- 1 settimana fa
- #film
#film fantascienza in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti.
00:00:30Grazie a tutti.
00:01:00Grazie a tutti.
00:01:30Grazie a tutti.
00:01:59I dati sono da aggiornare.
00:02:02Ma come hanno fatto a resistere?
00:02:03Il fuoco ha raggiunto i serpatoi!
00:02:25La nave finirà con l'esternabile!
00:02:26La nave finirà con l'esternabile!
00:02:26È stata distrutta!
00:02:28Siamo in cappola!
00:02:29Chiamiamo le forze!
00:02:38Spenti!
00:02:39Spegnete quel fuoco!
00:02:40Via, via!
00:02:41Non abbiamo navi...
00:02:45Che siano in grado di batterli!
00:02:47C'è un messaggio, Kodai Mamoru dalla Yukikaze!
00:02:51Capitano!
00:02:52Di questo passo verremo annientati!
00:02:55Noi faremo da scudo!
00:02:57Mettetevi in salvo!
00:02:59Kodai, non fare sciocchezze!
00:03:01Io non ho mai desiderato altro...
00:03:02Che esserle d'aiuto!
00:03:04Non glielo permetto!
00:03:05Ho ancora troppe cose da fare!
00:03:07Capitano!
00:03:08Poter combattere al vostro fianco...
00:03:11È stato un onore!
00:03:14Sanada!
00:03:16Lascia lì il resto!
00:03:18Non lo faccia!
00:03:31Kodai!
00:03:31L'infinita vastità dell'universo
00:03:46Un universo composto da mille bagliori silenziosi
00:03:52Per ogni nuovo pianeta che nasce
00:03:55Altrove c'è un pianeta che muore
00:03:58L'universo è in continuo cambiamento
00:04:01E questa è la storia di un pianeta
00:04:05Che si appresta a vivere
00:04:07I suoi ultimi istanti di vita
00:04:105 anni fa
00:04:23Vicino all'orbita di Marte
00:04:25Comparve un'entità misteriosa e sconosciuta
00:04:28Che cominciò a bombardare il pianeta Terra
00:04:30Con meteoriti radioattivi
00:04:32Siamo nell'anno 2199
00:04:36Il pianeta Terra
00:04:38Una volta conosciuto anche come il pianeta azzurro
00:04:42È ormai irrimediabilmente contaminato
00:04:44E l'umanità deve fronteggiare
00:04:47Il pericolo dell'estinzione
00:04:50I superstiti si sono rifugiati nel sottosuolo
00:04:57Nel tentativo di sfuggire alla minaccia delle radiazioni
00:05:00Ma sembra tutto inutile
00:05:03Ed essi ormai
00:05:05Non attendono che la fine
00:05:07Sai una cosa
00:05:10Mi sembri davvero fuori di testa
00:05:14Che se ne fai il dipartimento della difesa di tutta la ferraglia
00:05:18Che ti manda a cercare in giro
00:05:21Perché lo fai?
00:05:24Il pianeta sta morendo
00:05:26Beh, lui
00:05:28Ha un fratello
00:05:31Al dipartimento
00:05:33Che gli passa un sacco di belle cose in segreto
00:05:37La droga
00:05:39L'alcol
00:05:40Ma non mi dire
00:05:44Sul serio
00:05:46Giusto?
00:05:49Non traffichi i metalli preziosi
00:05:52Ma che farà butto?
00:05:54Allora questo è il tuo segreto
00:05:56Senti
00:05:57Perché non lo presenti anche a me
00:05:59Il tuo fratellino?
00:06:03Che diavolo ti prende?
00:06:24Grazie mille
00:06:41Rilevato litio a 50 centimetri di profondità.
00:07:05Tensità delle radiazioni 14 c.
00:07:08Oltre il doppio del limite, sopravvivenza non garantita.
00:07:17Ho capito, Analyzer, non mi a sellare.
00:07:19Come vuole, oggetto volante in arrivo sta per schiantarsi.
00:07:38Analyzer, non mi a sellare.
00:08:08Analyzer, non mi a sellare.
00:08:38Analyzer, non mi a sellare.
00:08:46Analyzer, non mi a sellare.
00:08:49Analyzer, non mi a sellare.
00:08:54No.
00:09:24Eccola.
00:09:38È la capsula recuperata.
00:09:47E quello cos'è?
00:09:50Sembra...
00:09:51una specie di schema.
00:09:54Chi l'ha trovata?
00:09:56Un civile, una sorta di avventuriero.
00:09:59Lo abbiamo trovato con la tuta protettiva pericolosamente danneggiata.
00:10:04È rimasto esposto alle radiazioni e quindi è difficile che sopravviva.
00:10:11Okita!
00:10:12Non può entrare indietro!
00:10:14È indietro, per favore!
00:10:15Non devo parlargli!
00:10:16Ma ora...
00:10:18Okita!
00:10:18Sembra stare bene.
00:10:19Stia fermo!
00:10:21Non può andare indietro!
00:10:22In queste condizioni verremo concamminati tutti!
00:10:25Così è lei, il capitano Okita.
00:10:28E allora?
00:10:35Lei ha usato la Yuki Kase come scudo.
00:10:38Per poi darsela a gambe, vero?
00:10:49Risponda!
00:10:49Kodai!
00:10:50Basta così!
00:10:51Kodai?
00:10:51Esattamente, Mamoru Kodai è il nome di mio fratello.
00:10:56Kodai?
00:10:58Sussumo?
00:11:00Lo ha usato come scudo.
00:11:03Ha sacrificato la sua stessa valorosa scorda pur di rimanere in vita.
00:11:10Non ha alcun rimorso.
00:11:13Ne ha molti.
00:11:14E' così.
00:11:15Divertente.
00:11:24Adesso basta!
