- 1 settimana fa
- #film
#film fantascienza in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Posso rendere la mia proposta ufficiale
00:00:05Parla Okita
00:00:09All'equipaggio
00:00:11Susumo Kotai
00:00:13È promosso a mio capitano in seconda
00:00:17È tutto
00:00:18È tutto
00:00:20Attacco Gamil ha sconfermato
00:00:30Tutto il personale si recchia le postazioni di combattimento
00:00:33Sei tu il capitano
00:00:34E ora che fai?
00:00:35Vado all'angar
00:00:46Da quanto è così?
00:00:48Ce ne siamo accorti da pochi minuti
00:00:50È tutto quello che posso dire
00:00:52Rilevo un segnale
00:00:53Sembra che voglia trasmettere qualcosa
00:00:54È un SOS?
00:01:01No
00:01:01È la nostra posizione
00:01:03Adesso sanno dove siamo
00:01:05Sanada
00:01:07Non la perda di vista
00:01:08Black Tiger's in azione
00:01:10Sì
00:01:11Sì
00:01:11Chiamato al contrattacco
00:01:14Sì
00:01:14Coraggio, andiamo
00:01:15Ce ne saranno sicuramente altri
00:01:24Dobbiamo localizzarli
00:01:26Terza ondata in avvicinamento
00:01:28Cosa?
00:01:31Sima
00:01:31Evitiamoli
00:01:32Ricevuto
00:01:33Che danni abbiamo?
00:01:47Ci hanno colpiti
00:01:47All'altezza del ponte 3
00:01:49C'è qualcuno
00:01:51In trappola
00:01:52Lo sentino?
00:01:57Ancora un po'
00:01:58Possono sopravvivere
00:01:59Invia una squadra di salvataggio
00:02:01Passatemi il ponte 3
00:02:03Sì signori
00:02:05Il condotto dello scensore è ostruito
00:02:10Capitano
00:02:11Sono Ando
00:02:12Siamo rimasti trappolati
00:02:14Ci sono dei feriti
00:02:15Ci faccia venire a prendere
00:02:17Parla il capitano in seconda
00:02:20Ho già inviato una squadra
00:02:21Ora mantenete la calma
00:02:23Stiamo per tirarvi fuori di lì
00:02:25Ando
00:02:26Cerca di resistere
00:02:28Andrà tutto bene
00:02:29Grazie signore
00:02:31Posizione
00:02:35Caccia in arrivo
00:02:36A ore 3
00:02:37Scima
00:02:3890 gradi a dritta
00:02:40Ricevuto
00:02:41Cannone a onde
00:02:43Caricare il motore
00:02:45Energia
00:02:46In carica
00:02:47Dispositivo di mira aperto
00:02:50Obiettivo
00:02:54La nave più grande
00:02:56Yamato in traiettoria
00:02:58Aggiustare la mira
00:03:02Distanza 60
00:03:07Energia cannone
00:03:10Al 120%
00:03:1210 secondi al cannone a onde moventi
00:03:17Pronti
00:03:19Al contraccolpo e al bagliore
00:03:215
00:03:264
00:03:273
00:03:282
00:03:301
00:03:31Cannone a onde moventi
00:03:33Fuoco
00:03:33Nave ammiraglia colpita
00:03:58Flotta nemica distrutta
00:04:00Sì
00:04:01Sì
00:04:01Sì
00:04:02Sì
00:04:03Sì
00:04:04Sì
00:04:05Sì
00:04:05Energia dal lato inferiore
00:04:08Da sotto
00:04:09Livello energia è in aumento
00:04:18È probabile che esploda
00:04:20Evacuazione ponte 3
00:04:21Impossibile
00:04:22L'hai amato verrà distrutta
00:04:24Energia al limite
00:04:25Kodai
00:04:26Yuki
00:04:44Colpisci
00:04:46Distruggi il ponte 3
00:04:49È un ordine
00:04:56Fuoco
00:05:00Ricevuto
00:05:06Grazie
00:05:08Sì
00:05:08Grazie a tutti.
00:05:38Grazie a tutti.
00:06:08Li ho lasciati morire.
00:06:15Lo sapevo, non sono adatto per fare il capitano.
00:06:21Perché ti sei arruolato?
00:06:26Eh?
00:06:26Per quale motivo sei tornato nell'esercito?
00:06:32Volevo scoprire che tipo fosse il capitano Unchida.
00:06:44Cioè...
00:06:46L'uomo che aveva sacrificato il mio fratello, Mamoru Kodai, lasciandolo morire.
00:06:56Capisco.
00:06:57Poi...
00:07:07Avevo sempre in mente un pianeta verde.
00:07:14Il pianeta regoglioso su cui sono cresciuto.
