- hace 4 semanas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Pequeños invasores
00:00:30Protección desactivada
00:00:31Ay, por Dios
00:00:37Stuart
00:00:37¿Qué pasó?
00:00:38Ya publicaron las calificaciones
00:00:40Maravilloso
00:00:45Ni una sola A
00:00:46No
00:00:46Ni una B
00:00:47Ni siquiera en higiene
00:00:48¿Qué pasó?
00:00:53¿No era una B?
00:00:54¿Cómo es que cambian?
00:01:00Dices algo y te mato
00:01:02¿Estás loca?
00:01:05Si te descubren, te matarán
00:01:06No van a descubrirme
00:01:07No entiendo
00:01:09¿Qué le ves a ese tipo?
00:01:10¡Te llamo!
00:01:12O sea, además de que es dulce, guapo, sensible, romántico, gracioso y más atlético que Tarzana
00:01:17Papá viene y está furioso
00:01:21¿Con quién?
00:01:23Tom
00:01:23¿Qué?
00:01:27Si tienes cerebro para hackear la página de la escuela, deberías pasar matemáticas
00:01:31¿Crees que a Bethany la aceptaron en la Universidad de Michigan por nada?
00:01:35Claro que no
00:01:35Entró porque es perfecta
00:01:37No, ella se esforzó mucho y es lo que estoy esperando de ti
00:01:40Sí, eso es cierto
00:01:41Yo no merezco ir de vacaciones
00:01:43Creo que me quedo mañana para aprender
00:01:45No, no, no, no, no voy a caer en eso
00:01:47¿Tú no eres así?
00:01:49El mal humor, las calificaciones, ¿qué te pasa?
00:01:51Nada
00:01:51Yo culpo a esto por intrometerse entre nosotros
00:01:55Así que mucha interacción, sin tecnología
00:01:59Eso es lo que entre nosotros se necesita
00:02:01Duérmete temprano, nos vemos al amanecer
00:02:05Ah, igual ustedes
00:02:06Hanna
00:02:24Por favor, la próxima vez tú vas en medio, ¿sí?
00:02:26En medio vomito, ¿recuerdas?
00:02:28En otras noticias, parece que hoy habrá más que fuegos artificiales
00:02:47Por una lluvia de meteoritos que iluminará el cielo de nuestra comunidad
00:02:50Está emocionante, va a ser bonito verla
00:02:52Qué bien, va a ser hermosa, ¿no?
00:02:54Mejor me pongo mi casco
00:02:55¿No queremos que se nos encienda la cabeza?
00:02:57Sí
00:02:57Oye
00:03:03Tu amorcito es un total idiota
00:03:05Esto no es amorcito
00:03:06Estamos en una relación madura
00:03:08¿Y si mejor hablamos en un par de años cuando sepas lo que es el amor?
00:03:11Porque Ricky sí lo sabe
00:03:12Si vuelves a hablar de Ricky, te prometo que te caes
00:03:15Oigan, ya es suficiente
00:03:16Ya dejen de pelear, y así llegamos
00:03:18Bienvenidos a Ricky Landing, Michigan
00:03:21Sí, ahí está la piscina
00:03:35Adiós
00:03:35Llegamos al descripción, Nate
00:03:37¡Eso!
00:03:37¡Ja, ja!
00:03:40Hay que bajar las cosas
00:03:41Linda, ¿no?
00:03:42Está genial, sí
00:03:43¿Te ayudo?
00:03:44Ojalá te hayan dado descuento por traernos al lugar más aburrido del campo
00:03:47Por favor, estamos muy cerca de media docena de lagos para pescar
00:03:49¿Y hay una máquina del tiempo para regresar a cuando creía que pescar era divertido?
00:03:53Compré carretes de línea japoneses
00:03:54¿Son antirreversibles?
00:03:58Patético
00:03:58Más que patético
00:04:08Así se aterriza, Nate
00:04:38Te dije que podría derraparla
00:04:40Buen intento, pero casi atropellas a mis hijos
00:04:42Casi, le da otro infarto a tu madre
00:04:44Otro
00:04:46¡Nana!
00:04:47Hola, mamá
00:04:47Hola, mi amor
00:04:48¡Nana!
00:04:49Hola, cariño
00:04:51Traigo dulces de menta
00:04:54¿Verdad?
00:04:54Sí, seguro
00:04:55Aquí tienes
00:04:56Gracias
00:04:57Oh, qué gusto verte
00:04:59Oye, llegamos
00:05:00Bueno
00:05:02Uno de los hermanos Pearson vino a festejar
00:05:05¿Son legales aquí?
00:05:06No
00:05:06¡No!
00:05:06¡Dale vueltas!
00:05:11¡Dale vueltas!
00:05:22¿Gemelos?
00:05:23Aquí
00:05:23¿Qué onda, chavos?
00:05:25Las maletas en la cama
00:05:26Sí, señor
00:05:27¿Te estás pasando de listo?
00:05:29No, tranquilo
00:05:29No lo provoques
00:05:30Bien
00:05:31Ahora saquen sus cosas
00:05:33Oh, un momento
00:05:34¿Por qué te quedas con el mejor?
00:05:35Yo llegué primero
00:05:35Eso no importa
00:05:36Soy mayor
00:05:37Y yo más grande
00:05:38¿Tú creciste desde Navidad?
00:05:42Cinco centímetros
00:05:43Puedo tocar un letrero sin tener que saltar
00:05:45¿Qué tal?
00:05:47¿Cómo va la escuela?
00:05:48Ya no soy matematleta
00:05:50Te golpeaban
00:05:51Tom
00:05:52Ven acá y ayúdanos a descargar
00:05:54Cierra la puerta cuando salgas
00:05:57Sorpresa, sorpresa, princesita
00:06:12Ricky
00:06:13¿Qué haces aquí?
00:06:14Solo viene a pasar la tarde
00:06:15O tal vez, la noche
00:06:16¿Qué es eso?
00:06:25¿Qué cosa?
00:06:25Lo que le acabas de...
00:06:26¡Hola!
00:06:28Cuidado con el auto
00:06:29No puedo creer que vinieras
00:06:30Bueno, ahora eres mi novia
00:06:32No hay nada que no haría por ti
00:06:33Papi, quiere azuquita
00:06:35¿Qué tal?
00:06:36Por favor, nada de azúcar
00:06:37¡Señor Spearsson!
00:06:41Ricky
00:06:41Hola Ricky, qué sorpresa
00:06:43Un regalo de bienvenida
00:06:44Ay, qué dulce
00:06:45¿No es dulce?
00:06:46Sí, son hermosas
00:06:47Muy lindas
00:06:48Y muy patrióticas, ¿no?
00:06:50Pon las banderas en agua
00:06:50A ver si crecen
00:06:51Sí, seguro
00:06:52Oye, ¿no quieres algo de comer?
00:06:53Ah, son tan dulces
00:06:55Y quisiera quedarme
00:06:55Pero mis papás tienen una casa en Ockstown
00:06:57Y tengo que irme rápido
00:06:59Por si se descompone mi auto
00:07:00Oh, oh, problema de autos
00:07:02Papá, ¿por qué no revisas el auto de Ricky?
00:07:04Sí, no me importa si me ensució
00:07:05Otra vez Ricky
00:07:07Debe ser algo obvio, ¿no?
00:07:10Para ser muy sincero
00:07:11La mecánica no es lo mío
00:07:12Si fuera un presupuesto o un reporte
00:07:14Yo lo repararía
00:07:15Oye, Ricky
00:07:16¿Por qué no te quedas aquí hoy
00:07:17Y mañana llevamos tu auto al taller?
00:07:19Señor Pearson
00:07:19Es tan considerado
00:07:20Bueno
00:07:21¿En serio?
00:07:22¿Toda la noche?
00:07:23En la sala
00:07:23En el sofá
00:07:24Claro
00:07:24Sin tonterías
00:07:25Papá
00:07:26Ese es un imbécil
00:07:28Exacto
00:07:29¿Por qué no lo notan?
00:07:30Escucha
00:07:31Los padres no piensan igual
00:07:32Sus cerebros son viejos
00:07:33Blandos
00:07:33El popo chentero los frió
00:07:35Piénsalo, primo
00:07:36Debes defender el honor
00:07:38Como hombre
00:07:39Yo la llamo
00:07:41La justiciera
00:07:42¿Tu papá te la compró?
00:07:44Beneficios del divorcio
00:07:45Jamás subestimes el complejo de culpa de un hombre
00:07:47Apenas mencionamos a mamá
00:07:49Y nos lleva de compras
00:07:50Es tuya
00:07:52No seas nenita
00:07:53Ayúzala
00:07:54No lo sé, primo
00:07:55Mira a ese tipo
00:07:59¿En serio quieres que Ricky sea tu cuñado?
00:08:06Claro que no
00:08:07Pues manos a la obra, primo
00:08:10Me divertí mucho anoche, Ricky
00:08:12¿Ah, sí?