00:11:27Ma che botta!
00:11:32Yuki mori?
00:11:34Ascolta, Kodai.
00:11:36Ci sono cose che un civile non può sapere.
00:11:40Durante la battaglia tu non c'eri, non sai cos'è successo!
00:11:42Non ti muovere!
00:11:49Lasciatemi andare!
00:11:51Lasciatemi!
00:11:52Kodai!
00:11:56Il nostro compito è sopravvivere.
00:12:02Sai!
00:12:05Farsi piano con lui, è verito!
00:12:07Capitano Ghida, le chiedo perdono.
00:12:15Gli ho parlato io di quella battaglia.
00:12:18Quando ho saputo che il capitano Kodai era suo fratello,
00:12:22mi sono sentita in dovere di...
00:12:24Dottoressa, è tutto chiaro.
00:12:28Mi dispiace molto.
00:12:30Non importa.
00:12:31Piuttosto come ha fatto a sopravvivere alle radiazioni?
00:12:37Beh, me lo domando anch'io.
00:12:39Avete fatto il possibile.
00:13:00E' stata...
00:13:06Una vera disfatta.
00:13:09Resistere ai gammi la sera un'impresa disperata.
00:13:13E non sappiamo ancora chi sono e che intenzioni hanno.
00:13:17Quel che è certo...
00:13:20...è che sono insidiosi.
00:13:22Ci studiano.
00:13:23E si rafforzano.
00:13:24E pertanto, è un problema che non possiamo sottovalutare.
00:13:36Il momento...
00:13:39...in cui dovremo evacuare la Terra si avvicina...
00:13:45...toccherà a pochi eletti.
00:13:50A questo proposito...
00:13:51...le chiedo questa nave, signore.
00:14:03Perché?
00:14:05Perché non sia solo la fuga di pochi eletti per vivere qualche giorno in più.
00:14:11Ma qualcosa di più nobile.
00:14:14Un viaggio di speranza.
00:14:15Perché l'umanità possa intravedere...
00:14:21...un futuro davanti a sé.
00:14:24Non il buio dell'oblio.
00:14:32Prima dell'estinzione.
00:14:34Ma cosa racconteremo al mondo, Okita?
00:14:44Cosa?
00:14:53Mi rivolgo al popolo giapponese.
00:14:55L'annuncio è della massima importanza.
00:14:58Si tratta di qualcosa che riguarda il futuro dell'intera umanità.
00:15:01Vi chiedo quindi di restare calmi e di ascoltare.
00:15:06Le analisi sul dispositivo ritrovato presso il monte Bonomisaki pochi giorni fa...
00:15:11...hanno rivelato una cosa importante.
00:15:14Cioè la presenza del video messaggio che sto per mostrarvi.
00:15:20Quello che state vedendo è il nostro sistema solare.
00:15:23Questa scia sembrerebbe indicare la Via Lattea.
00:15:28E questo punto, in corrispondenza della grande nube di Magellano...
00:15:34...è il luogo da cui proviene il messaggio.
00:15:38Il pianeta Iskandar.
00:15:42A quanto pare i suoi abitanti intendono fornirci un dispositivo di decontaminazione...
00:15:47...che sia utile a noi e al nostro pianeta.
00:15:52Pertanto...
00:15:53...abbiamo deciso di intraprendere una spedizione sul pianeta Iskandar...
00:15:57...con la nostra ultima corazzata.
00:16:00Ma come? Un pianeta troppo lontano?
00:16:01Potrebbe essere una trappola dei Gabila.
00:16:03Scusi, e quanto tempo ci vorrà?
00:16:06Non posso fornirvi altri dettagli.
00:16:09La missione è coperta da segreto militare.
00:16:11Ma comunque, ci è stata fornita la tecnologia che occorre...
00:16:16...per giungere fino a Iskandar in breve tempo.
00:16:19Ma questo non è possibile!
00:16:20È un vero addardo, siete certi di riuscirci!
00:16:23La popolazione che cosa ne pensa?
00:16:24Non è più il tempo di indugiare!
00:16:27La Terra...
00:16:29...non può permettersi di sottovalutare...
00:16:33...un'occasione di salvezza che le venga offerta...
00:16:35...per quanto possa apparire assurda.
00:16:37Noi sappiamo che nella migliore delle ipotesi...
00:16:43...all'umanità resta solo un anno di vita.
00:16:46E nella peggiore...
00:16:47...non ci resta ormai che qualche mese.
00:16:52La proposta che ci è giunta da Iskandar...
00:16:55...è la nostra sola...
00:16:58...e ultima...
00:17:00...speranza di salvezza.
00:17:03Se riusciremo...
00:17:07...a ottenere questo dispositivo di decontaminazione...
00:17:11...l'umanità sarà in grado di sopravvivere.
00:17:14Potremo tutti...
00:17:15...abbandonare il sottosuolo...
00:17:19...e tornare a vivere in superficie.
00:17:21Non vogliamo assistere impotenti...
00:17:24...alla distruzione della nostra Terra...
00:17:26...per mano di un nemico implacabile.
00:17:28Questa è la nostra ultima possibilità.
00:17:31Dobbiamo fare quanto è il nostro potere...
00:17:34...perché la Terra torni ricogliosa.
00:17:37Non è forse quello che desideriamo ardentemente.
00:17:41La Terra tornerà al suo antico splendore.
00:17:46Possiamo farcela.
00:17:47Il Ministero della Difesa sta reclutando volontari...
00:17:52...per questa importante missione.
00:17:56Stiamo cercando quanti di voi...
00:17:58...posseggano esperienze di qualsiasi tipo...
00:18:01...in campo militare.
00:18:03Piloti e tecnici.
00:18:06Scienziati e ingegneri aerospaziali.