00:07:17Volevo che la terra tornasse così.
00:07:34La prego, mi dica.
00:07:35In qualità di capitano, che cosa avrei dovuto fare?
00:07:40Kodai...
00:07:52Non è saggio rivangare il passato.
00:07:56Non è in quel luogo che risiede ciò che ognuno dovrebbe fare.
00:08:00Ma è proprio qui, adesso.
00:08:05Usa al meglio le risorse di tutti.
00:08:07È quel che sicuramente saprei fare se solo fossi come lei.
00:08:12E invece io non ce la faccio.
00:08:14Non riesco a buttarmi tutto alle spalle.
00:08:20Neanch'io ce riesco.
00:08:24I sensi di colpa mi sono accanto come fantasmi.
00:08:30Non conosci il peso del comando se non dopo averlo provato.
00:08:38È vero?
00:08:43Ma tu...
00:08:45Stai facendo un ottimo lavoro come capitano.
00:08:52Kodai...
00:08:56Adesso...
00:09:00C'è una cosa molto importante di cui devo parlarti.
00:09:18Chi è?
00:09:20Kodai!
00:09:21Che cosa vuoi?
00:09:38Scusarmi con te.
00:09:40E per cosa?
00:09:41Per l'ordine che ti ho dato.
00:09:42Mi spiace.
00:09:54Perché mi chiedi scusa?
00:09:57Non penso che ce ne sia bisogno.
00:10:02Hai solo fatto...
00:10:05quello che dovevi in qualità di capitano.
00:10:07Un ordine è un ordine.
00:10:10Anche se...
00:10:13questo vuol dire...
00:10:18essere costretti ad abbattere...
00:10:26i tuoi stessi compagni.
00:10:29mi spiace tanto.
00:10:48Mi spiace tanto.
00:10:48Scusami se ho perso il controllo.
00:11:06Ora mi riprenda.
00:11:07Tranquilla.
00:11:28Non devi giustificarti.
00:11:29Non devi giustificarti.
00:11:30Non è solo...
00:11:46.
00:11:49Prepararsi al salto Warp.
00:11:51Prepararsi al salto Warp.
00:11:53Qui si è versato un po' di liquido
00:12:10Beh, finché è solo quello, non c'è problema
00:12:13Iskandar!
00:12:15Iskandar!
00:12:16Iskandar!
00:12:17Iskandar in vista!
00:12:23Iskandar!
00:12:37Quello è Iskandar!
00:12:49Missili a ore 12!
00:12:5160 a 500 chilometri!
00:12:54Alle postazioni!
00:12:55Provengono da Iskandar!
00:12:56Abbiamo il cannone ancora scarico!
00:12:58Lo so!
00:13:02Intercettiamoli!
00:13:06Si dividono!
00:13:07Ora sono quattro gruppi!
00:13:09Chiudono a sinistra, a dritta, sopra e sotto!
00:13:11Torrette di avvistamento!
00:13:12Orientare ai cannoni!
00:13:1710 secondi!
00:13:18A tutti i cannoni!
00:13:20Fuoco!
00:13:21Un missile enorme!
00:13:2910 secondi all'impatto!
00:13:30A tutti i cannoni!
00:13:31Priorità assoluta!
00:13:32Sparate!
00:13:45Non ci ha colpiti!
00:13:46Che cosa?
00:13:47Voglio immediatamente un rapporto danni!
00:13:51Capitano!
00:13:51Il cannone è a onde!
00:13:52Cosa succede al cannone?
00:13:55È ostruito!
00:13:57Non può sparare!
00:14:02Cosa?
00:14:08Davanti a noi!
00:14:09Flotta nemica!
00:14:10Liberate il cannone a onde!
00:14:14Tutti gli altri cannoni pronti a fare fuoco!
00:14:16Siamo sempre più deboli!
00:14:24Missili!
00:14:24Uova ondata!
00:14:2630 secondi all'impatto!
00:14:29Sono troppi!
00:14:30Non possiamo abbatterli tutti!
00:14:32Warp è l'unica via di fuga!
00:14:34Non ho verificato la destinazione!
00:14:35Destinazione ovunque!
00:14:37Kodai!
00:14:38È un rischio!
00:14:39Pronti all'impatto!
00:14:49Sima!
00:14:50Sima!
00:14:50Kodai!
00:15:08Hai idea di quello che hai fatto?
00:15:10Se ci fosse stato un qualunque oggetto, saremmo finiti in mille pezzi!
00:15:13Eravamo comunque spacciati!
00:15:15Lo capisci o no?
00:15:21Dove siamo?
00:15:24Sembra ancora vicini a Iskandar!
00:15:28È quello!
