- 21 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00ЗТ-фильм представляет
00:00:30ЗТ-фильм
00:01:00Голос певца
00:01:13Ты снова ко мне, ко мне явилась
00:01:16Весь мир с собой затмила
00:01:18В дивных грезах лишь то было
00:01:22Режиссер фильма
00:01:27Живко Николич
00:01:30Автор сценария
00:01:35Синиша Павич
00:01:37Оператор
00:01:39Станислав Самолани
00:01:41Художник
00:01:44Миленко Еремич
00:01:45Композитор
00:01:47Борислав Томинджич
00:01:50Роли исполняют
00:01:53Сабина Гершик
00:01:55Баты Живойнович
00:01:58Ташка Начич
00:02:02Весна
00:02:03Печеннац
00:02:05Ярослав Ходжич
00:02:06Боро Бегович
00:02:07Боро Степанович
00:02:09Миряна Коджич
00:02:10Миряна Коджич
00:02:40Миряна Кодж!
00:03:10Карузо, забирай.
00:03:27Добрый день.
00:03:40Давай скорее, завозились.
00:03:51Этак мы придем последними.
00:03:54Все, гляди-ка, а ты-то чего вырядилась-то, а?
00:03:57Чтобы мужу было чем похвастаться, лучше проделай ему сыну.
00:04:02Вот и похвастаешься.
00:04:10Песня.
00:04:12Ты из снов ко мне явилась, и весь мир с собой затмила.
00:04:17В дивных грезах лишь что было.
00:04:30Тебе нравится эта песня?
00:04:32Да, замечательная.
00:04:34Я сам сочинил.
00:04:35Слова и мелодию.
00:04:39Правда?
00:04:39А что ты скажешь о голосе?
00:04:42Ну, прямо Карузо.
00:04:44Вот ты оценила, а здесь и слушать-то некому.
00:04:47Смотри на них.
00:04:55А что ты сюда приехала?
00:04:58Иду, ищу дом Кассиерича.
00:05:01Которого такого?
00:05:03Данилы.
00:05:04А, тот, что в город перебрался?
00:05:06Да, я его дочь.
00:05:08Дочь?
00:05:08Так вон его дом.
00:05:11А теперь в нашем доме музей?
00:05:13Нет.
00:05:14Корчма.
00:05:15А мне отец говорил, что здесь будет музей в честь деда.
00:05:20Лучше не упоминай здесь о своем отце.
00:05:22И не говори, чья ты.
00:05:23Лучше не упоминай здесь.
00:05:29Играет музыка.
00:05:41Я выду, а то что-то живот схватило.
00:06:06Я так рада.
00:06:07А, ты так давно меня никуда не выводил.
00:06:12Эх, моя баба Грана.
00:06:16Эх, мой зелье.
00:06:18Хоть бы кто приласкал.
00:06:21Не охальничай, в доме покойник.
00:06:24Грешно, Бог осудит.
00:06:32Добрый день.
00:06:35Прошу, прошу, пожалуйста.
00:06:39Извольте, что бы вы хотели.
00:06:41Я ищу работу.
00:06:46Работу?
00:06:48Да.
00:06:49Только пристойную.
00:06:51Ага.
00:06:53Надо подумать.
00:06:54Пройдите.
00:06:56Присядьте.
00:06:56А ты убирайся.
00:07:08Слушай, Зорка.
00:07:09Слушай, хозяин.
00:07:10Ты уволена.
00:07:12Что?
00:07:12И комнату освободи прямо сейчас.
00:07:15Что это вдруг с тобой?
00:07:17Ты не устраиваешь меня.
00:07:18Не устраиваю?
00:07:19А сегодня ночью?
00:07:21Забыл?
00:07:22Забыл?
00:07:23Что ты орешь?
00:07:24Умись, дура.
00:07:26Последних гостей мне распугаешь.
00:07:27Тебе повезло.
00:07:36Мне как раз не хватает одной официантки.
00:07:38Что ты здесь целыми днями бродишь с этой палкой?
00:07:56Вон там парн-инженер у него и спрашивает.
00:07:59Да нет, лучше я не буду спрашивать.
00:08:01А то лепнешь, что такое, что слопучешь себе по шее.
00:08:04Особенно у нашего-то хозяина.
00:08:06С Чепана.
00:08:28Сам пан Шепан прибыл.
00:08:33Здравствуйте.
00:08:34Здравствуйте, хозяин.
00:08:35Здравствуйте, соболезную вашему горю.
00:09:01Слыхал?
00:09:02Бару завел новую официантку.
00:09:04Ну и как она?
00:09:05Словно картинка.
00:09:09Отец, опять живот, а?
00:09:19Их только этот старый бару подбирает.
00:09:22Этот старый котяра.
00:09:24Да он всю жизнь виляет хвостом возле бродячих кошек.