00:18:09Esibite la lettera di presentazione.
00:18:11Tutti quanti possono contribuire.
00:18:14La nazione ha bisogno di voi.
00:18:17Reperto ingegneria, diviso blu.
00:18:20Vai.
00:18:25Sussumo, cosa hai?
00:18:31Non pensavo di rivederti.
00:18:34Perché?
00:18:35Com'è possibile?
00:18:37Come hai fatto a sopravvidere?
00:18:39Ora fammi controllare.
00:18:40Apri la bocca.
00:18:41Dottoressa, gli altri sono in coda.
00:18:53Oh, sì, è vero.
00:19:01Allora, reparto combattimento.
00:19:05Capo reparto.
00:19:06Capo reparto?
00:19:08Ma tu sei solo un civile.
00:19:11Sono da poco rientrato nell'esercito, dottoressa.
00:19:15Quella non mi serve.
00:19:16Poserò la mia vecchia uniforme.
00:19:23Gatto.
00:19:34Ehi, un momento!
00:19:37Ti sei imbarcato.
00:19:39E allora?
00:19:40Qui comanda il capitano Okita.
00:19:41Sì, lo so.
00:19:43No, aspetta!
00:19:45Ehi, che vuoi?
00:19:47Che cosa hai in mente?
00:19:50Ma di che parli?
00:19:53Emergenza.
00:19:55Comunicazione all'equipaggio.
00:19:56Black Tigers in postazione.
00:19:58Emergenza.
00:19:58Su potenza principale, presto!
00:20:00E perché dovrei obbedire?
00:20:01Perché sono a capo del reparto combattimento
00:20:05e conto su di Teas o dei Black Tigers.
00:20:11Gamilas hanno lanciato un missile.
00:20:14Secondo i nostri calcoli, è diretto proprio qui.
00:20:19Hanno scoperto dove si trova la corazzata.
00:20:22Pronti al decoro.
00:20:30Sima.
00:20:31Inizializza il motore a onde.
00:20:33Sima.
00:20:34Ricevuto!
00:20:35Puoi farcela.
00:20:54Bravo, ragazzo.
00:20:55Ma questa?
00:21:06Questa è la Yamato.
00:21:25Yamato.
00:21:32Decollo.
00:21:33Corazzata Yamato.
00:21:35Decollo.
00:21:43Il missile è a 1500 chilometri.
00:21:46Non ci colpirà.
00:21:48Yanada.
00:21:49Sì.
00:21:50Pronti a testare il cannone a onde moventi.
00:21:52L'obiettivo è il missile diretto verso di noi.
00:21:56Non è mai stato collautato prima d'ora, signore.
00:21:58E allora?
00:22:00È che...
00:22:02Sì.
00:22:03Facciamo un tentativo.
00:22:04Non abbiamo altra scelta, Sanada.
00:22:07Fai in modo che funzioni.
00:22:11Sì, capitano.
00:22:12Kodai.
00:22:12Sì.
00:22:12Hai letto il manuale del cannone a onde moventi?
00:22:16Beh, sì.
00:22:17L'ho letto.
00:22:18Ma questa è un'arma di origine aliena.
00:22:20Non ne ho mai usata una prima.
00:22:21Se fallisci, moriremo.
00:22:281200 chilometri!
00:22:32Aumentare la potenza del motore.
00:22:34Chiudere valvole d'emergenza.
00:22:36Potenza del motore in aumento.
00:22:38Chiusura valvole di emergenza.
00:22:47Aprire il circuito del cannone.
00:22:49Subito.
00:22:50Apertura.
00:22:51Pressione nel circuito in aumento.
00:22:54Convogliare l'energia nel cannone.
00:22:57Attivare il generatore di energia.
00:22:59Generatore di energia attivato.
00:23:03Pronti a far fuoco.
00:23:06Scema, lascia che sia Kodai a manovrare.
00:23:09Kodai, è tutta tua.
00:23:11Rimuovere la sicurezza del cannone.
00:23:22Dispositivo rimosso.
00:23:24Livello zero.
00:23:25Pressione a valori critici.
00:23:26Pannello di sicurezza rimosso.
00:23:28Eccolo, il missile in arrivo e sottotiro.
00:23:34Cannone in posizione.
00:23:36Dispositivo di mira aperto.
00:23:46Livello effettivo di contrasto, 20.
00:23:50Missile sottotiro.
00:23:51180 chilometri.
00:23:53Livello energia, 100%.
00:23:55Non ancora.
00:24:00Livello energia, 120%.
00:24:03La pressione è al punto critico.
00:24:06Inizio contro alla rovescia.
00:24:09Indossare protezioni oculari.
00:24:1570 chilometri, impatto imminente.
00:24:185, 4, 3, 2, 1.
00:24:25Cannone onde.
00:24:26Fuoco!
00:24:33Tutti i sistemi disattivati.
00:24:47Ripristinateli.
00:24:48C'è un altro collegamento.
00:24:56L'hai amato.
00:25:01Io non...
00:25:02Non la vedo.
00:25:04Che sia stata distrutta.
00:25:25E l'hai amato.
00:25:29L'hai amato.
00:25:31Ce l'ha fatta.
00:25:32Sì.
00:25:34Ce l'ha fatta.
00:25:34Ce l'ha fatta.
00:25:34C'è fortuna.
00:25:35Sì.
00:25:39Sì.
00:25:41Il cannone è onde moventi.
00:25:44È la nostra arma segreta.
00:25:46Ma ora purtroppo il nemico la conosce.
00:25:49Non avevate altra scelta e pregherò che...
00:25:52L'hai amato riesca nel suo intento.
00:25:56Intendete salpare?
00:25:57Sì.
00:25:58Sì.
00:26:00Lasceremo il sistema solare prima che Gamilas provi a colpirci ancora.