00:15:37Come?
00:15:39Quello è lo stesso pianeta Iskandar di prima?
00:15:43Sì!
00:15:48Dalle coordinate!
00:15:50Quella che vediamo è l'altra faccia di Iskandar!
00:15:54Come assomiglia alla Terra!
00:16:11Era di Gamilas!
00:16:13Che cosa?
00:16:16Il missile era di Gamilas!
00:16:19Io ancora non capisco!
00:16:21Ma siamo a Gamilas o a Iskandar!
00:16:25Io scommetto che è una trappola!
00:16:28Dici?
00:16:29Una trappola di Gamilas!
00:16:32Iskandar!
00:16:33La decontaminazione!
00:16:34Tutte balle!
00:16:36E noi ci siamo cascati!
00:16:38Ma perché?
00:16:39Perché mai avrebbero dovuto?
00:16:40Per attirare qui l'hai chiamato!
00:16:47In effetti potrebbe essere un tranello!
00:16:51Ordito da qualcuno!
00:16:52Nella capsula che ho esaminato non c'era assolutamente nulla a questo proposito!
00:16:59Solo coordinate per giungere qui e il progetto del cannone a onde!
00:17:02Cosa vuole insinuare?
00:17:05Che qualcuno potrebbe essersi inventato la storia del sistema decontaminante!
00:17:11Perché?
00:17:14Perché qualcuno dovrebbe fare una cosa simile?
00:17:18Perché ci hanno fatti arrivare fino a Iskandar?
00:17:23E se fosse una macchinazione del capitano?
00:17:27Ma che dici?
00:17:29Il capitano Okita non ci mentirebbe mai!
00:17:32Domandiamolo a lui!
00:17:33Aspetta!
00:17:34Non può sostenere un confronto!
00:17:37È così grave!
00:17:37Ci vado io!
00:17:43Saito!
00:17:44È l'unico qui che conosce la verità !
00:17:49E adesso dobbiamo saperla anche noi!
00:17:53Qui c'è il destino della Yamato in ballo!
00:17:55Non sei d'accordo?
00:17:56Capitano in seconda!
00:18:03Pronti allo sbarco!
00:18:04Il messaggio indicava coordinate ben precise!
00:18:10Scendiamo sul pianeta e vediamo che succede!
00:18:12Kodai!
00:18:13Ma sei impazzito!
00:18:14Dovale gettare le armi e consegnarci all'opera!
00:18:16Ma se questa è una trappola perché ci attaccano?
00:18:18Perché non vogliono che scendiamo laggiù?
00:18:19Deve esserci un motivo, altrimenti che senso ha cercare di fermarci ora?
00:18:26Ma volete usare la testa?
00:18:30Lei ha detto che in quella capsula c'erano coordinate e un progetto per il motore a onde
00:18:35Seguiamo le coordinate e vediamo in che luogo ci portano
00:18:38Noi non dobbiamo lasciare nulla di intentato
00:18:41Il capitano Okita credeva in quel messaggio
00:18:46E personalmente
00:18:49Ho fiducia in lui
00:18:54Il capitano ha a cuore le sorti del nostro pianeta, ne sono sicuro
00:18:59Sanada, la prego
00:19:06Yuki
00:19:10Saito
00:19:15Shin
00:19:19È la sua nave, dobbiamo avere fiducia in lui
00:19:26Gli ultimi otto numeri di queste coordinate
00:19:32Indicano
00:19:33Un punto della superficie di Gamila Siskandar, cioè questo
00:19:38La nostra missione è sbarcare proprio lì
00:19:42Scenderanno i Black Tigers
00:19:43La truppa d'assalto
00:19:45L'ufficiale tecnico Sanada
00:19:47E io
00:19:48Anche tu Kodai
00:19:50E perché?
00:19:53Il capitano Kodai sbarcherà per primo
00:19:55Metterà fuori uso gli intercettori
00:19:57Guardate
00:19:58L'area visualizzata è sopra il punto di atterraggio
00:20:03È presidiata da difese fluttuanti
00:20:05Dunque
00:20:07Il capitano dovrà evitare di urtarle
00:20:10È impossibile
00:20:12Beh, non per il Cosmo Zero
00:20:14Ha capacità stelte, essendo stato ideato prima dell'invasione Gamilas
00:20:19Sì, questo nella fase iniziale
00:20:21Ma appena avvieremo i motori
00:20:22Gamilas ci localizzeranno
00:20:24Ho forse detto che useremo i motori
00:20:29Al mio ordine interverranno i Black Tigers
00:20:39Scorteranno la truppa d'assalto fino al suolo
00:20:42Massima cautela
00:20:44Non sappiamo come reagirà il nemico
00:20:47Ma un solo Cosmo Zero
00:20:49Può bucare una difesa così agguerrita?
