Skip to playerSkip to main content
Films
  • 2 days ago
Transcript
00:00:00Music
00:00:30You have eleven new messages.
00:00:48Hello Nina, this is Ben from the police regulars' table in Bielefeld.
00:00:51You wanted to visit us, but then you deleted the message.
00:00:53Marion Gerken from Illustrierte.
00:00:56I had an interview request for you.
00:00:58Message deleted.
00:00:59Yes, greyish, quite normal in Beuster, Bielefeld.
00:01:02The vacation request has been approved.
00:01:04Message deleted.
00:01:05The vacation request has been approved.
00:01:11The vacation request has been approved.
00:01:17The vacation request has been approved.
00:01:19The vacation request has been approved.
00:01:21The vacation request has been approved.
00:01:27The vacation request has been approved.
00:01:33Oh God.
00:02:03Hey, it's me.
00:02:24I arrived safely, that's all I wanted to say.
00:02:26This is so real, you have to see it, Patrick.
00:02:28I thought it was a small holiday cottage,
00:02:32But this is a villa.
00:03:02This is a small holiday cottage.
00:03:32Patrick said you withdrew for a few days,
00:03:34He'll pick you up somewhere, but they wouldn't say where.
00:03:36But I totally understand.
00:03:38I just hope my gift arrived anyway.
00:03:40And yes, enjoy it.
00:03:44By the way, everyone saw you at the Bambi Awards ceremony.
00:03:47That was so crazy.
00:03:48Did you actually meet Robbie Williams backstage?
00:03:51So, practically in person?
00:03:54Kiss, kiss, that was Jule.
00:03:55Yes, I watched the Bambi Awards ceremony.
00:04:00Yes, I saw myself at the Bambi Awards ceremony.
00:04:01I saw myself at the Bambi Awards ceremony.
00:04:03Yes, I watched the Bambi Awards ceremony.
00:04:33Yes, I watched the Bambi Awards ceremony.
00:05:02Good evening, ladies.
00:05:15Good evening.
00:05:17Perhaps you should have? I come from the Carlsberg family.
00:05:21Very nice.
00:05:23Welcome.
00:05:24Uh, no, I need your help for a moment.
00:05:26Do you have a toolbox?
00:05:27Toolbox.
00:05:29Yes.
00:05:31Naturally.
00:05:33One moment.
00:05:46As always, you've taken care of everything.
00:05:47Good evening.
00:05:53So, who are you?
00:05:55Yes, I succumbed.
00:05:56OK.
00:06:02Exactly.
00:06:02We'll report back.
00:06:03Boy.
00:06:03No.
00:06:04We were secret.
00:06:05Lovers were in art.
00:06:05Music
00:06:35Music
00:07:05Music
00:07:08Music
00:07:10Hanshin Tonic for you
00:07:12Yes, little one
00:07:28Music
00:07:32Hm.
00:07:35Do you have any bread?
00:07:37Thanks.
00:07:38What are you laughing about, Chintolik or my thirst?
00:07:41At least we have the same taste.
00:07:43Oh God, I'm sorry.
00:07:45No, now that you've just learned about my drink, I think you'll need it more, I know.
00:07:50Thank you.
00:07:53What is this, a themed party?
00:07:55Feel free to guess.
00:07:58Very rich people are very secretive.
00:08:02Very long bread.
00:08:04In innocent white.
00:08:05Perfect.
00:08:07Cheers.
00:08:11Your idea for tonight comes from Subtina.
00:08:13Where do you find it?
00:08:15I always saw Udo Jürgens wearing something like that on stage at the end.
00:08:18His fortune costs him to kill.
00:08:20That is a true passion.
00:08:27Schiller material.
00:08:32Do you feel like dancing?
00:08:33No.
00:08:34What are you doing?
00:08:35A cardiac surgeon.
00:08:36Unfortunately, that doesn't leave quite as much time for the good things in life.
00:08:37What are some beautiful things for you?
00:08:39Red Seed, Candlelight.
00:08:40This is a heart surgeon.
00:08:41This is a heart surgeon.
00:08:42This is a heart surgeon.
00:08:43What are you doing?
00:08:44A cardiac surgeon.
00:08:45Unfortunately, that doesn't leave quite as much time for the good things in life.
00:08:48What are some beautiful things for you?
00:08:50Red Seed, Candlelight.
00:08:51Strings, of course.
00:08:52Naturally.
00:08:53What are you doing?
00:08:54A cardiac surgeon.
00:08:55Unfortunately, that doesn't leave quite as much time for the good things in life.
00:08:57What are some beautiful things for you?
00:08:58Red Seed, Candlelight, Streicher, of course.
00:08:59Naturally.
00:09:00What are you doing?
00:09:01I have just started a revolution.
00:09:03On an island in the Indian Ocean.
00:09:04But I can't tell you the name.
00:09:05Of course not.
00:09:06Are you on the run?
00:09:07Yes.
00:09:08In between, I also pass the time by buying and selling on other islands.
00:09:12Yes, perhaps we can do business together.
00:09:13I've wanted to do a small one like that in the Caribbean for a long time.
00:09:14Yes gladly.
00:09:15So, if we have the time, we'll buy and sell with other islands.
00:09:16What are some beautiful things for you?
00:09:17What are some beautiful things for you?
00:09:18Red Seed, Candlelight, Streicher, of course.
00:09:19What are you doing?
00:09:20I have just started a revolution.
00:09:21On an island in the Indian Ocean.
00:09:22But I can't tell you the name.
00:09:23Of course not.
