Kakuriyo: Bed & Breakfast for Spirits 2nd Season Episode 7 English Sub

Sakamoto OP

Kakuriyo: Bed & Breakfast for Spirits 2nd Season Episode 7 Kakuriyo: Bed & Breakfast for Spirits 2nd Season Episode 7 English Sub

Transcript

00:00Lie, Lie, Lie, Lie, Lie, Lie, Lie, Lie, Lie

00:04今日も今日もzialiのパッドサカッサイブ

00:07あ、暗い部屋で一人泣いてた

00:17ずっと震えながら居場所を探してた

00:24You were so confused by a young man

00:30You were in your hands

00:36It's a dream, it's a dream, it's a dream

00:39This day is a dream, it's a dream

00:42I'm in the world, I'm in the world

00:45I'm in the face of the world

00:47YOUR END

00:50Is the sound of your language

00:54Maybe you can say,

00:57KKL Use Logion

01:00You take this, you take this,

01:03Here's where I am

01:04And I'm going to go

01:06I'm going to let you see

01:07KKL Use Logion

01:08I'm gonna fly

01:09You humans

01:10You might be ready

01:11You're gonna stop

01:13Aw I'm gonna do that

01:15Aw I'm gonna do that

01:16Oh

01:30Oh

01:33Oh a yoyo gazaいます銀次さんおはよう

01:38それはよ高校で出すお料理ですか hey

01:41Yes, you can make a lot of sweet vegetables, so you can make a lot of soups.

01:47This is a very bright red.

01:51It's called BORSHCHI. It's called BOOTS.

01:56It's delicious. You can make a lot of vegetables and vegetables.

02:05Well, I want to make a lot of vegetables.

02:11You can make a lot of vegetables.

02:12I'll take a lot of vegetables.

02:14You can make it a lot of vegetables.

02:20You can make it a lot, and it's hard to work.

02:25I think I was stressed when I had a bed.

02:28I never slept with that.

02:32That's it.

02:34Let's do it again today.

02:37Yes, I'll do it again.

02:48See you soon, Aoi.

02:54Welcome!

02:56Welcome!

02:58The dinner party of the dishes, the delicious food food.

03:02It's a delicious soup house.

03:05It's delicious.

03:06Speaking of ch superstars, a soup for a cup.

03:09It's delicious.

03:10It's delicious.

03:12It's a delicious soup.

03:15I hope it's a soup.

03:17Here we go.

03:20I'm so happy now.

03:22I'm gonna go to the next step.