00:21:00Attenzione a tutto il personale della Yamato
00:21:03Parla il capitano Kodai
00:21:05Il nostro sbarco
00:21:10Su Gamilas Iskandar sta per avere inizio
00:21:14Questa
00:21:17Sarà l'ultima e decisiva tappa di un viaggio durato 148.000 anni luce
00:21:23Nel 1945
00:21:31La Yamato salpò
00:21:35Per accendere un lume di speranza in un paese sprofondato nel buio
00:21:40Per noi è lo stesso
00:21:43Le coordinate in nostro possesso
00:21:47Potrebbero essere una trappola
00:21:49Noi potremmo essere
00:21:52Null'altro che pedine in balia del nemico
00:21:56Ne siamo consapevoli
00:21:57Ma finché una flebile fiamma rischiare il baratro
00:22:00E illumina un barlume di speranza
00:22:03Noi tutti
00:22:05Abbiamo il dovere di andare avanti
00:22:07È il destino
00:22:09Di ogni nave che si chiama Yamato
00:22:12Ed è la missione
00:22:15Che ci è stata assegnata
00:22:17Non dimenticare
00:22:21Rivolgo a tutti voi una preghiera
00:22:24Vinciamo insieme questa battaglia
00:22:31Trasformate la più remota possibilità in vittoria e concreta
00:22:36Fatelo per chi ci ama e ci attende sulla terra
00:22:40Fatelo
00:22:43Per i vostri figli e per le vostre famiglie
00:22:47Fatelo per una terra in cui valga la pena vivere
00:22:51Facciamolo per la Yamato
00:22:55E per il capitano Gita
00:23:06Coraggio
00:23:09Trasformiamo il sogno in realtÃ
00:23:12Noi penseremo all'ala sinistra
00:23:28Sì signora
00:23:29Capitano
00:23:30Capitano
00:23:31Capitano
00:23:32Sì
00:23:40Finalmente tocca a noi
00:23:43Pronti?
00:23:44Sì
00:23:44Andiamo?
00:23:46Sì
00:23:46E tu sei pronto?
00:23:47Sì
00:23:48E tu guardami in faccia
00:23:49Sei pronto?
00:23:50Sì
00:23:50E tu che mi dici?
00:23:51Sì
00:23:52Sì
00:23:53Le possibilità di sopravvivenza sono molto scarse
00:23:56E allora sarà la nostra ultima battaglia
00:24:03Sì
00:24:05Ci vediamo a Iskandar
00:24:06Da quanto tempo non salivo su una navicella?
00:24:32Ambientati
00:24:33Perché avrò bisogno di te
00:24:34Sì signore
00:24:35Preparativi
00:24:37Sbarco su Gamilass
00:24:38Iskandar in corso
00:24:39Accelerare le procedure
00:24:42Ok
00:24:42Destra
00:24:44Sinistra
00:24:45Destra
00:24:46Sinistra
00:24:46Ok
00:24:48Che c'è?
00:24:51Voglio vedere di cosa sei capace
00:24:53Fiat
00:24:56Che pensate avrei a chi?
00:24:59Tu piuttosto sta a tempo
00:25:00Che c'è un progetto fatto?
00:25:02Che c'è un progetto così
00:25:02Il
00:25:05Sì
00:25:05C'è un progetto
00:25:06Che c'è un progetto
00:25:06Cosmo Zero, pronto a marcio!
00:25:36Ok, potrei sapere che cosa voleva gli uomini dalla vita!
00:25:47Ancoraggiava per la missione, vuoi parte?
00:25:49Apparituare!
00:26:068.000 metri alla superficie!
00:26:277.000!
00:26:297.000!
00:26:315.000!
00:26:33Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta!
00:26:357.000!
00:26:35Ora!
00:26:36Non mi piace...
00:26:51Scema!
00:27:04Torna Cesari e Sardi!
00:27:07È il momento del Warp!
00:27:09Tutto bene?
00:27:16Benissimo!
00:27:26Capitano!
00:27:27Il primo a combattere, voglio essere io!
00:27:29Tu continui sempre a leccare il culo, eh?
00:27:35No, ma no, non è vero!
00:27:38Furula!
00:27:39Eccoli!
00:27:40Sono sopra di noi!
00:27:41Non mi piace...
00:28:11Non hai il trasporto, è circondato.
00:28:13Ricevuto.
00:28:30Yamamoto.
00:28:37Yamamoto!
00:28:41Caccia nemici abbattuti, ma siamo rimasti solo in tre più il trasporto.
00:28:51Ricevuto.
00:28:57Eccolo, è il punto indicato dalle coordinate.