00:09:24Are you on the run?
00:09:25Yes.
00:09:26In between, I also pass the time by buying and selling on other islands.
00:09:29Yes, perhaps we can do business together.
00:09:31I've wanted to do a small one like that in the Caribbean for a long time.
00:09:33Yes gladly.
00:09:34So, my last one against a shy billionaire in Munich.
00:09:36I think that's what the world is about.
00:09:38Yes.
00:09:39Do you believe that too?
00:09:40That changed the world.
00:09:41Mhm.
00:09:44Anytime.
00:09:45I'm definitely at the wrong party.
00:09:57I locked myself out of a house nearby while wearing my bathrobe and I'm really just looking for a handyman.
00:10:15Welcome to the club.
00:10:23Thank you very much.
00:10:24Very gladly.
00:10:25Bye.
00:10:26Bye.
00:10:27Bye.
00:10:45Bye.
00:10:46Bye.
00:11:15Bye.
00:11:45That's it for today.
00:12:15Hey.
00:12:20Hey, are you awake yet?
00:12:22Yeah, sure, what did you think?
00:12:25Wow, they're really by the sea.
00:12:27Are you feeling a little better?
00:12:29I think so.
00:12:32Yes, I would have really liked to come along, but...
00:12:33Everything's fine, I know that.
00:12:37Yes, otherwise everything is as usual.
00:12:39I've been in the workshop for seven.
00:12:41Elias partied too much again.
00:12:42I have a vehicle inspection (TÜV) coming later, a Golf 1 with engine damage.
00:12:47Yes, my wife.
00:12:48She simply lives in the house of Europe's biggest publisher.
00:12:51And he's having a good time, that's how it is.
00:12:53Yeah, bang me, hey.
00:12:55I was in another villa next door yesterday.
00:12:57And that was insane.
00:12:59I had locked myself out, and there was a party going on in the neighboring house.
00:13:01Oh, wait a minute before I forget.
00:13:03A letter arrived for you; it looked important.
00:13:06I'll just pop over for a minute, okay?
00:13:07Yes.
00:13:08I'll call you back right away.
00:13:10OK.
00:13:12Look, do you see this?
00:13:25Oh, from way up high.
00:13:26Open it up.
00:13:27Dear Sir/Madam, with special consideration
00:13:39their recent extraordinary missions
00:13:41We would like to take this opportunity again to
00:13:46You, Ms. Richter, from taking over the management
00:13:47to convince the first mounted unit of the state police.
00:13:51Oh, look.
00:13:52Yes, darling, that's amazing, it's unbelievable.
00:13:55Congratulations.
00:13:58Patrick, how are we going to manage that?
00:14:00My boss already offered me the position last year.
00:14:03Seriously?
00:14:04And you didn't tell me anything about it?
00:14:06How is that supposed to work?
00:14:06I cannot yet live in another city five days a week.
00:14:09The stress with the garage, Dad, who needs help.
00:14:12Furthermore, they are only offering me the position again,
00:14:14because I'm a little bit well-known now.
00:14:15Ah, shit.
00:14:19Sorry, I completely forgot.
00:14:21I still need to take care of your father's television.
00:14:23He called there, the channels are messed up.
00:14:26Greetings to the old codger, eh?
00:14:27Yes i do.
00:14:28And you, we've posted your clip online.
00:14:31I forwarded this to you.
00:14:33Come on.
00:14:35You can be a little proud of yourself.
00:14:37I keep getting asked about you.
00:14:38Yes, it's nice that you're all proud of me.
00:14:40But believe me, all of this is really getting to me.
00:14:43Hey, that rang the doorbell.
00:14:45We'll talk later, okay?
00:14:48Yes, bye.
00:14:58Yes, and they jumped into the river without hesitation.
00:15:02did we really have this life-threatening current?
00:15:05got the girl out of there.
00:15:07I don't think many people would have done that.
00:15:09Two children.
00:15:10There were two children.
00:15:11A girl and a boy.
00:15:12I couldn't save the boy.
00:15:13That was probably hardly possible with such a life-threatening current.
00:15:16They would have risked their own lives.
00:15:18Julius, his name was Julius.
00:15:20He was seven years old.
00:15:21Julius is the boy, the girl's parents.
00:15:25But they actually say she's a hero.
00:15:27I can't hear this anymore.
00:15:28I did my job.
00:15:30That wasn't heroic, that was human.
00:15:33Good.
00:15:34Thank you very much, Nina Richter.
00:15:36We'll continue right after the news.
00:15:40Hedi von Karlsberg is with us in the studio.
00:15:42Europe's most successful publisher will be speaking about him for the first time.
00:15:52And this shimmering in the air was so close.
00:15:55It seemed to transfer to her body, to take possession of it, to play a game with it,
00:16:01which was exciting, delicate, and wild all at once.
00:16:04She wondered if she could really give herself to it.
00:16:09But the feeling was as enticing as a warm summer rain that she let pour down on her.
00:16:15Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:16:45Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:17:15Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:17:45Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:17:59It's great that they came.
00:18:15Red velvet and candles?
00:18:20I hope it meets your expectations.
00:18:23The string section is missing.
00:18:45What is this?
00:19:07A sample?
00:19:08Private concept?
00:19:11Do you like to choose something?
00:19:15How did you find me?
00:19:22Your bathrobe.
00:19:24Was it white? Nothing else?
00:19:27Only that one had a monogrammed insert.
00:19:29HVC.
00:19:30Hedi von Carlsberg.
00:19:37Please.
