- há 2 dias
Grandes tubarões brancos atacam um barco de pesca que se encontra a quilômetros da costa, obrigando os membros da tripulação a lutarem por suas vidas.
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00Limejos, Lindy C. Wagners e Sandra Bullock, em um confronto com um espião biônico.
00:00:13Um novo desafio para os biônicos.
00:00:17O desafio final.
00:00:19Assista aqui.
00:00:23MacGyver e um amigo procuram o tesouro da lendária Atlântida.
00:00:30Mas, enfrentam muitos perigos.
00:00:37MacGyver.
00:00:39O tesouro perdido da Atlântida.
00:00:45Assista aqui.
00:00:48Após a destruição do protótipo de 5 milhões de dólares.
00:00:55Um novo trovão azul, foi construído para o combate ao crime.
00:01:00Trovão azul.
00:01:02Trovão azul.
00:01:02Trovão azul.
00:01:17O ataque dos tubarões, versão brasileira, scriptos.
00:01:47O ataque dos tubarões, versão brasileira, scriptos.
00:02:17O ataque dos tubarões, versão brasileira, scriptos.
00:02:47Ele vai me Salvar.
00:02:59Me seguir.
00:03:01Ok.
00:03:02Do jeito que você amarelou da última vez, é melhor você me seguir.
00:03:06Então você vai jogar na minha cara, é?
00:03:08Quem sair da água primeiro vai pagar as bebidas.
00:03:10Você vai ter que ver, filho.
00:03:30Te peguei.
00:03:32Já tô indo, sua boba.
00:03:40Tchau, tchau.
00:04:10Tchau.
00:04:40Tchau.
00:05:10Tchau.
00:05:40Tchau.
00:06:10Tchau.
00:06:12Tchau.
00:06:14Tchau.
00:06:16Tchau.
00:06:18Tchau.
00:06:20Tchau.
00:06:22Tchau.
00:06:24Tchau.
00:06:26Tchau.
00:06:28Tchau.
00:06:30Tchau.
00:06:32Tchau.
00:06:34Tchau.
00:06:36Tchau.
00:06:38Tchau.
00:06:40Tchau.
00:06:42Tchau.
00:06:44Tchau.
00:06:46Tchau.
00:06:48Tchau.
00:06:50Tchau.
00:06:52Tchau.
00:06:54Tchau.
00:06:56Tchau.
00:06:58Tchau.
00:07:00Tchau.
00:07:02Tchau.
00:07:04Tchau.
00:07:06Tchau.
00:07:08Tchau.
00:07:10Tchau.
00:07:12Tchau.
00:07:14Tchau.
00:07:16Tchau.
00:07:18Tchau.
00:07:20Tchau.
00:07:22Tchau.
00:07:24Tchau.
00:07:26Tchau.
00:07:28Tchau.
00:07:30Tchau.
00:07:32Tchau.
00:07:34Tchau.
00:07:36Tchau.
00:07:38Tchau.
00:07:40Tchau.
00:07:42Tchau.
00:07:44Tchau.
00:07:46Tchau.
00:07:48Tchau.
00:07:50Tchau.
00:07:52Tchau.
00:07:54Os Jubilations.
00:07:57Parece ser um barco velho.
00:08:00Olha, você não deveria...
00:08:02Você quer que eu te acompanhe até o barco?
00:08:04Não, pai, eu já sou adulta, né?
00:08:06Acho que consigo fazer isso sozinha.
00:08:08Tá bom.
00:08:09Não acho que ia conseguir te acompanhar com esse gesto.
00:08:12Que sorte.
00:08:14Era seu namorado?
00:08:15Pai.
00:08:18Muito bem, lembre-se.
00:08:19Respeite a capitã e o barco, viu?
00:08:21Vila única.
00:08:22Oh, se precisar de alguma coisa, me liga.
00:08:24Eu também.
00:08:24Liga mesmo, viu?
00:08:25Às vezes é bom.
00:08:26Tá bom.
00:08:27Ah, e fotos, tire muitas fotos.
00:08:29Beleza, muitas fotos, tá?
00:08:30Pronto, já ouvi.
00:08:31Eu tenho que ir.
00:08:32Estou atrasada.
00:08:32Eu também te amo, Lúcia.
00:08:37Eu sinto muito por ouvir, Lúcia.
00:08:39Mas eu sei como é.
00:08:40Minha pescadora.
00:08:42Tive sorte de encontrar o outro.
00:08:43Boa viagem.
00:08:44Ele tem quatro irmãos.
00:08:46As reuniões familiares nunca mais serão chatas.
00:08:49Capitã Benin?
00:08:54Ele tem bom gosto.
00:08:57Sou eu?
00:08:57Eu escolhi bem.
00:08:58Ah, eu pensei...
00:09:00Achou que era uma mulher, não é?
00:09:02Não, eu não pensei...
00:09:03Como eu disse, ele tem bom gosto.
00:09:06É...
00:09:07Um dia quero ter meu próprio barco.
00:09:09Meu pai e eu...
00:09:10Não, tudo bem.
00:09:11Tá tudo bem.
00:09:12Acho que o meu nome ser Shelly não ajuda.
00:09:15As pessoas veem meu nome na papelada antes de chegar aqui e acham que vão ver algum tipo de bruxa do mar.
00:09:21Mas quando chegam aqui, eles fazem essa expressão que você fez.
00:09:25Quando vem esse velho lobo do mar.
00:09:29Você deve ser a Lúcia.
00:09:31Sim, sou eu.
00:09:33Bem-vindo a bordo, Lúcia.
00:09:34Valeu.
00:09:35É, estou ansiosa para pegar alguns atuns.
00:09:38Meu pai e eu pescamos alguns há uns anos atrás no norte de San Diego.
00:09:42É, tem bastante peixe por lá.
00:09:44Ainda mais nessa época do ano.
00:09:46Os nossos são maiores, você vai ver.
00:09:50É, acho que seus companheiros de pesca chegaram.
00:09:53Mal posso esperar para chegar.
00:09:55Já faz muito tempo que eu não vou pescar.
00:09:57E o passeio a cavalo na praia amanhã.
00:10:00Mais um para riscar da lista.
00:10:02E hoje, vou tirar a pesca em alto mar da minha lista.
00:10:06Eu também.
00:10:08Quem sabe?
00:10:09Talvez eu seja uma especialista.
00:10:11Bom, só tem um jeito de descobrir.
00:10:19Oi, eu sou o Wyatt.
00:10:22Essa é a minha noiva, dona.
00:10:24Oi.
00:10:24Essa é a Lúcia.
00:10:27Ei.
00:10:28Eu vou ser o capitão de vocês.
00:10:29Me chamam de Benny.
00:10:30Capitão Benny, como quiserem.
00:10:32Só não me chamam de Shelly.
00:10:36Aqui seu rádio novo, capitão.
00:10:37Ótimo.
00:10:39E esse aqui é o Sato.
00:10:41Ele não é de falar muito.
00:10:43É, ele fala o suficiente por nós dois.
00:10:46O Sato é meu imediato.
00:10:50É meu imediato há quanto tempo, Sato?
00:10:52Muito tempo.
00:10:55Muito tempo.
00:10:56É bem isso mesmo.
00:10:58Temos colete salva-vidas para vocês.
00:11:00Nós temos que usar isso.
00:11:05É que, na verdade, eu estou tentando pegar um bronzeado e isso pode acabar ficando marcado,
00:11:09sabe?
00:11:10Se quer entrar no barco, precisa.
00:11:12São regras.
00:11:14Sem exceções, sem desculpas.
00:11:16Você pode tirar mais tarde, depois que passarmos pela guarda costeira.
00:11:20Ah, por mim não tem problema.
00:11:22Vamos andar a cavalo amanhã.
00:11:24E usaremos capacete.
00:11:25Tem razão, amor.
00:11:28Olha, tem uma coisinha que gosto de fazer antes de começar uma viagem.
00:11:33Não que eu acredite muito em sorte, mas é para nos dar um pouco.
00:11:38Então, o que vai é um poema de pescador.
00:11:41Oh, isso definitivamente não é cerveja.
00:11:44Me dê sorte para pegar um peixe tão grande para que nem eu, quando contar essa história,
00:11:51nunca tenha que mentir.
00:11:54Uau, legal.
00:11:58Sato, vamos logo tirar uma foto da partida.
00:12:01E talvez na da volta, o barco esteja cheio de peixes maiores que seus sonhos.
00:12:07Olha, meu pai tinha uma câmera igual quando eu era criança.
00:12:09É, deixa eu dar uma olhada.
00:12:10O senhor viu isso, Sato?
00:12:11A luz tá boa.
00:12:14Vamos lá, vamos lá, vamos ficar juntos.
00:12:19Diga o X!
00:12:21X!
00:12:21E aí, sabia que meu pai me ensinou a pilotar em um barco igual a esse?
00:12:42Hum, é mesmo?
00:12:43É.
00:12:44O que acha de deixar eu dar uma guiada quando estivermos em alto mar?