00:29:06È stupendo.
00:29:11Kodai, il punto esatto è più in basso.
00:29:17Grazie.
00:29:18Atterraggio.
00:29:19Atterraggio.
00:29:34Sì.
00:29:36Suoito, da qua.
00:29:41Via, via, presto.
00:29:44In seguito.
00:30:01Maledicione, sono senti l'aira.
00:30:04Analyzer, intervieni in stazioni eretta, coprici.
00:30:17Eh sì, ma le ammette.
00:30:18A te basta!
00:30:38Ehi, copritemi!
00:30:45Ehi! Ehi!
00:30:48Oh, merda!
00:30:50Aaaaaah!
00:30:51Jodai, mi prometta che tornerà sulla terra?
00:31:03Analyzer!
00:31:11Oh no.
00:31:12Veloci, veloci!
00:31:34Bastardi!
00:31:45Andate, io li ritartengo qui!
00:31:46Cato!
00:31:52Sbrigatevi, noi faremo del nostro meglio.
00:31:56Ma voi andate, per favore!
00:32:00Muoviamoci!
00:32:03Forza.
00:32:06Andiamo!
00:32:07Le coordinate conducono qui.
00:32:25Questa è Iskandar?
00:32:37Yuki!
00:32:43Atten...
00:32:44Vi attendevamo da molto tempo.
00:32:58Che ti prendi, Yuki?
00:33:01È un po' come è successo a Saito.
00:33:04Allora la storia di Iskandar era vera.
00:33:06Quello è semplicemente il nome con cui ci chiamano alcuni di voi.
00:33:15Come...
00:33:16L'uomo che chiamate Okita.
00:33:19Che cosa?
00:33:22Lo sapevo.
00:33:25Kodai.
00:33:29Adesso...
00:33:30C'è una cosa molto importante di cui devo parlarti.
00:33:33La storia del dispositivo di decontaminazione di Iskandar non è vera.
00:33:48Ma che sta dicendo?
00:33:50Abbiamo solo coordinate.
00:33:53È un progetto.
00:33:54Tutto qui.
00:33:57Niente altro.
00:33:59E perché ci ha mentito?
00:34:00Ho pensato a te.
00:34:06A me?
00:34:08Tu sei sopravvissuto a un'alta dose di radiazioni.
00:34:13In quel miracolo avevo già la mia risposta.
00:34:18Io ho semplicemente ipotizzato
00:34:20che chi aveva inviato quella capsula
00:34:24potesse annullare le radiazioni.
00:34:28Ma...
00:34:33Allora...
00:34:35La Yamato sta andando verso Iskandar
00:34:37a cercare qualcosa che forse non esiste.
00:34:43Ecco, sì.
00:34:43Speranza e probabilità .
00:35:03In fondo, tu sei salito a bordo animato da una speranza.
00:35:06Speranza, non è vero?
00:35:12Era altamente improbabile.
00:35:17Quasi...
00:35:20Impossibile.
00:35:21Ma sei ancora vivo?
00:35:22Improbabile non significa impossibile.
00:35:37Noi siamo una genia molto più evoluta.
00:35:40Condividiamo una singola coscienza.
00:35:42Una manifestazione della quale è quella che voi...
00:35:45conoscete come Gamilas.
00:35:49Mentre l'altra, invece,
00:35:51è quella che chiamate Iskandar.
00:35:54Gamilas e Iskandar sono ciò che l'umanità definirebbe
00:35:58due facce della stessa medaglia.
00:36:00Sappiate che il nostro pianeta
00:36:04è prossimo alla distruzione.
00:36:08Ma mentre Iskandar
00:36:09accetta l'assegnato a un destino tanto amaro,
00:36:13purtroppo
00:36:13Gamilas ha un piano molto diverso.
00:36:17Rendere il nostro pianeta
00:36:19adatto alla nostra sopravvivenza.
00:36:23E poiché Iskandar si oppone,
00:36:27Gamilas ci ha rinchiusi qui,
00:36:28separandosi da lui.
00:36:32Ma quel piccolo frammento di Iskandar
00:36:34che è situato all'interno di Gamilas
00:36:36l'abbiamo portato di nascosto
00:36:38sul pianeta Terra.
00:36:41Ti riferisci a quella capsula?
00:36:46Il dispositivo antiradiazioni?
00:36:48È questo il motivo per cui siamo qui.
00:36:53Non abbiate timore.
00:36:54Non esiste un dispositivo
00:36:57che sia in grado di eliminarlo.
00:36:59Ma a questa funzione
00:37:01io posso sopperire.
00:37:04Come qualcuno sa fin troppo bene.
00:37:16Dimostralo.