03:54やっと一息つけましたね

03:56えー

03:57アイちゃんも頑張ってくれてありがとう

04:00葵様もお疲れ様です

04:03よ、嬢ちゃん久しぶり

04:06はとりさん

04:09どうしたのこんなところで

04:12実は俺

04:13今はおり親の旦那頭代理やってるんだぜ

04:17え、もう番頭さんじゃないの

04:20ああ

04:21営業がへったくそな乱丸の代わりに

04:24隔離を中あちこち駆け回って

04:26もう忙しいのなんの

04:29でもそういうの得意そう

04:32まあまあ

04:34そんなわけで心身ともにヘロヘロだ

04:38嬢ちゃんなんか食わせてくれよ

04:41はいどうぞ

04:43ボルシチとピロシキよ

04:46へえ

04:48あやかし好みの色だな

04:50お

04:52うお

04:54うまいな

04:55この揚げまんじゅうみたいなのもうまい

05:02ごちそうさん

05:06これですっかり元気だ

05:08ジョージャンの飯はやっぱりすげえな

05:11ありがとう

05:12ハトリさん

05:13しかし

05:16天神屋はいろいろと大変だな

05:19あ、ハトリさんも知っているのね

05:23もちろん

05:24銀次から内々に相談を受けてるし

05:27お利用や独自の情報網もある

05:30ところで嬢ちゃん

05:32ひとつ忠告しておきたいんだが

05:35あ

05:36南東の鉢よ

05:38大黒子聖火のザクロには気をつけろ

05:41奴は絶対に天神屋の味方をしてくれない

05:45え

05:46遠い昔の話だが

05:49ザクロは天神屋で働いていたんだ

05:51え

05:52八王なのに

05:54八王になるずっと前の話だ

05:57あいつは大黒子聖火の跡取りとして

06:01宮廷の菓子職人をしていたが

06:03その地位を捨てて天神屋の中庭で茶屋を営んでいた

06:08天神屋の中庭で

06:11そう

06:12嬢ちゃんの夕顔の場所だ

06:14あ

06:16ザクロは隠し牙った宮中の和菓子に飽き飽きしていると言って

06:21自分流の菓子を生み出し

06:23天神屋に泊まる客に振る舞っていた

06:26食べたものに幸せな夢を見せるほど

06:29疑惑の味との評判だった

06:32幸せな夢を見せるほどの

06:35特に小豆のあんこを使った菓子が得意でな

06:39黄金童子様にも痛く気に入られて

06:42一時期は大旦那の婚約者とまで噂されていた

06:45え?

06:46いや、噂だ噂

06:48本人たちにその気があったかどうかは分からない

06:51そう、なんだ

06:54あの人が

06:57しかし、ザクロは天神屋を出て行った

07:02自分の理想の菓子を追求したいと言ってな

07:06だがなぜか宮中に戻り、再びお抱え和菓子職人となった

07:11え?

07:12そしていつの間にか地位を築き

07:15八王の座まで登り詰めていた

07:18ザクロは変わってしまった

07:21作る菓子も伝統を重んじる堅苦しいものに変わってしまって

07:26一体何があったのか

07:29それに天神屋を軽蔑し、敵視するようになってしまった

07:34昔は天神屋をこよなく愛し支えていたというのに

07:38小豆新井の一族は大旦那様が鬼であるせいで

07:43天神屋とは商売をしないと聞いたわ

07:46ああ、それは確かにそうだ

07:49長い歴史の中で鬼は数多くのあやかしを喰らってきたからな

07:54小豆新井はずっと昔に随分と被害を受けていた一族らしい

07:59あやかしを喰らうあやかし、それが邪気

08:08そんな顔をするなって

08:14心配なのは分かるが、嬢ちゃんにそういう顔は似合わない

08:19アトリーさん?

08:22天神屋には味方だってたくさんいる

08:25折終えだって前の借りはきっちり返すつもりだ

08:29借り?

08:31その借りはあの儀式の時に嬢ちゃんが作らせたものなんだぞ

08:37じゃ、またな

08:39アオイ殿

08:46用途へと向かう黒言でござる

08:49今度こそは僕を連れてくでしょう

08:52分かったって、チビ

08:55アイちゃん、優顔のこともよろしくね

08:58お任せください

09:00チビ

09:05ヌイノイン様のお屋敷には竹千代様って子がいるの

09:09仲良くするのよ

09:11簡単なことでしょ

09:13僕はとっても愛らしい手まりがっぱだから

09:16みんなが仲良くしたくなるでしょ

09:19はいはい

09:21お菓子なお菓子

09:25早く竹千代様に食べてもらいたいな

09:30アオイさん、竹千代様が連れて行かれてしまいました

09:35え?

09:36連れて行かれたって、誰にですか?

09:39王宮の将軍の一人である、赤グマです

09:43嫌がる竹千代様を無理に

09:47なぜそんなことに?

09:49分かりません

09:51王様が命じられたみたいなのですが

09:54そんな

09:56そんなの、勝手すぎるわ

10:00王様は疑心暗鬼になられている

10:06ヌイノイン様

10:08ご無沙汰しています

10:10アオイさん、竹千代様のことだけではなく

10:15もう一つ、大変なことが起ころうとしているんだ

10:19もうすぐ天神屋の王旦那のことが

10:22民衆に公表されることとなった

10:25え?

10:26そうなったら、王旦那はもちろんのこと

10:30天神屋も大打撃を受ける

10:33あ、あ、はぁ…

10:41ねえ、白夜様

10:44私は絶対、あなたより先に死んで

10:48黄泉の国へ行ってしまうわ

10:51だから、生きている間に精一杯のことをやりたい

10:56精一杯、あなたとお話をして

11:00あなたに触れて、あなたに名前を呼んでもらうの

11:07君の思い出にすがりたくなるほど、現状は難儀だ

11:12この場所に来ると、まるで君に知った激励されているようだよ

11:19陽王様に考え直してはいただけないのでしょうか

11:26お旦那様のことを公表するだなんて

11:29その件を急ぎ話し合うために今、白夜さんに使いを出しているところだ

11:35白夜さんに?