00:12:49Não o meu barco, garoto.
00:12:52Além disso, você vai estar muito ocupado pescando muitos peixes.
00:12:56Não vai poder pilotar esse barco.
00:12:58Pelo menos eu tentei.
00:13:00Agora vocês têm suas licenças, o que significa que podem ficar no jubileixo por cinco horas.
00:13:07O jubileixo pode não parecer grande coisa.
00:13:09Mas ele é duro na queda.
00:13:12Me lembra a minha ex-mulher.
00:13:15Ganhei o barco num jogo de poker clandestino em Chicago.
00:13:19Jogando contra um pirata do lago Michigan.
00:13:22Mal conseguia segurar as cartas.
00:13:25Então eu o venci e...
00:13:27Ele me seguiu pelo lago Michigan, Erie e Superior.
00:13:32Tentando recuperar o barco.
00:13:34Então eu vim até o cabo só pra ele sair do meu pé.
00:13:38É verdade.
00:13:39Precisamos ir um pouco mais longe.
00:13:42Podem comparar o aquecimento global, os iluminatis, pé grande, não importa.
00:13:49É que a pesca tem sido um pouco tranquila essa temporada.
00:13:53Mas conheço um lugar.
00:13:54Se formos mais longe, vocês vão encontrar a maior quantidade de atum de calda amarela que vocês já viram.
00:14:04Então podem se sentar e curtam o passeio.
00:14:24Ele é uma figura.
00:14:49E ele é mesmo.
00:14:52Há quanto tempo faz isso?
00:14:54Há alguns anos.
00:14:56O capitão me acolheu.
00:14:58Eu tava num momento ruim.
00:15:01Me ensinou tudo o que eu preciso saber sobre esse barco.
00:15:04Me deu propósito, sabe?
00:15:07Ele sabe o que tá fazendo.
00:15:09Aquela história de como ele ganhou o barco no pôquer.
00:15:15É real?
00:15:16Não sei.
00:15:19E eu perguntei.
00:15:20Nunca consegui uma resposta direta dele.
00:15:23Os detalhes mudam toda vez que ele conta a história.
00:15:26Olha, você não deveria usar o celular no barco.
00:15:39Vai ficar enjoada.
00:15:43Eu não.
00:15:44Eu nunca fiquei enjoada.
00:15:47Que sorte.
00:15:49Era seu namorado?
00:15:50Meu pai.
00:15:54Tá preocupado.
00:15:56Filha única?
00:15:57Sim.
00:15:59Eu também.
00:16:01Às vezes é bom toda a tensão.
00:16:03Mas às vezes essa tensão é tão...
00:16:06sufocante.
00:16:07É, sem dúvida.
00:16:10Somos só nós dois há muito tempo.
00:16:12Eu sinto muito por ouvir isso.
00:16:15Mas eu sei como é.
00:16:17Tive sorte de encontrar o Wyatt.
00:16:19Ele tem quatro irmãos.
00:16:21As reuniões familiares nunca mais serão chatas.
00:16:26Ela é linda.
00:16:28Obrigada.
00:16:30É, ele tem bom gosto.
00:16:33Eu escolhi bem.
00:16:35Ele parece te amar muito.
00:16:38Como eu disse, ele tem bom gosto.
00:16:40Ela pegou.
00:16:58Ela pegou, né?
00:17:00Uhul!
00:17:02Uau!
00:17:02Boa!
00:17:09Boa!
00:17:11É isso, pessoal.
00:17:13A água está um pouco agitada.
00:17:15Mas é o meu lugar secreto.
00:17:18Não dá para ver agora.
00:17:20Olhem bem ali.
00:17:23É um banco de areia.
00:17:25Ele funciona como barreira.
00:17:27Meio que traz os peixes maiores por aqui.
00:17:30Então, hoje mais tarde, quando a maré baixar,
00:17:34aqueles lindos atuns de calda amarela
00:17:36não terão para onde ir, a não ser esse barco.
00:17:40É, tem um bom equipamento.
00:17:55Valeu.
00:17:56Ai, meu Deus.
00:17:57Meu pai e eu...
00:17:58Eu peguei um.
00:18:01Implorava para o meu pai
00:18:02me levar para a loja de esporte
00:18:04sempre que eu tivesse dinheiro na mesada
00:18:06ou no aniversário.
00:18:08Beleza.
00:18:08Eu corria direto para a sessão de pesca.
00:18:11Passava horas escolhendo um Rainbow Dig
00:18:14ou um Fly Spinner.
00:18:17Olha só!
00:18:18Ai, meu Deus.
00:18:18Você tem um desses?
00:18:20Eu comprei um,
00:18:22mas nunca precisei usar.
00:18:24Tem que estar preparada.
00:18:26É, e você está mesmo.
00:18:30Tem certeza que não quer usar isca-viva?
00:18:33Quero dizer...
00:18:34Aqueles atuns gostam muito de uma cavala.
00:18:36Enrola e puxa.
00:18:38Valeu.
00:18:38Prefiro artificial.
00:18:39Enrola e puxa.
00:18:40Tem a menor chance da isca se soltar.
00:18:42Mas eu posso...
00:18:43Posso precisar da cavala se meus anzóis
00:18:45não aguentarem.
00:18:48Você fala como uma verdadeira pescadora.
00:18:52Continue preparando o seu material aí
00:18:54que eu vou dar uma olhada no pessoal lá embaixo.
00:18:56Wyatt!
00:18:58Wyatt!
00:18:59Wyatt!
00:18:59Wyatt!
00:19:00Wyatt!
00:19:01Wyatt!
00:19:02Wyatt!
00:19:03Wyatt!
00:19:04Wyatt!
00:19:05Wyatt!
00:19:06Wyatt!
00:19:07Wyatt!
00:19:08Wyatt!
00:19:09Wyatt!
00:19:10Wyatt!
00:19:11Wyatt!
00:19:12Wyatt!
00:19:13Wyatt!
00:19:14Wyatt!
00:19:15Wyatt!
00:19:16Me ajuda!
00:19:17Isso definitivamente não vai ser revista.
00:19:19Me ajuda, Wyatt!
00:19:20Não!
00:19:21Cavala congelada.
00:19:22Os atuns vão devorar essas belezinhas.
00:19:24Eu garanto.
00:19:25Sato, ajuda esse lindo casal a arrumar a isca.
00:19:29Sim, capitão.
00:19:30Você quer tentar?
00:19:32Ah, faz você primeiro pra gente saber como fazer direito.
00:19:37Vocês vão...
00:19:39Passar o anzol aqui pelos olhos, entendeu?
00:19:41Bem aqui.
00:19:42Pra eles não virarem e morderem o anzol, entendeu?
00:19:46Entendi.
00:19:47E é isso, tá pronto.
00:19:49Você tenta o próximo, ok?
00:19:51Você vai ganhar o prêmio na pescaria, amor.
00:19:54Já ganhei meu prêmio, amor.
00:20:13Que tal levantar a âncora e avançar um pouco mais?
00:20:16Você é quem manda, capitão.
00:20:21Certeza, capitão?
00:20:22Nunca estivemos tão longe da costa antes.
00:20:26Sabe, tem coisas mais perigosas que atumam em águas profundas.
00:20:29Sato...
00:20:30Eles vieram pra pescar.
00:20:31Não querem desperdiçar dinheiro.
00:20:32Tá tudo bem.
00:20:33Tá tudo bem.
00:20:38Com certeza, capitão. Nunca estivemos tão longe da costa antes.
00:20:43Sabe, tem coisas mais perigosas que atumam em águas profundas.
00:20:46Sato, eles vieram para pescar. Não querem desperdiçar dinheiro. Está tudo bem.
00:21:08Sim. Sim, entendido. Já vou colocá-lo no ar, está bem?
00:21:31Precisamos de você no ar agora.
00:21:33Acabamos de receber uma denúncia de um ataque de jet ski envolvendo tubarões.
00:21:37Precisamos ter certeza de que esse cardume não está se aproximando da costa.
00:21:41Entendido, oficial Fuentes.
00:21:42Está vendo algo?
00:22:10Nada ainda. Só destroços de jet ski.
00:22:17Espera. Espera, eu estou vendo um cardume.
00:22:24Eles estão atacando os destroços do jet ski.
00:22:26Mas não faz sentido. Não tem nada para eles comerem.
00:22:29Esses tubarões ficaram mais agressivos nos últimos anos.
00:22:36Meu irmão encontrou alguns, não sei, há alguns meses.
00:22:40É, parece que eles estão ficando longe da costa, se movendo mais em mar aberto.
00:22:44Entendido.
00:22:50Eu recomendo enviar um aviso a todos os navios no raio de 10 milhas da costa.
00:22:55Sem atividades aquáticas, sem natação ou mergulho, sem pesca.
00:23:00Esses tubarões estão muito agressivos hoje em dia.
00:23:02Tudo bem. Vou mandar o aviso.
00:23:07Você continua no ar.
00:23:08Vê se encontra mais deles.
00:23:09E vê se descobre para onde eles estão indo.