00:09:27Мы заходим.
00:09:52А ты, Джоко, задержись и выдумай что-нибудь.
00:09:55Что?
00:09:57Ну, что-нибудь про меня, геройское для этой приезжей.
00:10:00Придумай, браток.
00:10:02Ладно.
00:10:02А вот, где вы, мои друзья.
00:10:14Я сам пришел проверить.
00:10:15Надо же, в моем доме горе, а они тут.
00:10:18Так вот, запомните, я на ваши похороны ни за что не приду.
00:10:22Нет, боже упаси.
00:10:23Видите, госпожа, из-за таких, как вы, даже похороны срываются.
00:10:26Разговоры с персоналом я запрещаю.
00:10:31Бару, будь я сейчас на твоем месте, я бы запретил клиентам вообще ходить сюда.
00:10:35Приберся, будь ты неладен.
00:10:37Иди надень что-нибудь поприличнее.
00:10:39Не хватало из-за тебя драки.
00:10:45Братцы, тихо, тихо.
00:10:46У нашей корчмея объявился миллионер.
00:10:49Зелё, Зелё, поздравляю.
00:10:51Чего ты взял?
00:10:54Твой разбогатевший дядя оставил тебе наслиц.
00:10:57О, отныне все богатство твое.
00:10:59И мне наконец-то засияло солнышко.
00:11:02Крошка, подай-ка этим голодранцам вина.
00:11:05Какое дело надо отметить?
00:11:07Стой, Зелё.
00:11:07Что, Бару?
00:11:09Кто платит?
00:11:10Я миллионер, Бару, миллионер.
00:11:12Ты знаешь, что такое миллионер?
00:11:13Да я могу купить всю твою корчму.
00:11:15Могу купить любую женщину.
00:11:17Младинку вот эту, например, а?
00:11:21Да, может, не себе голову излог.
00:11:26Можешь купить пиццкэ на свадьбу.
00:11:28Могу купить вот эту блондиночку.
00:11:32Убери руки, Зелё.
00:11:34Это я ее кормлю.
00:11:35Ты, ты.
00:11:37Мужчина поет.
00:11:38Будем крепко мы дружить с миллионером.
00:11:41Зелё денег не жалей, станешь первым кавалером.
00:11:44Ты серьезно про наследство или выдумал?
00:11:52Слышь, размечтался.
00:11:58Зелё, выносят деда.
00:12:01Надо идти.
00:12:02Теперь уж чего уйти.
00:12:08Лучше здесь переждать.
00:12:09Лучше здесь переждать.
00:12:39Дорогой Йоксим, ты человек большого сердца.
00:12:48Жаль мне тебя, как брата родного.
00:12:53Ушел ты от нас в загробный мир преждевременно.
00:12:58Не дожил до лучших времен.
00:13:00Да, да, до самых лучших времен.
00:13:03Тот, кто будет жить в ближайшие годы, долгу у Господа Бога.
00:13:09Да, ибо не зря на свет родился.
00:13:13Он увидит чудо, чудо невиданное.
00:13:17Он вспятил.
00:13:19Ты, Йоксим, не верил, что человек может полететь, а он летает.
00:13:25Ты также не верил, что я смогу в этом заросшем озере,
00:13:29кишащим всякими жабами, развести 17 сортов рыбы.
00:13:35Ты смеялся, когда я говорил, что это озеро станет великим источником жизни,
00:13:40хотя оно и сейчас нас всех кормит.
00:13:43Но, братья мои, это лишь капля по сравнению с тем, что скоро здесь будет.
00:13:49Вот, братья мои, тихо.
00:13:54Я, братья мои, задумал такое,
00:13:57чего никто, нигде, никогда не видывал.
00:14:02Песня
00:14:16Парни козят мягкую траву,
00:14:19Трудна козьба, трудна козьба,
00:14:21Девушки им воду носят,
00:14:22Пей, голодь, бобеду.
00:14:23Ты звал меня хозяин?
00:14:24Я слышал, у тебя новая официантка,
00:14:26Она девушка честная, пришли ее сейчас же ко мне.
00:14:29Но, хозяин, я должен все знать о тех, кто сюда приезжает.
00:14:31Она приезжает, иди.
00:14:37Дай мне кружку, молодуха,
00:14:39Целуй, не стой, целуй, не стой.
00:14:42На косу мою горячую,
00:14:44Остуди косой,
00:14:45Остуди водой,
00:14:46Остуди водой.
00:14:59Иди, там тебя хозяин ждет.
00:15:01Надень платье подлиннее.
00:15:04А ты пошел вон.
00:15:06Идут братья кондичи.
00:15:13Мне очень жаль, братья кондичи,
00:15:15Но мест больше нет, извините.
00:15:17Что ты сказал?
00:15:18А ты говоришь, мест нет.
