- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00As aventuras desta família romana vão te conquistar
00:07When is Rome, you do like the Romans, do you play like the Romans play together?
00:13You're all invited, so write this way, you're gonna beat the Roman holidays
00:18You'll love Gus and Maureen, because you too
00:23And Big Brother have holidays
00:25And Brutus the Lion
00:30MacGyver e um amigo procuram o tesouro da lendária Atlântida
00:38Mas, enfrentam muitos perigos
00:44MacGyver
00:49O tesouro perdido da Atlântida
00:54Assista aqui
01:00Lin Reijos, Lindy C. Wagners e Sandra Bullock em um confronto com o espião biônico
01:07Um novo desafio para os biônicos
01:14O desafio final
01:16Assista aqui
01:18Carro combateu
01:36Carro combateu
01:40Carro combateu
01:45Música
02:14Música
02:44Mastros convidados, Geek Spikewell
03:03Música
03:05Música
03:07Música
03:10Música
03:11Música
03:12Música
03:14Música
03:15Música
03:16Música
03:18Música
03:19Música
03:21Música
03:25Música
03:26Música
03:28Música
03:30Música
03:32Música
03:42Música
03:43Música
03:45Música
03:47Música
03:49Música
03:50Música
03:54Música
03:56Música
03:58Música
04:00Papai, quem pode ter feito isso?
04:12Que azar, Zack?
04:16Você sabotou a minha carga, Turner.
04:19Pela última vez.
04:21Distribuição Columbia Pictures.
04:23Cuidado, papai.
04:24Versão Brasileira, Herbert Miller.
04:36Agora você tem uma boa desculpa, pegue a espalhada.
04:42Não, não!
04:46Não!
04:544, Adam 30, 4, Adam 30, tiras no mercado de abastecimento.
04:58Companhia de transportes está.
05:00Use o mercado 6210, use o código 3.
05:03Carro comando, entendido.
05:17Chame a bolacha.
05:18Foi em defesa própria.
05:42Eu atirei em defesa própria.
05:44Por que você fugiu?
05:45Eu fiquei com medo.
05:46É, o homem sim ficou com medo do policial, grandão e mal.
05:51Deixa comigo.
05:54Você teve sorte, Zack.
05:57Eu devia ter atropelado aqueles ladrões.
05:59O que aconteceu?
06:00Foi tudo culpa dele.
06:02Tá, nerd?
06:03Você sabotou a minha carga.
06:05Há duas semanas, os capangas dele cortaram meus pneus.
06:07Vou enterrá-lo antes que isso termine.
06:09Está prendendo o homem errado, sargento.
06:11Foi o Papas quem tentou os matar.
06:12Agora eu quero que o ponha na cadeia.
06:13Você é um mentiroso, Tanner.
06:15Você sabotou o nosso compressor.
06:16E você está fazendo uma acusação injusta.
06:19E eu tenho testemunhas daqui.
06:21Agora eu quero que o ponha na cadeia.
06:23Quem faz as investigações aqui sou eu, Tanner.
06:26E eu resolvo quem vai para a cadeia, não.
06:28Agora volte para o escritório.
06:30Até eu resolver que está na hora de conversar.
06:32Está cometendo um grande erro.
06:36Zack.
06:38Eu estou vendo isso por todo o mercado.
06:41Você está organizando os caminhoneiros dependentes.
06:46Reunião para proteger os carreteiros autônomos associados.
06:49E neus cortados.
06:51Sujeira no meu olho.
06:53Alfaces podres.
06:55Eu não sou o primeiro independente vítima de Turner.
06:58Mas garanto que vou ser o último.
06:59Eu tenho uma proposta melhor.
07:01Do que organizar um grupo de vigilantes.
07:03Ou passar com um caminhão por cima de Turner.
07:05Agora vá logo para o hospital.
07:06A gente fala mais tarde.
07:07Eu acho que você tem um grato problema que anda servindo por aqui.
07:34Problema para os caminhoneiros dependentes.
07:36Fazem parte da espinha dorsal do país.
07:38E eu garanto que o problema vai acabar aqui mesmo.
07:40Eu tenho uma pena ver.
07:55Eu fui informado de que você se recusou a prender um caminhoneiro homicida
07:59esta manhã no mercado de abastecimento.
08:01Esse caminhoneiro homicida estava a pé e desarmado quando um monstro chamado Don Morgan atirou nele.
08:07Eu o prendi por agressão.
08:08E temos uma queixa sobre isso de um comissário de polícia, a pessoa errada indo para a cadeia.