00:23:12Entendido. Vou ficar o mais próximo possível deles.
00:23:15Ótimo. Câmbio.
00:23:18Preciso da linha de emergência.
00:23:19Aviso.
00:23:23Todas as embarcações devem cessar imediatamente suas atividades.
00:23:27Voltem para a costa somente se for seguro.
00:23:30Temos um alerta de tubarões.
00:23:32Entrem em contato com a busca e resgate da marinha se avistarem.
00:23:35Repito.
00:23:36Todas as embarcações devem cessar imediatamente suas atividades.
00:23:39Aviso.
00:23:49Aviso.
00:24:19Ela parece profissional.
00:24:39Um belo peixe.
00:24:44Primeira pesca do dia.
00:24:51Quem é o próximo?
00:24:52Você é bem grande.
00:24:53Preciso contar para o meu pai.
00:24:55Posso cortar os filés para você se quiser.
00:24:57Ou se quiser postas, algo assim.
00:24:58Não sei.
00:25:00Posso pegar o maior ainda na próxima.
00:25:02É legal.
00:25:04Gosto dessa atitude.
00:25:14Ai, meu Deus.
00:25:32Eu peguei um.
00:25:36Isso, fica calma.
00:25:39Puxa com calma.
00:25:40Vai puxando bem devagar.
00:25:42Enrola.
00:25:44Quanto mais lutar, mais os peixes também vão lutar.
00:25:46Ouviu?
00:25:47Tá bom.
00:25:47Ai, Ed, eu peguei um peixe.
00:25:48Você pegou?
00:25:52Você consegue, amor.
00:25:53Ai, meu Deus.
00:25:54Parece um dia de sorte no Jubilation.
00:25:57Geralmente demora mais tempo para os peixes começarem a morder.
00:26:00Só fica calma.
00:26:01Enrola e puxa.
00:26:03Enrola e puxa.
00:26:08Enrola e puxa.
00:26:10Enrola e puxa.
00:26:13Enrola e puxa.
00:26:15Enrola e puxa.
00:26:45Eu te ajudo, amor.
00:26:47Fica calma.
00:26:48Wyatt!
00:26:49Wyatt!
00:26:50Wyatt, me ajuda!
00:26:51Segura!
00:26:51Vamos te puxar pra cima, tá?
00:26:53Segura!
00:26:54Me ajuda, Wyatt!
00:26:55Wyatt!
00:26:59Wyatt!
00:26:59Aqui, pega isso.
00:27:11Pode ajudar.
00:27:12Segura na rede!
00:27:15Força!
00:27:15Ele tá aqui, perto do motor.
00:27:40Wyatt!
00:27:41Eu falei que só eu piloto esse barco.
00:27:53Desliga o motor.
00:27:54Temos que continuar em frente.
00:27:57Temos que ir pra costas.
00:28:03Vamos ter problema se não parar.
00:28:05Teremos problema de qualquer jeito.
00:28:07Precisamos pegar a dona.
00:28:11Ela se foi.
00:28:12Precisamos fazer alguma coisa.
00:28:13Calma!
00:28:14Calma, cara!
00:28:15Eu preciso da dona.
00:28:16Se acalma!
00:28:17A dona!
00:28:18Se acalma, cara!
00:28:19Dona!
00:28:20Calma, cara!
00:28:21Calma, cara!
00:28:21Calma, cara!
00:28:22Calma, cara!
00:28:22Calma, cara!
00:28:23Calma, cara!
00:28:23Calma, cara!
00:28:24Calma, cara!
00:28:24Calma, cara!
00:28:25Calma, cara!
00:28:25Calma, cara!
00:28:26Calma, cara!
00:28:26Calma, cara!
00:28:27Calma, cara!
00:28:27Calma, cara!
00:28:28Calma, cara!
00:28:28Calma, cara!
00:28:29Calma, cara!
00:28:29Calma, cara!
00:28:30Calma, cara!
00:28:30Calma, cara!
00:28:31Calma, cara!
00:28:31Calma, cara!
00:28:32Calma, cara!
00:28:32Calma, cara!
00:28:33Calma, cara!
00:28:33Calma, cara!
00:28:34Calma, cara!
00:28:35Calma, cara!
00:28:36Calma, cara!
00:28:37Calma, cara!
00:28:38Vamos!
00:28:40Vamos!
00:28:42Vamos!
00:28:50Não!
00:28:58Desculpa, dona.
00:29:00Eu sinto muito.
00:29:02Muito.
00:29:06Você fez o seu melhor por ela, cara.
00:29:08Isso não vai trazer ela de volta.
00:29:33Dona.
00:29:34Ela se foi.
00:29:36Ela realmente se foi, cara.
00:29:41Ela tava aqui comigo e...
00:29:43Ela tava nos meus braços agora mesmo.
00:29:47Ela nem queria vir pescar.
00:29:51Ela veio por mim.
00:29:54A gente ia andar a cavalo.
00:29:58Amanhã.
00:30:02Eu...
00:30:18Eu sinto muito.
00:30:20Olha, isso é horrível, eu sei.
00:30:26Sinto muito pela dona Wyatt.
00:30:28Temos que descobrir como voltar pra costa.
00:30:36Escuta.
00:30:38Nós já perdemos um passageiro.
00:30:41O tubarão destruiu nosso motor.
00:30:44É?
00:30:46O que vai fazer?
00:30:48Hein, capitão? Qual o seu plano?
00:30:50Wyatt, acho que posso consertar.
00:30:57Me dá o que sobrou da rede.
00:30:59Tem que liberar o motor antes de dar vardida. O tubarão tá preso nele.
00:31:09Não tá legal, capitão.
00:31:10Não acredito que vai dar certo.
00:31:11Não acredito que vai dar certo.
00:31:12A hélice aqui não vai se mexer.
00:31:13A hélice aqui não vai se mexer.
00:31:14Não dá certo, capitão.
00:31:15Não acredito que vai dar certo.
00:31:16Não acredito que vai dar certo.
00:31:17A hélice aqui não vai se mexer.
00:31:19Tem que liberar o motor antes de dar partida. O tubarão tá preso nele.
00:31:26Não tá legal, capitão.
00:31:30Não acredito que vai dar certo.
00:31:34A hélice aqui não vai se mexer.
00:31:49Ah, você tem um problema que sei resolver.
00:31:54Deixa eu te ajudar.
00:31:57Ah, você se fisgou, né?
00:32:00Não é a primeira vez.
00:32:05Você ficaria surpresa com quantos anzóis eu já cortei desde que comecei esse negócio.
00:32:14Muito bem, fique parada.
00:32:16Fique parada, fique parada.
00:32:18Tá bom, tá bom.
00:32:19Uma vez saí com um grupo de crianças.
00:32:28Eles lançavam a olhinha como se estivessem pescando com uma mosca e um rio.
00:32:35Então um garoto
00:32:36puxou a vara pra trás
00:32:38e o anzol ficou preso na cabeça.
00:32:43De outro garoto atrás dele.
00:32:45Bem aqui atrás do orelha.
00:32:47Aí o garoto com a vara começou a puxar forte.
00:32:52Como se o anzol estivesse preso em uma rede ou algo assim, eu acho.
00:32:55Então outro garoto que estava atrás dele estava tentando tirar o anzol da cabeça e gritando.
00:33:08como se o garoto se tornou a puxar forte.
00:33:10Como se o garoto se tornou a puxar forte?
00:33:11Como se tornou a puxar forte?
00:33:12Como se tornou a puxar forte?
00:33:13Como se tornou a puxar forte?
00:33:14Mas...
00:33:15não consegui chegar na pulpa rápido o suficiente.
00:33:20Como se tornou a puxar forte?
00:33:22Como se tornou a puxar forte?
00:33:25Bom, digamos que você saiu muito melhor do que ele.
00:33:36Deixa eu colocar um curativo.
00:33:44Muito bem, mantenha pressão.
00:33:46Ele ainda está vivo.
00:34:01Sato, volta aqui!
00:34:06Eu cuido disso.
00:34:10Não quero ser inútil.
00:34:12Tudo bem. Podemos sair dessa se trabalharmos juntos, irmão.
00:34:16Tudo bem.
00:34:17Combinado?
00:34:18Tá.
00:34:33Cara, atacar o tubarão não vai ajudar em nada.
00:34:39Beleza.
00:34:42O que quer que eu faça?
00:34:44No momento, temos que colocar o remo entre o tubarão e o motor.
00:34:48Você consegue?
00:34:51Tá.
00:34:52Tá.
00:34:53Então vamos.
00:34:58Vai mais fundo, mais fundo!
00:35:01Tem que empurrar mais forte.
00:35:03Eu estou tentando.
00:35:04Vai, força!
00:35:05Mais força!
00:35:06Mais força!
00:35:07Mais força!
00:35:10Tá funcionando, cara.
00:35:11Cô, tipo, tá funcionando.
00:35:15Tá dando certo.
00:35:16Tá dando certo!
00:35:17E aí, força!