00:26:06Ho capito.
00:26:06Yamato.
00:26:12Yamato.
00:26:15Andate avanti.
00:26:17Ricevuto.
00:26:22Tra 24 ore...
00:26:26Testeremo il warp.
00:26:28Ricevuto.
00:26:29Oh, malgrado tutto, sei ancora qui.
00:26:57E sono anch'io nelle tue mani, warp.
00:27:03È un po' che non ti vedo, non sapevo che ti fossi imbarcato.
00:27:06Questa è l'ultima nave rimasta, lo faccio anche per giro.
00:27:10Ah, giro, quanti anni ha adesso?
00:27:13Ne ha fatti cinque.
00:27:16Già cinque, passano in fretta.
00:27:22Ehi, che dà?
00:27:23Cato, Yamamoto, anche voi qui.
00:27:30Da oggi facciamo parte dell'equipaggio.
00:27:32Siamo fieri di stare agli ordini di un grande comandante come te.
00:27:35Vero?
00:27:36Anch'io.
00:27:37Anch'io.
00:27:37Anch'io.
00:27:43Furuya?
00:27:45Presente?
00:27:46Stai sempre a leccare il culo, eh?
00:27:48No, non è vero.
00:27:49E vedo che continui a farlo.
00:27:51Ha ragione, è sempre che è vero.
00:27:58Il team Kodai è a tua disposizione.
00:28:01Vogliamo unirci al reparto combattimento.
00:28:04Vi fate chiamare ancora così?
00:28:06Sì, puoi scommetterci.
00:28:07Ma quanto siete patetici.
00:28:14Cosa?
00:28:18Comunque ho portato una birra al team Kodai di nuovo riunito, va bene?
00:28:22Sì, sì, birra.
00:28:24Però adesso calmatevi.
00:28:26Piaceremo.
00:28:26Team Kodai, riposo.
00:28:27Sì, sì, per favore.
00:28:32Vorrei bere in pace.
00:28:35Yuki.
00:28:36Al comandante si porta rispetto.
00:28:39Se vuoi isolarti fai pure, ma questa è la messa comune.
00:28:43Non puoi pretendere che gli altri stiano in silenzio assoluto perché tu hai la luna storta.
00:28:47Non è per quello.
00:28:49Io non pretendo il silenzio.
00:28:51Ma almeno risparmiatemi le stronzate sul team Kodai.
00:28:55Ehi, ma come...
00:28:57Yuki, un tempo era anche il tuo team.
00:29:01Me la ricordo.
00:29:02Portava ancora il pannolino e si credeva chissà chi.
00:29:06Lo vedremo se ora meriti il titolo di Asso dei Tigers.
00:29:12Susumu Kodai, a che serve che tu sia qui adesso?
00:29:17Si può sapere dov'eri allora?
00:29:19Allora quando?
00:29:20Quando il capitano Kodai fu ucciso.
00:29:26Quando perdemmo la nostra flotta.
00:29:29Noi lottavamo per sopravvivere e tu te ne stavi tranquillo sulla terra a giocare allo spazzino.
00:29:34Hai avuto paura?
00:29:42E sei scappato o sbaglio?
00:29:46Non posso accettarlo.
00:29:50Susumu Kodai, fratello di un valoroso capitano.
00:29:53Tremma di paura per la sua vita.
00:29:59E scappa.
00:30:01Che cosa?
00:30:05Che fai?
00:30:06Sei matta?
00:30:07A tutto l'equipaggio.
00:30:25Quando la Yamato raggiungerà l'orbita di Marte,
00:30:27eseguiremo il primo test di Warp nella storia dell'umanità.
00:30:32Se dovessimo fallire,
00:30:33per noi e per tutta l'umanità non ci sarà futuro.
00:30:37Mi chiedo una cosa sola.
00:30:38Date il massimo.
00:30:39È tutto.
00:30:45Senti, scusa.
00:30:46Cos'è il Warp?
00:30:47Si attraversa una bella fetta di spazio.
00:30:49Chiaro.
00:30:55Akagi?
00:30:56Sì.
00:30:57Salgo a bordo.
00:30:59Signor sì.
00:31:00DT1 pronto?
00:31:01Via!
00:31:01Sì.
00:31:03Avete capito?
00:31:04Lei si mette al sicuro nell'abitacolo?
00:31:07Basta, qui nessuno è al sicuro.
00:31:15Warp!
00:31:16Warp in corso!
00:31:26Siamo sopravvissuti.
00:31:46Ehi.
00:32:01Ehi, ragazzi.
00:32:02La nave è intatta.
00:32:15A prua, tutto libero.
00:32:16Nessun campo gravitazionale.
00:32:18Warp ha dato buon fine.
00:32:20E poi!
00:32:21Sì!
00:32:22Visto, abbiamo eseguito il Warp.
00:32:24Bravo, Shima!
00:32:26Questa è una grande nave.
00:32:27Ristabiliamo la rotta.
00:32:28Anche a te.
00:32:32Senti, diamo un'occhiata là.
00:32:38Cos'è?
00:32:40Aihara!
00:32:42A ore una.
00:32:45Astronavi Gamilas!
00:32:46Aihara!
00:32:57Come hanno fatto a scoprirci?
00:32:58Sono seguiti, non so come!
00:33:00Hanno tracciato il nostro Warp!
00:33:02Tutti in assetto da combattimento.
00:33:05Cannone a onde!
00:33:06Pronto!
00:33:07Negativo!
00:33:08Dopo il Warp il cannone è inservibile.
00:33:10L'energia è insufficiente.
00:33:14Aspetta.
00:33:16Un nuovo salto Warp.
00:33:24Quando sarà possibile?
00:33:27Non prima di venti minuti.
00:33:29L'energia deve ricaricarsi.
00:33:32Aihara, verifica la destinazione.
00:33:34Hai venti minuti.
00:33:36Ricevuto, capitano.
00:33:37Olai?
00:33:37Sì.
00:33:38Colpisci i loro motori Warp.
00:33:40L'issemineremo.
00:33:42Sì, signore.
00:33:43A tutti i Black Tigers.
00:33:47Obiettivo motori Warp del nemico.
00:33:50Black Tigers!
00:33:51Sì!
00:33:51Andiamo!
00:33:52Sì!
00:33:52Sì!
00:33:55Yukimori, decolo.
00:33:59Avvio popoli.
00:34:00No, quella ci batte sempre sul tempo.
00:34:07Forse siamo stati troppo lenti.
00:34:11Maia!
00:34:13Voglio proprio vedere quel che sai fare.
00:34:15Mi stai prendendo in giro?
00:34:17Alla battaglia di Marte c'ero anch'io.
00:34:19Hai solo venti minuti.
00:34:21Poi c'è il Warp.
00:34:23Sì, ricevuto.
00:34:24Poi c'è il Warp.
00:34:25Poi c'è il Warp.
00:34:25Non è rifatto.
00:34:26Nier ma si può sentire.
00:34:26Maia!
00:34:27Mi stai prendendo in giro.
00:34:29Tu ne passà.
00:34:30Maia!
00:34:31Maia!
00:34:31Cosa ho stai prendendo in giro.
00:34:32Maia!
00:34:32Maia!
00:34:33Mi stai prendendo in giro.
00:34:33Maia!
00:34:34Maia!
00:34:34Maia!
00:34:35Maia!
00:34:37Maia!
00:34:37Maia!
00:34:38Maia!
00:34:39Maia!
00:34:39Maia!
00:34:41Maia!
00:34:42Maia!
00:34:42Maia!
00:34:46Maia!
00:34:47Maia!
00:34:52Maia!
00:34:53Sì
00:35:02Niente male
00:35:04Non sempre chi parte prima è il più bravo
00:35:24Inquadramento bersaglio
00:35:32Obiettivo nave madre Kaminas
00:35:34Ricevuto
00:35:36Obiettivo inquadrato
00:35:50Cannoni centrali attivati
00:36:02E poi
00:36:15Sì
00:36:15Sì
00:36:17L'hai amato
00:36:18È spettacolare
00:36:20L'obiettivo è stato distrutto
00:36:24Sì
00:36:25Sì
00:36:25Sì
00:36:26È fatto
00:36:26Sì
00:36:28Ottimo lavoro
00:36:31Rientrare alla base
00:36:33Warp imminente
00:36:34Scema
00:36:35Quanto manca ancora?
00:36:36Tra cinque minuti torniamo al massimo livello
00:36:38Maiara
00:36:39Sai dirci qualcosa sulla destinazione?
00:36:42Ci sono quasi
00:36:43Qui capo
00:36:48Nessun segno di Yukimori
00:36:49Ho perso i contatti
00:36:51Come?
00:36:55BT1 mi ricevi?
00:36:59BT1 rispondi
00:37:00Yukimori
00:37:04Sì
00:37:06Ti sento
00:37:07Problemi?
00:37:10Riserva di ossigeno in esaurimento
00:37:12Provvedere con urgenza
00:37:14Riserva di ossigeno in esaurimento
00:37:16Provvedere con urgenza
00:37:18Riserva
00:37:19Riserva
00:37:20I detriti
00:37:24Hanno danneggiato il motore
00:37:26Non riesci a muoverti?
00:37:32Voi proseguite
00:37:33Non pensate a me
00:37:35Neanche per sogno
00:37:37Arrivo subito
00:37:37Odai
00:37:38Non c'è tempo
00:37:39Odai
00:37:40Torna al tuo posto
00:37:42Pretende che la lasci morire
00:37:45Come mio fratello
00:37:47Sarò di ritorno in tempo per il Uorba
00:37:55Nambo
00:37:56Prendi il mio posto
00:37:57Sì
00:37:58Incosciente
00:38:01Shima
00:38:03Ayara
00:38:03Avviate la procedura Uorba
00:38:06Capitano
00:38:07Ayara
00:38:09Dammi la nuova posizione dei Gamilas
00:38:12Sì signore
00:38:14Udai
00:38:22Udai
00:38:22Warp operativo in effettivi
00:38:29Due minuti
00:38:31Destinazione verificata
00:38:35Punto di uscita privo di ostacolo
00:38:37Va tutto bene
00:38:46L'asfessia è indolore
00:38:49Tutto avverrà
00:38:52Senza soffrire
00:38:53Non devo
00:38:55Avere paura
00:38:56Yukimori
00:39:01Il sistema di espulsione funziona
00:39:03Yukimori mi ricevi?
00:39:08Torna indietro
00:39:09Io non voglio esservi di peso
00:39:12Ti ho fatto una domanda
00:39:14Espulsione funziona
00:39:16È operativa
00:39:23Ottimo
00:39:24Stai pronta a servirtene
00:39:26Cinque cacciagami
00:39:28Lasauri 920
00:39:29Fuoco
00:39:31Sì
00:39:32Collisione sul lato destro
00:39:43Danni al motore inferiore
00:39:44Ci vengono addosso
00:39:48Sono droni
00:39:49Non hanno equipaggio a bordo
00:39:51Altri Gamilas
00:39:53Da dove?
00:39:54Squadriglia in avvicinamento da ore due
00:39:56Merda
00:40:11Sono dietro di te, Yuki
00:40:14Rijie
00:40:18Uto
00:40:20Adesso
00:40:31Ricarica energia salto warp completata
00:40:50Ventivas e Ligamilas
00:40:52In rotta di collisione
00:40:54Il segnale è della navicella di Kodai
00:40:57Shima
00:41:00Ora devi pensare a loro come se fossero dei missili
00:41:05Lascia che si avvicinino
00:41:07E spostati di lato
00:41:09Così li eviteremo
00:41:11Ricevuto
00:41:14Prepararsi a impatti laterali
00:41:17Dobbiamo evitarli
00:41:20Mentre virano per tornare
00:41:22Recuperare Kodai
00:41:23E intraprendere subito
00:41:25Un nuovo salto warp
00:41:26Forza
00:41:27Nesta
00:41:27Andiamo
00:41:28Ma che succede?
00:41:32Pronti per l'azione evativa
00:41:34Tutto il personale si prepara
00:41:36A un nuovo salto warp
00:41:38Ecco
00:41:415 secondi al punto di impatto
00:41:444
00:41:453
00:41:46Viriamo
00:41:47No
00:41:49Aprile il portello di entrata
00:41:58E' dentro
00:42:01What?
00:42:03La dottoressa salva
00:42:16Presto
00:42:17No
00:42:17Presto
00:42:18Presto
00:42:18Chiamatela subito
00:42:19Sta arrivando
00:42:20Gio Gio Gio
00:42:21Yuki
00:42:23Yuki
00:42:24Ho il defibrillatore
00:42:32Continua
00:42:33Yuki
00:42:36O morire
00:42:38E adesso?
00:42:49La parella
00:42:50Presto
00:42:51Piano
00:42:52Uno
00:42:54Coraggio
00:42:59Andiamo
00:42:59Le tue azioni hanno messo in pericolo questa nave e il suo equipaggio
00:43:19E' una grave infrazione
00:43:20Per me è una cosa normale
00:43:26Perché io
00:43:28Non sono solito lasciare un soldato al suo destino
00:43:32In guardina
00:43:33Fino a nuovo ordine
00:43:35Non oppongo resistenza
00:43:43Cammina
00:43:53Cammina
00:43:53Ti piace stare allo stretto, eh?
00:44:09Tocco Gawa
00:44:11Non ci vediamo da secoli
00:44:14E guarda un po' dove ti ritrovo
00:44:16Non cambi mai
00:44:18Non ho mai capito perché uno finisce qui dentro quando fa la cosa più giusta
00:44:23Sei impulsivo
00:44:26Sei un po' come tuo fratello maggiore
00:44:32E come lui somiglia a un certo capitano
00:44:35Tu dici?
00:44:39Focosi ma pieni di grandi risorse
00:44:42Le qualità
00:44:46Per cui penso
00:44:48Che tu saresti un ottimo capitano
00:44:51Se ho capito bene a chi ti riferisci
00:45:00Io e lui a quanto pare parliamo
00:45:01Due lingue diverse
00:45:03Ah davvero
00:45:06Da giovane
00:45:09Anche il capitano Okita
00:45:11Avrebbe detto lo stesso
00:45:13Ma un giorno capirai
00:45:19Se sopravviverai a questa missione
00:45:21Oh è una riunione
00:45:28Salve dottoressa
00:45:29Dottoressa
00:45:30Yuki sta bene?
00:45:32Ha soltanto qualche scoriazione
00:45:34La ringrazio molto
00:45:35Ecco
00:45:36Vi va?
00:45:37Certo
00:45:38Dovresti essere grato al capitano
00:45:46Ha deciso lui
00:45:48Di compiere la manovra
00:45:49E così vi ha salvati
00:45:51Quando tutto sembrava perduto
00:45:54Se devo crederci
00:45:58Dovresti credere anche a questo
00:46:01Nella battaglia di Marte
00:46:03Non sei stato certo l'unico
00:46:05A piangere una persona cara
00:46:07Cos'è?
00:46:13Mi fa la predica?
00:46:16La nave
00:46:16Fui Utsuki
00:46:18Non ha fatto ritorno
00:46:20Ricordi?
00:46:24Bene
00:46:24Il suo timoniere
00:46:25Era il figlio di Okita
00:46:27Un altro boccetto?
00:46:29Grazie
00:46:37Parla il capitano Okita
00:47:00Stiamo per abbandonare
00:47:03Il sistema solare
00:47:04Da qui in avanti
00:47:06Ci attende un universo
00:47:08Che nessun essere umano
00:47:09Ha mai esplorato
00:47:11Non sarà più possibile
00:47:13Comunicare con la Terra
00:47:14Quindi solo per oggi
00:47:18A tutti sarà consentito
00:47:20Di comunicare con i propri cari
00:47:23Attraverso il nostro sistema di telecomunicazione
00:47:27Così che possiate salutarli
00:47:30Per l'ultima volta
00:47:32Che bello
00:47:35Io e Okita ci somigliamo
00:47:43Sì può essere
00:47:48Un minuto di chiamata
00:47:52Al termine di questo minuto
00:47:54Il collegamento viene interrotto
00:47:56In ogni caso
00:47:56Nel vostro interesse
00:47:58Dite tutto
00:47:59Ma in modo molto conciso
00:48:01Riconoscimento utente
00:48:17Digitare il codice
00:48:19E adesso che cosa gli dico?
00:48:28Eccolo tesoro
00:48:29C'è papà
00:48:30Giro
00:48:32Come stai?
00:48:36Sì
00:48:36Sì sto bene
00:48:38Mi raccomando
00:48:41Non prendere freddo tesoro
00:48:43Starò bene mamma
00:48:46Lo sai sono troppo stupido
00:48:47Perfino il raffreddore mi evita
00:48:49Quando ti corichi
00:48:52Proteggi la pancia con una coperta
00:48:55Sei sempre stato un po' cagionevole
00:48:56Sarò a casa molto presto
00:48:59Vedrai
00:48:59Ti prometto che tornerò
00:49:09E porterò il sistema di decontaminazione
00:49:12Sì
00:49:17Parola mia
00:49:18Giro
00:49:20Fine del collegamento
00:49:22Il portafortuna del tempio di Haciman
00:49:31Ce l'hai ancora?
00:49:32Non perderlo
00:49:33In missione ti sarà molto utile
00:49:34Sì
00:49:36Ce l'ho mamma
00:49:40Un'altra cosa
00:49:43Fine del collegamento
00:49:44Tu ti preoccupi sempre troppo mamma
00:49:52Che cosa vuoi?
00:50:02Non ci credo
00:50:03Non ci credo
00:50:04Si allena anche in guardia
00:50:06E allora?
00:50:11Comunque
00:50:12È l'ultimo rimasto capo
00:50:14L'ultimo
00:50:18È semplice
00:50:20Inserisce il suo codice e parla
00:50:21Ha un minuto
00:50:22Non di più
00:50:23Un codice
00:50:23È sulla piastrina
00:50:25È questo?
00:50:28Esatto
00:50:28Signor Kodai
00:50:30Si ricorda di me?
00:50:32È un momento
00:50:34Ma scherzo
00:50:35Ando
00:50:35Anche tu qui?
00:50:37Sì
00:50:37In servizio al Ponte 3
00:50:41Bravo
00:50:46Allora
00:50:49Ci si vede
00:50:50I miei
00:50:52Mi aspettano sulla terra
00:50:54Dobbiamo assolutamente tornarci
00:50:56Sicuro?
00:50:57Ci troveremo
00:51:02Attenda qui per favore
00:51:04Ho ricevuto
00:51:05Vedo che stai meglio
00:51:16Bene
00:51:17Non ti ringrazierò per il tuo aiuto
00:51:21Eh?
00:51:24Voglio dire che avrei scelto la morte
00:51:26Piuttosto che rischiare il fallimento della missione
00:51:32Ascolta
00:51:35Non sarebbe molto meglio
00:51:38Rilassarsi un po'
00:51:42Mi devi un favore
00:51:44Che c'è?
00:51:46Guarda
00:51:47Ciao
00:51:47Incredico
00:51:50Riconoscimento utente
00:52:06Inserire il codice
00:52:07Ehi
00:52:24Bevi in servizio
00:52:25Come va?
00:52:29Ora sto meglio
00:52:30Hai già visto che dai?
00:52:35L'ho incrociato un minuto fa
00:52:37Immagino che starà parlando con la sua famiglia
00:52:41Famiglia?
00:52:43Non lo sai
00:52:44Cosa?
00:52:46Scusa
00:52:46Non eri anche tu nel suo team?
00:52:49Sì
00:52:49Ma lui
00:52:50Si è congedato non molto dopo il mio arrivo nel gruppo
00:52:54Poi mi hanno trasferita
00:52:55Quindi non potrei dire che c'ero anche io
00:52:58Capisco
00:53:00E pensare
00:53:02Che mi ero arruolata
00:53:04Solo perché ammiravo Susumu Kodai
00:53:07Lo so
00:53:07Del cosmo zero
00:53:10E non so se ho fatto bene
00:53:13Non glielo dire per favore
00:53:18Aveva un motivo per andarsene
00:53:23E cioè?
00:53:23Dovrei parlare con la mia famiglia
00:53:30Dopo l'attacco dei Gamilass
00:53:35Il compito mio e di Kodai
00:53:36Come piloti del cosmo zero
00:53:37Era di individuarli
00:53:39E poi per quanto riguarda i meteoriti
00:53:42Bisognava o distruggerli
00:53:43O fare in modo che cambiassero traiettori
00:53:45Nulla che già non sappia
00:53:48Shima
00:53:48Conosco la storia
00:53:49Aspetta
00:53:50Lui era un asso
00:53:51Ma anche io non ero male
00:53:52E un giorno riuscimmo a deviare un meteorite
00:53:57Che stava per schiantarsi sulla terra
00:53:59Eravamo molto fiere di noi
00:54:00Ma il destino
00:54:03Quel giorno volle prendersi una rivincita molto amare
00:54:07La mia famiglia sei tu, Analyzer
00:54:15Allora, che si dice?
00:54:20Lo sa che divento triste
00:54:21Se si mette a piangere
00:54:23Non lo faccia, per favore
00:54:24Analyzer, ma sei impazzito?
00:54:30Deviamo quel meteorite
00:54:31Colpì la seconda base spaziale
00:54:34E la distrusse
00:54:34Sì, lo ricordo
00:54:37Una terribile tragedia
00:54:41Lui perse i suoi genitori
00:54:44E io, mia moglie
00:54:44Che allora era incinta
00:54:46Salvarono il bambino
00:54:50Che però ne patisce le conseguenze
00:54:51Perché non parla
00:54:52È questo il motivo
00:54:58Per cui Kodai ha lasciato l'esercito
00:55:00Fine del collegamento
00:55:06Allora, via la luce
00:55:10Questa è capta
00:55:11Non parla
00:55:13Per cui Kodai
00:55:13Il bambino
00:55:14Certo
00:55:14Il bambino
00:55:15Grazie.
00:55:45La missione della corazzata Yamato per recuperare il dispositivo di decontaminazione prosegue.
00:55:54Il viaggio la conduce verso la grande nube di Magellano, dove è situato il pianeta Iskander.
00:56:04Nessun ostacolo o campo gravitazionale.
00:56:06Urp eseguito con successo.
00:56:12Oggetto sconosciuto.
00:56:14È un cacciagamila.
00:56:15Da solo?
00:56:15Sì, solo.
00:56:16Nambo, sì.
00:56:17Ha il motore spento.