00:15:26Пожалуйста, прошу вас, что будете заказывать?
00:15:30Новая официантка.
00:15:31Очень жаль, братья кондичи, но я должен идти.
00:15:35Что, Зеляша, привыкли?
00:15:38А мне не до них сегодня, у меня большое горе.
00:15:41Иди, ты нам не можем.
00:15:44Когда я все закрою.
00:15:47Закрою, средь пелотня.
00:15:49Нас ставили дом, коня и овец без петров.
00:15:52Мы спустились в горы за нее,
00:15:54А он закрывает.
00:15:55Где она?
00:15:56Инженер, ты можешь сказать честно,
00:16:17Получится то, что я задумал?
00:16:21Сейчас науку может все,
00:16:23Было бы денег побольше.
00:16:24На выгодное дело денег никто не пожалеет.
00:16:30Да, но люди разные бывают.
00:16:34Не нужно, чтобы они пошли за мной.
00:16:37А тогда уж никуда не денутся.
00:16:38Раскроют свои кошельки.
00:16:51Против тебя никто не устоит.
00:16:54Бог тебе дал.
00:16:57И все тебе дадут.
00:16:58Что дадут-то?
00:17:00Подписи.
00:17:01Пусть это подпишут.
00:17:02А кто должен подписать?
00:17:10Все.
00:17:11Все, кто здесь живет.
00:17:14Для прогресса всего общества.
00:17:16Прочти.
00:17:17Даю свое согласие на то,
00:17:19Что сквозь большую гору будет пробит туннель.
00:17:22Из озера в море.
00:17:24А зачем же туннель?
00:17:25Этого твои женские мозги понять не могут.
00:17:29Ты лучше займись своим делом.
00:17:31Собери подписи, улыбнись,
00:17:33Покрути там тем или этим
00:17:34Для блага человечества.
00:17:37За новую эпоху.
00:17:39Смотрите, инженер опять что-то измеряет.
00:18:07Посмотрите, посмотрели бы вы,
00:18:10Что измеряют там наши мужья.
00:18:12Все штаны в коршме протерли.
00:18:14Мой шару бывает там только по службе.
00:18:18Точно так и мой говорит.
00:18:20Служба.
00:18:21Служба у официантки.
00:18:22Барон аж заскучал.
00:18:34Куда кору заделся?
00:18:36Наверное, в подвале.
00:18:38И что он там торчит?
00:18:39Это последний?
00:18:49Ай, подпиши.
00:18:51Последний.
00:18:52На, подпиши.
00:18:55А ты вот это подпиши.
00:19:03Давай.
00:19:04Вот это?
00:19:04Даже не знаешь, чего подписал.
00:19:10Какой-то туннель сквозь большую гору до моря.
00:19:13Мне все равно, как скажешь.
00:19:16Я через море, да бы, да и на край света.
00:19:20А вместе с тобой еще лучше.
00:19:22А я ведь оттуда только и сбежала.
00:19:26Перка.
00:19:26Ты бы танцевала, я бы пел.
00:19:32И весь мир был бы наш.
00:19:36Я уже натанцевал.
00:19:38Ну и?
00:19:39И больше не хочу.
00:19:42Перка.
00:19:46Подожди.
00:19:46Ты что, оглохла?
00:19:47Сколько тебя звать?
00:19:49Я не слыхал хозяин.
00:19:52А ты зачем здесь?
00:19:53Товар привез.
00:19:54Ну и что?
00:19:55А что расселся?
00:19:57Здесь тебе не посиделки.
00:19:58Проваливай.
00:20:09Что такое?
00:20:11Советую на ночь запирать дверь.
00:20:15Ты еще не знаешь, какие тут люди.
00:20:19Чуть стемнеет.
00:20:21Медведь и тот сюда не сунется.
00:20:23В другом месте братьев кондичей давно бы сослали на каторгу.
00:20:29А здесь они короли.
00:20:31Но эти хоть глупые.
00:20:33А вот зелье, тот отпетый разбойник и браконьер.
00:20:38Шепан распинается, что заботится о человеке.
00:20:43А за одну рыбу готов прихлопнуть тебя, как каракана.
00:20:46А сторож Шаро только и мечтает, кого бы подстрелить.
00:20:49У него жена бесплодная, вот он и злится на целый свет.
00:20:54Да все, все, кто ходят в Корчуму, и этот дурачок Корузо, все они неудачники и ненормальные.
00:21:04Ну, подвинься.
00:21:06Ну-ка, ты нормальный хозяин.
00:21:08Объясните, что это значит?
00:21:10Это значит, что ты должна держаться меня.
00:21:17Вдвоем нам будет легче в этом грязном мире.
00:21:21А что, если я не соглашусь?
00:21:23Бывали у меня и такие.
00:21:25Выставишь их на улицу, помыкаются дня три.
00:21:28Поголодают.