00:35:19Vai mais fundo!
00:35:20Vai mais fundo!
00:35:24Quiet, quiet.
00:35:26Cadê ele?
00:35:29Tá vendo?
00:35:35Ele tá ali.
00:35:36Volta agora para o barco
00:35:40Wyatt, sai da água agora mesmo
00:35:42Volta aqui, Wyatt
00:35:43Volta para o barco
00:35:44Eu vou te matar, seu pedaço de merda
00:35:57Wyatt, para
00:35:58Isso não vai trazer a dona de volta
00:36:00Wyatt, sai logo da água e volta para o barco
00:36:06Wyatt, volta para o barco
00:36:13Ei, vocês viram isso?
00:36:15Matei um tubarão
00:36:16Wyatt, cuidado, tem mais um
00:36:21Wyatt
00:36:29Vamos, Wyatt
00:36:30Rápido, Wyatt
00:36:31Rápido
00:36:32Temos que arrumar logo o motor
00:36:50Tem mais tubarões
00:36:53Temos que ir, capitão
00:36:57Três deles
00:37:07Eu nunca vi eles agirem assim antes
00:37:10Devem estar desesperados por comida
00:37:14Com a quantidade de peixes tão baixa
00:37:16Exato, quero dizer
00:37:18Ou ficamos aqui, esperamos que eles venham até nós
00:37:20Ou voltamos para a costa
00:37:22Voltar para a costa
00:37:25Concordo
00:37:27Sato, vê se consegue arrumar o motor
00:37:30Deixe comigo
00:37:32Sem sorte, capitão
00:37:39Está bem destruído
00:37:40Quero ver a parte elétrica
00:37:42Ver se esse é o problema
00:37:43Entendido
00:37:43E o sinal de rádio está bem irregular
00:37:46Alguma ideia?
00:37:50Você sabe que eu não trago o celular
00:37:52Eu trouxe o meu
00:37:54Qual é o número de emergência do México?
00:37:59O mesmo que nos Estados Unidos, moça
00:38:029-1-1
00:38:03Mas boa sorte com isso
00:38:05Resposta rápida não é o forte deles por aqui
00:38:08Eu vou ligar para o meu pai
00:38:10Ele conhece muitas pessoas na área que podem ajudar
00:38:12A recepção é irregular
00:38:18Não custa tentar
00:38:20Não
00:38:25O que foi?
00:38:27A bateria está acabando
00:38:28Então é melhor conseguir ligar
00:38:30Está tocando
00:38:33Legal, beleza
00:38:43Pai
00:38:52Oi
00:38:53Então você já voltou?
00:38:57O oceano ficou sem peixes?
00:38:59Pai
00:39:00Pai, para e escuta
00:39:02Houve um acidente
00:39:03Muito grave
00:39:04Eu
00:39:07Estou bem, mas
00:39:10Os outros dois
00:39:11Caíram do barco e
00:39:14Foram comidos por tubarões
00:39:16E nosso motor quebrou
00:39:17Certo, entendi
00:39:20Mas tubarões
00:39:22Você ligou para a guarda costeira?
00:39:25Nosso rádio quebrou durante o ataque
00:39:27Eles não
00:39:28Eles não vão chegar daqui a tempo
00:39:30Eles não vão, pai
00:39:31Estamos parados na água
00:39:34E são tantos deles
00:39:35São muitos tubarões
00:39:37Muito bem, calma
00:39:39Calma, querida
00:39:39Fica calma
00:39:40Ouviu?
00:39:41Vou mandar mensagem
00:39:42Para os meus contatos
00:39:44Daí
00:39:44Tá bem?
00:39:46E qual é a sua localização?
00:39:48As coordenadas são
00:39:4922 graus
00:39:5152 e 46 oeste
00:39:52E 110
00:39:533 e 22 norte
00:39:55Tá bom, tá bom
00:39:56Fica na linha que
00:39:57Vou ligar para os meus amigos
00:40:00Pai, não posso
00:40:01A bateria está acabando
00:40:03Eu tenho que economizar
00:40:04Tá bom, então
00:40:06Fica calma
00:40:07Eu cuido disso
00:40:07Fica calma, ok?
00:40:09Vou chamar alguém
00:40:09Para ajudar, tá bom?
00:40:16Eu nunca tinha visto
00:40:18Tanto sangue antes
00:40:19Querida
00:40:21Querida
00:40:21Tá tudo bem
00:40:22Vou chamar a guarda costeira
00:40:24Tá bom?
00:40:27Olha
00:40:27Você está segura no barco
00:40:29Você está segura no barco
00:40:31Confie em mim
00:40:32Lembre-se disso
00:40:34Sim
00:40:37Aguente firme, ouviu?
00:40:44Tá bom
00:40:45Tá bom, vou esperar
00:40:47Por favor
00:40:48Rápido, pai
00:40:50Eu te amo
00:40:52Eu também te amo, Lúcia
00:40:56Sim
00:41:10Alô
00:41:11Eu estou em terra
00:41:12Mas estou ligando
00:41:14Sobre uma emergência
00:41:16De um barco
00:41:16Que está parado na costa
00:41:18É, é
00:41:19Sim, sim
00:41:20E ocorreram duas mortes
00:41:22Ataque
00:41:23Ataque de tubarão
00:41:25Você poderia me ligar
00:41:28Com a guarda costeira
00:41:29Por favor
00:41:29Não, não, não
00:41:32Agora
00:41:33Minha filha está em perigo
00:41:34Não, não
00:41:35Não me deixe na espera
00:41:36Por favor, você
00:41:37Mas que troca
00:41:39Ele vai ligar para a guarda costeira
00:42:04Logo vai chegar alguém aqui
00:42:07Como que está o motor?
00:42:11Mais notícias, capitão
00:42:12Algumas engrenagens desmontadas
00:42:15Um pouco de desgaste
00:42:17Mas nada fatal
00:42:18Duvido que a gente consiga arrumar agora
00:42:21Ia dar muito trabalho
00:42:23Melhor deixar como está
00:42:25Para não piorar as coisas
00:42:26Ver o que dá para fazer para a gente partir
00:42:30Pode deixar, capitão
00:42:31Muito bem
00:42:44Minha filha está no mar
00:42:45Senhor
00:42:46Mandaremos alguém assim que possível
00:42:47Tá bom
00:42:48Por favor, rápido
00:42:49E eu disse
00:43:12Destrói tudo
00:43:13Fica mais engraçado cada vez que você conta
00:43:18Ah, qual é?
00:43:19Esse é um clássico
00:43:20Você precisa de novas histórias, capitão
00:43:22Seu celular
00:43:24José, seu mané
00:43:27Quando você vai vir aqui
00:43:29Para a gente curtir como a gente fazia?
00:43:31Dan é uma emergência
00:43:32A Lucy saiu para pescar hoje
00:43:35Eles tiveram alguns problemas
00:43:39Ela está bem?
00:43:41Como posso ajudar?
00:43:42Olha
00:43:42Ela está presa
00:43:44E teve uns ataques de tubarão
00:43:46Duas mortes
00:43:48E eu liguei para a guarda costeira
00:43:49Mas só Deus sabe
00:43:51Quando eles vão aparecer
00:43:52Sim, vai anoitecer antes de chegarem lá
00:43:54Isso se ela tiver sorte
00:43:56O seu barco está funcionando?
00:43:59Me dá uma caneta
00:44:00Não, não, não
00:44:01Está na oficina
00:44:02Mas é o seguinte
00:44:03Posso desenrolar alguma coisa?
00:44:05Olha, desculpa
00:44:06Não poder te ajudar sozinho
00:44:08Não, não, não, não
00:44:08Se desculpe
00:44:09Você pode compensar
00:44:11Conseguindo um barco mais rápido que puder
00:44:13Me levando lá, por favor
00:44:14Não, nós vamos para lá rápido
00:44:16Tá bom?
00:44:18Não vou deixar você sozinho
00:44:19Com esse seu pé
00:44:20Me dá as coordenadas
00:44:21Tá bom, cara
00:44:26Eu prometo que vou desenrolar alguma coisa
00:44:28Tá bom?
00:44:29Nós vamos salvar a sua filha
00:44:31Preciso te avisar, meu amigo
00:44:33Tem tubarões envolvidos
00:44:35Nunca é fácil, não é?
00:44:39Bom
00:44:39Teremos que partir mais cedo do que pensei
00:44:42Só isso
00:44:42Será impossível encontrá-los quando o sol se pôr
00:44:45Obrigado, Dan
00:44:46Fico te devendo
00:44:48Deixa comigo
00:44:50Me dá outro café
00:44:53Um grande
00:44:53Ok
00:44:59Tudo bem
00:45:01Tudo bem
00:45:02Tudo bem
00:45:02Ela vai ficar bem
00:45:04Por favor, meu Deus
00:45:05Ela vai ficar bem
00:45:20Tem muito tempo que a gente não se move
00:45:22Com todo esse sangue espalhado no barco
00:45:24Eles provavelmente pensam que somos outro tubarão ou uma baleia
00:45:27Ou seja, almoço
00:45:28Eu tô indo o mais rápido que posso
00:45:31Ainda tá bem travado
00:45:32Assim que o sol se pôr
00:45:35Eu sei, Gabriel
00:45:37Eu sei
00:45:39Como você tá?