00:37:18Dacci una prova che puoi farlo davvero.
00:37:19Noi abbiamo bisogno
00:37:21di esserne certi.
00:37:32Ora l'aria è completamente libera
00:37:35da radiazione.
00:37:37Ha un'atmosfera del tutto respirabile.
00:37:39Sì, è vero.
00:38:04Abbiate fiducia
00:38:10a fare ciò che volete.
00:38:13La mia energia sarà sufficiente.
00:38:15Il vostro pianeta
00:38:16tornerà come un tempo.
00:38:23Yuki!
00:38:24Va tutto bene.
00:38:28Sì, sto bene.
00:38:49Ecco.
00:38:52Che c'è, Sanada?
00:38:53A giudicare dai livelli
00:39:05è la fonte di energia Gamilas.
00:39:08Sabotiamola
00:39:09e non potrà più colpire la Terra.
00:39:15Mazzini!
00:39:17Bastardi!
00:39:18Prendete anche questi!
00:39:19Coraggio, andiamo!
00:39:20Codai!
00:39:26Sì?
00:39:26Andiamo a distruggerla.
00:39:28Voi copriteci.
00:39:29Ma da soli non ce la farete.
00:39:30È una follia.
00:39:31Una volta che noi saremo
00:39:32dall'altra parte
00:39:32voi due tornate a bordo.
00:39:35Ma che diavolo stai dicendo?
00:39:36Sai tu!
00:39:40Io ci sono!
00:39:43No, aspettate!
00:39:45Sanada non posso lasciarvi andare.
00:39:47Capitano in seconda!
00:39:49Piantala di dire indiazzie!
00:39:50Che male bastardi!
00:39:58Riamato ha bisogno
00:39:59del suo capitano.
00:39:59Torna!
00:40:00Sanada!
00:40:01Godai!
00:40:06Per me sei come
00:40:07un fratello minore.
00:40:09Quindi sei tu
00:40:10che devi obbedirmi.
00:40:11su, ora non fare
00:40:23quella faccia.
00:40:29Sì, un valoroso capitano.
00:40:35Andiamo, Saito!
00:40:37Rimetti in sesto la terra!
00:40:38Questa sì che lo devi a entrambi!
00:40:46Andiamo!
00:40:52Valedetti!
00:40:53ci siamo!
00:41:10Tornate a bordo
00:41:10voi due!
00:41:14Rientriamo.
00:41:14Forza!
00:41:24Bene.
00:41:24Ah!
00:41:54Non importa com'è, ma all'asfalto, ufficiale tecnico!
00:42:13Ufficiale tecnico!
00:42:15È quasi fatta!
00:42:16Resisti, sai tu, ancora un po'!
00:42:17Ricevuto!
00:42:24Ricevuto!
00:42:30Ah!
00:42:32Ah!
00:42:35Ah!
00:42:37Que male, vostardi!
00:42:41Ah!
00:42:43Ah!
00:42:46Ah!
00:42:47Ah!
00:42:49Ah!
00:42:50Ah!
00:42:51Ah!
00:42:52Ah!
00:42:53Sono l'ottimo ancora.
00:43:01Ti prego, proteggimi.
00:43:07Vi ho niente da bastardi!
00:43:23Oh, merda!
00:43:30Va tutto bene.
00:43:32Il mio Cosmo Tiger è ancora intatto.
00:43:42Ci siamo, Saito!
00:43:47Saito!
00:43:53Saito!
00:44:21Saito!
00:44:22Saito!
00:44:23Alla nave.
00:44:53È così? È finita?
00:45:05Sì.
00:45:09È finita?
00:45:16Sì.
00:45:23Per la Terra c'è la possibilità di un futuro.
00:45:27Cerca di non sprecarla.
00:45:31È costata molte vite.
00:45:34Goddai.
00:45:39Sì.
00:45:43Procedura ultimo warp.
00:45:46La Terra sarà presto in vista.
00:45:53Voglio che… che tu vada.
00:46:05Con permesso.
00:46:07Questa è sistemata.
00:46:20È ora il mio conto in sospeso con la morte.
00:46:26Dottoressa, potrebbe lasciarmi da solo?
00:46:31Dottoressa… grazie.
00:46:48Grazie.
00:46:49Grazie.
00:46:50Grazie.
00:46:50Grazie.
00:46:52Grazie.
00:46:58Grazie.
00:47:00game.
00:47:0110
00:47:04Dov'è la terra?
00:47:32È laggiù.
00:47:34Dov'è?
00:47:36È quella luce laggiù.
00:47:42È vero.
00:47:46Quella è la terra!
00:47:48Sì!
00:47:48La terra!
00:47:49Sì!
00:47:50Sì!