00:21:29Глядишь, сами просятся к хозяину Баро.
00:21:31Что ты делаешь?
00:21:37Иду голодать.
00:21:39Постой, я же пошутил.
00:21:44Ну, что ты хочешь от меня?
00:21:46Ничего, вот тебе крест.
00:21:49Только взглянуть бы на тебя голую.
00:21:52Убирайся.
00:22:03Вон отсюда.
00:22:06Песня.
00:22:07Парни косят мягкую траву, трудна козьба, трудна козьба.
00:22:10Девушки им воду носят, пей голодьба, пей голодьба.
00:22:13Вы знаете, что здесь ловить запрещено?
00:22:24Ты что, у нас стрелять будешь?
00:22:27И стрельно, если потребуется.
00:22:30А говорят, ты слаб попадаешь, когда имеешь дело с женщинами.
00:22:39Иди, милок, пугай свою жену, если есть чем.
00:22:43Иди, милок, пугай, пугай, пугай, пугай.
00:23:13Пугай, пугай.
00:23:21Погай, пугай.
00:23:23Отец Макарий, побойся Бога.
00:23:43Сука.
00:23:53Жаль, что я не мужик.
00:24:00Что это, отец Маккари?
00:24:03Бадший ангел, богом наказанный за грехи?
00:24:07Или сатана в женском обличии?
00:24:09Нет, отец Леонтий.
00:24:13Это куда опаснее.
00:24:15Это отец мой, баба.
00:24:39Долго еще тут сидеть?
00:24:45А то ведь так окочуриться можно.
00:24:47Подождем, пусть уберется это чучело.
00:24:49Стой!
00:24:59Кто идет?
00:25:01Я!
00:25:02Кто?
00:25:03Перка.
00:25:04А, тебе официантку захотелось?
00:25:05Я тебе официантку.
00:25:06Покажу тебе официантку.
00:25:07Я на службе, что тебе надо?
00:25:09Иди прочь.
00:25:10Да ты мне сделаешь ребенка.
00:25:11Я уже 7 лет делаю, и все зря.
00:25:13Только силы трачу пустую.
00:25:14Ага.
00:25:15Так ты теперь для этой мерзавки все бережешь?
00:25:17Тихо, молчи.
00:25:18Совсем спятил, этот пристрелит.
00:25:19Ныряй.
00:25:20Покажу тебе официантку.
00:25:21Я на службе, что тебе надо?
00:25:22Иди прочь.
00:25:23Да ты мне сделаешь ребенка.
00:25:25Я уже 7 лет делаю, и все зря.
00:25:27Только силы трачу пустую.
00:25:29Ага.
00:25:30Так ты теперь для этой мерзавки все бережешь?
00:25:34Тихо, молчи.
00:25:35У, совсем спятил, этот пристрелит.
00:25:40Ныряй.
00:25:41Что ты мучаешь, дитя мое?
00:26:00Что тебя мучает, дитя мое?
00:26:02Я не могу иметь детей, святой отец.
00:26:05А муж мой на меня и глядеть не хочет.
00:26:10На такую-то красоту.
00:26:12Грешник он, грешник.
00:26:15Ой, я с ума сойду, отец.
00:26:18На-ка, выпей малость.
00:26:21Подкрепишься.
00:26:23Я не пью, отец.
00:26:25Потому ты и с ума сходишь.
00:26:27Пей, это Христова кровь.
00:26:29Пей.
00:26:31В твоем монастыре слепой прозревает,
00:26:34хромой плясать начинает,
00:26:36мертвый оживает.
00:26:38А злая, отец.
00:26:43О, помнишь Лепасаву Батричеву?
00:26:46Угу.
00:26:47Пятнадцать лет у нее не было детей,
00:26:48и вдруг, представь, понесла.
00:26:50Ну, ты ведь над ней молитву читал?
00:26:53Читал, да еще как усердно.
00:26:55Почитай надо мной, отец.
00:26:57Не примену, не примену, дочь моя.
00:26:59И не медли.
00:27:00Идем, вставай.
00:27:01Сейчас почитаю.
00:27:02Ложись сюда.
00:27:03Ложись сюда.
00:27:04Всякий ребенок милостью Бога рожден.
00:27:09Божией волей на свет он сотворен.
00:27:14Божией волей на свет он сотворен.
00:27:17Сними одежды.
00:27:18Сними.
00:27:19Все снимай с тебя.
00:27:20Все.
00:27:21Ты будешь чистая и голая.
00:27:23Как при крещении.
00:27:24Я не могу, отец.
00:27:26Бог всевидящего, нечего стесняться.
00:27:29Я тебя стесняюсь.
00:27:31А я его представитель.
00:27:34Что же мне, бедные, делать?
00:27:36Как учу я, Далья?
00:27:37А как учу я, Далья?
00:27:39Не бойся, не бойся.