00:45:47A sua mão tá doendo?
00:45:49Não tá doendo
00:45:50Ainda tô sentindo a adrenalina
00:45:53Não tá doendo nada
00:45:56Que bom
00:45:56A adrenalina é bom
00:45:58Te mantém alerta
00:46:00Bem esperta
00:46:01Acredite
00:46:04Vamos conseguir sair dessa
00:46:08Entendeu?
00:46:13Sim
00:46:14Sim, eu sei que meu pai vai ajudar
00:46:16Vamos conseguir
00:46:17Essa vai ser uma baita história
00:46:21De pescaria pra contar
00:46:22Não!
00:46:40Tá entrando água
00:46:42Meu Deus
00:46:43Se eles continuarem batendo no casco assim, capitão
00:46:47Vai despedaçar
00:46:49Estamos sozinhos aqui
00:46:50Não temos mais tempo pra esperar a ajuda chegar
00:46:53Precisamos ir pra costa
00:46:56E rápido
00:46:57O vento tá aumentando
00:46:59Vamos ser empurrados pra longe
00:47:00Não, não, não, não
00:47:01Isso é até uma coisa boa
00:47:03Estamos à deriva
00:47:05Então o vento pode nos levar pro banco de areia
00:47:08Onde estivemos mais cedo
00:47:09Isso deve nos dar algum tempo
00:47:11Mas vamos precisar ajudar o barco a chegar até lá
00:47:17A gente precisa ir logo
00:47:31O barco não vai aguentar muito mais tempo
00:47:33Podemos usar os remos pra remar?
00:47:36Vamos tentar
00:47:36Comecem a remar
00:47:38Não provoquem os tubarões
00:47:40Mas pode atacar se for preciso
00:47:42Lá está
00:47:43Um banco de areia
00:47:44Faz força, pessoal
00:47:56Continua remando
00:47:59Estamos quase no banco de areia
00:48:01Senhor, capitão
00:48:16Chegamos na areia
00:48:24Bom trabalho, pessoal
00:48:31Aqui, pelo menos, não vamos afundar
00:48:36Valeu, capitão
00:48:40Acho que aqui é raso pros tubarões também
00:48:43Mas eles são bem espertos
00:48:44Precisamos ter cuidado
00:48:46Entendam
00:48:47A gente só ganhou um pouco mais de tempo
00:48:49Agora estamos no auge
00:48:51Da maré baixa
00:48:53Entenderam?
00:48:54Acho que eles não vão embora
00:49:03Só espero que fiquem entediados
00:49:05Mas duvido
00:49:06Pra eles não passamos de presas fáceis
00:49:10Ali
00:49:14Ali
00:49:15É um barco
00:49:17Nossa sorte está mudando
00:49:18Aqui
00:49:21Aqui, socorro
00:49:24Aqui
00:49:26Aqui
00:49:31Aqui
00:49:32Estamos aqui
00:49:34Socorro
00:49:36Socorro
00:49:36Precisamos de ajuda aqui
00:49:39Tem muita luz
00:49:42Não viram o sinalizador
00:49:44Também não vão nos ouvir
00:49:45Motor faz muito barulho
00:49:46Aqui
00:49:47Estamos aqui
00:49:48Estamos aqui
00:49:49Socorro
00:49:51Socorro
00:49:52Socorro
00:49:53Socorro
00:49:54Rápido
00:50:01Fique em pé
00:50:03Levanta, você está no banco de areia
00:50:04Emergência
00:50:06Tem alguém na escuta
00:50:08Emergência
00:50:10Socorro
00:50:11Socorro
00:50:13Socorro
00:50:15Me ajuda
00:50:16Eu estou indo
00:50:30Eu estou indo
00:50:32Eu estou indo
00:50:33Eu estou indo
00:50:35Vem cá.
00:51:05Cuidado, vem.
00:51:07Cuidado com as pernas.
00:51:10Força, Sato.
00:51:11Te peguei.
00:51:19Vamos ter que fazer um toriquete nela.
00:51:22Agora.
00:51:24Está muito feio.
00:51:27Não, vou mentir para você.
00:51:29Isso dói.
00:51:29Uma voltida de tubarão não é bonita.
00:51:35Vamos conversar.
00:51:37Escuta, presta atenção.
00:51:40Olha aqui para mim.
00:51:41Olha aqui para mim.
00:51:43Olha bem no meu olho.
00:51:44Olha bem no meu olho.
00:51:45Vamos, olha aqui para mim.
00:51:46Que tal me contar...
00:51:48Por que gosta de pescar?
00:51:51O quê?
00:51:53Por que gosta de pescar, Lúcia?
00:51:54Por que gosta de pescar?
00:51:55Por que é o mais simples que a vida pode ser.
00:52:06Isso, isso, isso.
00:52:07Calma, calma, calma.
00:52:08Fica calma.
00:52:10É uma pessoa e um peixe.
00:52:14Com uma linha entre vocês.
00:52:16E às vezes, às vezes, você lança um azol e faz essa conexão.
00:52:26E às vezes não, não existe meio termo entre eles.
00:52:35A vida, a vida realmente não oferece coisas tão absolutas assim.
00:52:42É, eu gostei disso.
00:52:45Como se você pegasse o peixe.
00:52:47Ou o peixe pegasse você, né?
00:52:50Além disso,
00:52:51me dá mais tempo para ficar com meu pai.
00:52:57Vamos lá, está quase.
00:53:01Quando...
00:53:04Depois que minha mãe morreu,
00:53:08nós sentimos que as coisas estavam mudando.
00:53:12e ficamos com medo
00:53:14de que algo acontecesse
00:53:16e nos separasse.
00:53:18É, eu sei como é.
00:53:20Eu também perdi minha mãe
00:53:22quando eu era jovem.
00:53:23E não é algo fácil de superar.
00:53:29Eu não posso morrer aqui.
00:53:30Eu não posso deixar meu pai sozinho.
00:53:32Não, não, não.
00:53:33Hoje não, garota.
00:53:34Hoje não.
00:53:35Você não vai morrer aqui.
00:53:36Não hoje.
00:53:36Isso não vai rolar, tá bom?
00:53:37Você e seu pai vão pescar muito ainda.
00:53:43Ei, ei.
00:53:45Ele está exagerando, Luciano.
00:53:47Foi só uma mordida de leve.
00:53:50Isso, ouviu isso?
00:53:52Foi só uma mordidinha.
00:53:53Só uma mordidinha.
00:53:54Só uma mordidinha.
00:53:54Mesmo assim,
00:53:58qualquer mordida de tubarão
00:53:59ainda é bem grande.
00:54:01Não está ajudando, Sato.
00:54:05Você deve ter um gosto ruim, hein?
00:54:08Ele te mordeu e cuspiu logo.
00:54:12Mas eu perdi muito sangue.
00:54:15Eu quero ligar para o meu pai.
00:54:17Eu quero ligar para o meu pai.
00:54:19Tá bom.
00:54:19Senta, senta.
00:54:21Cadê?
00:54:22Não.
00:54:27Meu celular sumiu.
00:54:30Minha bolsa deve ter rasgado.
00:54:32Tá estragada.
00:54:33Calma, calma.
00:54:34Senta, senta.
00:54:43Eu...
00:54:44Eu não posso morrer aqui.
00:54:49Você precisa respirar.
00:54:51Não se esforce demais.
00:54:54Você precisa respirar.
00:54:57Respira.
00:54:57Vamos.
00:54:58Respira.
00:54:59Isso aí.
00:55:03Ela vai entrar em choque.
00:55:04Não podemos perder.
00:55:05Ela é guerreira, mas...
00:55:07não vai aguentar muito mais, cara.
00:55:09se não conseguimos logo ajuda.
00:55:11Temos só mais umas horas.
00:55:14Ela perdeu muito sangue.
00:55:16Só preciso...
00:55:17que mantenha o torniquete apertado
00:55:19e não deixe ela se soltar.
00:55:21É, beleza.
00:55:22Vou tentar mantê-la acordada.
00:55:24Obrigado.
00:55:26Nosso tempo está realmente acabando.
00:55:28Olá.
00:55:29Olá.
00:55:30Olá.
00:55:30Olá.
00:55:31Salve.
00:55:47Olá.
00:55:47Helicóptero 1, aqui é o TK-421, na escuta.
00:56:12Na escuta, tango, quilo, 421. Qual é o seu status?
00:56:18Temos um pedido de socorro de um barco de pesca. Ataque de tubarão, duas vítimas.
00:56:25Pedido de socorro de um barco de pesca, ataque de tubarão, duas vítimas. Entendido. Onde está o barco?
00:56:30Qual é a sua localização? Oficial ou o entece para entrar em contato para obter assistência?