00:47:51Sì!
00:47:51Sì!
00:47:53La terra!
00:47:55Yamato!
00:47:56Mi ricevete?
00:47:57Sì!
00:47:58Quella è la terra!
00:48:02Corazzata spaziale Yamato!
00:48:04Capitano in seconda codai e 37 membri dell'equipaggio.
00:48:08Siamo a una distanza di 420.000 chilometri dalla terra.
00:48:13Allora avete trovato qualcosa?
00:48:16Sì, missione compiuta.
00:48:21Abbiamo con noi il dispositivo che decontaminerà la terra.
00:48:26Avete con voi il dispositivo antiradiazioni?
00:48:30Quindi ne esisteva veramente uno?
00:48:37Sì!
00:48:40Il capitano Okita è stato lungimirante allora.
00:48:47Ottimo lavoro.
00:48:50Davvero, un ottimo lavoro.
00:48:53Molto presto.
00:49:04Molto presto arriveremo sulla terra col dispositivo.
00:49:09Fino a quel momento.
00:49:14Tenete bene.
00:49:15Terra, per me hai significato tutto.
00:49:34Terra, per me hai significato tutto.
00:49:36Terra, per me hai significato tutto.
00:49:37Terra, per me hai significato tutto.
00:49:38Che succede?
00:50:04Grande vascello Kamilasa, ore 7
00:50:06Siamo sotto tiro
00:50:08Hai posti di combattimento?
00:50:09Sì
00:50:09Rapporto danni, subito
00:50:11Mandate una squadra di incendio
00:50:14Danni ai gandoni di sinistra
00:50:24Lo scappo sta per cedere
00:50:26Non ce li lascio a struire
00:50:28La torretta 2 è danneggiata
00:50:30Ammaria del motore
00:50:38Tokugawa, che cos'ha il motore?
00:50:40Rapporto danni
00:50:41Capo macchinista
00:50:44Tokugawa
00:50:45Efficienza motore ridotta
00:50:50Ma fa ancora il suo dovere
00:50:54Tokugawa
00:50:57Capo macchinista
00:51:01Grazie a tutti
00:51:02Grazie a tutti
00:51:03Ma qui?
00:51:33Una nave spaziale?
00:51:43Pensavate di aver vinto? Equifaggio della Yamato.
00:51:50Ma qual è la vera vittoria? Averci distrutti, forse, è questo.
00:51:57O riportare la Terra alla sua precedente condizione?
00:52:03Tessler.
00:52:08Lo sei? Gavilas.
00:52:12La risposta è in parte sì e in parte no.
00:52:17Molti di noi sono stati spazzati via dai vostri attacchi.
00:52:21Io sono una parte di quell'entità .
00:52:23Riconosciamo la nostra sconfitta.
00:52:35Le nostre perdite in battaglia sono state igenti e di conseguenza chi di noi doveva migrare per stabilirsi sulla Terra ormai non c'è più.
00:52:44Ma non li avrete indietro il vostro pianeta.
00:52:53Che intendi dire?
00:52:54Che la vostra Terra sta per scomparire.
00:53:04Voi terrestri ci avete umiliati.
00:53:08È un affronto che non siamo disposti a perdonare.
00:53:12Segni di vita negativi.
00:53:23Fino alla prossima mossa.
00:53:24Ma che cosa succede?
00:53:50Reazione nucleare è un'energia immensa.
00:53:53Ed è diretta verso la Terra.
00:54:02Maledizione!
00:54:07Nambo, dobbiamo fermarli.
00:54:11In che modo non importa?
00:54:13Ma non abbiamo armi operative!
00:54:19Il cannone a onde.
00:54:21Lo possiamo usare o no adesso?
00:54:23La canna è ancora ostruita!
00:54:26Se spariamo esplode!
00:54:29E purtroppo...
00:54:31Le altre armi sono fuori uso sulla Yamato!
00:54:34Chiederò consiglio al capitano Okita.
00:55:00Il capitano!
00:55:08Il capitano!
00:55:09Oh no!
00:55:17Oh no!
00:55:18Oh no!
00:55:18Rifletti!
00:55:35Rifletti!
00:55:37Rifletti!
00:55:37Rifletti, Codai!
00:55:43Rifletti!
00:55:43Ci sarà pure un modo.
00:55:46E tu devi trovarlo.
00:55:49Rifletti!
00:55:50Nambu, di quanta energia può disporre il cannone?
00:56:11È sufficiente per un colpo solo.
00:56:13Però...
00:56:15Ve l'ho detto, è ostruito.
00:56:16Se spariamo l'hai amato...
00:56:19Cosa hai in mente?
00:56:29Abbandonare la corazzata.
