Ellos querían arañar las estrellas, pero se arañaron el corazón. Al final, nadie pudo recibir la lección. Una historia de lado oscuro. Selección oficial en festivales de Culiacán Sinaloa, México; Pasto y Villavicencio, Colombia; Brooklyn NY, USA; Pune India. Producciones la Balanza/Metacine. Con Juan Menchaca, Harold Torres, Patricia Torres y Oscar Esqueda. Director: Patricio Ruffo. Producción: Gerardo Lara y Tonatihu Loza.
07:35Now, yes, Pedrino, I'm going to love the life.
07:43Do you think that for the joyous look,
07:46you need a very nice vestido?
07:50No.
07:52The only thing they need is that beautiful cue.
07:57And that grace that you have in front of me.
08:05This is for you.
08:10Take it.
08:15For me?
08:17Yes.
08:19But if you want to make this, Pedrino.
08:23No, it's not for you to sell it, you don't offend me.
08:28It's my contribution to your happiness.
08:30You don't know when it's the last time we're going to see you.
08:40No, right?
08:41No, okay, you don't know anything I love.
08:43Who is this?
08:45No, come on.
08:47Let me go.
08:49No, come on.
08:50I love you, Pedrino.
08:52I love you.
08:54You're just sorts of things.
08:56Thanks.
08:59Okay.
09:01What a mess.
09:03You're just everything.
09:05What a mess.
09:07Thanks.
09:08Gracias.
09:12Beso, beso, beso, beso.
09:18Otro, otro.
09:23Creo que ya no tenemos con qué festejar.
09:28Déjenme ver si hay algo en el ref.
09:38Voy a buscar algo para llenar la tripa.
09:41No, no, no. ¿Cómo cree, padrino? Yo voy.
09:44No, no, no. A mi chance. Déjame agasajarlos a mí.
09:52Ve.
09:54Ve con él.
10:08Voy a tardar un rato. Aprovecha, no seas güey.
10:12Chacho, cabrón.
10:14No digas que no te lo advertí. O eres tú o son ellos.
10:28Si no te les pones al tú por todos estos chamacos, van a acabar contigo.
10:34No digas que no te lo advertí. O eres tú o son ellos.
10:40Si no te les pones al tú por todos estos chamacos, van a acabar contigo.
10:45Te lo digo, ¿eh?
10:47Es que no puedo. Me dan tantas lástimas de chamacos.
10:51¿Sí? Pero no digas que no te lo advertí. O eres tú o son ellos.
10:56¿Las quieren enterar a su emitares?
10:57Tienes razón. Voy a tomar cartas en el asunto.
11:00A ver, parten las emitares, por favor.
11:14A los hijos, uno los quiere. Hagan lo que hagan.
11:24Pero hay algunos que, perdóname la palabra, son hijos, pero de la chingada.
11:33Exactamente.
11:36Esto es menos cruel que la estricnina.
11:40Es más rápido.
11:43Se ponen, aguantan unas chilladas, se ponen a patalear,
11:49pero al final quedan tiesas.
11:51Pero eso sí, cuidado con los niños.
12:01Yo lo único que quiero es deshacerme de las ratas de una buena vez.
12:05Con una cucharadita de esto, en un plato con agua.
12:13Ahí remoja usted los cebos.
12:16Y con eso usted acaba con un ejército de ratas.
12:35Tresas de listas de purificaciones.
12:36Cuidado...
12:38¿Vean?
12:39Tresas de purificaciones.
12:40Tresas de purificaciones.
12:41La cucharadita es una habitación de las ratas que se asignó.
12:43Y con una cucharadita de lesion.
12:45Tresas de purificaciones.
12:48Tresas del plato.
12:50A las tortas de los grandes
12:56Con un слышito de los radicales.
12:59Tresas de cucharadita.
13:00Tresas de purificaciones.
13:02Es un sero mucho curto.
13:04I'm so sorry.
13:34I'm okay.
13:50Wait.
13:55I'm going to open.
14:04I don't know what the fuck is going on.
14:11I don't know what the fuck is going on.
14:15That's what I'm going on.
14:34What's going on, Padrino?
14:44It's not going to happen.
14:46Ay, Jara.
14:48Let's go.
14:50How do you see, Padrino?
15:00Soy Jaro. Dice que parezco modelo de revista de moda.
15:06¿Usted cree?
15:17Te haría mucho más que eso.
15:20Te convertiría en una mujer real.
15:24¿Cómo está, Padrino?
15:28¿Cómo está, Padrino?
15:30Ay,100,000.
15:34¿Cómo está?
15:36¿Cómo está, Padrino?
15:39¿Cómo está, Padrino?
15:41¿Cómo está?
15:42¿Cómo está?
15:44¿Cómo está?
15:46how are you hungry? I brought the tortas
16:04there they are, what to tell you
16:13A ver, a ver, la de milanesa para la princesa, la de lomo adobado para mi ahijado, y para Miguel, que me llamo Joel, la cubana, hay un chilito para alegrar la vida, y el momento estelar.
16:43Una chelita para bajar el bocado, y por supuesto, un tequisquiapan del más fino, digo, para el desempance, ahijado.
16:59Pues bien, la mesa está puesta. Adelante.
17:05Ahora sí que muchas gracias, podrino.
17:09Gracias por el aliviane.
17:10No, no tienes nada que agradecer. Ahora me tocó a mí.
17:20Adelante.
17:26Oiga, padrino.
17:28¿Qué pasa, ahijado?
17:31Oiga, padrino.
17:32¿Qué pasa, ahijado?
17:45Tengo que decirle algo de ley.
17:47Usted siempre ha sido como mi padre, padrino.
Be the first to comment