00:27:41Я мое.
00:27:42Не бойся.
00:27:43Это же я, Макари, чудотворец.
00:27:48Чудотворец.
00:28:04Это и есть тот самый чудотворный монастырь.
00:28:19Мой дед спас его от турок.
00:28:22Он был герой.
00:28:24Лик его изобразили на иконостасе.
00:28:27Только о том, чья ты внучка, отцу Макарию лучше не говори.
00:28:32А зачем?
00:28:33Ладно, не проговорюсь.
00:28:34Более.
00:28:35Так-то оно будет лучше.
00:28:56Отец Макарий, знаю, я о своем грехе покаюсь.
00:29:00Она у меня последняя.
00:29:03Митропон, кровать вынеси, спать буду на голом полу.
00:29:11Три дня на хлебе и воде и с молитвами.
00:29:16Я никого не приму.
00:29:19Три дня мало, надо бы хотя бы шесть отец Макарий.
00:29:23Надо бы хотя бы шесть отец Макарий.
00:29:25Перебарщивать ни в чем нельзя.
00:29:31Добрый день.
00:29:32Что тебя привело сюда?
00:29:34Я к отцу Макарию.
00:29:35Сожалею, но теперь он только с Богом разговаривает.
00:29:38Можно мне хотя бы посмотреть на монастырь?
00:29:41За что?
00:29:42Лучше тебя в другой монастырь женский.
00:29:44За что?
00:29:45У тебя лик святой.
00:29:47Жаль, если его осквернит земной грех.
00:29:50А люди жадны до живых святых.
00:29:54Секи, секи.
00:30:01Чтоб мне на ум никогда больше такое не приходило.
00:30:05Секи, секи.
00:30:06Тихо.
00:30:09Тихо.
00:30:25А вот и я.
00:30:27Ты меня искала?
00:30:29Отец Макарий, иди молись.
00:30:31Моленье подождем.
00:30:33У Бога есть время.
00:30:36Пойдем, дедка.
00:30:38Смелее.
00:30:39Отец Макарий.
00:30:40Ладно.
00:30:41Шесть дней.
00:30:42У меня нет больше сил наносить все это.
00:30:44Хорошо.
00:30:45Девять дней и три бичевания.
00:30:51Куда ты тащишь с кровать?
00:30:53Сами сказали.
00:30:54Поставь и уходи быстрее.
00:30:55Прошу.
00:30:59Сейчас, дитя мое.
00:31:01Разберемся в тебе.
00:31:06Что тебя мучает?
00:31:08Дитя мое.
00:31:09Дай мне свою подпись, отец.
00:31:12Ага.
00:31:13А что ты дашь?
00:31:14Я?
00:31:15А у меня ничего нет.
00:31:19Есть, есть.
00:31:21Бог одарил.
00:31:23Да, поп, но не для тебя.
00:31:26Садись.
00:31:27Мое монастырь слепое прозревает, хромое плясать начинает, мертвое оживает.
00:31:37Не прогадаешь, дитя мое.
00:31:40Я сам Макарий чудотворец.
00:31:43Да я таких чудотворцев вдоволь нагляделась.
00:31:48Я могу наречь тебя и святой, а могу и ведьмой.
00:31:53Могу вознести и проклясть.
00:31:56Ха.
00:31:57А то, что сейчас задумал, отец святой, не сможешь.
00:32:02Ох ты, дитя мое.
00:32:03Ох ты, дитя мое.
00:32:04Ох ты, дитя мое.
00:32:05Ох ты, дитя мое.
00:32:08Я сам и рекал, право светиться.
00:32:17Ой, это ты, Каруза.
00:32:24А что ты тут каждый раз ищешь?
00:32:27Фамильный герб, саблю и ордена.
00:32:30Те, что мой дед за краброс получил.
00:32:33А?
00:32:34Да еще здесь я ищу золотые дукаты.
00:32:36На что они тебе?
00:32:38Разве отец тебе ничего не оставил?
00:32:40Отец, он мне завещал все эти вещи, забрать их и уехать отсюда.
00:32:45Есть тут одна картина.
00:32:47Здесь валялась.
00:32:48Вот она.
00:32:49Смотри.
00:32:50Ну, кто это?
00:32:52Мой дед.
00:32:53А все остальное Бару продал.
00:32:56Кому продал?
00:32:57Да, кому придется.
00:32:59Как он мог продать?
00:33:00Все это он выиграл от твоего отца.
00:33:02И этот дом и вещи.
00:33:04Золотые дукаты.
00:33:05Все.
00:33:06Как выиграл.
00:33:07Обыкновенно в карты.
00:33:08И все это все, что осталось от деда.
00:33:10Есть еще сабля.
00:33:12Вот.
00:33:13Ее хозяин мясо рубит.
00:33:14Какой?
00:33:15Кто это?
00:33:16Я сам.
00:33:17Я Баро.
00:33:18Что нужно?
00:33:19Что нужно?
00:33:20Я хотел бы тебя видеть голой.
00:33:22душенька.
00:33:23Я хотел бы тебя видеть голой.
00:33:24Душенька.
00:33:25для тебя это видеть голой.
00:33:26Душенька.
00:33:27Для тебя это видеть голой.
00:33:28Душенька.
00:33:29Для тебя это видеть голой.
00:33:30в городе.
00:33:31В городе говорят женщины.
00:33:32не стесняются.
00:33:33женщины не стесняются.
00:33:34не стесняются.
00:33:35Я не стесняются.
00:33:36не стесняются.
00:33:37Я не стесняются.
00:33:38не стесняются.
00:33:39не стесняются.
00:33:40Я не стесняются.
00:33:41Я не стесняются.
00:33:42Я не стесняются.
00:33:43Я не стесняются.
00:33:44то, чтобы готовить.
00:33:45Плaukee.
00:33:46Для тебя это весело.
00:33:47Зан�.
00:33:48Это Vegas.
00:33:49Приктор Х senator.
00:33:50Для тебя это ведь не бог весь что.
00:33:58В городе, говорят, женщины не стесняются.
00:34:11Так им, наверное, платят.
00:34:14Я заплачу, и я.
00:34:16Я ведь не скупой. Возьми дукаты золотые.
00:34:19Золотые дукаты? Сколько хочешь, душенька?
00:34:25Еще не легла, успеем.
00:34:27А рыба, зелье? Да черт с ней с рыбой.
00:34:45Прошу тебя, что тебе стоит?
00:34:48Ведь я уже стар. Может, это мое последнее желание.
00:34:53Господи, боже мой.
00:35:12Ну что ты кряхтишь, хозяин?
00:35:17Ты еще ничего.
00:35:18Бросай, дукаты.
00:35:25Не мучай больше.
00:35:37Бросай дукаты.
00:35:39Куда бросать?
00:35:43Сюда, в пупок.
00:35:46Которым промахнешься?
00:35:47Мой.
00:35:48Попадешь?
00:35:49Я твоя.
00:35:50Моя.
00:35:52Моя.
00:35:52Моя.
00:36:06Ах!
00:36:06Моя.
00:36:07Что она там делает?
00:36:29Да видно, что-то плохо.
00:36:31Что ж ты там застрял тогда, чертов на глазах?
00:36:34Видно, зелень? Ну, мутновато.
00:36:36Ну, хоть что на ней.
00:36:38Да чтоб я пропал. Ничего нет.
00:36:41Ничего.
00:36:58Я живу, землю!
00:37:02Я никто не ест вам видео, чью.
00:37:03Никто не ест.
00:37:06Ну, вот и славно.
00:37:20Слава Богу Богу даст.
00:37:26Господи Боже, да что же это теперь будет?
00:37:28Боже мой, да что это потом?
00:37:31Музыка
00:37:32superhero
00:37:33Вдруг
00:37:40«Ото чтобы labерег molecular-мудрcape б yieldあれ»
00:37:42Слава Богу, дни summarize
00:37:47Слава Богу!
00:37:48Слава Богу!
00:37:50Слава Богу, дни большое блогу!
00:37:50Слава Богу- дикnakende!
00:37:54Слава Богу!
00:37:54Слава Богу!
00:37:55Субтитры сделал DimaTorzok
00:38:25Сколько еще ждать?
00:38:41Сколько?
00:38:42Пока не устанет и не замерзнет
00:38:44Ни рыба вылезет
00:38:46Ну и что мы с ней сделаем?
00:38:50Ты ничего
00:38:50Она будет только моя
00:38:55Субтитры сделал DimaTorzok
00:38:59Ха-ха-ха-ха.
00:39:01Ха-ха-ха-ха.
00:39:06Му-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у.
00:39:21Тьфу твою, чтоб тебя все поотрывало.
00:39:25Дай, дай, дай мне.
00:39:26Не трожь.
00:39:29Что вам надо?
00:39:42Сядь с нами, я не сажусь с гостями.
00:39:44Мы не гости, мы сватай.
00:39:45А кого вы сватаете?
00:39:48Тебя, и увезем тебя из этой дыры.
00:39:51Простите, я что-то не поняла.
00:39:55Выходи за нас.
00:39:56Ха-ха-ха.
00:39:57За сути, творец.
00:39:59За всех четверых мы братья бедные, нам одной хватит.
00:40:05Нет, зачем мне так много бедняков?
00:40:08Лучше найти одного богатого.
00:40:10Зато у нас сила.
00:40:11А мне неизвестно, кто из вас самый сильный.
00:40:14Мы сами знаем, а других это не касается.
00:40:17Быть теперь катавасией.