08:13Quem informou o comissário esta alegada falha na justiça?
08:17Bom, eles receberam um telefonema de um negociante respeitável, Alan Turner.
08:21Capitão, temos um caldeirão fervendo no mercado de abastecimento.
08:25E Turner é a fogueira por baixo do caldeirão.
08:28Ah, sem dúvida ele acendeu uma por baixo da minha cadeira, Rooker.
08:30Agora, o que você sugere que a gente faça para apagar a fogueira?
08:34Bom, Morgan está na cadeia e Turner já dispassou para cá seus advogados de alto preço.
08:39E enquanto isso, eu mandei Stacey e Romano investigarem Turner e companhia para descobrir o que for possível.
08:46Turner está sendo investigado.
08:48Capitão, temos um grupo de caminhoneiros se organizando para se transformar em vigilantes
08:53porque acham que não podemos ou não queremos investigar Turner.
08:55E você só tem uma opção.
08:56Aguentar a pressão dos chefes
08:59ou um mar de sangue no mercado do produtor.
09:11Fiquei impressionado com suas ligações jurídicas, Sr. Turner.
09:14E saí antes que tivessem tempo de trancar a porta da...
09:16Eu devia ter deixado você lá, mas estou trazendo de volta um dos meus antigos empregados
09:20para fazer o que não está dando certo pelos seus netos.
09:21Você está falando daquele cara lá de Chicago?
09:23Aquele que liquidou o dono desta companhia?
09:25Vic Keller.
09:27Precisamos de um homem de sangue frio.
09:28Keller é o próprio.
09:29Saiu de Chicago no voo 604 às duas horas.
09:31Vamos calmo.
09:36Que lindo.
09:37E então está na posição para algemar.
09:51Mas eu quero lembrar a vocês que a comissão de polícia baixou novas instruções e proibiu
09:57o uso da chave de pescoço.
09:59E a menos que estejam nos limites da sobrevivência das ruas, se usarem qualquer forma de violência,
10:04vão trazer a comissão de polícia direto para cima de vocês.
10:07E, na minha opinião, eles tiraram de nós um recurso muito valioso.
10:14Agora, em vez de podermos usar a discreção em um distúrbio e derrubar algum drogado maluco
10:20que não pode sentir dor por perder a consciência, acabamos tendo que substituir a força pela palavra.
10:27Até a arma de fogo.
10:30Pois bem, é isso aí.
10:31E amanhã vamos treinar técnica de bastão.
10:33Agora, vamos para os chuveiros de bala.
10:40Sargento Hooker?
10:41Sim.
10:42Comissária Cook.
10:44Sim, eu li sobre a sua indicação para a chefe de comissão de polícia.
10:47Parabéns.
10:48Obrigada.
10:48Os outros comissários me pediram para fazer uma inspeção no programa de treinamento e no pessoal de sua...
10:54Se eu puder fazer alguma coisa para ajudá-la, me avise.
10:56É, eu não pretendia vir até a semana que vem, mas a comissão recebeu um telefone em hoje cedo referente a um empresário chamado Altana.
11:05Segundo o senhor Altana, você prendeu a pessoa errada.
11:08Bem, essa não é a minha opinião, mas se lhe interessa os fatos, estão em meu relatório.
11:14Por que escolheu aquele momento?
11:17Para criticar as determinações da comissão sobre a chave de pescoço com aqueles novos recrutas.
11:23Em poucas semanas, aqueles recrutas estavam na rua aplicando o que aprenderam.
11:26Eu não critiquei nada.
11:29Só mostrei a eles os duros e frios fatos da vida.
11:32As chaves de pescoço provocaram mortes desnecessárias.
11:35A comissão examinou cada caso cuidadosamente e antes de tomar uma decisão, você disse que isso é ele, está adianto.
11:40Ah, eles sabem de tudo.
11:41Não com as bandeiras, os tumultos e os gritos que acontecem nas reuniões da comissão.
11:46Mas eu também examinei cada uma daquelas mortes cuidadosamente.
11:52E sabe, quando penso em tudo isso, ainda acho que a única coisa que a comissão fez
11:58foi dar um passo para nos aproximar do que desejamos evitar.
12:02O uso de recursos absolutamente mortais.
12:05Armas.
12:08Estamos tratando de um assunto complexo, de uma maneira superficial, sargento.
12:17A comissária, eu só posso falar por mim, um policial com quase 20 anos nas ruas.