00:56:36Bom, alguns quilômetros ao sul de Cabo San Lucas, procurando tubarões na costa.
00:56:39Estou seguindo um cardume. Para onde preciso ir?
00:56:42Logo vamos ter visual. Então passamos as coordenadas exatas.
00:56:47Entendido. Fico no aguardo. Se cuidem.
00:56:53Muito bem. Preciso que todos entrem em contato com o máximo de embarcações.
00:56:59Descubram se alguém viu alguma coisa sobre o ataque ao jet ski.
00:57:01E descubra se alguém sabe algo sobre o Jubilation.
00:57:05Está bem?
00:57:09Vamos, Lúcia!
00:57:14Está vendo alguma coisa?
00:57:17Não.
00:57:19Só vejo o mar.
00:57:23Essa banheira não vai mais rápido, Dan?
00:57:26Foi tudo o que eu consegui em tão pouco tempo.
00:57:29Não é rápido, mas flutua.
00:57:30Bom, olha lá.
00:57:35Parece que a guarda costeira finalmente resolveu começar a trabalhar.
00:57:40TK-421.
00:57:49TK-421.
00:57:51Barco de busca e salvamento marítimo.
00:57:54Responda, por favor.
00:57:56Câmbio.
00:57:56TK-421.
00:58:034, 2, 1.
00:58:05Na escuta.
00:58:07É uma emergência, câmbio?
00:58:10Sim, é sim.
00:58:12Qual é a emergência?
00:58:14Estamos a caminho de uma ocorrência urgente.
00:58:17Câmbio.
00:58:17Sim, eu sei.
00:58:18Eu que chamei.
00:58:19Não mandaram o helicóptero?
00:58:27Vocês não vieram com o helicóptero?
00:58:30Câmbio.
00:58:32Câmbio.
00:58:32O helicóptero ainda está muito longe.
00:58:36Estamos indo na frente.
00:58:38Mantenham os canais de comunicação abertos.
00:58:40Nós avisaremos quando encontrarmos eles.
00:58:47Muito obrigado, senhor.
00:58:48Muito obrigado.
00:58:55Vamos atrás deles.
00:58:58Posso tentar, mas eles são muito mais rápidos que essa banheira.
00:59:01A boa notícia é que a guarda coceira está indo para lá.
00:59:04É.
00:59:05Vamos achar sua filha, amigo.
00:59:10Não consigo acompanhar, mas é claro que a gente chega lá.
00:59:18Obrigado, Dan.
00:59:20Te agradeço por fazer isso.
00:59:22Te devo uma, amigo.
00:59:25Tá.
00:59:25Quando isso acabar, você e sua filha vão jantar comigo e ficamos quites.
00:59:29O que acha?
00:59:29Acho que temos uma conta.
00:59:33Ela vai ficar bem, meu amigo.
00:59:39Eventualmente, a maré vai subir o suficiente para nos tirar do banco de areia.
00:59:43Não vai demorar muito para o barco começar a afundar.
00:59:45Como tá, Lúcio?
00:59:46Ah, ela é forte.
00:59:48Parou de sangrar por enquanto.
00:59:50Já tá melhorando.
00:59:52Eu consigo te ouvir.
00:59:53Cara, para de ser um medroso.
00:59:55Vai acabar seus curativos, sabia?
00:59:59Tem bastante.
01:00:01Se continuar assim, vocês vão virar múmias.
01:00:09Lúcia, não pode dormir.
01:00:13Você tem que ficar acordada até a ajuda chegar.
01:00:15Você tá bem?
01:00:23Sim.
01:00:25Na verdade, eu sou o único que não foi cortado ou mordido, não é?
01:00:30Mas precisa descansar.
01:00:32Você tá cuidando de todo mundo.
01:00:33É, é o trabalho do capitão, amigo.
01:00:39Ei!
01:00:41Levanta.
01:00:42Você não pode dormir, Lúcia.
01:00:44Levanta, garota.
01:00:49Levanta.
01:00:50Tá bom, acordei, acordei.
01:00:56Tente não pôr o peso na sua perna.
01:00:59Você pode se apoiar se precisar, tá bom?
01:01:02Vou descer ao converse para ver se encontro uma muleta.
01:01:09Você se preocupa muito com ele, não é?
01:01:12Sim.
01:01:15Quando vim do Havaí pra cá, eu não conhecia ninguém.
01:01:17O capitão foi o único que me acolheu.
01:01:23Me deu um emprego, me ensinou tudo sobre esse barco.
01:01:26E deu um propósito à minha vida quando já não tinha nenhum.
01:01:31É, o que você disse.
01:01:34A vida não oferece coisas tão absolutas.
01:01:37Então o capitão é o seu absoluto.
01:01:43Bom, eu absolutamente não estaria aqui sem ele.
01:01:46Para melhor ou pior.
01:01:47Ele me ajudou, então, eu faria qualquer coisa em troca.
01:01:54Se os engraçadinhos pararem de falar de mim, posso atualizar a situação.
01:01:59Tá entrando bastante água lá no converse.
01:02:02Então, isso significa que temos que partir para uma situação ofensiva.
01:02:07Agora, esses tubarões são criaturas lindas.
01:02:13Monstros enormes, que sobreviveram com muita garra ao longo do milênio.
01:02:18Por mais que eu saiba que gostamos de nos maravilhar com essas relíquias perfeitas em seu habitat natural,
01:02:25temos que entender que eles querem nos comer.
01:02:27Pessoalmente, não estou a fim de ver a comida.
01:02:30Não sabemos quando a guarda costeira vai chegar.
01:02:36Então, temos que fazer algo.
01:02:39Então, vamos lutar.
01:02:43Exato.
01:02:44A água ainda está rasa.
01:02:47Significa que vamos ver os tubarões se aproximando.
01:02:50E quando chegarem...
01:02:51Acabamos com eles.
01:02:54Costuma usar isso no oceano?
01:02:58O quê?
01:02:58Isso aqui?
01:03:00Mais do que você pensa.
01:03:03Uso em clientes que não me pagam.
01:03:07Não se preocupa.
01:03:09Seu pagamento foi aprovado.
01:03:19Achei um.
01:03:20Neste bordo.
01:03:24Vem, tá esperando o quê?
01:03:36Toma cuidado.
01:03:38Não são golfinhos.
01:03:41Vem cá.
01:03:41Vem cá.
01:03:43Cuidado, cuidado!
01:03:44Este é o meu imediato.
01:03:58Sim, senhor.
01:04:02É, bom trabalho, pessoal.
01:04:05Mas a maré ainda está subindo rápido.
01:04:07O barco está enchendo de água.
01:04:09E a ajuda ainda não chegou.
01:04:11Então, melhor não sairmos na água ainda.
01:04:15Lúcia, vamos te levar para um hospital.
01:04:17O mais rápido possível.
01:04:19Eu vou ficar bem.
01:04:21Lúcia!
01:04:22Lúcia!
01:04:23Lúcia!
01:04:24Acorda!
01:04:25Acorda, garota!
01:04:26Ela não pode entrar em choque.
01:04:28O torniquete ainda está preso.
01:04:37Ela deve estar bem.
01:04:41Lúcia!
01:04:43Acorda!
01:04:46Não durma!
01:04:49Lúcia!
01:04:50Lúcia!
01:04:51Lúcia!
01:04:52Acorda!
01:04:53Acorda, garota!
01:04:55Lúcia!
01:04:56Acorda!
01:04:56Você desmaiou.
01:05:02Desmaiei?
01:05:03Sim.
01:05:04Muita excitação, eu acho.
01:05:06Tudo bem.
01:05:08Eu estou bem...
01:05:08Aqui, tome um gole disso.
01:05:10Lutar contra tubarões pode deixar a gente com sede.
01:05:13Vou limpar o sangue de tubarão do barco.
01:05:15Eu estou bem.
01:05:33Solta!
01:05:40Solta!
01:05:43Solta!
01:05:46Cuidado! Ele vai te puxar pra água se você sentar o balde!
01:05:55Eu odeio tubarões!
01:06:04Assim que a água nos tirar do banco de areia, eles virão com tudo.
01:06:09Vamos flutuar, mas tá entrando tanta água que aqueles tubarões vão conseguir pular no barco com a gente.
01:06:15É uma questão de tempo.
01:06:21Eu tô delirando ou aquilo é um barco?
01:06:26É um barco!
01:06:29Aguarda a costeira!
01:06:33Socorro! Estamos aqui!
01:06:39Eu tenho um visual. Estão há duas horas.
01:06:43Esse é o barco. Se segura!
01:06:50Aqui! Estamos aqui! Socorro!
01:06:54Olha pra cá! Estamos aqui!
01:06:57Estamos aqui!
01:06:58Pega o rádio pra avisar que encontramos esse barco na patrulha.
01:07:02Precisamos falar logo para eles.
01:07:04É melhor ter certeza se estão todos bem.
01:07:07É! Acho que estamos salvos!
01:07:10Muito bem. Vamos nos aproximar.
01:07:12Vamos nos aproximar.
