick cluck!
00:30:05Oh, my.
00:30:06I don't see this act in the program.
00:30:09Ahhhh!
00:30:12Oh, oh, oh, oh!
00:30:13Oh, oh, oh, oh!
00:30:15I wanna watch some funny chickens!
00:30:17We'll do it better, we'll do it hot, we'll do it better!
00:30:20Come on, baby, we're chicken, chicken, chicken!
00:30:21Oh, oh, oh, oh, oh!
00:30:24Oh, oh, oh, oh, oh!
00:30:25Oh, oh, oh, oh, oh!
00:30:25Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:30:29I think this chicken's broken every law
00:30:32in the morals code of the state!
00:30:34Uh-oh, now what?
00:30:36Wow!
00:30:37Look at that chicken go!
00:30:39How does he do it with those bulky chicken feet?
00:30:42In all my years of broadcasting, this is certainly
00:30:46the most entertaining show I've ever witnessed!
00:30:50Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:31:04oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:31:05oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:31:05oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:31:05oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
00:31:05oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:31:19Why am I having a chicken splashback?
00:31:46I have no idea who loves her so much.
00:31:49Are you kidding, that horndog?
00:31:51I needed him for my dance routine.
00:31:54I know you be the chicken.
00:31:57Uh, gee, I...
00:31:58Are you refusing my wishes?
00:32:00Lucky!
00:32:01Lucky!
00:32:02I don't know.
00:32:03I order you to put on the chicken head, flunky.
00:32:07Flunky!
00:32:10I always don't think I'm mascot material.
00:32:13Come on, let's see some defense!
00:32:15Hit somebody!
00:32:16There is no I in team!
00:32:18Uh-oh.
00:32:19Hut!
00:32:20Hut!
00:32:22Rod fades back to pass.
00:32:24He's hit!
00:32:25Oh!
00:32:25Oh, Barry!
00:32:26All is lost!
00:32:28All is lost!
00:32:32Don't worry, Rod.
00:32:34I can fix it.
00:32:36Get in there, number nine!
00:32:40Coach, you're out of players.
00:32:42If you don't replace your quarterback, you'll have to forfeit the game.
00:32:48You!
00:32:49Uh, me?
00:32:51Get in there!
00:32:52Now!
00:32:53But, but, but, but, but, but, wait, I'm not, uh, I, uh, I don't, um...
00:32:58Either the coach has a trick play, or he's gone totally nuts.
00:33:02Uh, uh, hut?
00:33:06Uh, uh, hikes?
00:33:12Help!
00:33:15Get him up!
00:33:16Somebody help him up!
00:33:20Oh.
00:33:25Get up, Slade!
00:33:27Echo High needs you!
00:33:28Whoa!
00:33:31Get back in there now!
00:33:33Hot one!
00:33:35Hot two!
00:33:36Hot three!
00:33:38Hot four!
00:33:40Hot five!
00:33:41Hot six!
00:33:42So, do you want the ball or what?
00:33:46All right, move it!
00:33:47Move, move, move!
00:33:48Come on!
00:33:52Just look and have an easy chicken run!
00:33:55In all my years of broadcasting, I've never seen a chicken run so fast.
00:34:00Huh?
00:34:01Uh-oh.
00:34:02Let's drop the ball!
00:34:04The Beavers have it!
00:34:07Wait a minute.
00:34:08It was just an egg!
00:34:10Ah!
00:34:11What a clever deception!
00:34:13Come on!
00:34:14Move it!
00:34:15Hit somebody!
00:34:17You gotta admit, that cock's full of spunk!
00:34:21No, no, no, no!
00:34:22Is that a team?
00:34:23Oh, no!
00:34:24They have him surrounded!
00:34:26Oh, no!
00:34:28Somebody hit somebody!
00:34:34That's right!
00:34:35Go!
00:34:36Go!
00:34:42I can't make it!
00:34:45I can't make it!
00:34:46I can't make it!
00:34:59I'm leaving!
00:35:00Whoa!
00:35:01Relax, hotshot!
00:35:02So, go!
00:35:03See if I care!
00:35:04Let me finish the story!
00:35:05You gotta hear this!
00:35:07So, there was Spud, making a mad dash for the goal line!
00:35:12Let's do it!