00:19:45What are we doing here?
00:19:47They said they have too little time for the beautiful things in life.
00:19:50We drink quite a lot, don't we?
00:20:09A healthy soul can reside in a dry body.
00:20:13I bet you've used that saying a few times.
00:20:29What's your name, anyway?
00:20:34Daniel.
00:20:34What are you doing here?
00:20:37Nina.
00:20:41Very pleasing.
00:20:47Why are you here?
00:20:48My life has gotten a bit out of control in the last few months.
00:20:53Everyone pointed their cameras at me and told me to be proud of myself and smile.
00:20:57That's not nice.
00:21:08I haven't been very involved lately.
00:21:11I haven't been to Europe that much.
00:21:15Two weeks with a break.
00:21:17Then, as I said, only at home in Zurich.
00:21:20Because of the islands and the billionaires.
00:21:21Let's be honest now?
00:21:29I already am.
00:21:31I specialize in weddings.
00:21:35I marry companies.
00:21:38Public limited companies.
00:21:39Mostly in New York.
00:21:41I've only been to New York once.
00:21:43Then I had such a shitty room in Queens.
00:21:46And that's not exactly the pleasant smell I remember.
00:21:49But I loved it.
00:21:51What exactly?
00:21:57For example, a large, triangular, cheesy, steaming slice of pizza from Ron's Pizza at Stabox Place.
00:22:06Good, in-depth.
00:22:08Good, in-depth.
00:22:10I loved it.
00:22:11Subtitles by ZDF, 2020
00:22:41Okay, so I went to the theatre again and to a concert as well.
00:23:11OK.
00:23:41It was dark and I was over you until you kissed my lips and you saved me.
00:23:50My hands, they were strong, but my knees were far too weak.
00:23:58To stand in your arms without falling to your feet.
00:24:07But there's a sight to you that I never knew, never knew all the things you say.
00:24:14They were never true, never true in the games you played.
00:24:19You would always win, always win, but I said fight to the rain, watched it for as I stopped to face.
00:24:31When it burned while I cried cause I heard it screaming out your name.
00:24:38I say to you that I never knew, never knew all the things you say.
00:24:53Subtitles by ZDF, 2020
00:25:23Hidi, hello.
00:25:35They appear to have arrived safely.
00:25:38How do you know that again?
00:25:39The grapevine works perfectly.
00:25:42I hope you can clear your head and relax a bit.
00:25:46I will. Seriously, thank you so much for doing that. It feels incredibly good.
00:25:49Feel free to do whatever you want.
00:25:53They deserve it.
00:25:56Thanks.
00:25:56Thanks.
00:25:57Thanks.
00:25:58Thanks.
00:25:59Thanks.
00:26:00Thanks.
00:26:01Thanks.
00:26:02Thanks.
00:26:03Thanks.
00:26:04Thanks.
00:26:05Thanks.
00:26:06Thanks.
00:26:07Thanks.
00:26:08Thanks.
00:26:09Thanks.
00:26:10Thanks.
00:26:11Thanks.
00:26:12Thanks.
00:26:13Thanks.
00:26:14Thanks.
00:26:15Thanks.
00:26:16Thanks.
00:26:17Thanks.
00:26:18Thanks.
00:26:19Thanks.
00:26:20Thanks.
00:26:21Thanks.
00:26:22Thanks.
00:26:23Thanks.
00:26:24Thanks.
00:26:25Thanks.
00:26:26Thanks.
00:26:27Thanks.
00:26:28Thanks.
00:26:29Thanks.
00:26:30Thanks.
00:26:31Thanks.
00:26:32Thanks.
00:26:33Thanks.
00:26:34Thanks.
00:26:35Thanks.
00:26:36Music
00:27:06Wow
00:27:12Unfortunately, I'm here far too rarely.
00:27:18Why do you have it then?
00:27:22I feel most at home here.
00:27:26Thank you very much
00:27:44By the way, I now know who you are.
00:27:48I am truly sorry that the boy died.
00:27:54Thanks
00:28:24Music
00:28:26Music
00:28:28Music
00:28:30Music
00:28:32Music
00:28:34Music
00:28:36Music
00:28:38Music
00:28:40Music
00:28:42Music
00:28:44Music
00:28:46Music
00:28:48Music
00:28:50Music
00:28:52Music
00:28:54Music
00:28:56Music
00:28:58Music
00:29:00Music
00:29:02Music
00:29:04Music
00:29:06Music
00:29:08Music
00:29:10Music
00:29:12Music
00:29:14Music
00:29:16Music
00:29:18Music
00:29:20Music
00:29:22Oh, I believe
00:29:26What you say of me
00:29:29I believe
00:29:33The only thing that matters now
00:29:38Is everything you think of me
00:29:42In you I find my worth
00:29:50In you I find my worth
00:29:53In you I find my worth
00:29:57Hey, we're the ones at my place. Hey. Hm?
00:30:05Do you fancy a beer?
00:30:07Clear.
00:30:11Kai. Kai.
00:30:13Thank you. Where are you from?
00:30:16Um, unfortunately he doesn't speak German.
00:30:19Colombians.
00:30:21Wow, that's amazing. Cool.
00:30:22Yes, sit down there. Where exactly?
00:30:26In Medellin.
00:30:29Rough customs there.
00:30:30Yes. Look a little withdrawn.
00:30:34Yes, he spent seven years in prison.
00:30:37He almost broke under the strain.
00:30:39Ah, okay.
00:30:41No trust in strangers.
00:30:42Yes, okay.