00:56:32Questo è un ordine del capitano Codai.
00:56:33Non vorrei restare qui da solo, Spera.
00:56:36Hai sentito?
00:56:37Ho detto che questo è un ordine!
00:56:40Dovete obbedire.
00:56:43Dottoressa,
00:56:45lei si occupi dei feriti.
00:56:51Codai,
00:56:53voglio restare anch'io.
00:56:54Sì, ma...
00:56:55Di un timoniere non puoi fare a meno.
00:57:03Stammi a sentire, Shima.
00:57:04Sarai molto più utile per evacuare gli altri in sicurezza.
00:57:07È in quello che non posso fare a meno di te.
00:57:10Codai!
00:57:11Solo tu.
00:57:12Puoi portare in salvo Yuki e l'equipaggio
00:57:14e con loro anche il dispositivo antiradiazioni.
00:57:17Ma io...
00:57:18Non dimenticare che sono...
00:57:21il tuo capitano.
00:57:25Su questa nave
00:57:29rimanco da solo.
00:57:33Codai.
00:58:00Prendi il controllo.
00:58:01Grazie.
00:58:19E adesso...
00:58:22Seguitemi!
00:58:22Grazie.
00:58:52Verrò anch'io, Yuki.
00:59:00Andrà tutto bene.
00:59:05Io resto qui.
00:59:07Yuki!
00:59:08Se davvero verrai via anche tu,
00:59:10non è un problema se rimango!
00:59:11Ma perché sei così ostinata?
00:59:20Basta, Codai!
00:59:21Io non ti credo!
00:59:25Vivere in un mondo in cui non ci sei
00:59:26non avrebbe più senso per me.
00:59:29in cui non...
00:59:30Ehi...
00:59:30Yuki.
00:59:57Nessuno mi aspetta.
01:00:01Non ho più famiglia.
01:00:06Il mio unico legame ormai sei tu.
01:00:12Io combatto per te.
01:00:19Yugi.
01:00:23Perché la terra in cui vivrai
01:00:25possa rinascere.
01:00:34E' questo ciò per cui sto lottando.
01:00:40Io ho una battaglia da portare a termine.
01:00:43E se non dovessi farci,
01:00:45sarebbe come se tutti quanti qui dentro avessimo sofferto in mano.
01:00:49Esce la mia vittoria.
01:00:58Dove scieccostarmi la vita.
01:01:03Vuol dire che mi troverai
01:01:04in ogni creatura vivente che sarà laggiù.
01:01:09e così
01:01:12noi saremo insieme per sempre.
01:01:20No.
01:01:21Non voglio che tu muoia.
01:01:25Non voglio.
01:01:27Yugi.
01:01:28Oddio.
01:01:37Oddio.
01:01:38Oddio.
01:01:42Oddio.
01:01:43Oddio.
01:01:43No, no.
01:02:13No, no.
01:02:43D'accordo.
01:02:45E' una grande nave.
01:03:04Non sprecarla per niente.
01:03:34Quishim, evacuazione Yamato con dodici sopravvissuti.
01:03:49Ritornate sani e salvi sulla terra.
01:03:55Sì, signore.
01:03:57E ora con la Yamato proverò a distruggere il missile Gamilas.
01:04:02Pregate per noi.
01:04:03Kodai!
01:04:05Pregate per noi.
01:04:35Kodai!
01:04:39Kodai!
01:04:43Kodai!
01:04:47No, Kodai!
01:04:49Apertura, Mirino.
01:05:05Yamato.
01:05:07Partenza.
01:05:08No, Kodai!
01:05:20No, Kodai!
01:05:24No, Kodai!
01:05:25No, Kodai!
01:05:27No, Kodai!
01:05:30No!
01:05:31Grazie a tutti.
01:06:01Grazie a tutti.
01:06:31Grazie a tutti.
01:07:01Nivello di energia 120%.
01:07:04Obiettivo.
01:07:07Missile Gamilas.
01:07:09Non è a onde muoverti tra dieci secondi.
01:07:14Cinque.
01:07:16Quattro.
01:07:17Tre.
01:07:19Due.
01:07:20Uno.
01:07:21Yuki.
01:07:28E?
01:07:29Grazie a tutti.
01:07:59Grazie a tutti.
01:08:29Grazie a tutti.
01:08:59Grazie a tutti.
Consigliato
1:05:22
|
Prossimi video
1:44:09
1:26:03
1:04:32
1:53:54
1:26:54
1:09:12
1:19:37
1:44
1:38:40
1:34:00
1:23:51
1:03:01
1:50:26
1:27:56
1:29:16
1:10:11
1:13:11
1:20:37
1:28:57
1:27:51
1:38:50
Commenta prima di tutti