00:35:33Hey, hey!
00:35:35Hey, hey!
00:35:37I'm
00:35:38Das ist ein Touchdown!
00:36:37Das ist ein Touchdown!
00:36:51Das ist ein Touchdown!
00:37:15Das ist ein Touchdown!
00:37:43Das ist ein Touchdown!
00:38:14Das ist ein Touchdown!
00:38:21Das ist ein Touchdown!
00:38:23Das ist ein Touchdown!
00:38:27Das ist ein Touchdown!
00:38:28Das ist ein Touchdown!
00:38:41Das ist ein Touchdown!
00:38:54Das ist ein Touchdown!
00:38:57Das ist ein Touchdown!
00:39:01Das ist ein Touchdown!
00:39:09Das ist ein Touchdown!
00:39:39Das ist ein Touchdown!
00:39:43Das ist ein Touchdown!
00:39:46Das ist ein Touchdown!
00:39:51Das ist ein Touchdown!
00:39:53Das ist ein Touchdown!
00:40:04Das ist ein Touchdown!
00:40:17Das ist ein Touchdown!
00:40:21Das ist ein Touchdown!
00:40:24Das ist ein Touchdown!
00:40:31Das ist ein Touchdown!
00:40:35Das ist ein Touchdown!
00:40:36Das ist ein Touchdown!
00:40:45Das ist ein Touchdown!
00:40:59Das ist ein Touchdown!
00:41:08Das ist ein Touchdown!
00:41:12Das ist ein Touchdown!
00:41:35Das ist ein Touchdown!
00:41:38Das ist ein Touchdown!
00:41:43Das ist ein Touchdown!
00:41:45Das ist ein Touchdown!
00:41:56Und wo sind meine Sprinkles, Peabrain?
00:41:57Eww!
00:41:59Eww!
00:41:59There's a brown sprinkle in my hair!
00:42:01Eww!
00:42:04You can't sit there!
00:42:05I'm telling Rod!
00:42:07Go ahead!
00:42:08There's no more you can do to me anyway!
00:42:16Relax!
00:42:18Enjoy!
00:42:20This is the sprinkle in my hair!
00:42:23And this is for saying my hair is ugly!
00:42:25And this is for the midnight chicken ride!
00:42:29You're breaking my hair!
00:42:31Ow!
00:42:32Ow!
00:42:32Ow!
00:42:33Ow!
00:42:34Oh, God, Nevin, please help me!
00:42:36Ow!
00:42:39Ow!
00:42:40Ow!
00:42:41Ow!
00:42:44Ow!
00:42:45Ow!
00:42:45Ow!
00:42:46Ow!
00:42:47Ow!
00:42:47Ow!
00:42:47Ow!
00:42:47Ow!
00:42:48Ow!
00:42:49Ow!
00:42:52Ow!
00:42:53Ow!
00:42:53Ow!
00:42:53Ow!
00:42:53Ow!
00:42:53Ow!
00:42:53Ow!
00:42:53Ow!
00:43:21Ow!
00:43:22Ow!
00:43:22Ow!
00:43:24Was ist da?
00:43:26Was ist da?
00:43:27Don't tell Rod.
00:43:37Hi Rod, wie geht's?
00:43:40Hey Darlene, wass up?
00:43:42Looks like a messy job.
00:43:45Yep.
00:43:45Gee, you're so good with tools.
00:43:49Uh-huh.
00:43:51Did you ever work on anyone else's car?
00:43:53Nope.
00:43:53Well, let's say a close friend had a car that needed a lot of attention.
00:44:01Like a tune-up?
00:44:02Or maybe just tightening a few bolts.
00:44:07No, and this is the only baby I touch.
00:44:10What if the other car were a fancy racer model?
00:44:14Nope.
00:44:19Well, what if I told you someone else was working on your car?
00:44:25Impossible.
00:44:26No one touches this baby but Rod.
00:44:28I'm afraid right now someone's working on your baby.
00:44:33What?
00:44:34Where?
00:44:35Relax.
00:44:37Ever hear the words double entendre?
00:44:40Of course.
00:44:41It's one of those fancy French manifolds, right?
00:44:43Well, Rod, think about it.
00:44:47Maybe one day you'll get tired of that same old car.