00:30:46His followers bombed him out.
00:30:48He fled through the jungle for three weeks.
00:30:50And then you break into the drug lord's private yard and release all the animals.
00:30:54and then into the wine cellar of the Minister of War
00:30:57and then giving away those expensive bottles on the street.
00:31:01That's crazy.
00:31:02Then steal expensive wine
00:31:04from the War Minister Seller
00:31:06to give to the people on the street.
00:31:09People.
00:31:11I think I've heard the story.
00:31:15He must...
00:31:16I would tell you.
00:31:17It's okay.
00:31:18It's okay.
00:31:19It's okay.
00:31:20Okay, come on.
00:31:21Come.
00:31:22Let's go.
00:31:23Thank you too much.
00:31:24Yes.
00:31:25Sure, of course.
00:31:26Hasta la Victoria siempre, eh?
00:31:28Yes.
00:31:30Victoria!
00:31:31Victoria!
00:31:34How was it?
00:31:39Go ahead and do it in prison.
00:31:42You Victor.
00:31:45Yes, just visiting or what?
00:31:46Is there some kind of visitor here or what?
00:32:01Settle down with me
00:32:06Cover me up
00:32:07Subtitles by ZDF, 2020
00:32:37Hello?
00:33:07I think I know her.
00:33:10Sorry, I don't understand.
00:33:37I think I know her.
00:34:07I think I know her.
00:34:37I think I know her.
00:35:07I think I know her.
00:35:37I think I know her.
00:36:07I think I know her.
00:36:37I know her, I know her, I know her.
00:36:40Nina!
00:36:42Hello!
00:36:44Heidi!
00:36:45You don't mind if we share the house for a few days, do you?
00:36:48No, absolutely not.
00:36:51Come!
00:36:52I still have to pay.
00:36:54You are welcome.
00:36:55The owner is a friend.
00:36:56The owner is a friend of mine.
00:36:57The owner is a friend of mine.
00:36:59OK.
00:37:00Thanks.
00:37:01They're not even properly tanned yet.
00:37:16Aren't you going to the beach?
00:37:18I just really like my guest room.
00:37:22I have never slept on such a good mattress before.
00:37:25Actually?
00:37:26Yes, well, I'm glad.
00:37:30And?
00:37:31Did you experience anything exciting?
00:37:35Ah, so that's it.
00:37:40Tell me about it.
00:37:41No, oh, nothing special really.
00:37:43Well, it's none of my business anyway.
00:37:53Yes?
00:38:01Mrs. von Carlsberg will be expecting you for dinner in one hour.
00:38:05Afterwards, she would like to go with you to the summer ball at the pole club.
00:38:08Um, I'm actually not hungry at all.
00:38:10And I wanted to go for a walk.
00:38:12Mrs. von Carlsberg is not used to people declining her invitations.
00:38:17The size should be right.
00:38:25Did you enjoy your meal?
00:38:26Very.
00:38:26Thank you.
00:38:31Did this gentleman cook this?
00:38:33No.
00:38:35We almost never cook in the house.
00:38:37I don't like it when the house smells like grease.
00:38:40We, that is, Raul.
00:38:42Raul has been with me for decades.
00:38:44He takes care of everything that I don't enjoy and that I can't do.
00:38:50How convenient.
00:38:50Yes, indeed.
00:38:53Hedi, why did you offer me your house?
00:38:57I watched you on the talk show.
00:39:00They touched me.
00:39:03Raul, we need the newspapers.
00:39:05Naturally.
00:39:06Yes.
00:39:19That's how she sees the world.
00:39:22Now it's up to you to decide who you want to be.
00:39:25I'm going to say goodbye now.
00:39:34Those boring people from the polo club always say the same thing.
00:39:37And nobody can dance either.
00:39:39I wish you a nice evening.
00:39:41Thank you very much.
00:39:42This is a lovely evening.
00:40:12Go! Go! Go.
00:40:42Go! Go! Go.
00:41:12She had her employee bring me this dress.
00:41:18It was all a bit strange.
00:41:19Oh right.
00:41:23That's not what I mean.
00:41:32Hello.
00:41:33That was quite something, catching you again.
00:41:44Because we are supposed to have the need to escape.
00:41:46That's where you can find me.
00:41:47Mrs. von Carlsberg claims to be looking after me.
00:42:01I'm so glad I found you.
00:42:02It's very easy to get lost here if you don't know your way around.
00:42:05I think I'll manage.
00:42:07Thanks.
00:42:07Good.
00:42:10Good.
00:42:10Thank you for having breakfast with me.
00:42:40Would I even have a choice?
00:42:42How did you sleep on the good mattress?
00:42:45Very good again, thank you very much.
00:42:47Sleep is very important for recovery.
00:42:50Among other things, did you actually tell your husband that he is always welcome here?
00:42:56Clear.
00:42:57We have a car repair shop.
00:42:59The trainee is a complete failure.
00:43:00It rotates.
00:43:00We?
00:43:03I thought you were a police officer.
00:43:04Yes.
00:43:05The workshop is our joint project.
00:43:08We built it together.
00:43:11How long have you been together?
00:43:14Forever.
00:43:15We already know each other from school.
00:43:16Uh.
00:43:17A childhood sweetheart.
00:43:19Nice.
00:43:20Children?
00:43:21It didn't work out.
00:43:22I work shifts, and Patrick then retrained.
00:43:25And it shouldn't have been.
00:43:27I don't have any children either.
00:43:29May I?
00:43:32Estelle!
00:43:33Yes, you are.
00:43:36Splendid.
00:43:36Yes, I'm glad it worked out.
00:43:39Estelle.
00:43:40Hello.
00:43:41Ah, may I introduce myself.
00:43:43Estelle Bernasconi.
00:43:44Still very young, but already so clever, beautiful, influential, and indispensable.
00:43:52It's a pleasure to meet you.
00:43:53Nina.
00:43:54Judge, I have heard of you before.
00:43:57From Hedi and everyone else.
00:44:07Brava!
00:44:11And you really don't even want to try it?
00:44:14I'm more into horses and water.
00:44:16Anything to do with balls isn't really my thing.
00:44:20Are you looking for something?
00:44:21Yes, oh, I think I lost my bracelet somewhere on the beach.
00:44:25Ah, this island.
00:44:27She attracts everything to herself, like a magnet.
00:44:30My husband is also a real golf hater.
00:44:32But he doesn't even come close to the Green.
00:44:36Let him have it.
00:44:38But stay with us for a few more hours, okay?
00:44:42Of course, absolutely.
00:44:43I still need to get to know Nina better.
00:44:47Yes No.
00:44:47Mhm.
00:44:48Hello.
00:44:49Hey.
00:44:50So, what are you up to?
00:44:52I slept a little.
00:44:53I slept a little.
00:45:18Very good.
00:45:21Get some rest.
00:45:22What are you doing?
00:45:24Wait.
00:45:26Konrad.
00:45:28Konrad.
00:45:31Hi Papa.
00:45:35Yeah, you know, I have no idea how he did that.
00:45:38Konrad, the sports channels were on channels 8, 9 and 10, right?
00:45:42I can't read this.
00:45:46Darling, can you read this?
00:45:47Yes, I think 8, 9, 10.
00:45:49Okay, Konrad.
00:45:50I'll put the sports channels back where they were, okay?
00:45:54By the way, I spoke with Ricky.
00:45:56He could perhaps take over the workshop for a few days.
00:45:59Well, it's not set in stone yet, but then we'd finally have some time for ourselves again.
00:46:03Yes, that would be...
00:46:05That would be nice, wouldn't it?
00:46:09Fuck now!
00:46:09It's so frustrating, now it's all gone again.
00:46:11Shit!
00:46:13Bye!
00:46:18Real?
00:46:19Yes!
00:46:20Well, let's see.
00:46:22Ah, I'm awake!
00:46:24Raoul, Raoul will bring you a drink.
00:46:28Oh, on an empty stomach.
00:46:29Hey!
00:46:30At Le Sainc, they serve the Pink Sea as an aperitif.
00:46:34It would be a sacrilege to stuff oneself beforehand.
00:46:38Very.
00:46:39Thank you, Raoul.
00:46:40Did you know that Mother Nature invented the grapefruit quite late?
00:46:45In Florida.
00:46:46Yes, when oranges and grapefruits crossed over.
00:46:52Ah, let me put it this way.
00:46:54It is the chance encounters that bring forth the most beautiful and best things.
00:47:00Ah, nice to be back.
00:47:02Yes.
00:47:02I look forward to you.
00:47:04Sonté.
00:47:05A la Votte.
00:47:07Cheers.
00:47:07What did you do before you became a police officer?
00:47:19Oh, I've been in the water practically my whole life.
00:47:21So you're a mermaid?
00:47:23Yes, that's right.
00:47:24I wanted to become a champion.
00:47:25I started when I was eight years old and then it worked quite well up to the district level.
00:47:30But then it became more difficult, and by the time I was 20, I was in the club.
00:47:35That's why there was such a strong rescue effort.
00:47:37What do you do for a living, if I ask?
00:47:40I run an organization that aims to drastically reduce the amount of plastic in the world's oceans.
00:47:45Wow.
00:47:46Did you know that there is a vortex of plastic waste in the North Pacific, 38 times the size of Switzerland?
00:47:53Estelle is on the road all year round.
00:47:55For our future.
00:47:57Yours, not mine.
00:47:58Or their children's.
00:48:02I haven't.
00:48:03She?
00:48:05No.
00:48:07We are both constantly on the go.
00:48:13A child would have had nothing from us.
00:48:15We don't have anything to do with each other.
00:48:18And then the city.
00:48:20Loud and smelly.
00:48:21Not suitable for children.
00:48:22Paris?
00:48:23No.
00:48:23Paris is Hedi's place.
00:48:26Well.
00:48:26I come from Geneva.
00:48:29But I've been living and working in Zurich for ages.
00:48:33And your husband is a victim-savior of the world, just like you?
00:48:37No.
00:48:39He brings together large companies.
00:48:42A kind of matchmaker.
00:48:44I am responsible for sustainability and doing good in the world.
00:48:47Opposites are the best recipe for a good relationship.
00:48:53What's his name?
00:48:53I told you so.
00:48:54Pink Sea.
00:48:56George V.
00:48:57Paul Seasons Paris.
00:48:59A poem.
00:49:01No, I meant a man.
00:49:03Oh, I see, Daniel.
00:49:05He is at home, by the way.
00:49:06I had to see you.
00:49:29I...
00:49:29I already wrote to you.
00:49:35Yes.
00:49:36I have to go again.
00:49:43I have a date.
00:49:43Yes, I know, to Kampen.
00:49:45From where?
00:49:46I met Assail.
00:49:50At Hedi's.
00:49:54What kind of game are you playing with me?
00:49:56None at all.
00:50:00Can you please.
00:50:05Thanks.
00:50:05Is that a piece of plastic that Estelle fished out of the Pacific Ocean?
00:50:10That's not how you want to be.
00:50:11You do not even know me.
00:50:12Yes, I don't know enough.
00:50:13Then explain it to me.
00:50:15It's not possible right now.
00:50:18That's all.
00:50:19We are not the kind of couple that would make you develop an alpha male addiction.
00:50:21So, is she your wife or not?
00:50:24Less is your man, your man is.
00:50:25What?
00:50:26We never talked about my husband.
00:50:32I cannot let anyone into my house who has not been vetted by my security company.
00:50:38Checked out?
00:50:38I am never founded.
00:50:43W sencilllbar.
00:50:44W 그거 not.
00:50:45W is good.
00:50:45And?
00:50:45What for?
00:50:46What for?
00:50:46What for?
00:50:46What for?
00:50:47What for?
00:50:48What for?
00:50:49That's it for today.
00:51:19That's it for today.
00:51:49That's it for today.
00:51:50That's it for today.
00:51:51That's it for today.
00:51:52That's it for today.
00:51:53That's it for today.
00:51:54That's it for today.
00:51:55That's it for today.
00:51:56That's it for today.
00:51:57That's it for today.
00:51:58How about your gin and tonic?
00:51:59Yes gladly.
00:52:00A question.
00:52:01Thanks.
00:52:02Thanks.
00:52:03Please.
00:52:04Imagine you've met someone who makes you incredibly happy and with whom you
00:52:11Experiencing things that you've never done with anyone before... and that someone is in a relationship.
00:52:19That's not a problem for him, he says.
00:52:20And you're also in a relationship, but you don't even think about it anymore, because just the
00:52:26The thought of sharing him hurts him so much.
00:52:29And just the thought that he's with someone else right now, that...
00:52:36What would you do?
00:52:38Purely hypothetical, then.
00:52:39Purely hypothetically, I would say it's not advisable to fall in love with someone.
00:52:44with whom he only wants to have an adventure.
00:52:45Can you fill it up?
00:52:46Sure, of course.
00:52:47OK.
00:52:48I thought I was wrong.
00:52:50Can you fill it up?
00:52:51Sure, of course.
00:52:52OK.
00:52:53I thought I was wrong.
00:53:19Hello.
00:53:20You're right on time, to the minute.
00:53:34Splendid.
00:53:35Ah Estelle, you're so short.
00:53:38Yes indeed.
00:53:39Are you sending it too?
00:53:40Thank you very much.
00:53:41I'll try my best.
00:53:42But you too.
00:53:43I don't dare to go alone.
00:53:44No.
00:53:45Daniel.
00:53:46Hello.
00:53:47Hello.
00:53:48Hello.
00:53:49Howdy.
00:53:50How are you doing?
00:53:51I'm fine.
00:53:52This is the love for which thoughts are collected.
00:53:54Because otherwise...
00:53:55I mean, she's adorable.
00:53:56You look absolutely lovely, as always.
00:53:57Yes, half-naked.
00:53:58But...
00:53:59Well, Estelle, what do we have against a little bit of half-nakedness?
00:54:01Be on your guard with your flicking star.
00:54:03Beautiful.
00:54:04Nothing at all.
00:54:06Hello.
00:54:07Oh.
00:54:08Hi Nina.
00:54:09Hello.
00:54:10Hello.
00:54:11Hello.
00:54:12I've heard you already know them.
00:54:14Yes, we've already had the pleasure.
00:54:16Oh well.
00:54:17Let's go!
00:54:18I'd say they're going with Estelle, and maybe her husband is coming with me.
00:54:26Will show me the way?
00:54:27What a great idea.
00:54:31Nina is the famous policewoman who is involved in the rescue.
00:54:36Uh.
00:54:37That you were a big name in the media.
00:54:39Respect.
00:54:40Thanks.
00:54:41Therefore, they can ride along with me without any worries.
00:54:43Yes, that sounds good.
00:54:45I have a weakness for classic cars anyway.
00:54:46Oh, Daniel.
00:54:47You drive?
00:54:48Sherry, I'm driving.
00:54:49I hope so, because I can't drive your car.
00:54:52I have a weakness for classic cars anyway.
00:54:53Oh, Daniel.
00:54:54You drive?
00:54:55Sherry, I'm driving.
00:54:56I hope so, because I can't drive your car.
00:54:59I have a weakness for classic cars anyway, because I can't drive your car.
00:55:06I have a weakness for classic cars anyway.
00:55:10Yes, this is for you.
00:55:11Or that's for me.
00:55:12We go with the ground.
00:55:13What's going on between you and me?
00:55:43We are good friends.
00:55:53Not more.
00:55:54It's nothing physical anymore.
00:55:58We were able to make an arrangement.
00:56:11We will not separate.
00:56:13But above all, we do nothing that harms the other person.
00:56:21Nina, it's not that simple.
00:56:24You need to be a little more specific.
00:56:31What do you want to hear now?
00:56:34That Estelle and I have a deal.
00:56:37That she is free there.
00:56:38That we always tell each other everything.
00:56:41Did you tell Estelle about me?
00:56:45No, I didn't tell Estelle about you.
00:56:52What's happening with you is different.
00:56:53You can feel it too, can't you?
00:57:02For a moment I believed I was free.
00:57:06We would be free.
00:57:07Okay, then...
00:57:20Then we'll end it here.
00:57:26Please don't.
00:57:27Please tell the others that...
00:57:32That I felt sick and that I went home.
00:57:35No.
00:57:35Hello.
