Esposa Secreta do Bilionário [Dublado]

The Traveling Palate

Esposa Secreta do Bilionário [Dublado]    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:00I'm going to be so alone in this city.

00:00:13Oh my God.

00:00:14Mr.

00:00:15Is it okay?

00:00:19Hey Kaipira!

00:00:21You will be processed to help this drug addict.

00:00:23What's the problem?

00:00:24He needs to help.

00:00:25Is it okay?

00:00:34What's your name?

00:00:36Alice Carter.

00:00:38Alice...

00:00:39Do you have a boyfriend?

00:00:41No.

00:00:43My nephew is also alone.

00:00:46Maybe you two will leave one day.

00:00:48No.

00:00:55Anyway.

00:01:02Look, there's getting open, Mr. Bennett!

00:01:04If you want to hear.

00:01:06Mr. Bennett!

00:01:07Mr. Bennett!

00:01:08Mr. Bennett!

00:01:09Just let me tell you.

00:01:10Just let me ant Laughter.

00:01:11Mr. Bennett!

00:01:12Mr. Bennett!

00:01:13Mr. Bennett!

00:01:14Mr. himself?

00:01:15Noшь, he's already sent?

00:01:17Poor partner, 2 smart錢.

00:01:18My nephew is 27.

00:01:20He's a good kid.

00:01:21He was well trainered.

00:01:23Just don't say much.

00:01:24I'm going!

00:01:32I'm going!

00:01:33Oh my God, he's so beautiful.

00:01:36This is my son.

00:01:39You should have married.

00:01:45Wait!

00:01:53Seriously, you said you were with insolence, right now?

00:01:59Yes, Alice just helped me.

00:02:01And you can repay me a favor by me, casating with her.

00:02:07Look, sir...

00:02:08Don't worry about me to repay you for your help, okay?

00:02:12I just arrived at the city and I'm not trying to get married so early, really.

00:02:16Oh, no, no, Alice.

00:02:17If you're afraid to be maltratated by entering your family,

00:02:21your money is yours.

00:02:22Ah...

00:02:23Pode gastar como quiser.

00:02:24Ah...

00:02:25Ah...

00:02:26Ah, um segundo, desculpa.

00:02:28Oi, mãe?

00:02:29Não estraga isso.

00:02:31Ela é uma boa garota.

00:02:32É.

00:02:33Aposto que ela vai usar esse favor pra arrancar nosso dinheiro.

00:02:36Ah...

00:02:37Acharam doador de rim pro pai?

00:02:40Ah...

00:02:41Cem mil pela cirurgia?

00:02:43Ah...

00:02:44Não se preocupe, eu vou dar um jeito.

00:02:46Ah...

00:02:49Então, você já decidiu?

00:02:51Oh...

00:02:52Ah...

00:02:53Ah...

00:02:54Meu vô tá só...

00:02:55brincando.

00:02:56Se você não quiser casar, tudo bem, Alice.

00:02:58Eu caso com você.

00:03:01Ah...

00:03:14I need hope for my father.

00:03:16I'm not going to do that.

00:03:17No one asked me.

00:03:30I don't believe that I just arrived in New York and married with a guy that I meet for...

00:03:34What, 30 minutes?

00:03:36My grandfather took his bag.

00:03:44Oh, my God. It's my first day of work. I'm going to be atrasar.

00:03:51I can take care of you.

00:03:54Wait. That's your car.

00:03:58Let's go.

00:04:02Let's go.

00:04:04Oh, nice car.

00:04:06This one should be what?

00:04:08It should be $100,000?

00:04:11And there's a motorist.

00:04:14Me dei bem.

00:04:16$100,000?

00:04:18Isso não paga nem na frente do capô.

00:04:24Valeu pela carona.

00:04:27Espera.

00:04:29Você trabalha pro Grupo Bennett?

00:04:31Ah, sim. Trabalho aqui como faxineira.