00:08:14Pues solo es el principio
00:08:16Vaya
00:08:18El sol en el agua
00:08:19Esta camisa es
00:08:21Tan
00:08:22Calurosa
00:08:25Odio el algodón
00:08:26¿Me pones
00:08:28Fronciador?
00:08:33No creo que dispararle al novio de mi hermana sea buena idea
00:08:36No pienses en las ideas
00:08:37Piensa en la acción
00:08:39Ahora
00:08:39Hazlo
00:08:40No sé por qué te hago caso
00:08:42Pareces un nido de pájaro
00:08:43Listo
00:08:44Ahora lo veo
00:08:45El idiota se está moviendo
00:08:46Dispara antes de que llegue a segunda base
00:08:48Yo
00:08:48No creo que
00:08:49¿Por qué lo hiciste?
00:08:56¿Estás descerebrado?
00:08:57John
00:08:57Ay Dios, nos vio
00:09:00¿Qué hacemos?
00:09:01¿Qué hacemos?
00:09:02Camuflaje
00:09:02Confúndete con tu entorno
00:09:04Perdón
00:09:07Perdón, perdón, perdón
00:09:08Le disparaste a mi novio
00:09:09Tu perdón no me sirve
00:09:10¿Cuándo, Tom?
00:09:11¿Cuándo vas a crecer y dejar de avergonzarme?
00:09:15Por esto
00:09:16Usamos camuflaje
00:09:17Cierra la boca
00:09:18No sé qué estabas pensando, Tom
00:09:23En serio, ¿no?
00:09:24Sí, pero se me va a pasar
00:09:25Esto fue una gran idea, mi bella
00:09:27¿Qué va a seguir?
00:09:28¿Balines?
00:09:29¿Balas?
00:09:30¿Qué quieres que haga?
00:09:31¿Qué debería hacer?
00:09:32No sé qué hacer contigo
00:09:32Enciérralo en su cuarto el resto de la semana
00:09:34Pero no era mi intención
00:09:35Bueno, bueno, bueno
00:09:36Tienen suerte de no haberlo lastimado
00:09:37Tranquilícese, por favor
00:09:38Yo también tuve sedado
00:09:39Ah, qué amable, Ricky
00:09:40Gracias
00:09:41Qué gran chico
00:09:42Qué gran chico
00:09:43Pero no, no me siento tranquilo
00:09:44Vinimos a pescar
00:09:45No a dispararle al novio de tu hermana
00:09:47Le pudieron sacar un ojo
00:09:48¿Sería divertido?
00:09:50No lo creo
00:09:50Empecemos desde cero
00:09:53Mañana
00:09:54Pescamos
00:09:55A las siete en punto
00:09:56¿De la mañana?
00:09:57No es cierto
00:09:58Paso
00:09:58Nate
00:09:59¿Tú no se te hace demasiado temprano?
00:10:01¿Qué tal esto?
00:10:02A las diez en el bote
00:10:03Y no hay paro que valga
00:10:04Así se hace, Nate
00:10:05Se ve quién manda
00:10:06¿Estú?
00:10:14¿Estú?
00:10:15¡La tele se volvió loca!
00:10:18¡Estú!
00:10:18¡La tele se volvió loca!
00:10:19¡Mamá!
00:10:20¡Mamá!
00:10:20¡Basta!
00:10:21Debe ser la antena
00:10:22Después de la tormenta
00:10:23Subo a la azotea
00:10:23A arreglarla
00:10:24Un momento
00:10:24Si me permite
00:10:25Déjeme arreglarla
00:10:26Se lo debo por su hospitalidad
00:10:28No, Ricky
00:10:29Estás herido
00:10:29No, eso no es nada
00:10:30Sí, cariño
00:10:31Está bien
00:10:32Adelante, Richard
00:10:33Luce el músculo
00:10:34Claro que lo haré
00:10:34Pero sí voy a necesitar manos extra
00:10:36¿Qué dices, hermano?
00:10:39Ya es hora de ponernos en orden
00:10:40Pórtate bien con Ricky
00:10:44O no bajes el techo
00:10:45¿Las damas primero?
00:11:01¡Wow!
00:11:03Da miedo
00:11:03De acuerdo
00:11:07Adelante
00:11:08Oye
00:11:09Sobre lo que pasó
00:11:10Olvídalo
00:11:11No pienses en eso
00:11:13¿Qué dijiste?
00:11:15¡Qué lento eres!
00:11:16¿Sabes qué?
00:11:17Gracias a tus tonterías
00:11:19Hice muchos puntos con tus padres
00:11:20Y tu hermana
00:11:21Se muere por ser mi enfermera
00:11:22Muchas gracias
00:11:24Te portaste
00:11:25Como mi compañero
00:11:26Ya quites acá
00:11:28Ahora sube
00:11:29Y hazme el héroe
00:11:30Pero
00:11:30Dijiste que tú lo harías
00:11:32Bueno, le dije a tu papá tantas cosas
00:11:34Que mi auto no arranca
00:11:35Que mis padres tienen una casa aquí
00:11:37Que tengo 18
00:11:38¿No estás en la escuela?
00:11:42No, en la prepa
00:11:43Hazlo
00:11:45Hazlo
00:11:46Hazlo
00:11:47Hazlo
00:11:48Hazlo
00:11:49Hazlo
00:11:50Hazlo
00:11:50No, no.
00:12:20¿Hola?
00:12:37¡Hola!
00:12:44¡Qué fácil, te espantas!
00:12:45No te burles.
00:12:46¿Qué intentaste freír con la antena?
00:12:48No soporto estar aquí sin televisión.
00:12:50No soporto estar aquí, punto.
00:13:03¿Hola, humanos?
00:13:05Dime que también lo ves.
00:13:07Lo quisiera, pero...
00:13:09Venimos de arriba.
00:13:11Yo me encargo de los humanos.
00:13:13Sí, señor.
00:13:13Entendido y anotado.
00:13:14¿Hola, humanos?
00:13:15No hay por qué llamar al ejército.
00:13:18Venimos en paz.
00:13:19¿En paz?
00:13:20¿Qué?
00:13:21Dígalo conmigo, en paz.
00:13:21¿De qué estás hablando?
00:13:22No le doy.
00:13:22¡Tonto, libro!
00:13:23¡Olvide el libro!
00:13:24¡Ataquen a los humanos!
00:13:25¡Ataquen!
00:13:25¡Quiero un plato!
00:13:27¡Humanos!
00:13:28¡No métanse!
00:13:30Oiga, chicas.
00:13:31¿Por qué tardan tanto?
00:13:34¡Ricky!
00:13:34¿Qué le hacen?
00:13:37Que comience la diversión.
00:13:39¿Probando?
00:13:39¡Probando!
00:13:40¡Probando!
00:13:41¿Probando?
00:13:43¿Probando?
00:13:46Esclavos humanos.
00:13:48Somos zirconians, ¿comprenden?
00:13:50Y declaramos a su suculento planeta.
00:13:52Nuestro planeta.
00:13:54Pueden elegir entre escapitud eterna o...
00:13:57¡Muerte instantánea!
00:14:01¿Con él?
00:14:02Es un buen plan.
00:14:04Eligieron muerte instantánea.
00:14:07Las armas humanas escapan.
00:14:08¡Estás cerrada!
00:14:08¡Ya nos vemos!
00:14:13¿Qué hacemos?
00:14:15¡No!
00:14:21¡Es increíble!
00:14:24¡Racer, ataca!
00:14:25¡Sí, señor!
00:14:27¡No, bueno, bueno!
00:14:30Oye, yo también juego.
00:14:31¡Ay, eres tú!
00:14:32¡Abre!
00:14:32¡Rápido!
00:14:34¡Ya!
00:14:37¡Es una manti!
00:14:38¡No, no, no, no!
00:14:38¡Regresa!
00:14:39¡Regresa!
00:14:40¡Espara!
00:14:41¡Jake!
00:14:41¡Espara!
00:14:42¡Dale el bajo!
00:14:43¡No!
00:14:46¿Qué está pasando?
00:14:48¡Abre la ventana!
00:14:50¡Ábrela!
00:14:50¡Tú ábrela!
00:14:51¡No, tú ábrela!
00:14:52¡Ya, ábrelo!
00:14:53¡Rápido!
00:14:53¡Por favor, ábran!
00:14:55¡Ábrela rápido!
00:14:56¡Rápido!
00:14:57¡No la carga!
00:14:58¡Rápido!
00:14:59¡Muélvete, hénano!
00:15:03¡Todo mundo abajo!
00:15:04¡Ya!
00:15:05¿Por qué?
00:15:12¡Son cucarachas!
00:15:15¡Cucarachas!
00:15:15¡Todo mundo abajo!
00:15:16¡Rápido, abajo!
00:15:21¡Cierra!
00:15:22¡Cierra!
00:15:22¡Rápido!
00:15:23¡Cierra!
00:15:23¡Vá para la ventana!
00:15:24¡Vá para la ventana!
00:15:24¡Vá para la ventana!
00:15:24¡Vá para la ventana!
00:15:24¡Vá para la ventana!
00:15:26¿Qué cosa tan inútil?