00:44:58If you only knew what I would do for you
00:45:06Carry your books from school each way
00:45:09Give you my sweater on a windy day
00:45:16But you can only see
00:45:21Just how much it hurts me
00:45:24When you're out with the other guy
00:45:27Everyone who knows you will tell me a lie
00:45:34But when we're alone
00:45:37The world turns bright for a little while
00:45:41And I believe the things you say
00:45:45When I look in your eyes and see you smile
00:46:07But when we're alone
00:46:10The world turns bright for a little while
00:46:14And I believe the things you say
00:46:18When I look in your eyes and see you smile
00:46:22You may never know
00:46:26How much I love you so
00:46:30But I'll always be your rule
00:46:33And you will never be so cruel
00:46:37To one who feels the way I do
00:46:41If you only knew
00:46:44You may never know
00:46:44I could'm happy
00:46:48If you only knew
00:46:54And you never know
00:46:58If you only knew
00:46:59How much I would wait
00:47:00To be your job
00:47:00You may never know
00:47:00I could see you
00:47:01How much I could find
00:47:01My husband
00:47:01I could find you
00:47:01What you really do
00:47:06When I look in your eyes and see you
00:47:08How much I know
00:47:11You may never know
00:47:12What you think
00:47:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:43You've been tightening your bolts?
00:49:45What? What bolts?
00:49:48I just found out what a double entendre is, blubber boy.
00:50:20I'll take care of him, Rod.
00:50:22You're not so tough.
00:50:24If you were really tough, instead of your mouth, you'd stick that toothpick somewhere else.
00:50:34Ow! Ow! It's mommy!
00:50:41Ow!
00:51:14Spud?
00:51:16Spud?
00:51:18Spud?
00:51:20What's the answer?
00:51:22Spud, do you know the answer?
00:51:31Study.
00:51:33That's correct.
00:51:36Study and observe.
00:51:38Excuse me, Mr. Snurz.
00:51:40May I ask a question?
00:51:42Very good, Spud.
00:51:44That's the inquisitive spirit we like to see here at Echo Lake High.
00:51:58Jerry?
00:52:00Will you beat my date to the prom?
00:52:04She'll never go out with him.
00:52:05She's Rod's girl.
00:52:06You can't ask Jerry to the prom.
00:52:08No.
00:52:08Oh, our darling, Jerry.
00:52:11How you waited, now you've made it.
00:52:14You'll be prom queen soon.
00:52:17You won't need to cut it right there.
00:52:21When kisses you, you'll fly there.
00:52:23Quick, get ready for your study.
00:52:26Now he's on his way.
00:52:27My goodness, my goodness, wherever could Rod and Cherry be?
00:52:30Gee, Miss Crumbles, if Cherry doesn't show up, can I be the prom queen?
00:52:35You know, Darlene, in some cultures, instead of proms, they throw virgins down volcanoes as a sacrifice.
00:52:41But then I guess you wouldn't have to worry about that.
00:52:44Well, I never...
00:52:46Well, I never...
00:52:56Ooh!
00:53:03Don't worry, you two get along to the prom.
00:53:05Thanks, Jojo.
00:53:05I'll clean up.
00:53:30I want my cherry back.
00:53:32She's my queen now.
00:53:33Ja, genau.
00:54:27WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:54:47Untertitelung. BR 2018
00:55:29You go to hell, Rod!
00:55:31After you, new kid!
00:55:33Ha, ha, ha!
00:55:37Ha, ha, ha!
00:55:39Ha, ha, ha!
00:55:39Ha, ha, ha!
00:55:41Ha, ha, ha!
00:55:43Ha, ha, ha!
00:56:11Ha, ha!
00:56:23Ha, ha, ha!
00:56:35Ha, ha, ha!
00:56:55Ha, ha, ha!
00:56:57Ha, ha, ha!
00:56:59Ha, ha, ha!
00:57:01Ha, ha, ha, ha!
00:57:32Ha, ha, ha, ha!
00:57:36Ha, ha, ha!
00:57:41Ha, ha, ha!
00:57:46Ha, ha, ha!
00:57:47Ha, ha, ha, ha!
00:57:55Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
00:57:57Ha, ha, ha, ha, ha!
00:58:00Ha, ha, ha, ha, ha!
00:58:00And move to Mexico.
00:58:02There, there.
00:58:04She'll be back.
00:58:06Ha, ha, ha, ha, ha!
00:58:22Ha, ha, ha!
00:58:24Ha, ha, ha!
00:58:24I saw to crown King Rod.
00:58:27No, it's not right.
00:58:29Not without Cherry.
00:58:30Please, Rod.
00:58:32No!
00:58:33Please?
00:58:34No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:58:38no, no, no, no.
00:58:38Okay.
00:58:39We'll have to give it to our next...
00:58:41You insist.
00:58:42Ladies and gentlemen,
00:58:44The Royalty of Echo Lake High, King Rod and Queen Darlene.
00:59:03Hey, I got a bite.
00:59:05No, you're snagged.
00:59:06No, it's a big one. I'll bet you a beer.
00:59:09Hold on, you're rocking the boat.
00:59:11You're right, it's snagged.
00:59:26Get to shore, quick!
00:59:29One, two, three, four, five, six, seven, eight.
00:59:39Wow. That means you can have continuous sex for eight hours.
00:59:43It's amazing.
00:59:49Ooh, what's all the excitement?
00:59:53Hey, Sarge, what's going on?
00:59:56Well, these boys claim they found Cherry and Spud.
01:00:00That's impossible. I just got a postcard from Cherry. They're in Mexico.
01:00:04See, boys, here's the proof.
01:00:07Hey, Sarge, want a brewski?
01:00:10Sorry, boys.
01:00:11Wait! I swear, I really saw them.
01:00:14Yeah, just come on the boat.
01:00:16We got beer.
01:00:18Can I get some fishing in?
01:00:20Sure, they're really biting today.
01:00:22Mind if I tag along?
01:00:29There's the floating buoy thingy over there. Slow it down.
01:00:49Stop the engine!
01:00:51I can't. It's stuck.
01:00:53I don't understand machines.
01:00:56Out of my way, idiot!
01:01:09Oh, my God. I don't believe it.
01:01:12Grab the ore.
01:01:15Oops.
01:01:22Sarge, what did you see?
01:01:23He swallowed too much water. Stand back.
01:01:25I know artificial respiration.
01:01:29Stop. Stop.
01:01:31For God's sake, I'm awake.
01:01:32What would you see?
01:01:35I don't remember.
01:01:38The big ore.
01:01:40Let's go back to the marker.
01:01:42No need. It's right here.
01:01:56Welcome to the Echo Lake High Prom!
01:01:59Let's welcome the reigning king and queen,
01:02:02Rod and Darlene!
01:02:05Before we crown this year's new king and queen,
01:02:08let's let Rod and Darlene have a final dance
01:02:10as reigning king and queen.
01:02:16Let's hear it for King Rod and Queen Darlene!
01:02:43It's 81 degrees and a perfect evening for the prom.
01:02:46Let's hope all you guys and gals up there are radio lantern dressed up
01:02:48and ready to rock and rollin' on.
01:02:54Two young lovers, no moon above,
01:02:58drivin' through the prom to pledge their love.
01:03:02He parked on the hillside to give her his ring,
01:03:05she was his queen,
01:03:08and he was their king.
01:03:11As he bent down a kisser, he released the wind,
01:03:15the car slipped back toward Echo Lake.
01:03:20Why did they do?
01:03:22Why couldn't they wait?
01:03:24They were all set of cars under one.
01:03:27They were going to see that snow around
01:03:30as the car descended above.
01:03:32Uh, can I help you?
01:03:34Uh, yes, please.
01:03:36We'd like one JoJo's special supreme.
01:03:38It almost sounds like...
01:03:41Nah, they're in Mexico.
01:03:43Yeah.
01:03:45What the...
01:03:46Huh?
01:03:47Hey, relax, JoJo, it's us.
01:03:49Spud and Cherry.
01:03:51We need a bite to eat, we're famished.
01:03:53You're not Spud and Cherry.
01:03:54You're too thin.
01:03:57You're too thin.
01:03:57Watch this.
01:04:06Well, I'll be damned.
01:04:08You've never looked more beautiful.
01:04:11You really like my hair?
01:04:13I've always loved your hair.