00:40:18Если я буду вашей женой, то мне точно надо знать, кто из вас самый сильный.
00:40:23Из нас Петер самый умный.
00:40:25Я сильный.
00:40:27А эти так.
00:40:28Что значит так?
00:40:29Дома, не здесь.
00:40:30Нет, здесь.
00:40:30Выясним, раз начал.
00:40:32Ого, ты самый сердитый, конечно.
00:40:34И самый сильный.
00:40:35Да, я самый сильный.
00:40:37Я могу эту троицу всю в зубах унести.
00:40:39Эй, что ты делаешь?
00:40:40Побойся бога, сатана.
00:40:41Вот когда договоритесь, кто из вас самый сильный, тогда и приходите.
00:40:53Эх, подвернись они мне сейчас под руку.
00:40:56Я бы им всем показал.
00:40:58Хватит зелё болтать.
00:41:01Идём ко мне домой.
00:41:03Что я не видел в твоём доме?
00:41:04Твои трусики.
00:41:05Трусики?
00:41:08Трусики.
00:41:11Иди ко мне быстрей.
00:41:22Что ты, здесь люди, не могу.
00:41:23Тут люди.
00:41:24Не бойся, нет тут никого, я тебе кое-что покажу.
00:41:26Погоди он.
00:41:27Я его сейчас прогоню.
00:41:29Кто там с тобой зелё?
00:41:30Джокко, это отец Джокко.
00:41:32Каких топор Джокко носит платье?
00:41:34Пап, ложись, бай.
00:41:35Привёл ко мне в дом блудницу?
00:41:38Это честная девушка из порядочной семьи.
00:41:40Я отец, она пришла только забрать трусы.
00:41:42Какие ещё трусы, полно?
00:41:44Да наши, наши, и она будет наша.
00:41:46Ты с ума сошёл?
00:41:47Ты хочешь на ней жениться?
00:41:49Хочу, отец.
00:41:50Пошёл бы ты и лёг.
00:41:52Как только она придёт, я уйду.
00:41:54Боюсь, что ты уйдёшь раньше, отец, а?
00:41:56Скажи, зачем тебе туннель?
00:42:05Не мне, Макарий, а народу.
00:42:08Народу?
00:42:10Народ ничего не смыслит.
00:42:12А когда он что-нибудь понимал?
00:42:15Ну и я не понимаю.
00:42:16Туннель, подписи.
00:42:18Что-то ты мудришь, Чепан.
00:42:19Эх, Поп, сейчас увидишь.
00:42:23Вот.
00:42:24Сочи, да видишь.
00:42:25Вот это и есть туннель?
00:42:29Это.
00:42:30Это.
00:42:33Это и есть туннель.
00:42:36Да.
00:42:37А всё, что вокруг него, это наше озеро.
00:42:41И куда оно денется?
00:42:43Уйдёт через этот туннель, Поп.
00:42:48А куда?
00:42:48В море.
00:42:52Море.
00:42:54Всё идёт в море.
00:42:55Понимаешь?
00:43:00Ну, вытечет озеро.
00:43:02О чём так людям жить?
00:43:06Хлопком.
00:43:08Жрать, что ли, его будут?
00:43:09Сеять будут, Поп.
00:43:10Плантации хлопка.
00:43:11Косить ли его легко, как клевер?
00:43:14Значит, монастырь мой останется на сухом месте.
00:43:17Без рыбы, без еды, без паломников.
00:43:20На-ка, выкуси.
00:43:22Если будешь мне мешать в этом деле,
00:43:24растрягу тебя на веки вечные.
00:43:26Перепишу всех твоих внебрачных
00:43:28и пошлю в ладыки.
00:43:30А коли нужно будет,
00:43:31и тебя упеку.
00:43:45Ну что, хозяин?
00:43:47Может, ещё поиграем?
00:43:49Золотые дукаты.
00:43:51Ты забрала эти дукаты.
00:43:52Ничего у меня нет.
00:43:53Ну, у тебя есть корчма.
00:43:59Теперь и корчму.
00:44:02Поиграем, посмотрим, чья она будет.
00:44:06Корчму я не отдам.
00:44:07Да отдашь, отдашь, Баро.
00:44:13Не выдержишь, кот.
00:44:15Пусть и не выдержу.
00:44:17Ты знаешь, как мне нелегко.
00:44:18А корчму не отдам.
00:44:22Подумаешь.
00:44:24Если ты не хочешь,
00:44:25найдутся и другие.
00:44:28Стой.
00:44:29Идём.
00:44:37Всё.
00:44:38Всё.
00:44:39Или ничего.
00:44:40Всё.
00:44:43Всё.
00:44:43Всё.
00:44:44Всё.
00:44:45Всё.