00:15:29Cuidado
00:15:30¿Qué le pasa?
00:15:30Con cuidado
00:15:31¡Repáralo!
00:15:32Lo intenté, pero es muy delicado
00:15:34¿Eres zombi?
00:15:35No
00:15:35¿Y tú?
00:15:37No
00:15:37Pruébalo
00:15:39¿De qué hablas?
00:15:40¡Hablo de ti, lo pruebes!
00:15:41Tú mojabas la cama a los pies
00:15:42Un zombi no lo sabía
00:15:43¡Aquí vienen!
00:15:44¡Cuidado!
00:15:44¡Humanos feroz!
00:15:45¡No me cantes!
00:15:48¡No se repita!
00:15:50¡No se repita!
00:15:50¡No se repita!
00:15:51¡No se repita!
00:15:52¡Cuidado con tus garras!
00:15:53¡Guau!
00:15:56¡Le cortó las garras!
00:15:58¡Hay que llamar a emergencias!
00:16:05No tengo señal
00:16:06Tampoco yo
00:16:07¿Igual yo?
00:16:10Los marcianos bloquean la señal
00:16:11Eso no es bueno
00:16:12¡Funciona!
00:16:15¡No tiene botones!
00:16:17¿Qué es esta cosa?
00:16:18Es un teléfono de disco
00:16:19Se gira
00:16:19¿Qué fue lo que pasó?
00:16:28¿Que nos atraparan?
00:16:29¿Que no entendieron?
00:16:29Alguien obviamente se distrajo
00:16:31Yo estaba siguiendo el plan
00:16:33Tú jugabas con tu juguete
00:16:35¡Esto es un arma mortal!
00:16:36¡No!
00:16:36¿Qué sí?
00:16:37Estas son armas mortales
00:16:38Escúchense
00:16:38Es por lo que fracasamos
00:16:40En la misión previa
00:16:41No quiero culpar a nadie
00:16:42Pero fue culpa de Razor
00:16:43¿Qué?
00:16:44¿Tú?
00:16:44Si no tenemos éxito
00:16:45Yo no seré comandante
00:16:47Van a aprender a trabajar en equipo
00:16:48O estaremos juntos
00:16:49Acomodando estiércol
00:16:50En el sector 7
00:16:51No lo decepcionaremos, señor
00:16:52¡Vamos a esclavizar humanos!
00:16:54Ah, de hecho sobre eso
00:16:56Seguro que esclavizar es divertido
00:16:58Pero, ¿por qué a los humanos?
00:17:00¿Qué?
00:17:00No parecen tan malos
00:17:01Ah, novatos
00:17:02Qué gracioso
00:17:03Eso es lo que dijo el ingeniero previo
00:17:06¿Ingeniero previo?
00:17:07Antes de que la criatura
00:17:08Que no parecía mala
00:17:09¡Que lo comiera!
00:17:10Los humanos son malos
00:17:12La paz no es una opción
00:17:14Habla el sheriff
00:17:19Hay una invasión extraterrestre
00:17:21En nuestra casa
00:17:21Son pequeños y violentos
00:17:23¿Pequeños?
00:17:23¿Como un hobbit?
00:17:25No, reales
00:17:25Mire, sé que suena loco
00:17:26Pero tiene que creerme
00:17:27Claro, escucha, hijo
00:17:28Entiendes que llamar aquí en falso
00:17:30Es un crimen federal
00:17:31Se castiga con...
00:17:32¿Hola?
00:17:35Técnica decente
00:17:36Para ser mujer
00:17:38¿Te gustó esa técnica?
00:17:40¿Hola?
00:17:40Hay que decirle a papá
00:17:44¿Crees que siga siendo un zombi?
00:18:10Eres un inútil
00:18:12¿Por qué no funciona la interfaz controladora?
00:18:14Tú eres el ingeniero
00:18:15Averígualo
00:18:16Rápido, rápido
00:18:17Rápido, rápido
00:18:18¡Repáralo!
00:18:19Él no está hablando con nosotros
00:18:20Creo que transmite su conversación
00:18:23Tenía como un bluetooth
00:18:24¿Cómo que la interfaz solo funciona con sujetos maduros?
00:18:28¿Por qué no lo previmos?
00:18:29Me has fallado
00:18:30Incompetente
00:18:30Pedazo de tech
00:18:31Traducción
00:18:32No disponible
00:18:33Estos humanos
00:18:35¡Pagarán!
00:18:40¿Oyeron eso?
00:18:40Sí, sonó que Ricky aterrizó de frente
00:18:42No, las cosas que nos dispararon sirven para control mental
00:18:45No funcionan en adolescentes
00:18:46Su mente funciona diferente
00:18:48¿Qué me dices de Ricky?
00:18:49Tampoco él es tan grande
00:18:50Él mintió
00:18:51Es universitario
00:18:52¿Y si eso no funciona con los niños?
00:18:54Estamos a salvo
00:18:54Podemos defendernos
00:18:55Pero irán tras nuestros padres
00:18:57Son blancos fáciles
00:18:58¡Hay que advertirles!
00:18:59¡Ya!
00:19:00No, no, no, no
00:19:00Espera, piensa
00:19:01Si nuestros padres se acercan a ellos
00:19:03Les disparan y ya son zombis
00:19:04Y ellos nos atacarían
00:19:06La policía y sus armas de fuego
00:19:08Zombis con armas, mejor aún
00:19:09Se acabó
00:19:10Perdimos
00:19:11Tal vez los adultos
00:19:12Pero nosotros podemos pararlos
00:19:13¿Esperas que detengamos una invasión extraterrestre?
00:19:16Es cierto
00:19:17No hay otra opción
00:19:18No podemos decirle a nadie
00:19:19Ni a la policía
00:19:20Ni a los padres
00:19:21Sin excepciones
00:19:22¿Entienden?
00:19:23¿Hana?
00:19:25Están en el ático ahora
00:19:27Extraterrestres
00:19:28Son verdes
00:19:29Dan miedo
00:19:29Y son muy malos
00:19:31Hana, esas cosas no existen
00:19:33¡Claro que sí!
00:19:34Yo las vi
00:19:35Rompieron el tragaluz
00:19:36Y trataron de romper las escaleras
00:19:38Por su bien, espero que no
00:19:39Pagamos un enorme depósito
00:19:41Así que más les vale que no rompan nada
00:19:43¿Oíste, Tom?
00:19:43No más problemas
00:19:44Solo es un videojuego
00:19:45No debimos dejarla ver
00:19:46Es para adolescentes
00:19:47Mala y de arriba
00:19:47No volverá a pasar
00:19:48Tengo miedo
00:19:49No me gustan los extraterrestres
00:19:51Tranquila, Hana
00:19:52Tú imagina que estamos jugando
00:19:54Un juego que vamos a ganar
00:19:56Solo piensa en su tamaño
00:19:57Pequeños y mortales
00:19:58¿Y ahora qué hacemos?
00:19:59Descubrimos su debilidad
00:20:00Volaron desde otra galaxia
00:20:02¿De verdad crees que tengan?
00:20:03La primera regla de un guerrero
00:20:05Busca el punto débil
00:20:07Sparks, ¿por qué mi mapa localizador no está funcionando?
00:20:10Ya le dije que necesito refacciones
00:20:12No me ayuda
00:20:13Hasta en la tierra
00:20:18El macho es dominante
00:20:20Pero la fémina siempre gana
00:20:24Por los anillos de circón
00:20:29No tiene sentido
00:20:31Estaba peleando
00:20:32Y ahora se abrazan con los labios
00:20:33Yo jamás
00:20:35Jamás
00:20:35Jamás
00:20:36Ay, perdón
00:20:37No quieren nada
00:20:38Un cafecito, un pastel
00:20:39Oh, me ayudarán a invadir el planeta
00:20:41Listo, esta es mi especialidad
00:20:45Aquí voy
00:20:46Yo también voy
00:20:54Con cuidado
00:20:55Enemigo
00:20:59Aprendido
00:21:01Yo lo interropo
00:21:04Ay, qué asco
00:21:10¿Qué?
00:21:11¿En serio o qué?
00:21:12Localizador activado, señor
00:21:13Excelente
00:21:13Localiza objetivo
00:21:14Con gusto
00:21:15Acerca a mí
00:21:16Más
00:21:17Más
00:21:18Más
00:21:19Más
00:21:20Más
00:21:20No tiene que seguir diciéndolo, señor
00:21:22Más
00:21:23Más
00:21:24Y
00:21:25Gira
00:21:27Está buscando algo en la casa
00:21:28Muévete
00:21:29Ya basta
00:21:29Detente
00:21:30Gira
00:21:33Increíble
00:21:35Tom, ayúdame
00:21:36Eso dolió
00:21:41El sótano
00:21:43Tenemos que apresurarnos
00:21:44Ricky
00:21:45Ricky
00:21:47Oigan, chicos
00:21:49Ricky, ¿no lo han visto?
00:21:51Debe estar por aquí cerca
00:21:52¿Verdad?