00:57:36Hello?
00:58:00I need a taxi.
00:58:06I am standing in the dunes between Kampen and Westerland.
00:58:14Yes.
00:58:16Thanks.
00:58:36Thanks.
00:58:46Thanks.
00:58:48Thanks.
00:58:52Thanks.
00:58:53Thanks.
00:58:54Thanks.
00:58:55Thanks.
00:58:56Thanks.
00:58:57Thanks.
00:58:58Thanks.
00:58:59Thanks.
00:59:00Thanks.
00:59:01Thanks.
00:59:02Thanks.
00:59:03Thanks.
00:59:04Thanks.
00:59:05Thanks.
00:59:06Thanks.
00:59:07Thanks.
00:59:08Thanks.
00:59:09Thanks.
00:59:10Thanks.
00:59:11Thanks.
00:59:12Thanks.
00:59:13Thanks.
00:59:14Thanks.
00:59:15Thanks.
00:59:16Thanks.
00:59:17Thanks.
00:59:18Thanks.
00:59:19Thanks.
00:59:20Thanks.
00:59:21Thanks.
00:59:22Thanks.
00:59:23Thanks.
00:59:24Thanks.
00:59:25Thanks.
00:59:26Thanks.
00:59:27Thanks.
00:59:28Thanks.
00:59:29Thanks.
00:59:30Thanks.
00:59:31Thanks.
00:59:32Thanks.
00:59:33Thanks.
00:59:34Thanks.
00:59:35Thanks.
00:59:36Thanks.
00:59:37Thanks.
00:59:38Thanks.
00:59:39Thanks.
00:59:40Thanks.
00:59:41Thanks.
00:59:42Thanks.
00:59:43Thanks.
00:59:44Thanks.
00:59:45Thanks.
00:59:46Thanks.
00:59:47Thanks.
00:59:48Thanks.
00:59:49Thanks.
00:59:50Thanks.
00:59:52Thanks.
00:59:53Thanks.
00:59:54Thanks.
00:59:55Thanks.
00:59:56Thanks.
00:59:57Thanks.
00:59:58Thanks.
00:59:59Thanks.
01:00:00Thanks.
01:00:01Thanks.
01:00:02Thanks.
01:00:03Thanks.
01:00:04Thanks.
01:00:05Thanks.
01:00:06Thanks.
01:00:07Thanks.
01:00:08Thanks.
01:00:09Thanks.
01:00:10Thanks.
01:00:11Thanks.
01:00:12Thanks.
01:00:13Thanks.
01:00:14Thanks.
01:00:15Thanks.
01:00:16Thanks.
01:00:17Thanks.
01:00:18Thanks.
01:00:19Thanks.
01:00:20Thanks.
01:00:21Thanks.
01:00:22Thanks.
01:00:23Thanks.
01:00:24Thanks.
01:00:25Thanks.
01:00:26Thanks.
01:00:27Thanks.
01:00:28Thanks.
01:00:29Thanks.
01:00:30Thanks.
01:00:31Thanks.
01:00:32Thanks.
01:00:33Thanks.
01:00:34Thanks.
01:00:35Thanks.
01:00:36I hoped you would come. Anything that's good for your wife is welcome. It's nice that you're here.
01:00:41I hope you're feeling better. Nina had a wonderful trip due to a minor ailment.
01:00:49forgot. Oh yeah, what was it? I think I ate something wrong. It just...
01:00:56Upset stomach, but it's already better. Then I certainly hope you like it.
01:01:02What's for dinner tonight? You're staying for dinner, aren't you? Yes, please. That would be
01:01:09It was an honor. Estelle really wanted to see you before she returned to Zurich tomorrow.
01:01:17is flying back. She was really worried about you. Oh, okay. I'll ask Raul,
01:01:31that he gives you something to wear. Oh, I see, I have something with me. But, but, hmm?
01:01:38Actually, it's the other way around. But very charming.
01:01:45Here you go. We have an excellent champagne.
01:01:49In any case, I suddenly found myself facing the problem that the company I worked for had gone bankrupt.
01:02:03I had. And I didn't receive any money for three months. So I decided on the spur of the moment to do it without...
01:02:10To think about it too much, I became self-employed.
01:02:11Courageous. Performance must pay off again.
01:02:17Especially if the achievement consists of real work, right?
01:02:20Do you mean something like getting some fresh air and being paid by the staff?
01:02:25Oh Daniel, he loves to provoke a little.
01:02:31Never. Nina is about to turn down a management position.
01:02:36You don't say? Yes, why not?
01:02:39It's not really about me, just about the media hype. Besides, I don't know...
01:02:43I'm not sure if I think a long-distance relationship is a good idea.
01:02:46They mean something where you never commit and you don't know where you stand.
01:02:50You've never seen anything like this, have you?
01:02:52They wrote her a letter, offering her the job. And her?
01:02:55Shows you that she won't let herself be treated that way.
01:02:58That deserves respect and shows character in my eyes.
01:03:05Yes, sometimes, yes, but it's also a huge opportunity.
01:03:08I know Nina is always very, very hard on herself.
01:03:11But we all know that mistakes are part of the process.
01:03:14I make mistakes in the workshop too.
01:03:17But I always do my best.
01:03:19I communicate with the customers.
01:03:21We have an incredibly large base of regular customers.
01:03:23And I'm really proud of that.
01:03:24Yes, bravo. But I wonder, you seem to be working around the clock.
01:03:29Do you still have time for the important things?
01:03:32Let's find the time, you say.