12:21E não discuto que às vezes acontecem acidentes e a força é mal usada, mas...
12:26Quando estou lá fora, tentando fazer o meu trabalho, o melhor que posso,
12:31preferi ter autoridade para usar o que minha experiência diz que é certo.
12:35Sargento Rucker.
12:38Ouvi vários elogios ao senhor e à sua filosofia.
12:42Depois de observá-lo na instrução, eu percebi que o senhor realmente vive o seu modo.
12:49A senhora também, comissária.
12:51A senhora está aqui.
12:52A senhora está na instrução.
12:53A senhora está na instrução.
13:06Quando eu quero um trabalho bem feito, se eu chamo Vic Keller, especialista.
13:10Não é?
13:10É o que quero, Vic. O jeito como liquidou com o Sr. Shorts serve perfeitamente para Zack Pappas.
13:15O que é?
13:16Sorrupiar a frota de caminhões de Shorts. Não foi o suficiente, não é?
13:19Quando eu controlar os caminhões que entram e saem do mercado, talvez baixe para mim.
13:23Mas no momento, Zack Pappas está no meu caminho.
13:25Agora eu sou o líder dos outros caminhonheiros.
13:27Enquanto ele se aguentar, eu vou ter problemas.
13:29E então?
13:30Vamos nos levar de Pappas?
13:33Zack Pappas e a Associação Protetora dos Caminhonheiros Independentes...
13:40Não há problema.
13:42Claro.
13:43O que você descobriu?
13:55Aldeotta não 있어 ficha criminal.
14:00O que você descobriu?
14:06O que você descobriu?
14:09O Tanner não tem ficha criminal.
14:11Mas os arquivos do serviço secreto...
14:13estão cheios de referências a ele...
14:15como participante ativo das quadrilhas de Chicago.
14:17Estão ligadas a máquinas de discos, cigarros e ajotagens.
14:22E sobre o pilantra que acaba de ser solto junto à arma, Morgan?
14:25Sobre ele tenho mais coisas.
14:27Uma lista de contravenções, cinco agressões à mão armada...
14:30e esteve preso duas vezes por assalto da loja.
14:32Stacy, pergunte ao serviço secreto...
14:35se podem investigar um pouco mais as atividades de Tanner no mercado.
14:38Ele não está lá há muito tempo.
14:39Em primeiro lugar, eu quero saber como começou.
14:41Está certo.
14:43Junior, Zack teve alta no hospital.
14:46Faça uma lista de seus empregados e colaboradores...
14:48e trabalhe para jogar aqueles nojentos na cadeia.
14:51Estou seguindo o seu passo.
14:53Comissária?
14:57Zack?
15:00Está pretendendo gastar?
15:02Pode, senhor.
15:03Deixa eu ver.
15:04A gente sabe que você está organizando seu próprio grupo de vigilantes.
15:06Com o qual eu vou enfrentá-los?
15:08Tem uma ideia melhor?
15:09Sim.
15:10Me conte o que sabe sobre Tanner e Sixthard.
15:11Alguma coisa em que eu possa me basear...
15:12e vou botar a lei para trabalhar.
15:13É para isso que estamos aqui.
15:14Tudo bem.
15:15Comece por Sam Schwartz.
15:17Era o dono antes do Tanner.
15:18A Sixthard?
15:19Sim.
15:20Sam era meu patrão.
15:21Parecia mais meu pai.
15:23Há uns dois anos, Sam teve problemas com o fluxo de caixa.
15:26O Tanner apareceu com a conversa mole.
15:27O Tanner assinou os papéis e recebeu dinheiro.
15:28E o dinheiro.
15:29E o dinheiro.
15:30E o dinheiro.
15:31E o dinheiro.
15:32E o dinheiro.
15:33E o dinheiro.
15:34E o dinheiro.
15:35Tem uma coisa de cabelo.
15:36Tem uma coisa de te Knock.
15:38Mais uma coisa de outro.
15:39Mas o senhor tem uma coisa de alguém que estivesse com a casa?
15:41Ah, tudo bem.
15:42Converse por Sam Schwartz.
15:44Era o dono antes do Tanner.
15:45Assim que estava?
15:46Sim.
15:47Sam era meu patrão.
15:48Parecia mais meu pai.
15:49Há uns dois anos, Sam teve problemas com o fluxo de caixa.
15:52Tmo apareceu com a conversa mole.
15:54Tmo assinou os papéis e recebeu dinheiro.
15:56Deixa eu adivinhar o que aconteceu.