00:21:53De hecho, Beth
00:21:54No se fue, ¿osí?
00:21:54No, no
00:21:55Él
00:21:55Nos dijo que iría al lago
00:21:57Para broncear su abdomen
00:21:59Quiere que lo veas allá
00:22:01Espera
00:22:01¿De qué hablaron en la azotea?
00:22:05¿Dijo algo sobre mí?
00:22:05No
00:22:06No, no
00:22:07Habló de su auto
00:22:08Y
00:22:09Básicamente del auto
00:22:11Y
00:22:11Pero mejor ve al lago
00:22:12No debes hacerlo esperar
00:22:13En verdad
00:22:19Su mapa mostraba este lugar
00:22:20De verdad
00:22:21¿Oyeron?
00:22:23Suena a cereal
00:22:24¿Qué es eso?
00:22:40Una imagen
00:22:41Algo aquí la está provocando
00:22:46Pues sea lo que sea
00:22:56No podemos dejar que lo tengan
00:22:57Todo mundo
00:22:58Prepárense
00:22:59Nos movemos a mi señal
00:23:00No, espera
00:23:01Si vamos allá
00:23:03Sin ningún plan
00:23:04Nos van a matar
00:23:04Podemos construir algo mejor
00:23:06En medio de la batalla
00:23:07¿Y piensas ponerte a experimentar?
00:23:09No creo
00:23:09Vamos a regresar ahora
00:23:11Antes de que mi papá
00:23:12Se convierta en zombie
00:23:13No piensas
00:23:14Necesitamos un plan
00:23:15Ya tengo una gran idea
00:23:16Para un arma
00:23:17¿Ah, sí?
00:23:18Vamos
00:23:18Ahora
00:23:21Hannah, dame esa cinta
00:23:27¿Qué onda, papá?
00:23:30Hola
00:23:30Adiós
00:23:30¿Un dulce de menta?
00:23:33Son muchas manos
00:23:34Para arreglar la tele
00:23:45Van a entrar
00:23:47Van a entrar
00:23:47El código dice que ataquen primero
00:23:49Art, cúbreme
00:23:50¿Con esto?
00:23:59¿Qué les pareció eso?
00:24:01¡Idiotas!
00:24:03Misión cumplida
00:24:04No
00:24:11No
00:24:11No hizo nada
00:24:15¿Qué es eso?
00:24:19¡No!
00:24:20¿Qué está pasando?
00:24:21¿Por qué flotamos?
00:24:22Apagaron la gravedad
00:24:23Como en Halo
00:24:24Esto no es Xbox League
00:24:26Es real
00:24:26Como el Wii
00:24:27¿Qué vamos a hacer?
00:24:29No lo sé
00:24:30Hannah, atrás de mí
00:24:31¡Espera!
00:24:34¡No!
00:24:34¡Cuidado!
00:24:35¡Cuidado!
00:24:35¡Alejate!
00:24:39Hola, humanos
00:24:41¿Les gusta esto?
00:24:46Tienen putas especiales
00:24:47¿Por qué no tenemos unas?
00:24:49¡Parte de gravidez!
00:24:50¡La puerta!
00:24:51¡Denternos!
00:24:52¡Usa tu arma, Tom!
00:24:53¿Por qué no te atreves?
00:24:54¡Dispara!
00:24:56¿Una bazooka de papas?
00:24:58¿Esa fue tu idea?
00:24:59Mi plan está funcionando
00:25:00Mi plan es el que está funcionando
00:25:01¡Rápido, Tomy!
00:25:21¿Estás bien?
00:25:22Estoy bien
00:25:23¡La puerta!
00:25:23¡Voy!
00:25:24¡Jake, toma la granada!
00:25:26¡Voy!
00:25:26¡Voy!
00:25:26¡Voy!
00:25:26¡Voy!
00:25:27¡Voy!
00:25:27¡Voy!
00:25:28¡Voy!
00:25:28¡Voy!
00:25:28¡Voy!
00:25:29¡Voy!
00:25:29¡Voy!
00:25:30¡Voy!
00:25:30¡Rápido!
00:25:34¡Aquí!
00:25:35¡Lánzamela!
00:25:43¡Mi monito!
00:25:48¡Rápido, deténgalos!
00:25:49¡Alto!
00:25:50¡Infora, infora!
00:25:51¡Ya, ya, ya!
00:25:54¡Me dejaron!
00:25:56¡Se me quedó trasero!
00:25:57¡Guau, es lo que usaban para controlar a Ricky
00:26:01¡Guau!
00:26:04¡A ver, quiero verlo!
00:26:05¡Buen control de movimiento!
00:26:08¿Y esto qué hace?
00:26:10¡Déjame ver!
00:26:10¡Yo lo encontré!
00:26:12¡Devuélvemelo!
00:26:13¡Es mi guau!
00:26:13¡Oigan, ya!
00:26:14Esto no es un juguete, es real
00:26:15¡Ricky!
00:26:21¡Ricky!
00:26:22¿Sí?
00:26:22Tráiganlo antes de que lo vean
00:26:23Yo me quedo a ser guardia
00:26:24¿Creen que lo note?
00:26:36¿En dónde estará?
00:26:37Yo lo busco
00:26:38¡Guau!
00:26:48¡Claro!
00:26:49Con esto se mueve
00:26:49Y este...
00:26:51Opera los brazos
00:26:52Esto es más divertido que el Game Boy
00:26:57¿Y qué hace ese botón?
00:27:09¿Qué pasó?
00:27:11¡Me...
00:27:11Es el botón de encendido
00:27:14Oprímelo otra vez
00:27:17¿Quién le hizo esto a mi auto?
00:27:21Tú, grandísimo idiota
00:27:23¡Ricky!
00:27:27¿Dónde has estado?
00:27:28¡Ya cállate, pedazo de...
00:27:30Wetani!
00:27:31¿Pero qué?
00:27:32¿Por qué me golpeas?
00:27:34¿Por qué te comportas como un idiota?
00:27:35¿Qué dulce es la venganza?
00:27:37Pase la última hora caminando por el lago
00:27:38¿Dónde estamos?
00:27:41Eso pensé
00:27:42No, no, no lo sé
00:27:43¿Lo traigo de vuelta?
00:27:45¿No?
00:27:45Deja que sufra
00:27:48¿Y Ricky?
00:27:57¿No tienen prisioneros los extraterrestres?
00:27:59No, peor
00:27:59Bethany
00:28:00¿Hay acción por aquí?
00:28:05Tranquilo
00:28:05Muy tranquilo
00:28:07¿Qué hacen en los ductos?
00:28:14El mapa
00:28:15Se dirigen hacia el sot
00:28:16¿Y qué hacemos?
00:28:23Espero que funcione
00:28:24No te agradecí por quitarme del peligro
00:28:27Porque la verdad no hacía falta quitarme
00:28:29No tiene sentido
00:28:30No me agradas
00:28:31Deja que hablar
00:28:32Sí, señor
00:28:33Sudoración
00:28:38Calor
00:28:42Suenan enojados
00:28:51Buen trabajo
00:28:53Creo que funciona
00:28:54Niños, bajen aquí en este instante
00:28:56¿Quién prendió la calefacción?
00:29:00Ah, fui yo
00:29:01Hacía falta
00:29:02¿Estás loco en julio?
00:29:03Sí, pero está helando
00:29:04Uy, sí
00:29:05¿Qué hace frío?
00:29:06Sí, creo que Hannah se está enfermando
00:29:07Hannah, ¿qué sucede?
00:29:11Peleamos con extraterrestres
00:29:12Y finjo que es mentira
00:29:14Digo
00:29:15Sí, es mentira
00:29:16Bueno, pero yo no juego
00:29:17Así que no toquen el termostato
00:29:19Tom, no estoy jugando
00:29:21Yo tampoco
00:29:22Tom, no es un chiste
00:29:23¿Quieres pasar la semana en tu habitación?
00:29:25¿Por qué no confías en que tengo una razón para hacerlo?
00:29:26¿Una razón para encender la calefacción en el verano?
00:29:28Sí
00:29:28¿Una razón para dispararle a Ricky?
00:29:30Sí
00:29:30¿Una razón para contestarme con esa actitud?
00:29:32¿Reprobar tus clases?
00:29:34¿Ese es el problema?
00:29:36¿No?
00:29:37Reprobé a propósito
00:29:38Sí, lo hice a propósito
00:29:40Estoy cansado de que me molesten por ser un cerebrito
00:29:42¿Yo era cerebrito y me fue bien?
00:29:43No quiero ser como tú
00:29:44Quiero ser popular
00:29:45No toques el termostato
00:29:52¿Es cierto?
00:29:57¿Reprobaste a propósito?
00:29:58Nadie quiere a un matemateta
00:30:00No podemos pelear con nuestros padres
00:30:02No podemos deshacernos de ellos
00:30:04Tal vez podamos
00:30:06Esto es lo que haremos
00:30:08Ahora
00:30:13Odio que peleemos
00:30:16Ah, no puedo enojarme con alguien tan linda como tú
00:30:18Pero ya nos reconciliamos
00:30:20No es reconciliación oficial hasta que nos demos un beso
00:30:22Tranquilo, mi familia está allá
00:30:23Tu familia está loca por mí
00:30:25¿Qué dices tú?
00:30:26Tú sabes que me gustas
00:30:28Y nos queda todo el verano
00:30:29No tenemos que ir tan rápido
00:30:31¿Qué?
00:30:33¿Qué?
00:30:39¿Eso es un no?
00:30:41¡Ricky!
00:30:43¡Ricky!
00:30:46Cuidado, no lo rompas
00:30:47¡Ricky!
00:30:49Te tome su playera
00:30:49¡Ricky!
00:30:50No hay señal de él
00:30:54¿Dónde están?
00:30:59Dos opciones
00:30:59Es una retirada
00:31:01O una emboscada
00:31:03Emboscada
00:31:10Oye
00:31:16Y Tom
00:31:17Creí que te ayudaría
00:31:18Sí, igual yo
00:31:19Malas noticias
00:31:20La arrendadora llamó
00:31:22Necesitan que vayan antes de que cierren por las vacaciones
00:31:24¿En serio?
00:31:26Problema con el contrato
00:31:27Insistieron
00:31:28Ricky, ¿qué tienes?
00:31:31Son alergias, señor P
00:31:35Dijeron que es urgente
00:31:37¿Urgente?
00:31:38Los voy a llamar y lo arreglaré
00:31:40Esto sí es raro
00:31:46El teléfono está muerto
00:31:48Cortaron la electricidad
00:31:51Van a escucharme
00:31:53Vámonos
00:31:54Vamos para allá
00:31:55Enseguida
00:31:56Oigan
00:31:56Se necesitan papas, cervezas y más cosas
00:31:59¿Por qué no pasan por la tienda y yo prendo la parrilla?
00:32:00¿Y cuidas a los niños?
00:32:02Ok, como digas
00:32:03No
00:32:03No
00:32:04Porque
00:32:06Tienen que ir todos
00:32:07Ellos
00:32:08Dijeron
00:32:09Que tienen que ir todos
00:32:10Yo cuido a los niños
00:32:12No sé si sea buena idea
00:32:13No, no
00:32:14Bueno
00:32:14¿Yo puedo conducir?
00:32:16Ah, ah
00:32:16Ah, bueno, bueno
00:32:17Ay, señor P
00:32:19Por favor
00:32:20¿Me puede traer unos pañales para adulto?
00:32:22El mío está casi lleno
00:32:23Qué fuerte alergia
00:32:27Súper absorbentes
00:32:29Mira
00:32:31Ni es la mortal
00:32:33No respires
00:32:34Ponlo en pausa
00:32:36Feliz 4 de junio, marcianitos
00:32:41Jake, hay humo en las ventilas
00:32:44Soy yo
00:32:44El enemigo está moviéndose
00:32:45Lo rastré y lo detuve
00:32:46Bien
00:32:47¿Padres?
00:32:48Fuera
00:32:48Eso
00:32:49Ahora sí juguemos en serio
00:32:51Se va a poner feo
00:32:56Hannah, escóndete
00:32:58Sí, es buena idea
00:32:59Tú no
00:33:00No
00:33:08No
00:33:09Ahora entiendo por qué ingeniero
00:33:24Veo que tienes trampas
00:33:45¿Listo? ¿Listo?
00:33:46¿No tan listo?
00:33:49¡Qué genial!
00:33:51¡Trampa!
00:33:54¡Guau! Creí que yo era torpe
00:34:03¡Tranquilo! ¡Tranquilo!
00:34:08Yo vengo en paz
00:34:09Está bien, te ayudo
00:34:10Tranquilo, ya ves, está bien
00:34:18¡Aus!
00:34:18¡Ay! Te lastimaste, no te muevas
00:34:20¿Mejor?
00:34:28Gracias
00:34:29Spike, Razor, Park, Park
00:34:34Es necesario para la misión
00:34:37Lentos sonidos
00:34:41Es música
00:34:42¡Ah! Música
00:34:44¿Lo intentó?
00:34:45¡Adelante!
00:35:02¡Sí!
00:35:03Definitivamente los retrasamos
00:35:10Pero se mueven muy rápido
00:35:11Necesitamos las armas grandes
00:35:13Un espantagatos
00:35:16O el super dragón
00:35:18¿Y si mejor no quemamos la casa?
00:35:27¡Está armado! ¡El enemigo está armado!
00:35:28Hanna, ¡sepárate del extraterrestre!
00:35:33¡No! ¡No lo toquen!
00:35:34¡Es mía, amigo!
00:35:36¡Pero te apuntaba con un arma!
00:35:37Mi pistola de burbujas
00:35:38Estaba reparándola
00:35:39No es como los otros
00:35:41Miren
00:35:41Si se pone agresivo, lo atacaré
00:35:45Con mucha violencia
00:35:47No estoy entrenado para esto
00:35:48No estoy entrenado
00:35:49Tranquilo, señor cariñitos
00:35:50¿Cari qué?
00:35:51Sí, así lo llamo yo
00:35:53Pero me llamo Sparrow
00:35:54No es una mascota
00:35:55Es un extraterrestre
00:35:56Pero es mío
00:35:58Hola
00:36:00Digo
00:36:04Tal vez tiene razón
00:36:06Mira su equipo
00:36:08Son herramientas
00:36:09Oye
00:36:10Tranquilo, amigo
00:36:12Solo queremos hablar
00:36:13Ven, cariñitos
00:36:15Muévanse
00:36:21Miren
00:36:31Increíble
00:36:39¿Cómo lo hace?
00:36:51¿Qué rayos fue eso?
00:36:58Hablar de sentimientos
00:36:58Es parte de tener una novia
00:37:00No puedes afarte de eso
00:37:01Ok
00:37:03Ok, entiendo
00:37:04No vas a hablar si grito
00:37:05Perdón
00:37:06No es maduro que haga eso
00:37:07Oye
00:37:10Estoy tan feliz de ser tu novia
00:37:13Pero si sientes lo mismo que yo por ti
00:37:16Deberías poder darme el tiempo que necesito
00:37:19Deberías pensar en eso
00:37:22Y yo lo respeto
00:37:23¿Ok?
00:37:24Tómate el tiempo que quieras
00:37:26Aquí estaré
00:37:28Lista para hablar
00:37:29Contigo
00:37:32¿Así vas a estar?
00:37:39¿Me vas a dejar de hablar?
00:37:41¿Quién parece adolescente ahora?
00:37:47¿Quieren matarnos?
00:37:49Dinos el plan de invasión
00:37:50¿Cuál es su debilidad?
00:37:51Agua
00:37:51¿Gérmenes?
00:37:52Mujeres
00:37:52¿Vendrán más invasores?
00:37:53Necesitamos información
00:37:54Oigan, no sean malos
00:37:56Hana, tenemos que interrogarlo
00:37:58¿Quieres que el mundo se acabe?
00:38:00¿Eso quieres?
00:38:01No
00:38:02Casa aquí
00:38:09Misión de objetivo aquí
00:38:10Lo que buscan no está en el sótano
00:38:12Está debajo de él
00:38:13Sí
00:38:14¿Qué quieren robar de nuestro planeta?
00:38:15¿Quién dice que es de nuestro planeta?
00:38:17Míralo, parece algo extraterrestre
00:38:18Debe ser de su planeta
00:38:19Sí
00:38:21El planeta Babas
00:38:22Lo que sea
00:38:24Es enorme
00:38:25Ya casi
00:38:31¿Eso está en la cápsula?
00:38:35Una máquina gigante
00:38:37¿Verdad?
00:38:38Ah, eso
00:38:38Una máquina gigante de la muerte
00:38:40Nadie ha dicho nada de muerte
00:38:41Sí, pues no creo que sea una copiadora
00:38:43Piensen
00:38:43No podemos confiar en este fenómeno
00:38:45Es un invasor
00:38:46No lo es
00:38:46No es como los otros tres
00:38:49Es
00:38:54Diferente
00:38:56Kevin
00:38:57Un extraterrestre ñoño
00:38:59Jake
00:38:59No es un ñoño
00:39:00Es mejor que uno
00:39:02Asesino
00:39:03Hasta la vista
00:39:23Abuela
00:39:24Bienes raíces de Creek Landing
00:39:26Cerrado
00:39:29Esto es ridículo
00:39:30Ay
00:39:31Qué mal, ¿no?
00:39:41Modificada
00:39:42Llegó la ley
00:39:55Tranquilos
00:39:56Tranquilos
00:39:57Ábranme
00:39:58¿Cómo crees?
00:39:59Olvidamos a Nana
00:40:00Espera
00:40:00Ana, rápida
00:40:01Esconde a tu amigo
00:40:02¡Abran la puerta!
00:40:04Cariñitos
00:40:04Métete
00:40:05Solo un segundo
00:40:07Crías de mis crías
00:40:09Solicito entrada
00:40:10Tengo dulces compitados
00:40:13No, Abran
00:40:13Esa no es Nana
00:40:15¿Seguro?
00:40:21Sí, bastante
00:40:22Entreguen al ingeniero Sparks ahora
00:40:25¡Fuera de mi camino!
00:40:28¡Muevanse!
00:40:29Nana, no quiero lastimarte
00:40:30¡Nana!
00:40:38Devuélvanmelo
00:40:39Tom, ¡haz algo!
00:40:40¡Qué horror, humanos!
00:40:52Alguien tiene que abrir
00:40:53No podemos dejar que entre
00:40:54Es peligroso
00:40:55Aquí está Nana
00:40:55Oye
00:40:56Dejan a Nana en paz
00:40:57Maldición, niño humana
00:40:58De vos, acudan
00:40:59¡Tengo el control de nada!
00:41:02No, no
00:41:03No, no, no
00:41:03Libérame
00:41:04Libérame o habrá consecuencias
00:41:05No
00:41:05Eso
00:41:05Libérame ahora
00:41:06Ahora
00:41:07¡No!
00:41:08¡No!
00:41:08¿Qué haces?
00:41:08Brinca lo que quieras
00:41:10Ya ya es nuestro
00:41:11La maleta
00:41:14Corre
00:41:15¡Apállate!
00:41:20¡Quieto, aburrieta!
00:41:23¡Quieto seguirá camino!
00:41:25¡Es retirada!
00:41:26¡Poderá!
00:41:27¡Dispáralo!
00:41:27¡Dispáralo!
00:41:28¡Apáralo!
00:41:28¡Apáralo!
00:41:29¡Apáralo!
00:41:30¡Apáralo!
00:41:30¡Apáralo!
00:41:31¡Apáralo!
00:41:31¡Apáralo!
00:41:34¡Quieto seguirá camino!
00:41:35¡Perdieron!
00:41:37Perdón, Hannah
00:41:38Lo atraparon
00:41:39Eso no
00:41:41Muy bien
00:41:42Habla el departamento de policía
00:41:44de Creek Landing
00:41:45Abra la puerta de inmediato
00:41:46o entraré por la fuerza
00:41:47En 10
00:41:489
00:41:49Oiga
00:41:49Ustedes desháganse de la policía
00:41:51Yo voy por los extraterrestres
00:41:52No podemos dejarlo aquí
00:41:55No sé qué tanto conocen
00:41:58el código penal
00:41:59Pero las llamadas con la intención
00:42:00de molestar o acosar
00:42:01son un delito serio
00:42:02Se llama travesura criminal
00:42:04Pueden pasar 6 meses en la cárcel
00:42:05El 911 es solo para emergencias
00:42:07y su mal uso pone en riesgo
00:42:09la única línea de defensa del condado
00:42:11que soy yo
00:42:12Aquí
00:42:13yo soy la ley
00:42:15En serio
00:42:16No hay más gente
00:42:16Mi comisario está de maternidad
00:42:18Claro, sheriff
00:42:19En serio lo lamentamos
00:42:20No volverá a pasar
00:42:21Puede irse
00:42:22Nos comportaremos
00:42:23Ah, ya puedo irme
00:42:24Bueno, problema resuelto
00:42:25¿Qué hay ahí?
00:42:29Escuadrón, respondan
00:42:30Respondan
00:42:31¿Tienen esperanza?
00:42:32No
00:42:32No pueden hacer nada bien
00:42:34Respondan
00:42:36Perdón, me disculpo
00:42:38Sí, fui grosero
00:42:39Sigue atrapado en la caja
00:42:40¿Cierto?
00:42:41Así es
00:42:42A un lado, jovencito
00:42:43No, no es necesario
00:42:44Es el perro robot de mi hermana
00:42:46Se activa con el sonido
00:42:47¿No es así?
00:42:49Cierto
00:42:49Es un robot
00:42:50Oigan, voy a revisar ese cofre
00:42:54Por favor, a un lado
00:42:55Llegó la ley
00:43:07Tranquilos
00:43:08Una hora
00:43:10Nos fuimos, una hora
00:43:11¿Qué pasó?
00:43:11¿Qué hicieron?
00:43:12Hola, Nina Pearson
00:43:13Hola
00:43:13¿Están todos bien?
00:43:15¿Todo está en orden?
00:43:15No, señora
00:43:15Hacer una llamada fraudulenta
00:43:17A la línea de emergencia
00:43:18Sobre una invasión extraterrestre
00:43:19No está bien
00:43:19¿Eso fue lo que hiciste?
00:43:21Por favor, amigos
00:43:22Si les dejas una advertencia
00:43:23Bastará, míralos
00:43:24Uno, no soy su amigo
00:43:26Dos, veo que su vehículo
00:43:27No tiene la matrícula delantera
00:43:29Y tres, ¿qué tal si le aplico una multa?
00:43:31Y sí, mejor no
00:43:32Nate, no hables
00:43:33¿Siempre dejan a sus niños
00:43:35Sin supervisión adulta?
00:43:36No
00:43:36No, para nada
00:43:37Tuvimos que ir al pueblo
00:43:38A la arrendadora
00:43:39Nos cortaron la electricidad
00:43:40Según yo, tienen luz
00:43:41Sheriff, sé que no es
00:43:44Para no matle a la vingera
00:43:45Pero...
00:43:46Vamos a prender la parrilla
00:43:49Por favor
00:43:50Ma...
00:43:50Mamá
00:43:51Gracias, me gustaría
00:43:51Pero estoy en servicio
00:43:52Mire, los niños se equivocaron
00:43:54Seguro que voy a castigarlos
00:43:56Pero mi esposa tiene razón
00:43:57Tenemos mucha comida
00:43:58¿Por qué no se queda?
00:43:58Oiga, sé que es su trabajo
00:43:59Pero no hay leyes
00:44:00Contra la comida casera
00:44:01Tenemos salchichas
00:44:02Hamburguesas
00:44:04Jugar
00:44:04Saladas de fresco
00:44:05Les va a encantar
00:44:06Me voy a quedar
00:44:14Me convencieron
00:44:16Hay que ser amigables
00:44:17Gracias
00:44:17Total, una hora libre
00:44:18No mata a nadie
00:44:19No
00:44:20Te tengo
00:44:22¡Oye!
00:44:26¿Qué fue eso?
00:44:28¿Qué cosa?
00:44:29Sentí algo
00:44:30¿Por qué no entramos a comer?
00:44:31Sí, ya tengo hambre
00:44:32Sí, ya tengo hambre
00:44:32Sí, ahora vuelvo
00:44:33No, cuidado
00:44:34¡Estás acabado, patán!
00:44:39¿Estás acabado, patán?
00:44:40¡No dije eso!
00:44:41¡No dije eso!
00:44:41¡Ya basta!
00:44:42¡Ya basta!
00:44:44¡Qué molesto eres!
00:44:46¡Caíste en la trampa!
00:44:50¡Salve, circon!
00:44:52¡Au!
00:44:52Un segundo, mamá
00:44:57No te entiendo
00:44:58¿Qué pasó?
00:44:59De repente
00:45:00Limpiaba mis dientes
00:45:01Y después estaba aquí
00:45:03Bueno, mamá
00:45:04A tu edad
00:45:05Esas cosas a veces pasan
00:45:06Perdón, linda
00:45:07Lo olvidé
00:45:07¿Quieres que eso en tu hamburguesa?
00:45:08¡No!
00:45:09Quiero saber
00:45:09Quién inventó el amor
00:45:10Para destrozarlo con un nacho
00:45:11Problemas de novios
00:45:14Yo estoy preocupado
00:45:16No sé qué hacer con Tom
00:45:17Y todo esto
00:45:18Hay visitas
00:45:18Carita feliz
00:45:19Oye, Nate y Jake
00:45:22No tengo ni idea
00:45:23Ya casi está la comida
00:45:24¿Por qué no vas por él?
00:45:26Jake ya está bastante grande
00:45:27Si quiere comer, vendrá, ¿no?
00:45:29¡Disculpa!
00:45:29Perdón
00:45:30No hay nada más patriota
00:45:36Que un buen pedazo de carne
00:45:37En el estómago
00:45:38Y traje pepinillos
00:45:40¿En serio?
00:45:41Pues si cree que un pepinillo
00:45:42Va a salvarlo de esa multa
00:45:43Está equivocado, amigo
00:45:44Mi estómago
00:45:55Muero de hambre
00:45:55¿Alguna señal de Jake?
00:45:57No hay señal
00:45:57¿Dónde está?
00:45:58Muchachos
00:45:59Nada de eso en la mesa
00:46:00¿Verdad, Nate?
00:46:01¿Qué?
00:46:01Los juegos
00:46:02Sí, quiero unos pepinillos
00:46:03¿Qué?
00:46:04Sí, quiero unos pepinillos
00:46:05¿Puedo pasarme la mostaza?
00:46:07Oye, Hannah
00:46:08¿Te acabaste las salchichas?
00:46:11No
00:46:11Perdón
00:46:13Sí
00:46:14La verdad
00:46:17Es una sopa encantana
00:46:18A la patroa
00:46:19Todos los días
00:46:20Yo soy
00:46:21¿Estás cómodo, terrícola?
00:46:24¿Estás cómodo, terrícola?
00:46:25Espero
00:46:26Disfruta de la tierra en tu cara
00:46:27Atención todos
00:46:31Resistirse es inútil
00:46:32Denme lo que necesito
00:46:33Ay, mi amor
00:46:33Sabía que regresarías
00:46:35Muévete, fémina hormonal
00:46:36¿Qué?
00:46:37¿Me estás diciendo hormonal?
00:46:39Retírate
00:46:39Eres irrelevante
00:46:40Para mi misión
00:46:40¿Irelevante?
00:46:42No me importa la edad que tengas
00:46:43No puedes hablarme así
00:46:44¿Qué está ocurriendo?
00:46:46La edad del drama
00:46:47Eso, creo
00:46:48Solo es un drama
00:46:49¿No, Ricky?
00:46:51Cariñitos
00:46:51Vágalo
00:46:51Cariñitos
00:46:52Vámonos
00:46:54Traigan a mamá
00:46:55No, no, no
00:46:56Espere
00:46:56No hemos terminado
00:46:59Que se vayan
00:47:01Estamos jugando, tío Stu
00:47:04¿Perdón, Stu?
00:47:06Están de vacaciones
00:47:07¿Me hago más joven?
00:47:09No, no lo creo
00:47:10¿Acaso quieres negarme tiempo
00:47:12Con mis nietos?
00:47:14Guau
00:47:14La culpa siempre funciona
00:47:15Bueno, adelante
00:47:16Ay, creo que a mamá
00:47:20Se le pasaron las cucharadas
00:47:21Ya fracasaron
00:47:37La invasión está comenzando
00:47:39¿Invasión?
00:47:40¿Entonces llegarán más de ellos?
00:47:42Muchos más
00:47:42Aplastaremos a los humanos
00:47:44No, si los aplastamos primero
00:47:46No van a vencerme unos niños
00:47:48Si veo más resistencia
00:47:49Aquel a quien llaman Jake
00:47:51Será eliminado
00:47:52Quiero cariñitos de vuelta
00:47:54Hasta aquí
00:47:55Duerman, niños
00:47:56Richard
00:47:59¿Recuerdas a Nana?
00:48:02A pelear
00:48:03Te voy a acabar
00:48:05Guau
00:48:09Guau
00:48:17¿Cómo hiciste eso?
00:48:23Doble clic derecho
00:48:24Con la palanca a la izquierda
00:48:25¡Papá, Tuchino!
00:48:31¡Está arriba!
00:48:32¡Que Nana lo atrape!
00:48:35¡Nana!
00:48:35Lee
00:48:36Pola de tu especialidad
00:48:37¡Aca va, Lugui!
00:48:57¡Calambre, calambre!
00:48:58¡Dómenos!
00:48:58¡Papá, Lugui!
00:48:59¡Papá, Lugui!
00:48:59¡Aaah!
00:49:12¡Aaah!
00:49:16¿Qué rayos?
00:49:17¡Nana?
00:49:20¡Aaah!
00:49:22¡Sí! ¡Guita humana! ¡Tu especie se acaba hoy!
00:49:34¿Qué rayos era esa cosa?
00:49:36Un extraterrestre. Es algo complicado.
00:49:39Creemos que están aquí para acabar con el mundo.
00:49:41Ven, si no bajamos rápido, estaremos en problemas.
00:49:43Yo creo que ya están en bastantes problemas.
00:49:47¿Mamá? ¿Estás bien?
00:49:48Sí.
00:49:50¿Qué? ¿Qué pasó?
00:49:52¿Cómo llegué?
00:49:54Necesito tomar agua.
00:49:57Oigan, más vale que empiecen a hablar.
00:49:59Parece que hubo una batalla campada aquí.
00:50:01Así fue, Nana contra Ricky.
00:50:03Ahora no, Hanna.
00:50:03Papá, no es lo que parece.
00:50:04Todo el mundo, arriba, ahora.
00:50:06Pero tío, no fue culpa nuestra.
00:50:08Ahora.
00:50:13Bueno, si no quieres unirte, les comienza a hablar.
00:50:16¿Qué diante les pasó?
00:50:17No tengo idea de lo que pasó, pero mi espalda se siente mejor que nunca.
00:50:23¿Mamá?
00:50:24¿Mamá?
00:50:25¿A dónde vas?
00:50:26Extraterrestres.
00:50:27¿Mamá?
00:50:34Haz la máquina.
00:50:36Ahora.
00:50:37Venga.
00:50:37Lo lamento.
00:50:48Se acabó.
00:50:49¿Se acabó?
00:50:51Más vale que no.
00:50:53Ricky está en el sótano con ese...
00:50:55ruedor espacial.
00:50:56No lo entiendes.
00:50:57Una flota completa nos invadirá.
00:50:59Pues madura y enfréntalos.
00:51:01Eso hice.
00:51:02Todo el día.
00:51:03Si tienes miedo, tal vez ellos me ayuden.
00:51:05No sin Tom.
00:51:07¿Por qué?
00:51:08Él es el líder.
00:51:11Escucha.
00:51:13No solo Ricky, Jake nos necesita.
00:51:15Y cariñitos.
00:51:16Y todos en la tierra.
00:51:18Los adultos también.
00:51:19Nuestros padres.
00:51:26De acuerdo.
00:51:27Salvemos el planeta.
00:51:31Y a tu imbécil novio.
00:51:32¡No!
00:51:32¿Quieres a Monito?
00:51:59Te da suerte.
00:52:01Está bien.
00:52:01No se alejen.
00:52:07Pueden estar cerca.
00:52:08Ah, ah, ah, ah...
00:52:10No.
00:52:10Ah, ah, ah, ah, ah, ah...
00:52:38Los zirconians mataron y se llevaron a cariñitos
00:52:43Son las peores vacaciones
00:52:45¿Viste la máquina?
00:52:46Tenías razón, la enviaron hace años
00:52:47Un idiota construyó la casa encima de ella
00:52:49Chicos, chicos, encontré a Ricky
00:52:51Están despertando
00:52:52¿De dónde estoy?
00:52:53Ay, mi amor, qué bueno que estés bien
00:52:55No, no me toques
00:52:57Oye, escucha, sé que ha sido un día muy raro
00:53:02Pero tienes que dejarme explicarte
00:53:03¿De acuerdo?
00:53:06A ver
00:53:07Explícame, ¿por qué pierdo el sentido?
00:53:10Estoy sangrando y tu abuela me dio una patada ninja en la cara
00:53:13Y caí en este lugar
00:53:14Bueno
00:53:14Hay unos, um, pequeños invasores
00:53:18Sí, sí, son pequeños pero peligrosos y...
00:53:22Y te asustan
00:53:22Sí, por supuesto, te creo, así debió ser
00:53:25Beth, ¿por qué perdemos el tiempo jugando a las escondidas
00:53:27Y a los extraterrestres con tu hermanito y tus primos bobos?
00:53:32No te atrevas a hablar mal de mi familia
00:53:34No, ya no vas a preocuparte por eso
00:53:36Esto se acabó
00:53:38Debí quedarme en casa con Annie Filkins
00:53:40Está preciosa y no habla de sentimiento siempre
00:53:43Me voy a casa de Annie
00:53:45Lo lamento
00:53:54¿Por qué?
00:53:57Tú tenías razón
00:53:58Si de algo te consuela
00:53:59No ir a casa de Annie
00:54:01O a ninguna parte
00:54:03Guau
00:54:04Oigan, suficiente amor de hermanos, estamos en guerra
00:54:07¡Aca, ca, ca!
00:54:14¡No mato!
00:54:17¿Mira un hijo?
00:54:18Lo están obligando a construir
00:54:19¿Construir qué?
00:54:21¿Cómo van a dominar al mundo con eso?
00:54:22No vamos a averiguarlo
00:54:23Hay que detenerlo antes de que llegue su flota
00:54:25¿Flota?
00:54:26Son solo un equipo de avanzada
00:54:27Salvemos a Cariñitos
00:54:28¿Cari quién?
00:54:30Cariñitos, el de cuatro brazos
00:54:31Está con nosotros
00:54:32Los otros tres
00:54:33No demasiado
00:54:34Esto no está pasando
00:54:36Salgamos de aquí, vámonos
00:54:37No tan rápido
00:54:38Tengo un plan
00:54:38Escuchen
00:54:39¿Alguien tiene dulces de menta?
00:54:41¿Por qué?
00:54:41Entréguemelo
00:54:43Bueno
00:54:43¿Qué?
00:54:44¿Vamos a arrojarles dulces?
00:54:45No
00:54:45Es un experimento de ciencias
00:54:47Bombas de menta
00:54:53Eres un genio
00:54:54No hay que hacerlo
00:54:55Humanos amigables
00:54:57¡Potas!
00:54:58¡Graciada!
00:54:59¡Con la calle de la pobre bomba!
00:55:01¡Acavenos!