00:04:34Ah.

00:04:35Aqui tá o vale.

00:04:36Eu vou te pagar cada centavo. Eu prometo.

00:04:45Acho que ela não é quem eu pensei.

00:04:50Chef, ela trabalha na nossa empresa. Quer que eu cuide dela?

00:04:54Ah, não. Ela não parece exatamente o tipo de donzela em perigo.

00:04:59Oi.

00:05:01Eu sou a Alice, a nova faxineira. Desculpa, tô atrasada.

00:05:04O Grupo Bennett é uma potência global.

00:05:06Um emprego aqui pra uma caipira como você vale mais do que ganhar na loteria.

00:05:11E você chega atrasada?

00:05:13Olha, desculpa pelo atraso. Eu tava ajudando alguém, mas você não tem o direito de falar com alguém assim.

00:05:18Ah!

00:05:23Já vi milhões de cinderelas de rua como você. Sem classe, sem diploma.

00:05:29O que te faz achar que pertence a esse lugar? Qual é o plano?

00:05:32Seduzir alguém pra subir? Talvez fisgar o CEO?

00:05:39Qual é a confusão?

00:05:40Senhorita Harris, nosso CEO Alex Bennett vai chegar a qualquer momento. Silêncio.

00:05:46Ah, espera. Alex Bennett? Esse é o nome do meu marido.

00:05:53Seu marido é o Alex Bennett. Você só pode estar sonhando.

00:05:58Mas...

00:06:00Por que você me bateu?

00:06:02A senhorita Harris e o senhor Bennett foram feitos um para o outro.

00:06:05Como você ousa uma simples faxineirinha? Sonhar com ele.

00:06:09Já que você tá aqui, esse chão tá bem sujo.

00:06:13Quero ver tudo brilhando.

00:06:16Ei! Meus sapatos!

00:06:25Você é cega!

00:06:27Esses sapatos custam mais do que a sua vida.

00:06:30Ajoelhe-se e limpe, sua imbecil.

00:06:33Fica calma. Você ainda tem 100 mil pra pagar.

00:06:37Fique de joelhos.

00:06:42Isso já passou dos limites.

00:06:44Deixa que eu te mostro como se faz.

00:06:47O senhor Bennett tá vindo.

00:06:52O senhor Bennett tá vindo.

00:07:04O senhor Bennett?

00:07:05O senhor Bennett?

00:07:06O senhor...

00:07:07O senhor?

00:07:25Mr. Harris, help me!

00:07:27Mr. Bennet, forgive me!

00:07:29Please, I'm just...

00:07:31Please!

00:07:32Me, sorry!

00:07:34Alex, the meeting will start.

00:07:38You, in my office.

00:07:40After that.

00:07:42Okay.

00:07:43I'm sure you'll be demitized.

00:07:46Oh my God.

00:07:47My husband of Relâmpago is a billionaire?

00:07:55Oh, you're even the CEO of the group Bennet?

00:08:03Yes.

00:08:04I didn't know how you would react, so I prefer not to say anything.

00:08:09It's not like if I was trying to hide our relationship.

00:08:16No, no, it's okay. We can do a secret secret, right?

00:08:21Secret?

00:08:22You're saying serious?

00:08:24It's okay.

00:08:25I don't want to hurt my job.

00:08:28It's not like if I could take advantage of you, right?

00:08:31I'm wrong.

00:08:33I have to do it.

00:08:36Yes.

00:08:37Okay.

00:08:38I have to do it.

00:08:39Yes.

00:08:40I have to do it.

00:08:41Okay.

00:08:42I have to do it.

00:08:43Yes.

00:08:44I have to do it.

00:08:45Okay.

00:08:46I have to do it.

00:08:47Yes.

00:08:49I have to do it.

00:08:50Okay.

00:08:51I have to do it.

00:08:52I have to do it.

00:08:53Okay, that's okay.

00:08:54I have to do it.

00:08:56If you want to get married with her, it wouldn't be a bad idea.

00:09:01Alex, your hat is too tight.

00:09:10Excuse me, what is the story of Mr. Bennet with Mrs. Harris?

00:09:14They studied together in Harvard. They are very close.

00:09:17They say that Mr. Bennet is passionate about someone for three years.

00:09:21I think it's for her.

00:09:23He is passionate about someone?

00:09:29So, he just married me to love my father.

00:09:34Let me get it. Alice!

00:09:37Alex, why are you so nervous because of her?

00:09:40She was in your office now a little.

00:09:42Something happened?

00:09:43It wasn't your account.

00:09:44I just work here for your cause.

00:09:47I've already said that I'm not afraid of you.

00:09:49If you're not here for work, maybe you should be here.

00:09:51How can it be so cold?

00:09:53I've opened up so many things just to become your wife.

00:09:56I'm already...

00:09:58What a shame.

00:10:00Alice keeps the secret.

00:10:01Stop dreaming to become my wife.

00:10:04It's clear.

00:10:06But, Alex...

00:10:08Alice!

00:10:09ha got your wife as a man.

00:10:10What a shame?

00:10:11...

00:10:14Jennifer, you're coming to the office?

00:10:16I'm going to parking cab.

00:10:18Didn't you need to hear you.

00:10:19You said she still married?

00:10:22And that she lives within your company.

00:10:24We'll meet you there too.

00:10:26Mr. Carrington

00:10:32I just want to see my aunt, my aunt. I need to listen to it.

00:10:40Mr. Carrington, you are the treasure of the group Carrington. Your safety is our duty.

00:10:45That's why I'm not using griffin and joyas today. Stay here. Just come and seek me later.

00:10:51Mr. Carrington can arrive at any time. Stay at your posture.

00:11:00Mr. Carrington, the queen of Upper East Side, will be here.

00:11:06Mr. Carrington, you don't like me?

00:11:08Mr. Carrington, when I get her, I'll see Mr. Bennet soon.

00:11:16Mr. Carrington, you are okay?

00:11:19Mr. Carrington, you are okay?

00:11:21Mr. Carrington.

00:11:22Mr. Tobey

00:11:23What are you doing?

00:11:23Mr. Carrington, you are right

00:11:40Mr. Carrington, you're right?

00:11:43Mr. Carrington, you're right.

00:11:45Mr. Carrington, you need your wife?

00:11:50Mr. Carrington.

00:11:50All caipira has a complex of heroes, that's it?

00:11:53Get out of here!

00:11:56This is a place of high-level business.

00:11:59Our CEO will arrive soon.

00:12:02Wait until he sees you put an arroz in the meeting room.

00:12:09She just needs to relax a little.

00:12:11Do you think it's better than me?

00:12:13I should be ashamed of treating them like this.

00:12:16How ousa me responder assim?

00:12:21Quer saber?

00:12:22Tá demitida.

00:12:23Uma gerentezinha como você não tem autoridade pra isso.

00:12:27Cuida da sua vida, velha intrometida.

00:12:30Tá demitida, suma daqui.

00:12:32O grupo sempre defendeu ajudar os vulneráveis.

00:12:35Se alguém vai ser demitida hoje, vai ser você, entendeu bem?

00:12:40A Bella é a herdeira da família Harris.

00:12:44Ela e o Alex são super próximos, mas quem é você?

00:12:47Segurança.

00:12:48Tirem a velha e a faxineira da minha frente.

00:12:51Me solta!

00:12:52Não encosta em mim!

00:12:53Sai de perto!

00:12:54Não se preocupe, Alice.

00:12:55Ninguém é burro de encostar em mim.

00:12:58Vamos nos divertir quando o Alex chegar.

00:13:00Bobozinha!

00:13:01Acho que só porque é velha pode chamar o Sr. Bennet pelo nome?

00:13:07Menina!