15:58E o cliente.
16:00Aún tinha a ligação com uma organização de agiotas de Chicago.
16:02Ele o importou para cá, Hooker.
16:04foi para o diabo. Caminhões quebraram, motoristas se demitiram, fregueses certos foram para
16:09outro lado.
16:09Tan não pode pagar, saiu e Tanner entrou.
16:11É, aí acabaram os problemas para cento estados e começaram para nós.
16:15E não fizeram nada para evitar?
16:18Chan fez a mesma coisa que está pedindo que eu faça. Procurou o promotor. Dias depois
16:23sofreu um acidente. O caminhão dele rolou do zinhedo e ele não conseguiu sair.
16:28E está me dizendo que não foi um acidente?
16:30Ah, mas não posso provar. E os tiras nem vão tentar.
16:34Você disse que a lei é o melhor caminho. Eu acho bobagem.
16:40Onde foi que você resolveu ela?
16:42Nós deveríamos entregá-la a um Karen Spocken.
16:45Ninguém em casa. O sujeito que a despachou sumiu.
16:50Então ela era nossa.
16:52Agora já está perto da família.
16:53É, isso eu estou vendo.
16:54Meu parceiro não está conseguindo nada com o seu pai, hein?
17:07Ele está muito amargo.
17:09Mas tem o direito de estar.
17:12Por que você não fala com ele? Ele vai escutar você.
17:14Faça com que ele nos ajude.
17:17Eu já falei.
17:19Ele disse que vocês tiram sua mão pelos regulamentos.
17:21Daqui, eu comecei uma investigação.
17:26Você começou.
17:27Todo mundo começa.
17:28Nada acontece.
17:29Nem me fale nisso.
17:34Vamos, velho.
17:36Tem que assinar os papéis para a carreta nova na companhia de seguros.
17:39Depois da denúncia das alfaces podres,
17:41eles estão tentando nos dispensar.
17:43Isso também é culpa do Turner.
17:45Dax, me dá tempo para conseguir provas.
17:47Do que me contou sobre o San Suárez.
17:50Tempo. O promotor teve tempo.
17:52Eu não posso depositar nada disto no banco ou na companhia de seguros.
17:55Eu acho que nós já temos dois aliados.
18:22Ben, Ben e Merlin.
18:37Sergento.
18:39Eu li aquele relatório que recebeu da polícia secreta sobre o Sr. Turner.
18:42Ele é acusado realmente, mas as provas que o senhor tem...
18:45Ah, eu vou arranjar provas contra o Turner.
18:47O relatório me fornece a pista por onde começar.
18:49O Sr. Turner tem um negócio legal e é contribuinte responsável e membro da comunidade.
18:55É só a aparência.
18:56O relatório da polícia secreta sugere que há fumaça encobrindo a imagem do cidadão contribuinte.
19:03Vai tentar destruir um homem com informações que você sabe.
19:06Não serão aceitas realmente pelo tribunal?
19:08Comissária, estamos falando dos crimes nas ruas.
19:11Não de colégios particulares e contribuições para o centro musical.
19:15De crimes nas ruas de vítimas.
19:17Isso aqui é capaz.
19:17Não, é isso. O senhor vai me ouvir, Sr. Rooker.
19:20Posso ser de uma família rica e do lado certo da cidade.
19:23Mas dei um duro danado para conseguir a confiança do prefeito e a indicação para esta comissão.
19:28Cheguei onde estou pelo que eu acredito.
19:30E não vou ficar aqui parada vendo você desgraçar um homem, sargento, cujos fatos dizem ser inocente.
19:36Agora você quer me ouvir.
19:38Os arquivos da polícia secreta são apenas um recurso, como são a chave de pescoço, as armas de fogo.
19:43E eu preciso desse recurso para pegar Turner.
19:46Se eu puder provar, ele vai para a cadeia.
19:48Mas não me algebe, tirando o único recurso que tenho.
19:51Ah, eu tentei.
19:58Onde está, Aaron?
20:12Onde está, Aaron?
20:26Ele pegou o Magritte.
20:27Mas o que eu posso fazer com você?
20:30Bom, pode verificar os pneus e encher os tanques com diesel dois.
20:33A nota é para Papas.
20:34Zack Papas.
20:36Tudo bem.
20:37Vamos conversar.
20:56Ouça o Rússia, papai.
20:58Por favor.
20:59Está bem, está bem, mas faz errado.
21:01Temos que apanhar uma carga, precisamos almoçar.
21:03Eu estou contente que você tem a carga.