01:03:35We live in a marriage of three.
01:03:37Me, him, and the vintage cars.
01:03:38I prefer European models from the 60s.
01:03:41No.
01:03:43Daniel, maybe Patrick can take care of your Mercedes.
01:03:47Yes, absolutely.
01:03:48And what kind of model is it?
01:03:50A 190 SL from 1961.
01:03:52That's where the clutch sometimes gets stuck.
01:03:56The clutch slave cylinder.
01:03:58Mhm.
01:03:59I'd like to take a look at that.
01:04:00We can do this.
01:04:00That's absolutely no problem.
01:04:02That's great.
01:04:02Great.
01:04:03It's not fantastic when two people really find each other on the same level.
01:04:07And understand it that way?
01:04:09Definitely.
01:04:09Yes.
01:04:10The world belongs to people with passion.
01:04:12Nina, could you help me with my favorite dessert for a moment?
01:04:21What's the best way to say it?
01:04:36Maybe like this.
01:04:37On this island, and indeed on any spot on this earth, you can basically do
01:04:42what you want.
01:04:42I don't care.
01:04:43I am a lebitic, rich woman.
01:04:46But this man over there, this particular man, let's please leave him alone, okay?
01:04:54Perhaps this particular man can decide that on his own.
01:04:56Certainly.
01:04:58But I'm talking on them.
01:05:00Perhaps you're just imagining all of this.
01:05:02Yes.
01:05:04That would be funny, wouldn't it?
01:05:08Thank you, Raoul.
01:05:08Daniel.
01:05:15Marbelle.
01:05:16See you later.
01:05:16We see.
01:05:18Bye.
01:05:18Reunion.
01:05:19Daniel.
01:05:19Goodbye, Esther.
01:05:20It was a pleasure to learn how to fight, Nina.
01:05:23It was only worth making a short detour to this island for the sake of madness.
01:05:27Yes.
01:05:27It's such a shame that you're leaving already.
01:05:29Yes, I agree.
01:05:31Daniel, tell your wife that she absolutely must stay.
01:05:36I say that every day.
01:05:37She just won't listen to me.
01:05:39Yes, that's a real shame.
01:05:40If I had known what nice company Nina was in, I would of course have been there.
01:05:43arrived much earlier.
01:05:45Yes, Daniel will remain available to you, Patrick.
01:05:48He's just taking Estelle to the airport in Hamburg.
01:05:56Do you perhaps have a beer?
01:06:01You have three days, Daniel.
01:06:05When I come back, it will all be over with her.
01:06:06And it would have been really nice if you had told me something beforehand.
01:06:14That was a lovely evening.
01:06:31Really nice people.
01:06:32And this one is tea.
01:06:35So if we weren't married, then...
01:06:37But her husband, what an idiot, the way he spoke to you.
01:06:42Yes, oh well, I'm above that.
01:06:46You, Patrick, I...
01:06:47That was a few days.
01:06:47I am happy.
01:06:47I am happy.
01:06:47I am happy.
01:06:47Eros Eterno, they just have things like that lying around here.
01:07:17Yes, that's so beautiful.
01:07:47Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:08:17Oh, oh.
01:08:47Oh, oh, oh.
01:08:49Oh, oh, oh.
01:08:51Oh, oh, oh, oh.
01:08:53Oh, oh, oh.
01:08:55Oh, oh, oh.
01:08:57Oh, oh, oh.
01:08:59Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:09:11Listen, I need a break.
01:09:13I'll go get something to drink, okay?
01:09:17OK.
01:09:19Oh, oh, oh, oh.
01:09:29Oh, oh, oh, oh, oh.
01:09:35Subtitles by ZDF, 2020
01:10:05Subtitles by ZDF, 2020
01:10:35Subtitles by ZDF, 2020
01:11:05Subtitles by ZDF, 2020
01:11:35Subtitles by ZDF, 2020
01:12:05Subtitles by ZDF, 2020
01:12:35Subtitles by ZDF, 2020
01:13:05Subtitles by ZDF, 2020
01:13:35Subtitles by ZDF, 2020
01:14:05Subtitles by ZDF, 2020
01:14:35Subtitles by ZDF, 2020
01:15:05Subtitles by ZDF, 2020
01:15:35Subtitles by ZDF, 2020
01:16:05Subtitles by ZDF, 2020
01:16:35Subtitles by ZDF, 2020
01:17:05Subtitles by ZDF, 2020
01:17:35Subtitles by ZDF, 2020
01:18:05Subtitles by ZDF, 2020
01:18:35Subtitles by ZDF, 2020
01:19:05Subtitles by ZDF, 2020
01:19:35Subtitles by ZDF, 2020
01:20:05Subtitles by ZDF, 2020
01:20:35Subtitles by ZDF, 2020
01:21:05Subtitles by ZDF, 2020
01:21:35Subtitles by ZDF, 2020
01:22:05Subtitles by ZDF, 2020
01:22:35Subtitles by ZDF, 2020
01:23:05Subtitles by ZDF, 2020
01:23:35Subtitles by ZDF, 2020
01:24:05Subtitles by ZDF, 2020
01:24:35Subtitles by ZDF, 2020
01:25:05Subtitles by ZDF, 2020
01:25:35Subtitles by ZDF, 2020
01:26:05Subtitles by ZDF, 2020
01:26:35Subtitles by ZDF, 2020
01:27:05Subtitles by ZDF, 2020
01:27:35Subtitles by ZDF, 2020
01:28:05Subtitles by ZDF, 2020
Be the first to comment
Add your comment