01:04:16Oh, I see you saved our favorite booth.
01:04:20We've been waiting a long time for this night.
01:04:23We're going to the prom.
01:04:25We, uh, missed it last year.
01:04:26So, uh, are you alive?
01:04:29Or dead?
01:04:30Or undead?
01:04:31Or what?
01:04:33We're...
01:04:33in love.
01:04:35Yes, we're in love.
01:04:41Tastes great.
01:04:42How's Rod?
01:04:44You mean King Rod?
01:04:45And Queen Darlene?
01:04:46That bitch.
01:04:48Some friend she is.
01:04:50Want anything else?
01:04:52It's on the house.
01:04:53No, thanks.
01:04:54Time to go.
01:04:55Oh!
01:04:59Thanks, Jojo.
01:05:01We have got a date to finish.
01:05:03Don't be strangers now.
01:05:05Be careful.
01:05:06Ladies and gentlemen,
01:05:07the court of Echo Lake High.
01:05:10And, of course,
01:05:12you know them,
01:05:12you love them,
01:05:13you can't live without them.
01:05:15Last year's King and Queen,
01:05:17Rod and Darlene.
01:05:22I had a great year as your king.
01:05:24And I'm excited to be here.
01:05:27Hey, shut up in the back there.
01:05:29I'm trying to have a sentimental moment here.
01:05:46Stop those freaks.
01:05:48They're crashing our prom.
01:05:50Uh, uh, uh, uh, I...
01:05:54Leave these dumb jacks to me, honey.
01:05:59Yay!
01:06:00Ah-ha-ha-ha-ha!
01:06:06Ah-ha-ha-ha-ha!
01:06:07Ah-ha-ha-ha-ha-ha!
01:06:32Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:07:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:07:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:07:36Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:07:37Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:07:40Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:07:44Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:08:05ZDF für funk, 2017
01:08:14Oh, please, Rod, look into my sockets
01:08:17Tell me you still love me
01:08:35You've made me really mad
01:08:51The king is dead
01:08:53Long live the king
01:08:57Hmm, I don't see any rules against the king and queen being skeletons
01:09:01I guess it's okay
01:09:03A big hand for King Spud and Queen Cherry
01:09:10Okay, Echo High, let the prom continue
01:09:26Thank you
01:09:29When a boy and girl find their own true love
01:09:37Oh, it's such a beautiful story
01:09:42Okay, it's a nice story
01:09:44But what's the point?
01:09:46Don't play football in a chicken suit?
01:09:48Don't close your dress in the door of your car?
01:09:50What?
01:09:50The point?
01:09:52The point?
01:09:53The point?
01:09:53You can't see the point?
01:09:54Kids these days
01:09:56Sheesh
01:09:58You see, love, like life
01:10:00Is a creative act
01:10:02Cherry and Spud were decomposed skeletons
01:10:05Yet their romance
01:10:07Was a beautiful and powerful thing
01:10:09In their short, tragic lives
01:10:12They created a masterpiece
01:10:14A masterpiece like this
01:10:20And this
01:10:21Is what your romance is like
01:10:27But that's just a broken cookie
01:10:30That's our romance
01:10:33You must think we're pretty gullible
01:10:35Here's to Cherry and Spud
01:10:37Returning as skeletons
01:10:39Oh yeah, sure thing
01:10:40I'm going
01:11:26Ich glaube so.
01:11:30Aber ich habe eine Frage.
01:11:33Wer hat diese Geschichte gemacht?
01:11:47Wer hat diese Geschichte gemacht?
01:12:08Die Auto-Korea fließt.
01:12:10Die Auto-Korea fließt.
01:12:15Die Auto-Korea fließt.
01:12:35To deliver their curse
01:12:38Ever since that night
01:12:41No one dares
01:12:42To claim the crown
01:12:44That should have been
01:12:48Theirs
01:13:18Hey Joe, what do you know
01:13:20Your hair's a masterpiece
01:13:22How to keep it shiny
01:13:24Why I use bacon grease
01:13:26You know, Gina's absent
01:13:34I thought she stayed in bed
01:13:36I guess she didn't feel like coming
01:13:38She sent her wig instead
01:13:42Buzz cuts, crew cuts
01:13:44They don't break
01:13:45You need a pump
Kommentare