21:04Eu consegui uma porção de informações aqui e quero lhe fazer uma proposta.
21:10Ah, você sim?
21:11Vamos, tudo bem.
21:11Vamos, vamos.
21:12Eu vou ajudar você.
21:13Você é uma senhora de muita classe, muito firme.
21:18Tem que trabalhar de menino, hein?
21:20Acho que está apaixonada.
21:22É, ela é mesmo muito apressada.
21:25Você não acha?
21:26E ela não sabe que vamos deixar ela com Irene aqui no restaurante para que tome a vacina amanhã de manhã.
21:31Eu acho que ele está vendo você como uma proteção contra esse destino terrível.
21:40E conseguimos uma sindicata.
21:43Vai reexaminar o desastre do caminhão de Sam.
21:46Depois o promotor vai iniciar o processo de busca para examinar os arquivos de Tanner.
21:51Já é muito bom.
21:53Faça uma coisa por mim.
21:54Suspenda essa reunião marcada para amanhã.
21:56Nem pense nisso.
21:59Preciso mais do que palavras, Roqueira.
22:01Palavras que não impede Tanner tirar a nós, caminhoneiros do negócio.
22:05Prove que ele está na cadeia.
22:07Então vou suspender a reunião.
22:08Espere, eu vou ajudar você.
22:11Agora seja boazinho com ele, Vênus.
22:15Vamos lá, Vênus.
22:17Assim está melhor, Vênus.
22:19Faça uma coisa por mim, Isaac.
22:20Me procure quando você voltar e veja como estamos com a investigação de Tanner.
22:24Sabem, ou quer acha que pelo menos isso eu lhe deram.
22:28Mas se estiver do jeito que eu desconfio, eu não vou suspender a reunião.
22:32Aposto que ela não vai gostar de mim.
23:02de ter deixado para trás.
23:05Romano, finalmente arranjou uma namorada que eu aprove.
23:09Ah, que graça.
23:17O que está perguntando?
23:19Foi, bonequinha.
23:19Tudo bem?
23:29Estou bem.
23:37Talvez seja isso que o cara estava querendo.
23:39É uma válvula de descarga tirada do sistema de freio de um caminhão.
23:43Pode ter saído do caminhão de tech?
23:45É, só pode ser.
23:49Música
24:19O que houve com os treinos?
24:21Estão perdendo a pressão.
24:23O que aconteceu?
24:25Não estão funcionando.
24:27Cuidado nele.
24:29Nada funciona.
24:31O que aconteceu?
24:33O que aconteceu?
24:35O que aconteceu?
24:37Não estão funcionando.
24:39Cuidado nele.
24:45Nada funciona.
24:47Segure, conserte o jogo.
24:49Eu tenho dois treinos.
24:53Aguente firme.
24:55Estão ficando pior.
24:59Tem treinos?
25:01Nós vamos bater.
25:03Vamos bater.
25:15Papai!
25:25Papai!
25:27Papai!
25:33Pegue esse tordiscente e o macaco.
25:35Pegue esse tordiscente e o macaco.
25:45Pegue sua mão, Belly.
25:47Romano, apague o fogo.
25:53Vá lá.
25:55Romano!
25:57Seque!
25:58Vire a cabeça!
25:59Vai apagando o fogo, Romano!
26:01Romano, apague o fogo, antes que se esconda!
26:03Eu não posso apagar!
26:05Estão aumentando!
26:07Estão aumentando!
26:09Estão aumentando!
26:19Vá do fogo, Romano!
26:21Fora aqui!
26:23Vamos embora!
26:25Prov blessão, venho!
26:35Colary está imprestado!
26:41Vem aí!
26:44Volveram, se saré, vêm!
26:46A CIDADE NO BRASIL
27:16A CIDADE NO BRASIL
27:46A CIDADE NO BRASIL
28:16Vamos verificar isso amanhã.
28:18Júnior, se Mary tivesse nos dado alguma coisa a mais, além de uma descrição vaga do sujeito do poço, teríamos uma base.
28:24Não devemos desistir de Mary.
28:27Gostei da sua maneira de pensar.
28:29Bom, não é?
28:38Ah, sargento.
28:42Estive...
28:43Estive lendo sua ficha.
28:44Ela explica muita coisa.
28:46Quatro tiroteios, uma dúzia de altercações e três queixas de uso excessivo de força.
28:54Investigação e exoneração.
28:56O trabalho nas ruas leva a isso.
28:58Não é o resultado.