01:07:25Mas o que é isso?
01:07:28O que aconteceu aqui?
01:07:29Não acho que é o barco que procuramos.
01:07:33Mas algo ruim aconteceu aqui.
01:07:36Onde será que eles estão?
01:07:39Algo muito maligno.
01:07:40Algo muito maligno.
01:07:44Vamos! Temos que ser rápidos!
01:07:45Meu Deus!
01:07:46Lúcia! Pega suas coisas!
01:07:47Sato! Pega sua essencial!
01:07:48Capitão!
01:07:50Espera, espera, espera!
01:07:52Eu nunca vi um barco da guarda costeira assim.
01:07:56O quê? Mas só pode ser!
01:07:57É, você está certo.
01:08:00Com certeza não é a guarda costeira.
01:08:03Não importa quem seja, estamos salvos.
01:08:07Espera um pouco.
01:08:10Aquele...
01:08:13Aquele é meu pai!
01:08:15Aquele é meu pai!
01:08:17Pai!
01:08:19São eles!
01:08:28Helicóptero 1 na escuta!
01:08:30Helicóptero 1 câmbio.
01:08:32O TK-421 não está conseguindo encontrar o barco.
01:08:36Faça uma busca pelo perímetro para ver se encontra alguma coisa.
01:08:39Entendido, oficial Fuentes.
01:08:41Há caminho.
01:08:43Tem descrição ou nome do barco?
01:08:46Temos, sim. O relatório inicial diz e confirmamos que se chama Jubilation.
01:08:51O Jubilation?
01:08:53Isso mesmo.
01:08:55Tem certeza?
01:08:56100%. Por quê?
01:08:58Eu saí com esse barco há algumas semanas.
01:09:00Peguei um peixe enorme.
01:09:03Mais um motivo para você achar aquele barco.
01:09:06Com a comida mais escassa, esses tubarões não vão hesitar em atacar um barco cheio de peixes.
01:09:11Vou procurar o mais rápido que puder.
01:09:13Muito bom, ótimo. Me avisa se encontrar algo.
01:09:16E Davila, não sabia que pescava.
01:09:20Nunca perguntou. Saí com o Capitão Benning algumas vezes por ano.
01:09:23Sim.
01:09:24Só não sei porque tinha que ser o Jubilation.
01:09:26Pelo que sei, Benning é um dos capitães mais respeitosos que existe.
01:09:30Sério isso?
01:09:31Por exemplo, acolheu seu imediato quando não tinha pra onde ir.
01:09:34Cara, espero que estejam bem.
01:09:35Você não faz ideia de onde ele possa estar?
01:09:38Nada que possa ajudar a achar aquele barco?
01:09:41Bom, normalmente ele fica mais perto da costa, mas os peixes estão se afastando cada vez mais longe.
01:09:46Então, da última vez ele nos levou em um banco de areia.
01:09:50Cara, os peixes estavam pulando no barco.
01:09:52Essa foi a melhor pescaria da minha vida.
01:09:53Você se lembra de onde fica esse banco de areia?
01:09:56Eu sei exatamente onde ele fica.
01:09:59Estou indo pra lá.
01:10:00Lúcia!
01:10:01Pai!
01:10:02Lúcia!
01:10:03Pai!
01:10:04Pai!
01:10:05Eles não sabem do banco de areia.
01:10:06Por aqui!
01:10:07Lúcia!
01:10:08Você está bem?
01:10:09Para!
01:10:10Tem um banco de areia ali!
01:10:11Pai, para!
01:10:13Por favor, para!
01:10:14Eles estão falando pra parar.
01:10:15Por que parar?
01:10:16Por que parar?
01:10:17Para o barco!
01:10:18Para o barco!
01:10:19Para o barco!
01:10:20Cuidado, irmão!
01:10:21Por que os tubarões estão bem violentos aqui?
01:10:23Mas primeiro eu preciso saber.
01:10:24Você está bem?
01:10:25Lúcia!
01:10:26Por aqui!
01:10:27Por aqui!
01:10:28Lúcia!
01:10:29Você está bem?
01:10:30Para!
01:10:31Para!
01:10:32Tem um banco de areia ali!
01:10:34Pai, para!
01:10:35Para!
01:10:36Para!
01:10:37Para!
01:10:38Para!
01:10:39Para!
01:10:40Para!
01:10:41Para!
01:10:42Para!
01:10:43Para!
01:10:44Para!
01:10:45Você está bem de ferida!
01:10:46Precisamos levá-la para o hospital o mais rápido possível!
01:10:49Pai!
01:10:50Eu estou bem!
01:10:51Pai!
01:10:52Eu estou bem!
01:10:53Lúcia!
01:10:54Querida!
01:10:55Por que está sangrando?
01:10:57Ela está bem!
01:10:58Só precisa de cuidar dos médicos para entrar no barco!
01:11:00Pai!
01:11:01Pai!
01:11:02Eu estou bem!
01:11:03Foi só uma mordida!
01:11:04Eu estou bem!
01:11:06Aquele é o tio Dan?
01:11:08Tio Dan?
01:11:10Ele é amigo do meu pai!
01:11:15Espera!
01:11:16Espera, Lúcia!
01:11:17Nós já estamos chegando!
01:11:18Estamos indo, filha!
01:11:19Não!
01:11:20Não, pai!
01:11:21Espera!
01:11:22Se chegar mais perto, vai ficar preso na areia igual a gente!
01:11:24Cara!
01:11:25Para!
01:11:26Para!
01:11:27Ou você vai ficar preso!
01:11:28Para trás!
01:11:29Tá bom!
01:11:30Tá bom!
01:11:31Fica calma!
01:11:32Devagar!
01:11:33Devagar!
01:11:35Por que estão tão agressivos?
01:11:37Essas águas!
01:11:38Elas estão infestadas de tubarões perigosos!
01:11:41Pai!
01:11:42Eles já comeram duas pessoas e ainda estão com fome!
01:11:44Eles não saem daqui!
01:11:46Você tem que nos tirar daqui!
01:11:47Tá bom!
01:11:48Tá bom!
01:11:49Espere!
01:11:50Deixa eu ver o que tem no barco!
01:11:52O que temos, Dan?
01:11:53Tem alguma coisa?
01:11:54Não!
01:11:55O que temos aqui, Dan?
01:11:56Acho que isso serve!
01:11:58Isso!
01:11:59Isso!
01:12:02Vou jogar a corda para vocês!
01:12:04E vocês amarram no barco!
01:12:07Ouviu?
01:12:09E vamos puxar vocês daí!
01:12:13Peguei!
01:12:15Muito bom!
01:12:17Pronto!
01:12:18Amarra no barco!
01:12:24Como tá o seu motor?
01:12:27Não pega!
01:12:28Mas se você puxar com força, vamos chegar mais perto de você!
01:12:31Mas é preciso ser rápido, porque tem um buraco no casco e tá entrando muita água!
01:12:36Prende a corda no barco!
01:12:40Muito bem!
01:12:41Ao meu sinal!
01:12:42Dan, ouviu?
01:12:43Segurem firme aí!
01:12:44Eu vou tirar vocês daí!
01:12:45Deixa comigo!
01:12:47Mas vai logo!
01:12:48Este barco não vai aguentar muito mais tempo!
01:12:55Agora!
01:12:56Fora!
01:13:00Mais forte!
01:13:01Mais forte!
01:13:04Vamos lá, Marquinhos!
01:13:05Você consegue!
01:13:06Vai, vai, vai!
01:13:08Não adianta!
01:13:09Não adianta!
01:13:10Ele tá mesmo encalhado!
01:13:11Ele tá mesmo encalhado!
01:13:14Temos que sair deste barco, pai!
01:13:17Estamos pesados!
01:13:19Eu tenho um plano, Capitão!
01:13:23Vou pular!
01:13:24E abrir caminho na frente!
01:13:27Não!
01:13:28Não, Sato!
01:13:29Não!
01:13:30É suicídio!
01:13:31Os tubarões ainda estão aqui!
01:13:33Não!
01:13:34De jeito nenhum!
01:13:36Perdemos muito hoje!
01:13:37E não vou perder você, irmão!
01:13:39Tem que ter outra opção!
01:13:41Você sabe que não!
01:13:43Sato!
01:13:44Não posso deixar você!
01:13:45Estou pedindo permissão, Capitão!
01:13:49O barco ficará mais leve comigo no mar!
01:13:52E olha!
01:13:54Você distrai eles do outro lado com isso!
01:14:01Tudo bem!
01:14:03Vamos tentar!
01:14:04Pode funcionar!
01:14:06Mas você tem que ser rápido!
01:14:08Sim, Senhor Capitão!
01:14:10Você ouviu?
01:14:12Você precisa ser rápido!
01:14:16Sim, Capitão!
01:14:34O que está acontecendo?
01:14:36Nós temos um plano!
01:14:38Quando te der o sinal, só precisa ligar o seu motor!
01:14:49Confie em mim, Capitão!
01:14:51Deixa comigo!