00:55:02¡Muévanse!
00:55:04¡Muévanse!
00:55:05¡Cariñitos!
00:55:06¡Siga la banda!
00:55:06¡No, traidor!
00:55:07¡No te metas con una chica
00:55:11A la que acabas de gustar!
00:55:14¡Está inconsciente!
00:55:17¡Vete de mi planeta, pequeño pedazo!
00:55:32¿Qué te pareció?
00:55:33¡Su debilidad!
00:55:34¡La encontramos debilidad!
00:55:35¡Lo hicimos!
00:55:36¡Acabamos con él!
00:55:37Estás malo
00:55:38No es bueno
00:55:39Nada bueno
00:55:40Oigan
00:55:45Comanos
00:55:46La máquina expande moléculas
00:55:49El comandante es más grande
00:55:50¿Quién es el pequeño?
00:55:56Larvas humanas
00:55:57¿Les gusta esto, eh?
00:55:59Necesitamos una papa más grande
00:56:00Se acabó
00:56:01Yo gané
00:56:02¿Eso importa?
00:56:04Vete a mi amigo
00:56:06Todo mundo escuche
00:56:17No tenemos tiempo
00:56:18Sparks, ¿la máquina sirve con todo?
00:56:20En teoría
00:56:20Bien
00:56:21Art, Lee, necesito el control
00:56:22Bethany, necesito que los otros estén encerrados
00:56:24Claro
00:56:24Jake, vamos
00:56:28La batalla aún no termina
00:56:29Increíble
00:56:30Ahí está
00:56:33Excelente
00:56:34La hiciste que cambie
00:56:35Uy, tú sí que eres feo
00:56:39Puede ser feo
00:56:42Pero es mío
00:56:43No sabes cuándo rendirte, ¿verdad?
00:56:47Necesitamos darle en el cuello
00:56:48Voy a subir
00:56:49Me rompiste la uña
00:56:56¡No me importo!
00:57:08Ya comprendí
00:57:09Son boyas
00:57:10¿Está llamando a los demás?
00:57:12¡Qué increíble!
00:57:15¡Qué maravilla era eso!
00:57:17Dios bendiga mi país
00:57:18Eso sí es un acto patriota
00:57:20Nada mal
00:57:21Pero no se compara con esto
00:57:22Un segundo
00:57:23Son juegos pirotécnicos de clase 3
00:57:25Y supongo que es otra multa
00:57:28Vamos a prenderlos
00:57:30No nos van a vencer
00:57:32¡Lo tengo!
00:57:35¡Tom, Tom!
00:57:35¡Lo encontré!
00:57:37¡Haz que se dé la vuelta!
00:57:38¡Oye!
00:57:41¡Aquí!
00:57:41¡Pedazo de basura espacial!
00:57:49¡Qué lindo!
00:57:50¡Se ve increíble!
00:57:51Esas cosas solo cuestan 2 dólares
00:57:53¿Pueden creerlo?
00:57:54No creo que sea el tuyo, Nate
00:57:56¿Qué es eso?
00:57:57Son ellos
00:57:58Van a llegar pronto
00:58:00Abran los ojos, amigos
00:58:02Solo puede ser una cosa
00:58:03Meteoritos
00:58:05¡Ah, es verdad!
00:58:06La lluvia de meteoritos
00:58:07Dijeron en el radio que pasaría
00:58:08¡Ah!
00:58:12¡Me entiendes, mierda!
00:58:15¡Ah!
00:58:16¡Aca!
00:58:19¡Dispara!
00:58:21¡Dispara!
00:58:22¡Su collar me está entorbando!
00:58:24¡Cuidado!
00:58:25¡El feo se hizo enorme!
00:58:28¡Hazlo, Tom!
00:58:29Silvete preciso
00:58:30El ángulo es seno de la realidad
00:58:31Por la distancia
00:58:32Es por el cuadrado de velocidad
00:58:3345 grados
00:58:34¿Qué fue eso?
00:58:35¡Ah!
00:58:36¡Ah!
00:58:37¡Ah!
00:58:37No te metas
00:58:40Con un matemateta
00:58:41¡Ah!
00:58:43¡Ah!
00:58:43¡Ah!
00:58:46¡Ah!
00:58:47¡Ja!
00:58:47¡Ja!
00:58:48¡Ah!
00:58:48¡Ah!
00:58:49¡Sí!
00:58:49¡Ahora séparalo!
00:58:50¡Comandante!
00:58:51¡No!
00:58:51¡Un momento!
00:58:52¡Eh!
00:58:53¡Ah!
00:58:54¡Ah!
00:58:55Manosomos
00:58:55No tienen más
00:58:57¡Es muy bueno!
00:58:58¡Ah!
00:58:59¡Ah!
00:59:02¡Ah!
00:59:03¡Ah!
00:59:03¿Vieron eso?
00:59:05¡Spark!
00:59:06¡Y pierde la máquina!
00:59:20¡No está funcionando!
00:59:21¡Dámelo!
00:59:24¡Eso es rudo!
00:59:26¡Qué increíble!
00:59:30¡Aversa!
00:59:32¡Somi! ¿Quién estás?
00:59:33¡No regresaste por mí!
00:59:44¡Vámonos!
00:59:45¡Ya nos deshidremos el circo!
00:59:56¡Betani!
00:59:57¡Hanna! ¿Estás bien?
00:59:57¿Por aquí?
00:59:58¡Sí!
00:59:58¡Betani!
00:59:58¿Están bien todos?
00:59:59¡Betani nos lo logró!
01:00:00¡Igual que usted!
01:00:01Gracias. ¿Qué haremos con los otros?
01:00:02¡Son demasiados!
01:00:10¡Retirada! ¡Retirada!
01:00:11¡La máquina fue destruida!
01:00:13¡Nos han vencido los humanos!
01:00:15¡La invasión falló!
01:00:17¡Retírense hacia el conde inmediato!
01:00:19¡Retirada! ¡Retirada!
01:00:20¡Retirada!
01:00:22¡Oh!
01:00:24¡Guau!
01:00:27¡Se fue!
01:00:30¡Se acabó!
01:00:31¡Se acabó!
01:00:33¡Ganamos!
01:00:36¡Gracias cariñitos!
01:00:37¡Por todo!
01:00:38¡No eres malo para ser del espacio!
01:00:40¡Te voy a extrañar!
01:00:41¿Extrañar?
01:00:42¿Por qué?
01:00:43¡Que se quede con nosotros!
01:00:44¡No te vayas!
01:00:46¡Puede ser parte de nuestra familia!
01:00:47¡Hana!
01:00:58Creo que él ya tiene familia
01:01:00¡Mi familia!
01:01:03¡Ya!
01:01:13¡Adiós, Hana!
01:01:13¡Hana!
01:01:17Sepbrarme
01:01:23¡Gracias cariñitos!
01:01:30¡Es un niño rúbido que sea!
01:01:31¡Suscríbete al canal!
01:01:34¡Puede ser parte de nuestro canal!
01:01:35¡Fa a大 Labrador!
01:01:35¡Suscríbete al canal!
01:01:36¡Hana!
01:01:37¡En todas mis rainos!
01:01:37Hola
01:01:51Hola
01:01:53Oye, sobre las calificaciones
01:01:57Papá, te voy a ahorrar el discurso
01:01:59Tú tienes razón
01:02:01Y yo me equivoqué
01:02:02Creo que ser listo sí tiene ventajas
01:02:05Perdón
01:02:07Tenía un gran discurso planeado
01:02:11Hazte enseguida frente al espejo
01:02:12¿Viste los metritos?
01:02:20Sí
01:02:20Me cambió la vida
01:02:22¡Buen tío, nana!
01:02:29¡Ya picó! ¡Ya picó!
01:02:31¡Eso, eso!
01:02:37¡Anny!
01:02:52Vicky, creí que irías al lago
01:02:53Las vacaciones se acortaron
01:02:54Son para ti
01:02:55¡Ay, qué lindo eres!
01:02:56Ahora eres mi novia
01:02:58No hay nada que no haría por ti
01:03:00Papi, quiere azúquita
01:03:01Chicas
01:03:03Iba a estar con ellas
01:03:05Pero íbamos a bailar
01:03:06¿Tú no quieres ir?
01:03:08¿En serio?
01:03:10No sabrás lo que es esto
01:03:11Hasta que hayas visto bailar a Rick
01:03:12¡Gracias!
01:03:13¡Gracias!
01:03:14¡Gracias!
01:03:16¡Gracias!
01:03:17¡Gracias!
01:03:19¡Gracias!
01:03:22¡Gracias!
01:03:22¡Gracias, tú!
01:03:24¡Mábado!
01:03:25¡Estoy hambriento!
01:03:29¡Ya!
01:03:30¡No!
01:03:30No, no, no, no!
01:03:31¡No, no, no!
01:03:32Ricky, estás demasiado mal
01:03:34¿De qué hablas?
01:03:35Mi amor
01:03:36¡Enciéndelo!
01:03:36Esto me lo voy a quedar
Sé la primera persona en añadir un comentario