28:59É o total.
28:59Esta ficha me diz que você é um homem...
29:02Rápido.
29:05Em usar violência.
29:07Ela também me diz que é o homem errado para estar influenciando a mente jovem dos recrutas.
29:12Comissária.
29:17Não vai conseguir uma resposta certa naquela ficha ou atrás dessa mesa.
29:22Saia para as ruas e faça um teste antes de me julgar.
29:25Ou julgar qualquer um dos fatos.
29:27Eu fiquei satisfeita com o que está na ficha.
29:29Mas não fique.
29:30Estamos lutando numa guerra contra o crime.
29:32Não pode comandá-la de uma torre de marfim.
29:34Vai deixar os policiais tão preocupados que vão evitar qualquer problema.
29:38O resultado será mais crimes e mais vítimas.
29:40Não estou convencida de que você seja uma boa influência por aqui, Sérgio.
29:44Sua permanência na academia de polícia estará na pauta da próxima reunião da comissão.
29:48Sabia, Sérgio?
29:49Para mim, está ótimo.
29:53Se não sou o tipo de policial que você quer ou espera que venha a ser,
29:57pode ficar com meu destintivo e meu emprego, porque eles não interessam mais.
30:10Sérgio.
30:15Escuta, Mary.
30:16Nós já estamos aqui há muito tempo.
30:18Quero dizer, alguns de nós têm mulher e filhos com quem se preocupar.
30:21Mas é por isso mesmo.
30:23Todos nós temos cada centavo que já ganhamos investidos em nossos caminhões.
30:27Temos que proteger aquilo pelo qual trabalhamos.
30:30É.
30:31Mas, Mary, não podemos continuar lutando com Turner.
30:33Vamos perder tudo.
30:34Eu e Mac vamos fazer um acordo com Turner enquanto ainda temos alguma coisa para negociar.
30:39Você tinha uma carreta de 100 mil dólares que virou ferro velho.
30:43Zack está passando mal no hospital agora.
30:45E se você não pode parar com isso?
30:48Bom, nós podemos.
30:50Escuta, Mary.
30:50Está na hora da gente concordar com o Turner ou cair fora.
30:54Você sabe, os tiras ficam só por perto com os dedos nos ouvidos.
30:58Diga ao Zack que estamos torcendo por ele.
31:00Não é nada pessoal.
31:01Está bom para você, Romano.
31:31Tudo bem, Mary.
31:38Agora tente apenas lembrar como ele era.
31:40Tudo que precisa fazer é desenhar alguma coisa.
31:46Experimente.
31:47Eu sei que você pode fazer, Mary.
31:49Feche os olhos.
31:52Não é hipnose.
31:53É apenas uma técnica de relacionamento.
31:57Veja sua mente voltar atrás.
31:59Pense no que aconteceu.
32:07Olhe.
32:09Você está vendo ali.
32:12Na sua frente, o homem do posto de gasolina.
32:18Desenhe em qualquer coisa.
32:19Comece por qualquer lugar.
32:20Tudo bem.
32:35Feche os olhos outra vez.
32:36Vamos.
32:38Olhe o rosto dele.
32:40Lembre dos olhos.
32:45Procure lembrar.
32:46Não força nada.
32:48Veja o que aconteça.
33:03Está ótimo.
33:05Muito bom.
33:06É ele, Vinci.
33:17É ele.
33:17Eu sabia que você iria conseguir isso.
33:21Está ótimo.
33:23Uma perfeição.
33:26Parabéns, hein?
33:28Você é maravilhosa.
33:30Ótimo.
33:30A transmissão da cópia do desenho de Matt deu o resultado, Walker.
33:56Chicago reconheceu e comparou as impressões digitais dele com as da peça do freio.
34:01O nome dele é Vic Keller.
34:02E tem emendação com a sociedade de Advinquem.
34:05Ótimo.
34:07E o que nós sabemos sobre Keller?
34:09Ficha de delitos criminais.
34:10Assaltos e extorsão com agressões.
34:12E é mecânico de caminhão.
34:14Isso explica a técnica que precisava ter para sabotar o caminhão do Zack, não é?
34:18É.
34:19É isso aí, Stacy.
34:21Pois bem, Junior.
34:22Vamos até o Ferro Velho mostrar por lá a foto do Sr. Keller.
34:26Eu nunca vi isso antes.
34:32E esse cara aqui, você já ouviu antes?
34:35Não.
34:35E esses outros dois?
34:37Não, nenhum dos dois.