00:56:19Non sembra voglia combattere.
00:56:22Davvero?
00:56:23Guardate voi stessi.
00:56:28Si è inserito nel nostro warp.
00:56:32Kodai.
00:56:33Signore?
00:56:35Cerchiamo di recuperare quella navicella.
00:56:39Così potremo analizzarla.
00:56:42Ricevuto.
00:56:42Capitano!
00:56:49Si sente male?
00:56:50Capitano!
00:56:51Chiamala dottoressa!
00:56:52Subito!
00:56:52Voi tornate alle postazioni.
00:56:54Sì!
00:56:54Capitano!
00:56:55Capitano!
00:56:55Capitano!
00:56:55Capitano!
00:56:55Capitano!
00:56:55Capitano!
00:56:55Che cosa mi racconta?
00:57:18Purtroppo sta peggiorando.
00:57:26Kodio mi resta da vivere, secondo lei.
00:57:30Molto presto.
00:57:36Le medicine non controlleranno più i sintomi.
00:57:38Purtroppo sta peggiorando.
00:57:51tempo.
00:57:52E' una specie di drone.
00:58:13non vedo l'abitacolo del pilota.
00:58:17E' la prima volta che ne vedo uno così.
00:58:19Ma cosa dici?
00:58:21Ne hai visti un sacco.
00:58:22A distanza ravvicinata, intendo.
00:58:24Nessun segno di vita conosciuta.
00:58:30E' un drone.
00:58:32Saito.
00:58:33Sì?
00:58:33Un campione della fusoliera.
00:58:35Non importa come, ma alla svelta.
00:58:38Agli ordini del nostro ufficiale tecnico,
00:58:41cercherò di fare non importa come, ma alla svelta.
00:58:51Guardate!
00:58:53A destra!
00:58:54Guardate!
00:58:55No, no, no, no.
00:58:56A sinistra!
00:58:57A sinistra!
00:58:58Fuoco!
00:58:58Fuoco!
00:59:24Stia indietro!
00:59:35Saito!
00:59:36Eh, Saito!
00:59:37Saito!
00:59:39Tienilo, fermo!
00:59:40Saito!
00:59:41Saito, fermo!
00:59:42Saito!
00:59:43Chiamatela, dottoressa!
00:59:44Sì!
00:59:44Calma!
00:59:45Calma!
01:00:01Equipaggio della Yamato.
01:00:03la terra
01:00:06è proprietà nostra
01:00:09e tu chi sei?
01:00:17Dessler
01:00:18Dessler
01:00:20voi ci chiamate
01:00:24col nome di Gamilas
01:00:27tu sei quella creatura
01:00:32cristallina?
01:00:35La risposta è sì
01:00:36e insieme no
01:00:38noi siamo singoli individui
01:00:41come un'unica entità
01:00:43voi terrestri direste che siamo l'alfa
01:00:48e l'omega
01:00:49l'alfa e l'omega?
01:00:58Per quale motivo attaccate la terra?
01:01:02attaccando
01:01:05noi la stiamo preparando
01:01:13Saito
01:01:20Saito
01:01:22non sparate
01:01:36no
01:01:36ehi
01:01:46piantatela
01:01:47devi scusarmi
01:01:49ma se volevo farti male avrei usato una potenza molto maggiore
01:01:53dovresti ringraziarmi
01:01:54bene ti ringrazio ma finitela
01:01:56per vostra informazione il livello 2 può stendere anche un osso
01:02:00infatti non te l'ho detto ma è proprio il livello 2 che ho usato
01:02:05beh fa molto male sai
01:02:13sì ma se sei vivo lo devi a lui
01:02:15è rimesso piuttosto male te lo garantisco
01:02:16e ora sei di nuovo tra noi
01:02:18grazie davvero per il tuo intervento
01:02:25mi devi un gran favore
01:02:28ma sì?
01:02:31rimediamo subito
01:02:32ecco con una birretta
01:02:35te l'offro io eh
01:02:36ma caglio
01:02:38grazie
01:02:38grazie
01:02:40grazie
01:02:41grazie
01:02:42capitano
01:02:57sono Codai
01:02:58avanti
01:03:00con permesso
01:03:08voleva parlarmi?
01:03:24Codai
01:03:25sì
01:03:25che cosa pensi di questa nave?
01:03:37è la mia prima volta su una nave da combattimento
01:03:39non posso fare paragoni
01:03:40mi sembra di tutto rispetto
01:03:43c'è qualcosa
01:03:57di cui voleva discutere
01:04:00Codai
01:04:04sì
01:04:05mi rileveresti come capitano in seconda?
01:04:12cosa?
01:04:18prima della sua morte
01:04:20avevo disegnato Mamoru
01:04:22a mio successore
01:04:23mio fratello
01:04:25ma ora qui ci sei tu
01:04:28e possiedi la sua stessa tempra
01:04:30quella carica aspetta a te
01:04:34allora?
01:04:37io non posso
01:04:38non sono in grado
01:04:41non certo
01:04:43nel modo autorevole in cui lo fa lei
01:04:48capisco
01:04:53ma è un vero peccato
01:04:55con permesso
01:04:57Codai
01:04:58non devi ricoprire quella carica emulando me
01:05:04lo farei a modo tuo
01:05:07se non basta
01:05:14allora
01:05:15è un vero peccato
01:05:20ah
01:05:20ah
01:05:20Grazie a tutti.
Consigliato
1:09:25
|
Prossimi video
1:44
1:52:53
1:46:23
1:44:09
1:04:32
1:53:54
1:26:03
1:26:54
1:38:40
1:19:37
1:29:16
1:09:12
1:34:00
1:27:56
1:27:29
1:13:11
1:42:38
1:40:18
1:28:57
1:27:51
1:38:50
Commenta prima di tutti