11:37葵さんは白夜さんとこちらで会ったかい?

11:41ええ、少し不思議な墓地のようなところで、雷獣から助けてもらいました

11:47ああ、恐らくお墓参りをしていたのでしょうね

11:53お墓参り?

11:55ああ、白夜さんの奥方のだよ

11:58ああ、白夜さんに奥様が?

12:02初耳でござる

12:04そのことを知っている者は、もうほとんどいないだろう

12:08なにせ、天神屋ができる前に連れ添っていた奥方だからね

12:13そんな昔の話でござったか

12:16奥方はなお、雀さんと言った

12:20私もその姿を見たことはないし、白夜さんもその頃のことは語らない

12:26だけど、私とヌイ様が結婚をするときに、一度だけ、白夜さんの口から、雀さんのことを聞いたのです

12:36なぜならその人は人間だったから

12:39人間?

12:41ああ、そうだよ

12:43昔で何かがあって、こちらへ逃げてきた人だったようだ

12:47ああ…

12:49もともと、あやかしと比べれば、私たち人間の命は短いものです

12:55ことに、雀さんは体が弱くて、とても早くに亡くなったそうです

13:01白夜さんは、雀さんと私別した後、大旦那様に声をかけられ、天神屋の初期の運営に携わったといいます

13:10あの人にとって、雀さんは生涯でたった一人の女房だ

13:16白夜さん、そうだったのね

13:20話を戻そう

13:23天神屋の大旦那が邪気であったことが民衆に知らされてしまったら、天神屋の名は失墜する

13:30それを機に、八王制度廃止を唱える左大人派が動き、右大人派がそれに反発して、隔離を全体を巻き込む、大きな争い事になるかもしれない

13:42まるで、計算されていたかのような展開でござるな

13:46その通りだ

13:48すべて、誰かの書いた物語のごとく、物事が進んでいる

13:53おそらくは

13:55雷獣

13:57うん

13:59奴は隔離世の分岐点に立ち、思いのままの方向へと導けるよう、筋書きを書き続けている

14:07今回のことも、すべては八王制度廃止を終着点に置いた雷獣渾身の物語なのだろう

14:15大騒動、大混乱、大炎上を盛大に盛り込んだね

14:21きっと、私のせいだわ

14:24私が折親であいつの筋書きを壊したから、それで標的を天神屋に

14:30確かにそれは、雷獣に目をつけられるきっかけの一つだっただろうが

14:35裏を返せば、雷獣の筋書きを唯一書き換えられるのは、あなたなのだということだ

14:42椿志郎もそうでした異界よりやって来た人という存在こそが雷獣の好き勝手に世界を動かそうとする思惑を覆す力を持つ私がでも私に今以上の何ができるっていうのを

15:08ぬいさま、ん?

15:10たけちおさまが連れて行かれてしまったのも

15:13ああ、りっちゃん、陽王は我々をも疑っているのだよ

15:19我々が天神屋と親しく、白夜さんに世話になってきたゆえに

15:24たけちおさまのような幼子を、政治に巻き込むつもりなどありませんのに

15:30いらないと言われて、捨てられたと思い込んで

15:35それでもやっとここに居場所を見つけられそうだったのに

15:39今度はいきなり連れ戻されて

15:42たけちおさまは、朝からずっと葵さんのお帰りを待っていました

15:49約束があるからと、食べたいものがあるからと

15:54たけちおさまは私のマカロンを待っている

16:01だったら、会いに行けばいい

16:04そうだ、私のやるべきことは、いつも私の料理が導いてくれる

16:10あの、私…

16:17サスケくん、さっきはどうして止めたの?

16:24葵殿が宮殿へと忍び込もうとしたからでござる

16:29あそこがどれほどの決壊と、金馬と舞台、イノシシ兵団によって守られていると思っているでござるか

16:35でも、たけちおさまにはなんとか、自分でマカロンを届けたいのよ

16:39駄目でござる

16:41拙者ですら忍び込むだけで命がけ

16:44人間で、大旦那様の言い名付けの葵殿が見つかったら、大変なことに

16:50ならば隠し通路でもあれば話は別か?

16:54あっ、白夜さん?