01:14:55A minha filha está ferida!
01:14:57Calma!
01:14:58Vai ficar tudo bem!
01:14:59Está pronta para a última pesca?
01:15:02Está pronta para a última pesca?
01:15:04Estou pronta!
01:15:06Muito bem, Sato!
01:15:07Prontos!
01:15:16Aqui!
01:15:29Força!
01:15:35Força!
01:15:37Vamos!
01:15:38Não vai quebrar agora, não é?
01:15:40Vamos!
01:15:43Vamos!
01:15:45É melhor andar logo, Sato!
01:15:47Estamos ficando sem peixe!
01:15:50Puxe! Puxe!
01:15:52Conseguimos!
01:15:53Continua!
01:16:04Estamos quase lá!
01:16:06Estamos andando!
01:16:10Está funcionando!
01:16:15Beleza!
01:16:16Sato, vem!
01:16:17Vem, Sato!
01:16:27Anda, Sato!
01:16:29Sato, vamos!
01:16:30Sato, volta!
01:16:31Não olha para trás!
01:16:32Vem!
01:16:44Não!
01:16:45Eu não posso perder você também!
01:16:46Sato!
01:16:47Sato!
01:16:48Penny, não!
01:16:49Sato!
01:16:50Não!
01:16:54Vamos!
01:16:55Você sabe que temos que continuar!
01:16:56Ouviu?
01:16:57Você sabe disso!
01:16:58Sato!
01:16:59Sato!
01:17:00Ei!
01:17:01Ei!
01:17:02Calma, Penny!
01:17:03Você sabe que temos que sair desse barco!
01:17:04Ouviu?
01:17:05Tá bom!
01:17:15Vamos!
01:17:16Vamos!
01:17:17Eu te ajudo!
01:17:18Vem!
01:17:19Vamos!
01:17:20Espera um segundo!
01:17:22Estou chegando, Lúcia!
01:17:23Estou chegando, querida!
01:17:24Vamos!
01:17:25Vamos!
01:17:26Não tem tempo!
01:17:27Vamos!
01:17:30Eu te peguei!
01:17:31Está tudo bem!
01:17:32Penny, vem!
01:17:33Tudo bem!
01:17:37Esse barco é meu!
01:17:38E eu escolho como vai afundar!
01:17:41Capitão Penny, deixa pra lá!
01:17:42Vamos embora!
01:17:45É!
01:17:46É!
01:17:47Você quer meu barco?
01:17:48Dá uma mordida aqui!
01:17:57Vem!
01:18:02Não!
01:18:03Não!
01:18:08Não!
01:18:09Não!
01:18:10Meu Deus!
01:18:11Meu Deus!
01:18:12Não!
01:18:13Lúcia!
01:18:14Ele se foi, querida!
01:18:15Ele se foi, querida!
01:18:16Ele se foi!
01:18:17Não me ajuda!
01:18:18Querida!
01:18:19Vem aqui!
01:18:20Vem aqui!
01:18:21Vem aqui!
01:18:22Fique sentada!
01:18:23Não!
01:18:24Não acredito!
01:18:25Penny!
01:18:26Venha pro barco agora!
01:18:28Penny!
01:18:29Vem logo!
01:18:31Espera!
01:18:32Vai!
01:18:33Meu equipamento!
01:18:38Vem!
01:18:39Pula!
01:18:40Pula!
01:18:42Ai!
01:18:43Minha perna!
01:18:45Tá tudo bem, filha?
01:18:46Você tá bem?
01:18:47Fósforo!
01:18:48Eu preciso de fósforo!
01:18:49Eu preciso de fósforo!
01:18:50Eu preciso de fósforo!
01:18:51Eu preciso de fósforo!
01:18:55Isso serve?
01:18:56Isso aí!
01:18:57Me dá!
01:18:59Você precisa pilotar, filho!
01:19:08Nós somos 30 anos juntos!
01:19:11Pelo Jubilation!
01:19:13Adeus, garoto!
01:19:21Obrigado, Dan!
01:19:31Obrigado, Dan!
01:19:44Oficial Fuentes na escuta!
01:19:45Eu vi uma explosão!
01:19:47Entendido!
01:19:48Você consegue ver se tem algum sobrevivente?
01:19:50É quase impossível vir com toda essa fumaça!
01:19:52Vou ter que me aproximar um pouco mais baixo!
01:19:56Espera o tempo que precisar!
01:19:58Precisamos ter certeza de uma forma ou de outra!
01:20:01Entendido!
01:20:07Você está de medo!
01:20:08Se segura!
01:20:14Tem muita fumaça!
01:20:15Vou ter que dar a volta!
01:20:17Passa mais duas vezes e encerramos!
01:20:19Tá bom?
01:20:20Certo!
01:20:23Vamos, Benny!
01:20:24Onde você está, meu caro?
01:20:27Vamos encontrá-lo!
01:20:28Não se preocupe!
01:20:29Temos que!
01:20:30O Benny não pode morrer, não assim!
01:20:32Olha!
01:20:33Eu nunca te contei, mas depois do meu divórcio eu fiquei muito mal!
01:20:36Eu trabalhava, voltava pra casa e só!
01:20:39Só trabalho!
01:20:41Cancelei minhas viagens de pesca!
01:20:44Ah!
01:20:45Mas o Benny, ele descobriu onde moro e foi na minha casa!
01:20:50E ele não foi embora até eu aceitarem pescar com ele de novo!
01:20:54Desculpa!
01:20:55Eu não posso desistir disso!
01:20:56Tenho que encontrá-lo!
01:20:59Tá!
01:21:00Continua procurando!
01:21:01Não vamos encerrar até ter certeza!
01:21:04Obrigado!
01:21:10Estamos esquecendo alguma coisa!
01:21:15Espera!
01:21:16Acho que vi alguma coisa!
01:21:18Parece um bote!
01:21:19Tem certeza?
01:21:21Sim!
01:21:22Sim!
01:21:23Tenho certeza!
01:21:24É isso mesmo!
01:21:25Ei!
01:21:26São eles!
01:21:27Parece que o Benny está com eles!
01:21:29Encontrei!
01:21:30Encontrei!
01:21:31São eles!
01:21:32Que ótima notícia oficial!
01:21:34Liga pro TK-421 e os avise!
01:21:37Entendido!
01:21:38Tango Kilo-421 na escuta!
01:21:41TK-421 na escuta!
01:21:42Aqui!
01:21:43Parece ser três deles!
01:21:44Capitão Benny é um deles!
01:21:45Entendido!
01:21:46Preparando o resgate agora!
01:21:49Parabéns, oficial!
01:21:52Aqui!
01:21:53Ei!
01:21:54Estamos aqui!
01:21:55Muito bom!
01:21:56Ei!
01:21:57Definitivamente precisamos de uma comemoração quando voltarem pra estação!
01:22:01Obrigado!
01:22:02Estão ansiosos por isso!
01:22:03Agora, se me dão licença, tem que soltar a escada e tirá-los do mar!
01:22:08Entendido!
01:22:09Te vejo em breve!
01:22:10Um helicóptero!
01:22:14Um helicóptero!
01:22:15Ei!
01:22:17Aqui embaixo!
01:22:18Estão salvos!
01:22:19Aqui embaixo!
01:22:20Aqui!
01:22:21Aqui!
01:22:22Ai!
01:22:23Depressa!
01:22:24Aqui!
01:22:25Oh!
01:22:26Ei!
01:22:27Ei!
01:22:28Peço!
01:22:29E aí?
01:22:31Aaaaaaah!
01:22:33E aí?
01:22:38Ah!
01:22:39Tá tudo bem, filha!
01:22:40E aí?
01:22:41Estamos indo pra casa!
01:22:42Ouah!
01:22:43Aaaaah!
01:22:44Pedi!
01:22:45Mais, paz!
01:22:46Eu pego!
01:22:47Eu pego!
01:22:48Eu pego!
01:22:49Eu peguei!
01:22:50Eu peguei!
01:22:51Eu peguei!
01:22:53Eu peguei!
01:22:54Eu peguei.
01:23:03Venceu Jubilation?
01:23:05É...
01:23:06Não é nada demais.
01:23:12Nada demais?
01:23:13Não foi seu por tanto tempo?
01:23:18Isso é o que eu falo pros clientes.
01:23:21Na verdade,
01:23:22eu comprei na internet ano passado.
01:23:29Todas as pessoas...
01:23:31se foram.
01:23:33Wyatt...
01:23:35o Sato.
01:23:38Eles se foram.
01:23:42Jamais serão esquecidos.
01:23:45Sim.
01:23:52Versão Brasileira.
01:23:53Scriptos.
01:23:55Com as vozes...
01:23:57de governo notí
01:24:11de governo.
01:24:12Existem 100mi
01:24:14versículos do Maricos.
Recomendado
1:11
|
A Seguir
0:53
1:37
0:40
48:35
50:48
51:20
53:01
43:14
1:24:31
49:33
50:55
48:16
0:24
Seja a primeira pessoa a comentar