34:39O diabo vai pegar você por mentir, Lenny.
34:40Quem estão querendo de mim?
34:41Agora, preste bem atenção.
34:42Esta peça de freio veio daquele caminhão ali.
34:45E ele está no seu Ferro Velho.
34:47Eu quero saber para quem a vendeu.
34:50E tem dois segundos para me contar ou vou mandar comparar cada pedaço desse Ferro Velho com a lista de roubos.
34:55Você quer ir para a cadeia ou vai olhar melhor as fotos?
35:06Este cara aqui.
35:09Vendi a ele uma peça destas há cerca de um ano.
35:12E esta aqui, semana passada.
35:16Dois saíram.
35:16E entra o número 1.
35:19Sr. Keller.
35:28Obrigada, gente. Faça uma boa viagem.
35:32Tenham cuidado.
35:33Mery não pode almoçar com você, Romano.
35:39Ela teve um chamado urgente para levar uma carga para os irmãos Bássio, um passageiro.
35:43Manda-lhe dizer que lamento.
35:44Ah, eu também.
35:45Mas estou contente que ela tem um trabalho.
35:46Eles precisam muito de dinheiro.
35:48Ela disse que vai telefonar para você assim que voltar.
35:50A hora?
35:51É, eu andei sabendo que vocês dois estão votando para quebrar lá no Tanner.
35:55Estamos mostrando fotos de Keller por todas as ruas.
35:59Principalmente na companhia de Tanner.
36:01Talvez a gente possa espantar um rato ou dois.
36:03Pegue esses caras, Rookie.
36:05Por todos nós.
36:10Estamos melhorando, hein?
36:12O comissário é Rookie que quer que vá encontrá-la na companhia de transporte fixe e são imediatamente.
36:16Fica o código 2.
36:18Entendido.
36:19O nosso empurrão deu certo.
36:21Talvez fosse o que você queria, Rookie.
36:22O nosso empurrão deu certo.
36:52O que você quer?
36:54Sergente Rooker, o Sr. Tanner telefonou dizendo que pretendia processar o departamento por sua perseguição ilegal.
36:59Eu achei que poderia gostar de vir aqui e ajudar a esclarecer as coisas.
37:03Está bom, eu já estive aqui três vezes para falar com o Sr. Tanner sobre o Sr. Keller.
37:08E o seu empregado, Don Morgan, que eu vou prender e que não podia me atender.
37:13Até agora.
37:15Eu lhe disse que era perda de tempo.
37:17Vou chamar o meu advogado.
37:20Morgan, está preso.
37:22Comissário.
37:23Comissário.
37:23Sargento Rooker.
37:24Eu provo que você comprou a peça do freio que levou o Zack para o hospital.
37:27Rooker, olha o quadro de despachos.
37:30O Tanner faz muitos negócios com os irmãos Baffin.
37:38Os irmãos Baffin são seus melhores franguesas.
37:40Como o Mary Papas teve tanta sorte?
37:43Quieto aí, Tanner.
37:44Comissária.
37:45Continue, Sargento.
37:46Estamos reexaminando o acidente de San Suárez.
37:50Engraçado como foi também por uma falha de freio.
37:52E não vamos deixar passar nada.
37:53Raio-x, análise de tensão de metal, tudo.
37:58O carro-comando pede apoio na armazenda Six Star.
38:01Você comprou a peça para o freio daquele caminhão.
38:06Mas...
38:08Quem o colocou?
38:12Foi o Sr. Keller.
38:21Isso não foi ideia sua, Morgan.
38:24Vai pagar tudo sozinho?
38:31Fique de boca fechada.
38:34Como é que é, Morgan?
38:36Eu não vou aguentar tudo pelo Sr., Sr. Tanner.
38:39Eu só fiz o que ele me mandou.
38:42Me dá uma chance.
38:43Eu vou dizer tudo o que quiser saber.
38:45Cale-se, Sr. Jotany.
38:46E os irmãos Baffin?
38:49O Tanner mandou eu dizer aos irmãos Baffin
38:51em chamar-se Mary Papas para um trabalho.
38:52E para quê?
38:54Para que o Killer pudesse pegá-la e matá-la.
38:58Debaixe!
39:03Tanner, você não tem como escapar.
39:05Você vai ter uma comissária morta se não sair do meu caminho.
39:08Você vai atirar?
39:15Eu acho que não.
39:16Não tem peito para fazer o seu próprio trabalho.
39:18Eu mato essa moça, eu juro.
39:20Não.
39:21Olhe para mim, Tanner.
39:23Com cuidado.
39:25Isso é critério policial.
39:27É o que eu estou fazendo.
39:32Se perder a moça, morre.
39:35Se não largar a arma, em dois segundos está morto.
39:40E agora pode escolher.
39:42condena-se.
39:42Comenta-os.
39:43Comenta-os.
39:43Comenta-os.
39:44Se perder.
40:01Comenta-os.
40:04Comenta-os.
40:05Eu vou me avisá-la.
40:11Lucas, que tal outro teste nas ruas, para que eu possa aprender a julgar melhor?
40:17Entra aí, Comissário.
40:35Comissário.
41:05O meu anjo.
41:13O meu anjo.
41:27Despaçante de Irmãos Basque, comunica Mary Poppers a 4 km da estrada Vieira.
41:31Alerta, Geraldo, que estamos na estrada e será código 3. Pela tábua.
41:49Faça ela ficar quieta ou acabo com ela.
41:51Quieta, Veno, quieta.
42:01Agora encoste e pare.
42:11Agora encoste e pare.
42:13Veno.
42:16Veno.
42:21Veno.
42:23Veno.
42:25Veno.
42:27Veno.
42:28O que é isso?
42:58O que é isso, magaca?
43:00Milagro!
43:02O que é isso, magaca?
43:04Milagro!
43:06O que é o lado dele?
43:12O que é o lado dele?
43:14O que é o lado dele?
43:16O que é o lado dele?
43:20O que é o lado dele?
43:26O que é o lado dele?
43:28O que é o lado dele?
43:50Milagro!
43:52O que é o lado dele?
44:02Segure ele, magro!
44:04Segure ele!
44:06O que é o lado dele?
44:14Eu não acredito.
44:16Eu já me acostumei.
44:36Vou lhe dizer uma coisa.
44:38Você não desiste fácil, tá?
44:42É por causa da companhia.
44:44Que companhia?
44:46Vênus, meu amor.
44:48Espero que goste.
44:50Tem 75 anos.
44:52Uma peça histórica.
44:54É o que estou estudando.
44:56E se você tiver um tempinho,
44:58eu gostaria de aulas com um bom professor.
45:00Nós juntos?
45:01Nós juntos?
45:02Acho que podemos aprender um com o outro.
45:04Todos esses assuntos.
45:05Quem sabe?
45:06Talvez dê certo.
45:07Talvez até eu cedo um pouco.
45:08Tem alguns recrutos que nasceram para usar chave de pescoço.
45:11Vênus, por exemplo.
45:13Por exemplo.
45:14Nós só queríamos dizer adeus e obrigado.
45:17Voltaremos em seis meses.
45:19Nosso agente conseguiu trabalho por todo o país.
45:21Vou sentir saudade.
45:23Eu também vou.
45:24Eu também vou.
45:25Eu também vou.
45:26Eu também vou.
45:27Eu também vou.
45:28O que aconteceu com a Vênus?
45:29Está ofendida porque Romano não se despediu.
45:30Ah, Vênus.
45:31Vou ter saudade de você.
45:32Ah, você acha que ela vai acreditar no que você está dizendo?
45:35Ei, bonequinha.
45:36Vamos.
45:37Sabe o que eu sinto?
45:38Vá.
45:39Sinto muito mal.
45:40Eu também vou.
45:41Vá.
45:42O que aconteceu com a Vênus?
45:43Está ofendida porque Romano não se despediu.
45:45Ah, Vênus.
45:46Vou ter saudade de você.
45:47Vá.
45:48Vá.
45:49Ah.
45:50Você acha que ela vai acreditar em que você está dizendo?
45:52Ei bonequinha...
45:53Vá.
45:54Vá.
45:55Sinto muito mal.
45:56Sabe que eu sinto você e eu como...
45:59Faye Ray e King Kong.
46:02Tarzan e Chita.
46:08Eliot e E.T.
46:10Bom...
46:11Que tal o Climisto Wood e Clyde?
46:16Quem diria um final feliz?
46:26implications.
46:40É raise Ital.
46:44Letra King Kong.
46:49Liste primordial.
46:52Legenda Adriana Zanotto
Recomendado
1:19
|
A Seguir
33:05
26:03
0:27
47:58
50:25
51:35
50:48
51:20
53:01
1:24:18
43:14
1:24:31
49:33
50:55
48:16
0:24
50:15
50:45
46:52
41:42
25:54
45:53
Seja a primeira pessoa a comentar