17:00葵くんの後先考えない提案

17:04いつもならきつく叱りつけているところだが、今回は私も同意見だ

17:09えっ?

17:11君はたけちおさまに、その手土産とやらを持っていくべきだと考える

17:17それには私も同行する

17:20もちろん、さすけくんの力も借りたい

17:23私は私で、陽王に言ってやりたいことが山ほどあるのでな

17:30ああ

17:32私は白鷹だ

17:34白鷹とは、王に仕え助言を授け、正しき道を歩めるよう見守る定めを持つあやかしだからな

17:42ああ、拙者、一応止めたでござるからな

17:48さすけくん、アンズルナ、すべての責任は無謀な発案者のアオイくんにある

17:55ええ、私?

17:57あ、ああ

18:00ああ

18:01ああ

18:02ああ

18:03ああ

18:04ああ

18:05ああ

18:06ああ

18:07ああ

18:08ああ

18:09ああ

18:10ああ

18:11ああ

18:12ああ

18:13ああ

18:14ああ

18:15ああ

18:16ああ

18:17この大霊園は、山を切り開いてできたものでな

18:21以前はその山のふもとに私の家があった

18:25そのころに王宮から私の家までの隠し通路を引いたのだ

18:30有事の際に当時の妖王を逃がすためのものってござるか

18:35ご迷殺

18:37だが実際には王が私のもとへと隠れて遊びに来るために使っていた

18:44私は、あなたに出会えた幸せだった

18:51でも、白夜様のこれからはとても長い

18:56あなたのこれからが幸せでなければ、私は死んでも死にきれないわ

19:03私が死んだらすぐに忘れてしまっていい

19:08生きている人が何より大事なの

19:11これからのあなたに寄り添う大事な人と居場所ができますように

19:18きっとここが白夜さんの奥さんが眠る場所なのね

19:27言うまでもないが、我々は無謀で危険なことをしている

19:42これが大旦那様を、そして天神屋を救うことに繋がると信じるからだ

19:48はいかつて王宮に勤めていた頃私はかけがえのない存在を失い絶望の淵に落ちていたその時私は黄金王子様に呼び出されまだ少年だった王旦那様と会った

20:09白夜用途はつまらないだろう王や貴族どものおもりに飽きたというのなら僕と共に鬼の血の滴る土地を潤し隔離世の極楽を作ってみないかい?

20:24長くさまざまな王に仕えてきた私の目はそのものに王の器を見た

20:33私が次に仕えるべきものはこの鬼なのだろうと悟った

20:39いつしか私は王旦那様と天神屋という宿に尊いものを見いだすようになった

20:46私はその尊いものを全力で守りたいのだ

20:51白夜さん

20:53この先に昇降機写潮風に言えばエレベーターがある

21:04こいつで王宮の最上階層まで登る

21:08城内の警備は厳しいがサスケ君は隠れ身の術で

21:12葵君と共に竹千代様を探してくれた場合

21:15私は陽王のところに向かう

21:19あ、そうだ

21:21二人ともこれを持ってって

21:23マカロンよ

21:25もし何かあって霊力が足りなくなっちゃったら食べて

21:30保存食

21:32あ、もう朝なのね

21:43サスケ君、作戦開始だ

21:46合点でござる

21:48葵殿

21:49あ、あ、あ、あ

21:53すごい

21:54これがカマイたちの世界

21:57ちゅうぼうに侵入成功でござる

22:04ここからは忍法隠れ身の術

22:10もったいないわねこんなに豪勢な宮廷料理なのに

22:16どうせ今日も召し上がらないんでしょうね

22:20竹千代様

22:21どうしよう

22:25君が今ひとりぼっちで泣いていたら

22:34ああ疲れた夜

22:38君がくれた思い出は甘くて香るレシピ

22:48うん

22:50竹千代様はこの奥ね

22:52早く出て行け

22:54そんなものいらない

22:57あ

22:58あれだ

23:05あ

23:06家庭で御所

23:07女性

23:08出来たい

23:09ふっ

23:10美味しい

23:11慎太郎

23:13タマエア

23:14奥

23:19早々

23:20起きた

23:21Thank you so much for watching.

23:51I thought I was going to go to the temple.

23:53I thought I was going to go to the temple.

23:56I was going to go to the temple.

23:57Yay!

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended