- 12 hours ago
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00ไธญๅญฆใฎ้ ็งใๆธใใฆใใ็ฉ่ชใฏ่ชๅใฎๅใใคใใไธปไบบๅ
ฌๆจใฎ่ใๅฏๆใซๆดป่บใใๆใจ้ญๆณใฎๅ้บใใกใณใฟใธใผใใใไผ็คพๅธฐใใซไบๆ
ใซ้ญใ่ชๅใๆธใใ็ฉ่ช้ปๆญดๅฒใฎไธ็ใซ่ปข็ใใ็งใฏใชใใใใฃใไธปไบบๅ
ฌๆจใฎ่ใงใฏใชใใใญใคใณใๆฎบใใใจใใๆชๅฝนๅซใชใใฐใใชใจใณ
00:29ใซ่ปข็ใใฆใใพใฃใ
00:36ใใใคใฏๅใๅงๆซใใฆใใใใใใญ
00:39ใใใใใจใใจใใฏใคใขใใฎใใใซใใคในใใใฏใชๆๆฎบ่
ใฝใซใๅงๆซใใใจ่จใๅบใใ
00:46ใใใฏใคใพใ็งใซๆญปไบกใใฉใฐใ็ซใคใจใใใใจใๆๅณใใ
00:50ใใใใใใ่งฃ่ชฌใใใ
00:52ใใใจใใใฝใซใๆฎบใใๅ ดๅ
00:561.ใฝใซใฎๆญปใซๆจใฎ่ใๆฒใใ็ฏไบบๆขใ
00:592.ใจใใ็งใฎใใใซใใฃใใจ็ฅใใ
01:023.้ฆ่ฌ่
ใจ็ใใๅฆๅ
01:05ใใใจใใใฝใซใๆฎบใๆใญใๅ ดๅ
01:091.ใฝใซใๆฎบใใใจใใใใจใใใฌใ
01:122.้ฆ่ฌ่
ใจ็ใใๅฆๅ
01:15็ใใๅฆๅ
01:16ใฉใฃใกใซใใๅฆๅใ ใ
01:18่ชฌๅพใใใ ใใใ่ถณใใชใใฎใ
01:20ๆใใฆใๆใใฆใใใ็ใใฆใใ้่ใใฉในใซ
01:24ใใใใผใณ
01:26้ปๆณใๅฎๅ
จใซๆญขใใชใใจ้ง็ฎใชใฎใ!
01:56้ปๆณใฎๆชๆฅ ๆธใๆใใbrides Together we break the walls We're gonna break the walls We're gonna break the walls We're gonna break the walls Make it true!
02:11้ใฎไธญๅฒใใๆทกใๆฃใใฎ็ ๅใจๅบไผใๅคใใฃใ้ๅฝ Heading to the light I'm about to kill you!
02:25I'm about to kill my fears ๅฎฟใblack flame ใใใใใฆ I'll never show my fears ไฝใซใ่จใใชใๆฐธ้ ใฎfire Raise your black flame
02:50I'm about to kill my fears Raise your black flame Now get some afraid? Huh?
03:02ๅฟ้
03:04้ทๆณ
03:06ไปใฎ่ใใ่ถ ใ่ๅญใใใใใพใ
03:14ใใฎ่ๆง ใ่ถใจใ่ๅญใงใใใใพใ ใใใใจใใฝใซ
03:20I'm going to be able to take care of my mother.
03:22I don't know.
03:24I don't know.
03:26I don't know.
03:28I'm supposed to remember all the details of black.
03:31But I don't have to worry about the story.
03:34I don't have to worry about it.
03:50What?
03:52What?
03:54What?
03:56What?
04:06How did you do, Yana?
04:08What did you do?
04:10What did you do?
04:12Is it okay?
04:14Is it okay?
04:16Wow, I'm so sorry.
04:18I'm so sorry.
04:20I'm so sorry.
04:22Is it okay?
04:24Is it okay?
04:26Is it okay?
04:28Is it okay?
04:30I'm so sorry.
04:32I'm so sorry.
04:34What are you thinking?
04:36I don't have to worry about it.
04:39I don't have to worry about it.
04:41I'm sorry.
04:43I felt a bad feeling, but I was late.
04:49I was late.
04:50What was the delay?
04:52Is it okay?
04:53If it's magic, it's magic.
04:55I'm sorry.
04:57There's a possibility of a fire.
04:59I don't know.
05:01I don't have to use magic in the house.
05:05I don't know.
05:07I don't know.
05:09Like you.
05:10How did you do this in the future?
05:11I don't know.
05:12I do not know.
05:13No.
05:15I'm sorry.
05:17็ฎ่ฆใใฆใใใใ ใใๅฝผๅฅณใฎๆตใจใชใ็ธๆใ้ญๆณใไฝฟใใใใฎใๅคใใ
05:23ใใๆใๅบใใใใ
05:25ใใใใใฐใจใใ็ๅญฆๅ
ใงๅ
่กใใฆใใใฎใฏ้ญๆณ็ ็ฉถใจ่ฌๆฏ็ ็ฉถใ
05:30ใใใใไปใฎ็ช้ขจใฏใจใใฎ้ญๆณใ
05:33ใใฉไธๆๆใกใงใ่ฏ้บใซๅ้ฟใใ็พใซ้ญๆณใๆใคใฎใฏใใใฆใใ!
05:38ใใฌใ!
05:40็ฟๆฅใ
05:47ๆฐใๅใ็ดใใฆไปๆฅใฏใจใใจไธ็ทใซไธญๅบญใง้ใใใใ
05:53ใใฉ็ถบ้บใ ใญใ
05:55ใใใๅงใใพใจใฎใใใฉใผใๆงใ ใ
05:59็ ใใชใๅฏใฆใใใใๆจๆฅ้
ใใพใงๆฌใ่ชญใใงใใใใ ใใใ
06:05่กใใใใใใใๅฏใฆใใใใซใใใใใชใใ ใคใขใใซใใฟๆฎฟใ2ไบบใๆฅๅ
ๆตดใใพใฃใใใฆใใฆใชใใ ใจใใฃใฆใใใใใใใ็งใฏไฝใ่ฆใฆใใใพใใในใใซในๅ็พใใใใกใคใณใใผใญใผใจใใญใคใณใใใ ใใใใงใใใฎใใใฉใผใๆงใใฎใพใพ่ตทใใใพใงๅใใกใจไธ็ทใซๆฅใฆใใใพใใ
06:34ๅใใกใจไธ็ทใซใ่ถใงใใ
06:36ใจใใ
06:37ใฎใใใฉใผใๆงใฎ้ ๅฐใงใฏ่ถ่ใฎๆ ฝๅนใซๅใๅ
ฅใใฆใใใใใงใใชใชใผ็ๅฝใใๆใกๅธฐใฃใ่ฏ่ณชใช่ถ่ใใใฒไธ็ทใซๅณใใใใใฎใงใใใ
06:46ใชใชใผใฎ่ถ่ๅ
ฅใใ็ใใ้
ๅใฎใใฎใ ใชใใใฒใใใ ใใใ
06:51ๅฐใ
ๅ
ฅใๆนใซใณใใใใใฎใงๅใๅ
ฅใใพใใใใๅใซใใญใ
06:56ใใใ็งใฏใ
06:58ใใใ ใใใใใพใซใฏใ
07:00ใฏใใ
07:01ใใใใกใงใใใ
07:03ใ ใฃใฆใจใใฏๆฏใฎ็ฅ่ญใใใใใ ใใใ
07:06ใใใชใฎใใใซใใ
07:12ๆฏๅ
ฅใใจใใๆใใชใใ
07:14ใณใกใใ!
07:15่ถณๅ
ใซ็ซใ!
07:16ใดใกใณใใฟใ่ถณใใใคใใฆใ
07:19ใใใ
07:20ใใใใ
07:21ๅคงไธๅคซใ
07:22ๆฏๆฎบใฏใๆฐใซๅฌใใชใใฃใใใ ใญใๆฎๅฟตใ
07:25ใใใใใๅฐใใฏๆๅพ
ใ่ฃๅใ็ตฆใใ
07:27ใไบไบบใจใๅคงไธๅคซใงใใใใใใซ็ไปใใพใใฎใงใ็ ด็ใซ่งฆใใใใพใใใใ
07:32ใใใใใใใใใฏใ
07:34ใใฎใ้ฆใใ
07:36ใใใใใใ่ฆใชใใฆใใใใใ
07:38ๆฏใฎๅ
ฅใฃใใ่ถใชใใ่ฆใใกใใใกใ ใฃใฆใ
07:41ใฝใซใฏๆๆฎบ่
ใชใใ ใใใ่ฉณใใ่ฆใใใใ็ตถๅฏพใใฌใใ
07:49ใฏใทใฅใณใ
07:50ใซใใใๅฏใใฎใใ
07:52ใใใใชใใใใญใใใฉใผใๆงใ
07:54ใปใใใใใฏ็งใใกใใใฃใจใใใใ ใณใใใๅงๆงใซใใฉใณใฑใใใใใใฆใใใฆใ
07:59ใใใใ
08:00ๆ้ค็จๅ
ทใๅใฃใฆใใชใใจใ ใใ
08:02ใใใ่กใใใใใจใใๆฅใใใ
08:04ใใๅพ
ใฃใฆใใใใชใ
08:05่ปขใใ ใๅฑใชใใใใใฃใใ่กใใใ
08:08ใญใฃใ
08:09่งฆใใๆใฏใใใๅชใใใ
08:14ใจใใฏไผฏ็ตๅฎถใฎไบบ้ใจใใฆใใใฃใใใจใใๆ่ฒใๅใใฆใใใ
08:19ๆชๅฝนใ ใใใจใใฃใฆใๆฑบใใฆไนฑๆดใชใใใงใใใใซใชใใใงใใชใใ
08:24่ชๅใซ่ชไฟกใใชใใไปใฎๅ
ๅผใซใใซใซใใใฆใใใ
08:31ๅญไพใฎ้ ใฎใจใใใๅจใใซ็ฝตใใใชใใใใๅใจใใฆใใๆชๅฅณใ
08:38ใคใขใใซๅบไผใใชใใใฐใๆงใใชใใใฐใ
08:42ใคใขใใจ้ขใใใใจไปฅๅคใงใฏ้ปๆณใฏใใใใคใชใใ ใใญ่บซๅใใ้กใใๆงๆ ผใใไฝใง็งใชใใๅฅฝใใซใชใใใ ใใฃใฆ็งใใใๆธใใใใใใใ็ฝชใใ!
09:03ใใใใ็็ณปๅนผใชใใฟใฎๆชๅฝนใซ็ใใใใใญใคใณใใฎๅนผใชใใฟใๅใใใจใงๅทใคใใใญใคใณใ
09:12ๅทใคใใๅฟใใคใฑใกใณใฎไปฒ้ใซ็ใใฆใใใใใญใคใณใ
09:19ใณใใใๅใฏๆชใใชใใ
09:21ใฟใใชใ
09:22ใใฎ3ในใใใใฎ่ชๅทฑๆบ่ถณใฎใใใซใจใใๆญปใฌ้ๅฝใซใใใจใใ
09:27ใใใชใจใฐใ่จญๅฎใ่ใใฆใใๅไธใฎ่ชๅใใฒใใใใใ
09:31ใพใใๅฝๆใฏใใใใใจไธๆบใใใฃใใใ ใใใฉใใ
09:35้ใใใ ใญใๅๅๆใฃใฆใใใใใ
09:38ใใใใใใฎใซใ ใใใใจใใ
09:41ไฝ่คใฏๅ
ซใคๆใฆใใใชใ
09:42ใใใ! ใใญใคใณๆฑใใใใฆใผ!
09:47ใ ใจใใฆใไฝใงๆฐใฅใใชใใฃใใใ ใใใ
09:50ใจใใซๅใใ่ณๆ ผใใชใใฃใใ
09:54ใจใใใ่ใใฆใใใไปฅไธใใฃใใฟใใใชใใจใฏใใช!
10:01ใใใใใใซใใใชใซ้ใใฆใ
10:04ใใฎ็พใๆใใฃใใใ ใญใ
10:06Oh
10:11ๅคงไธๅคซใ ใๅซใช ๅฎๅฟใใฆไป้ ๅใไปๆใใฆใใใฆ้ญๆณใ็บๅใใฆใใ้ ใ ใใ
10:19ไปๆใใ้ญๆณใ็บๅไปๆใใ้ญๆณใ็บๅ
10:23็บๅ
10:26ใใ็บๅใใใชใใฆใใใใ
10:29ๅซใชใใใใ้ปๆณใฎ้ญๆณใฎๅผทใๅใใๆณจๆใฎ้ใใใ้ญๆณใซ็ฎ่ฆใใฆใพใใ้ญๆณใซ็ฎ่ฆใใฆใใใใฎ่ฑใชใใฐ่
ๅจใใใชใใใฉไปใฎใใฎ็ก้ฒๅใ ใ
10:43ๅใใจๆจใฎใใฉใผใใๅฎใฃใฆใใใใจๆใใใฉใใไธๆใใคใใใใใใใๅคงๅคใ
10:50ใใฎ
10:52ใใใใใใ ใใใใใใใใใ
10:56ใ
10:58ใใใใใใ
11:02ใใใใใใ ใใใใใใใใใ
11:06ใ
11:13ๆญปใใงใใใฏใใชใ ่ชๆฅญ่ชๅพใฏ็งใ ใใชใใ ใใ
11:20็งใๅฎใฃใฆ่ชๅใฎๆญปไบกใใฉใฐใจไธ็ทใซ
11:25ใใใใใใใใ
11:28ใใใใใใ
11:31ใ
11:33ใ
11:35ใ
11:37ใใใใใใ
11:40ไธ็ฌใฃใฆใใคในใใใฏใใใใ ใใ
11:44ใฏใญใ
11:45ใใฎ็ญ้
11:47ใใใชใฎใฎ็ธๆใใใใ่ชญใฟใฏๆฎบใใใฆใใพใ
11:51ใใใ่ชญใฟ
11:53ๅคงไธๅคซๅซใช
11:55ใใฃ
11:57ใใใ
12:01ๆ่ฟๅจๅฒใงๆชๆใฎใใใชใใฎใๆใใพใ
12:04ใใฃ ใใใพใงๆจๆธฌใงใใใใฎไบบ้ฃใ่ฑใ็งใ็ใฃใใใฎใงใฏใชใใใจ
12:10ใใใไธไฝ่ชฐใ
12:12ใใฎๆไธญๅบญใงใใผใใ็ด
่ถใฏๆๅ
ใใ ๆฏใจไผผใฆใใฆไฝใๅใใชใใชใฃใ
12:23ใใ่ฆใชใใฆใใใใใคใขใๆง่ฟ้ ๅฐใๆงๅญใใใใใๆใใพใใไฝใๅฟๅฝใใใ็ตใใใชใฎใงใฏ?
12:36ใใใใใใใใ
12:39ใใฃใฑใ็งใงใใ
12:44ๅใ ๅใใใฃใใใ
12:48ใคใขใใฏ้ขไฟใชใ
12:51ๅฐใใงใ็ใใใจใฏ่จฑใใชใ
12:55ใจใ
12:57ๆพใๆ่ขใๆพใใฎใฏ่ก็ตฑใฎๆฟ่ซพใๆๅณใใ
13:02ใพใใใใฉใใใจใฏ็ตใใใ
13:04ๅใจๆฑบ้ใใ
13:06ใ ใใ ใใ ใฃใฆใใผ!
13:18You
13:48I'm going to take a look at it.
13:51Why are you taking a look at it?
13:54Oh, that's right.
13:56I've had a dangerous eye on the previous one.
13:59I don't have a face, but I'm pretty angry at all.
14:03Anyway, I'm going to make a story.
14:06I won't be able to fight against the right people.
14:09I'm going to stop!
14:11Yomi, stop!
14:13It's something you can't do!
14:18It's not a problem.
14:21It's a mistake!
14:23This is a hand!
14:25I'm going to stop!
14:26This is a hero.
14:27It's a villain.
14:29It's not a villain.
14:31It's dangerous, isn't it?
14:33This is the villain!
14:36You're going to stop it.
14:38You're going to stop talking!
14:40The villain.
14:42It's impossible now.
14:48If you don't have any trouble, I'll give you another one.
14:54I'll give you another one of your hands.
14:58Y-Yomi!
15:03The scene of the scene exists in many ways.
15:08He's always a hero.
15:15I don't have any questions, Konoha So.
15:18If you take a chance to take a chance, you'll be able to take a chance to fight against the enemy.
15:23But...
15:24That's right! You're saying that you're saying that!
15:28Don't worry about that!
15:31That's right, So.
15:33Ginovold?
15:35This world, the gift of a sword, was the same as the same thing that he told us.
15:42Konoha knows, right?
15:43I didn't realize that I was going to skip.
15:47I'm sorry.
15:49The thing that he'd like to say, is that I would like to take a chance to fight against the game, but...
15:54I won't be asking for that.
15:56I won't ask for that.
15:59I'm not sure if I won't...
16:02ไธใไธใฎๆใฏๅ็ฝฎใใฏใใใงใใใใๅใใใใชใใใ ใใๅๅผใซใฎใฃใจใๅฉใๆใฎใฟใฎๆฆใใจใใ้ปๆณๆฎฟใฏไธกๅฉใใใฉใกใใใ้ธๆใใฆใปใใๅณใงใงใฏ้ปๆณๆฎฟใฏๅณๆ
16:32ใใใฏๅทฆใฎๅฉใๆใฎใฟใงๅฃใๅใใใๆฑบ้ใฎๅๆใฏไธๆนใ่ฒ ใใ่ชใใใใฉใกใใใๅฝใๅคฑใใใจใงๆฑบๅฎใใๅฝใจใ็ฒๆซใซใใใใชๅ
็ใฎ็งใใใใใใญใคใณใฎใใใซๅฝใๆธใใใฎใงใใงใฏไธก่
ๅฃๅ
ใไบคใใฆๆฑบ้้ๅง
17:02ใใใใฝใซใซๆฎบใใใใคใขใใฟใฏใฉใใฎ็ๆใๅใใใพใงใๅใฏๅใใชใใงใใใใใใฟใฏใฉใใฃใฆใญใใใฉใผใๆง?
17:18ไธญๅญฆใฎ้ ใฉใใใฆใใใพใใใใชใใใจใใใๆ้ญๆณใๆฌฒใใใจๆใฃใใฆใ็งใซใฏ้ญๅใใใใใใฃใฆๆใฃใฆ็ฅใจๅใฎใคใใใฎใซใใไธๆ่ญฐใช้กใไบใใใฆใใไฝใใ้กใใใ?ๅ
็ท?
17:36100็นใๅใใพใใใใซไธก็ใใซใชใใพใใใใซ
17:43็ฅๆง็งใซ็ซๆฐด้ขจๅๅฑๆงใฎๅใจใใใฆๅๅพฉ้ญๆณใใใ ใใ
17:52ใใญใคใณใฎ็ตถๅฏพๆกไปถใ ใใ้ๅป้ใ่ชฟในไฝใ็ฐๅธธใชใปใฉๆใซๅใ่พผใใฆใฟใใ
18:00ใฏใ ๆใ็ฑใใชใฃใฆใใๆฐใใใ
18:08ใใใใใใฃใฝใใๅฎใใในใใฉใใใ่ฒทใฃใฆใฟใใใใใใฉไบคๆใชใ
18:12ใใฃใ้ญๅใซใฏ
18:14ใใ้ญๆณใชใใฆไฝฟใใชใใใ ใฃใฆๅใใฃใฆใใใฉ
18:22ๅฃใใฆใ้ใซใใจใใ็ฒใ
ใซ
18:26็กๅใช่ชๅใซใใฎๆใจๅใๆฐๆใกใๆนงใ่ตทใใฃใฆใใ
18:30็นๅฅใชๅใๆดใใ
18:34ใพใ ๆฑบ็ใใคใใฆใชใ
18:38ใจใใซใฏๆชใใใฉๅฎๅใงใฏใฝใซใๅงๅใใฆใใฏใใชใฎใซ
18:42ใพใใๆๅ ๆธใใฆใใจ
18:44ใใใใชใ
18:46ใณใใใ้ขใใฃใไปฅไธใฝใซใฏๆฌๆฐๅบใใฏใ
18:50ใฝใซใฎใใค่ฆๆฆใใฆใใช
18:52ใใฃ
18:58ใใใใใฐๅใใใใใกใชใ
19:02่งฆใๅใๅน้ฃในใญใผใขใผใทใงใณ
19:08ไบใใฎๆชใใงๅผพใใ
19:14ๆฑใใใใจใชใฉใงใใชใ
19:18ๅคใใฃใ้ๅฝใซๅฝใๆงใ
19:22ๆๆฅใ
19:24ใพใใใใใๅๅ
19:26ใใใใใฆใใฎใพใพ่กใใจใฝใซใ่ฒ ใใใฃใฆใใจ?
19:30ใคใขใ?
19:32ใฉใใใใคใขใ?
19:34ใฆใใๆฎบใใใชใใฎใฏใใใใ ใใฉ
19:36ใใใใใใฝใซใๆญปใใง
19:38ใคใขใ?
19:40ใคใขใ
19:42ใใใ็ขบใใซใฝใซใๆญปใใ ใๆญปไบกใใฉใฐใฏๆถใใใใใใใชใใใ ใใฉ
19:46ใใใๆถใใใช
19:50ใใใใ
19:52ไปใ็งใฏๆชๅฅณใคใขใใใฐใใชใข
19:54ใคใขใใๅใใชใจ
19:56ใญใใใผใๆง
19:58ๆญปไบกใใฉใฐใซๆใใใใใฆใใ
20:02ใคใขใ
20:04ใฉใใ่ชฐใๆญปใใงใ็งใ็ใใใใใ
20:08ใฉใใ่ชฐใๆญปใใงใ็งใ็ใใใใใ
20:14ใ ใฃใใใใ
20:16ใใฃ
20:18่ใใใฎใฏใใใ
20:20ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
20:29ๅขใใงๆญขใใใฎใฏใใใใฉ
20:31ใใฎๅพใฉใใใใใใใฎ?
20:33ใฉใใฆใคใขใ
20:35ๅใๅทใคใใใใฎใฏ่จฑใใฆใใใชใ
20:38็งใ ใฃใฆใใใชใจใใใซใใใใชใใ
20:42ใใใใๆฉใ่ก็ตฑใไธญๆญขใใฆ
20:45ใใใใฃใ
20:48ใใฃใใคใขใ?
20:51ๆใใใฆใใใฎใ?
20:53ใๅใฏใใใใๅฅดใ ใฃใ!
20:57ใใใใฉใใฆใใ ใใใใคใขใๆง
20:59ใใใฏ็งใฎๅใใๅ่ฒ
21:01ไนฑๅ
ฅใใใชใฉ
21:03็ฅใไพฎ่พฑใใ่ก็บใงใ
21:05็้ข็ฎใ!
21:06ใ ใใใฃใฆๅฑใชใใใ!
21:08ใณใใๆงใๅฑ้บใช็ฎใซ้ญใใใ
21:11ใจใๆงใซใใใใใจใฏ
21:13่จฑใใใพใใ
21:15ใใ
21:16็งใใณใใใ ใฃใใ
21:17ไบไบบใจใ
21:19ใใใใใฆ
21:24ใชใใ ?
21:25ๅๅ ดใ้ใพใฃใฆใใใฎ?
21:27ๆถใๅฅ่ทกใฎๅใๆใค่ฉฑใๅคงๅฅฝใ
21:31ๆถใฒใจใคใงๆญขใใใใใใใใใชใใฎใซ
21:36ๆถใฒใจใคใงๆญขใใใใใใใใใชใใฎใซ
21:39ใใโฆใชใฃใใโฆ
21:42ใฝใซใไปใใชใๆใใใใใฆใใใใใใชใใฎ?
21:46ใใใชไธ็ฒๆใชใ็ถๆ
ใง่ก็ตฑใชใใฆ
21:49ใใใใ็ฅใซๅคฑ็คผใ ใ
21:51ๅคฑ็คผใ ใ
22:02็งใ็ธๆใ
22:06ใจใ!
22:07ใณใณใใใใข
22:20ๅค้ท ใใใไบบ็ใใฃใฉใกใณ
22:23็ตกใพใใใฃใฆใใใฉใฌใซ
22:25ๆ่ปข่ตฐใๅฆๆณๆททๆฒ
22:28ใชใใฆๅ่ซใใใใใใฆใไธๆฅฝ
22:31I hate you
23:00I hate you
23:30ๆฅใใใใ่จญๅฎใ!
23:54ๆฅใใใใ่จญๅฎใ!
Recommended
23:41
|
Up next
25:39
23:41
23:40
18:45
23:30
4:00
25:39
25:39
25:39
25:39
25:39
23:42
22:55
26:06
1:41:21
23:37
Be the first to comment