00:44:45Субтитры сделал DimaTorzok
00:45:15Субтитры сделал DimaTorzok
00:45:45Субтитры сделал DimaTorzok
00:46:15Субтитры сделал DimaTorzok
00:46:45Субтитры сделал DimaTorzok
00:47:15Субтитры сделал DimaTorzok
00:47:45Субтитры сделал DimaTorzok
00:48:15Субтитры сделал DimaTorzok
00:48:45Субтитры сделал DimaTorzok
00:49:15Субтитры сделал DimaTorzok
00:49:45DimaTorzok
00:50:15DimaTorzok
00:50:45DimaTorzok
00:51:15DimaTorzok
00:51:45DimaTorzok
00:52:15DimaTorzok
00:52:45DimaTorzok
00:53:15DimaTorzok
00:53:45DimaTorzok
00:54:15DimaTorzok
00:54:45DimaTorzok
00:55:15DimaTorzok
00:55:45DimaTorzok
00:56:15DimaTorzok
00:56:45DimaTorzok
00:57:15DimaTorzok
00:57:45DimaTorzok
00:58:15DimaTorzok
00:58:45DimaTorzok
00:59:15DimaTorzok
00:59:44DimaTorzok
01:00:14DimaTorzok
01:00:44DimaTorzok
01:01:14DimaTorzok
01:01:44DimaTorzok
01:02:14DimaTorzok
01:02:44DimaTorzok
01:03:14DimaTorzok
01:03:44DimaTorzok
01:04:14DimaTorzok
01:04:44DimaTorzok
01:05:14DimaTorzok
01:05:44DimaTorzok
01:06:14DimaTorzok
01:06:44DimaTorzok
01:07:14DimaTorzok
01:07:44DimaTorzok
01:08:14DimaTorzok
01:08:44DimaTorzok
01:09:14DimaTorzok
01:09:44DimaTorzok
01:10:14DimaTorzok
01:10:44DimaTorzok
01:10:46DimaTorzok
01:11:16DimaTorzok
01:11:46DimaTorzok
01:12:16DimaTorzok
01:12:18DimaTorzok
01:12:48DimaTorzok
01:13:18DimaTorzok
01:13:48DimaTorzok
01:14:18DimaTorzok
01:14:48DimaTorzok
01:15:18DimaTorzok
01:15:48DimaTorzok
01:15:50DimaTorzok
01:15:52DimaTorzok
01:15:54DimaTorzok
01:15:56DimaTorzok
01:15:58DimaTorzok
01:16:00DimaTorzok
01:16:28DimaTorzok
01:16:30Ну, не могу. В озеро.
01:16:35Ну, ладно, хватит опоздать. Не будет мне джокать жизни без нее, и все.
01:16:40Да что с ним такое? Совсем с пятен.
01:16:44Оставь придурка.
01:16:46Я придурок. Вы увидите, кто из нас придурок.
01:16:51Расстрою их свадьбу.
01:16:52Одним матом.
01:16:55Не гуляйтесь, только на моих похоронах.
01:17:00Зелё. Давай с нами.
01:17:07Это будет свадьба, какой еще свет не видал вам.
01:17:10Счастливого пути, братья.
01:17:13У меня здесь дела поважнее.
01:17:16Джоко.
01:17:18Прости, прощай.
01:17:30Ух, Матерь Божья, соленая.
01:17:39Люди, тонем мы.
01:17:41Тонем в море.
01:17:43Слышите?
01:17:44Все потонем.
01:18:02И по делам нам всем.
01:18:03ПОЕТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
01:18:22ПОЕТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
01:18:52ПОЕТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
01:19:22Дайте дорогу нашей невесте.
01:19:47А что ваша невеста красивее?
01:19:50Убери свою родину, я сказал.
01:19:52Урода, твоя мать родила.
01:19:55Да на кого ты прешь, Абразина?
01:19:57На тебя.
01:19:58Да пускай они проезжают.
01:20:00Ты их пропускаешь, а я нет.
01:20:02Братья, за мной.
01:20:03КОНЕЦ
01:20:08Субтитры сделал DimaTorzok
01:20:38Субтитры сделал DimaTorzok
01:21:08Субтитры сделал DimaTorzok
01:21:38Субтитры сделал DimaTorzok
01:22:08Субтитры сделал DimaTorzok
01:22:38Субтитры сделал DimaTorzok
01:23:08DimaTorzok
01:23:38DimaTorzok
01:24:08DimaTorzok
01:24:10DimaTorzok
01:24:12DimaTorzok
Recommended
1:32:30
|
Up next
1:53:49
1:43:36
1:29:26
1:20:05
1:30:52
1:30:52
1:21:49
1:28:55
1:30:04
1:37:39
1:21:37
1:52:52
1:41:47
1:28:10
1:38:38
1:21:52
1:21:50
1:23:25
1:18:42
10:29
1:24:44
1:37:38
1:26:15
Be the first to comment