00:13:08Aqui não é briguinha de fazenda.

00:13:11Isso é Nova York.

00:13:12Segurança!

00:13:13O Sr. Bennet não vai tolerar isso.

00:13:16Ainda vai me enfrentar?

00:13:18Talvez um pouco de dor te faça prender.

00:13:22Que diabos tá acontecendo aqui?

00:13:26Alex?

00:13:27Soltem elas!

00:13:28Agora!

00:13:29Saiam!

00:13:30Você tá bem?

00:13:31Jennifer, tá bem?

00:13:32Sim!

00:13:33Você, a Sra. Carrington?

00:13:34Me desculpa!

00:13:35Foi tudo culpa minha!

00:13:36Foi um mal entendido!

00:13:37Peça desculpas pra Alice agora!

00:13:38Desculpa!

00:13:39Desculpa!

00:13:40Isso é tudo que consegue dizer?

00:13:41Jennifer, deixa que eu resolvo, tá?

00:13:42Não!

00:13:43Não!

00:13:44Não!

00:13:45Elas acusaram a Alice porque ela tentou me ajudar e ainda quiseram demitir ela!

00:13:48Demiti-la?

00:13:49Demiti-la?

00:13:50Houve uma confusãozinha quando a Sra. Carrington chegou, mas a Alice também partiu pra cima!

00:13:53Ainda bem que sim, senão teriam me jogado numa vara!

00:13:54A Flora tem razão!

00:13:55A Alice que começou!

00:13:56Ela empurrou a Supervisora!

00:13:57Ah!

00:13:58Ela acha que isso aqui é o quê?

00:13:59Big Brother baixaria?

00:14:00A vida não é reality show!

00:14:01Deixa eu tirar um pouco de realidade!

00:14:02Não!

00:14:03Não!

00:14:04Não!

00:14:05Não!

00:14:06Não!

00:14:07Não!

00:14:08Não!

00:14:09Não!

00:14:10Não!

00:14:11Não!

00:14:12Não!

00:14:13Não!

00:14:14Não!

00:14:15Não!

00:14:16Não!

00:14:17Não!

00:14:18Não!

00:14:19Não!

00:14:20Não!

00:14:21Não!

00:14:22Não!

00:14:23Não!

00:14:24Não!

00:14:25É uma barreira!

00:14:26Não!

00:14:27Nunca por você!

00:14:28Tá bom!

00:14:29Não!

00:14:30É um pouco de realidade!

00:14:31Nenhum de vocês pode demitir ela!

00:14:32Alex, ela é só uma faxineira do interior!

00:14:35Por que tá defendendo ela assim?

00:14:36Por que...

00:14:38Ela é minha...

00:14:41statt?

00:14:43Sra. Benett, eu não ajudei a sua madrinha esperando algo em troca.

00:14:49Desculpa pelo escândalo!

00:14:50I want to see your face again, never again, let's go

00:14:58Alex, I didn't know, she was dressed in a simple way, I didn't know

00:15:03I don't want to hear

00:15:05Mr. Bennet, the anel that you recommended has arrived

00:15:08Thank you

00:15:10Wow, it's beautiful

00:15:12Deve ser pra senhora Harris

00:15:19Ah, eu sabia, ele ainda tá na minha

00:15:23Alex, você se casou com um anjo e tem que cuidar muito bem dela

00:15:30Eu vou

00:15:36Espera, Alice, tá me evitando?

00:15:40Não

00:15:42Tá bom, ótimo, porque eu...

00:15:46Tenho algo pra você

00:15:55Você gostou?

00:15:57Ah, eu...

00:16:01Me dá sua mão

00:16:02Não, não, eu não posso usar isso, é chamativo demais, eu não posso usar no trabalho

00:16:14Eu imaginei que você diria isso, então...

00:16:18Eu tive uma ideia

00:16:20Um colar

00:16:22Ninguém

00:16:24Precisa saber até você estar pronta

00:16:32Agora pode esconder por baixo da gola

00:16:35Assim ninguém vai ver

00:16:37Vai ver

00:16:45Alex?

00:16:46O que você tá fazendo?

00:16:48Eu... eu vim aqui limpar e aí o senhor Bennet veio me ajudar com o meu... meu crachá, foi isso

00:16:53Ah, sei muito bem o que você tá fazendo, Alice

00:16:57Acha que vai seduzir o Alex? Não enquanto eu estiver aqui

00:17:02Olha, veja quem saiu do mato

00:17:05Bob, o que você quer?

00:17:08Uau, parece que faz séculos desde a escola

00:17:12Hoje eu trabalho com a senhora Carrington

00:17:14E você tá com quem? O Mr. Muscle?

00:17:16Me deixa em paz

00:17:17Você odeia a Alice?

00:17:27Eu também

00:17:29Aquela caipira acha que vai chegar em algum lugar

00:17:32Mas eu não vou deixar

00:17:36Acaba com ela

00:17:38E os 100 mil são seus

00:17:47Qual é o seu problema?

00:17:55Alice, na escola você era a mais talentosa designer

00:17:59Chegou a competir nos maiores torneios

00:18:01Mas agora tá aqui esfregando o chão

00:18:04Cala a boca

00:18:06Ah, espera, agora eu lembrei

00:18:08Você foi desclassificada por se envolver com os jurados

00:18:11A notícia se espalhou e você fugiu com o rabinho entre as pernas

00:18:18Foi você

00:18:20Você subornou os jurados e me sabotou

00:18:22Ah, é?

00:18:24Tem alguma prova?

00:18:26Não é à toa que ela vive cercando o chefe

00:18:29Tá tentando subir na cama dele

00:18:31Não...

00:18:33Não, eu...

00:18:34Eu já sou casada

00:18:36Que tipo de mendigo casaria com você?

00:18:39Se é casada, então mostra aliança

00:18:41Não consegue nem respirar sem mentir, né?

00:18:44O que tá fazendo?

00:18:45Ei, uou, calma aí

00:18:48Só tava conferindo a sua aliança

00:18:51Se é que ela existe

00:18:53Cadê ela?

00:18:55Não encosta em mim

00:18:57Você me bateu?

00:18:59Vai se arrepender

00:19:05Alguém realmente casou com ela

00:19:08Deve ser uma bijuteria barata de feira

00:19:12Alice

00:19:14Esse anel é seu?

00:19:16Meu marido me deu

00:19:18Não...

00:19:20Isso não é possível

00:19:22Esse é o anel que o Sr. Bennet tinha encomendado

00:19:25Tem certeza?

00:19:27O anel foi feito sob medida para o Sr. Bennet

00:19:28Por um joalheiro renomado

00:19:29Vale mais de 10 milhões de dólares

00:19:30É uma peça única

00:19:31Alice

00:19:33Como você conseguiu esse anel?

00:19:34Ele obviamente era pra Bella

00:19:36É meu

00:19:38Tem certeza?

00:19:39Porque o Sr. Bennet ia querer uma vadia dessas

00:19:41Um anel desses você deve ter roubado

00:19:43Eu não roubei nada

00:19:44Fagineira, batedora de carteira

00:19:45Tá querendo virar a Sra. Bennet?

00:19:46Patético

00:19:47Ah!

00:19:48Ah!

00:19:49Ah!

00:19:50Ah!

00:19:51Ai!

00:19:52Você seduziu

00:19:53Alex roubou meu anel

00:19:54Agora aguenta

00:19:55O Sr. Bennet nunca vai deixar você escapar disso

00:19:56Ele vai me agradecer por você

00:19:57Ah!

00:19:58Ah!

00:19:59Ah!

00:20:00Ah!

00:20:01Ah!

00:20:02Ah!

00:20:03Ah!

00:20:04Ah!

00:20:05Ah!

00:20:06Ah!

00:20:07Ah!

00:20:08Ah!

00:20:09Ah!

00:20:10Ah!

00:20:11Ah!

00:20:12Ah!

00:20:13Ah!

00:20:14Ah!

00:20:15Ah!

00:20:16Ah!

00:20:17Ah!

00:20:18Ah!

00:20:19Ah!

00:20:20Ah!

00:20:21Ah!

00:20:22Ah!

00:20:23Ah!

00:20:24Ah!

00:20:25Ah!

00:20:26Ah!

00:20:27Ah!

00:20:28Ah!

00:20:29Ah!

00:20:30Ah!

00:20:31Ah!

00:20:32Ah!

00:20:33Ah!

00:20:34Ah!

00:20:35Ah!

00:20:36Ah!

00:20:37Ah!

00:20:38Ah!

00:20:39Ah!

00:20:40Ah!

00:20:41Ah!

00:20:42Ah!

00:20:43I have a husband who gave it to her.

00:20:45But don't worry, I've already done a good lesson with you.

00:20:48So I can thank you, that's it?

00:20:50No problem.

00:20:52It's a honor to serve you, sir.

00:20:54You're something apart.

00:20:56Sir, Alice was expelled from school for indecency.

00:21:01And now you're stealing your ring and dreaming to become your wife?

00:21:05Alice, do you see that Mr. Bennet is irritated?

00:21:12It's better you take a look and ask for you to be a bitch.

00:21:17It was me who gave this ring.

00:21:23It was me who gave this ring.

00:21:25And...

00:21:27She is mine.

00:21:28Mr. Bennet gave me this ring because he wanted me to thank you for his wife.

00:21:32I didn't care about him.

00:21:33But you said that your husband gave you.

00:21:35So you're going to fantasize with me.

00:21:40I can't be sorry.

00:21:41Listen, from now, any one who's spreading stories,

00:21:46or make bullying, will deal with me.

00:21:49Let's go.

00:21:56You destroyed my alliance and still put my wife on me.

00:22:00No, Sir Bennet, I'll tell you something else.

00:22:01I hate it.

00:22:02That's it.

00:22:03Since you were murdered, I can't forgive you.

00:22:05I'll get you later on.

00:22:06What are you going on?

00:22:07No, sir Bennet, please, give me another chance.

00:22:09No, sir Bennet, please, give me another chance.

00:22:18No, sir Bennet, please, give me another chance.

00:22:28And if you open your mouth on my relationship with Alice, it's the last thing you're going to say.

00:22:34Now go ahead of my face.

00:22:44Did you?

00:22:47Ah, stupid. How did Wallet defend her?

00:22:58Oh, Alex sempre quis os direitos de organizar o desfile da temporada.

00:23:02Se eu conseguir esses direitos, ele finalmente vai se apaixonar por mim.

00:23:08Obrigada por ter me protegido.

00:23:11Claro, você é minha esposa. Só não quero que o mundo saiba disso.

00:23:18Você... mudou de ideia sobre isso?

00:23:23Eu quero. Mas não sou eu quem você ama, Alex.

00:23:28Ah... eu gosto de como tá.

00:23:33Preciso trabalhar.

00:23:41Sr. Bennet, temos uma pista sobre a garota que te salvou três anos atrás.

00:23:44O quê?

00:23:45O quê?

00:23:58Obrigado.

00:23:58Faz três anos.

00:24:09Eu finalmente dei uma pista sobre você.

00:24:11Onde ela tá?

00:24:16Onde ela tá?

00:24:17Nova York.

00:24:18Encontrem ela.

00:24:19Entendido.

00:24:20Sem espiar.

00:24:25Olha por onde anda.

00:24:27Você fez mesmo.

00:24:29Tá pronta?

00:24:36Seus desenhos da competição.

00:24:39Mandei alguém rastrear tudo.

00:24:41Eles confiscaram os desenhos depois que os boatos espalharam.

00:24:44Você acreditou em mim?

00:24:50Claro.

00:24:51Você é minha esposa.

00:24:52Se pelo menos uma pessoa tivesse acreditado assim em mim naquela época, minha vida teria sido tão diferente.

00:24:57Obrigada.

00:24:59Foi o mínimo que eu podia fazer.

00:25:03Sr. Bennet?

00:25:03O que foi agora, Jason?

00:25:06A Srta. Harris se inscreveu no concurso de design de hoje à noite sem sua permissão.

00:25:10O vencedor ganha os direitos de sediar o desfile da temporada e ela tá perdendo.

00:25:15Vamos lá.

00:25:28A outra designer é boa demais. Nem a melhor a Srta. Harris ganhou.

00:25:31Ah, Alex, eu só queria ganhar a competição por você.

00:25:41Ah, isso que o Grupo Bennet tem de melhor?

00:25:45Alex, mas que vergonha.

00:25:47Bem, a competição só acaba quando acaba de verdade.

00:25:51Eu tô um pouco confuso porque a gente já venceu a sua melhor designer, a Bella Harris.

00:25:56Então, já era sim. Acabou.

00:26:00Eu posso tentar.

00:26:01Uma faxineira?

00:26:08O que vem depois? O chefe de cozinha?

00:26:11Alice, aqui não é um lugar pra você se exibir.

00:26:14E, Alex, eu acho que meus desenhos antigos, eles se encaixam perfeitamente no tema.

00:26:20Eu gostaria de tentar, se você deixar.

00:26:22Tem permissão para representar a empresa.

00:26:29Obrigada, Alex. Eu não vou te decepcionar.

00:26:31Isso é inacreditável.

00:26:34Uma faxineira enfrentando a melhor designer de alta costura do mundo?

00:26:39Alice, você tem ideia de quem está enfrentando?

00:26:47Eles são vencedores do prêmio Prisma Dourado Europeu.

00:26:51E você?

00:26:52Limpa o chão.

00:26:54Por que acha que pertence àquele palco?

00:26:57Bella, você já pisou na bola.

00:26:59Não piore as coisas.

00:27:01Mas a Alice não tem nenhuma experiência.

00:27:03Ela vai fazer a gente virar piada.

00:27:05Chega. Fecha a boca, tá?

00:27:07Meu bem.

00:27:07Ainda dá tempo de evitar a humilhação.

00:27:09Vão te vaiar de qualquer jeito.

00:27:11Se a Alice perder, vai arrastar a empresa toda junto.

00:27:18Vamos comemorar enquanto o champanhe ainda está gelado.

00:27:23Saúde. Tenha um bom dia.

00:27:27Alice, não deixa eles te abalarem.

00:27:31Eu acredito em você.

00:27:33Sempre.

00:27:41Alex, cancela isso antes que seja tarde demais.

00:27:59Ela não vai me decepcionar.

00:28:01Que feitiço ela jogou no Alex.

00:28:05Vamos ver a vergonha que ela vai passar na frente de todos.

00:28:11Vamos ver a vergonha.

00:28:41Ah, como isso é possível?

00:28:48A vencedora indiscutível da noite é...

00:28:52Alice.

00:28:59Incrível.

00:29:01Vencemos.

00:29:03Alice, você é incrível.

00:29:08Alice, você é muito talentosa.

00:29:11Ser faxineira é um completo desperdício.

00:29:14Quero que trabalhe comigo.

00:29:16Meu Deus.

00:29:17Ela acabou de receber a proposta do Luke Rossi, o melhor estilista da Europa.

00:29:21Obrigada, Luke, mas eu não pretendo mudar de emprego tão cedo.

00:29:28Bom.

00:29:30Se mudar de ideia, a proposta está de pé.

00:29:34Parabéns.

00:29:34Sim.

00:29:35Sim.

00:29:38Senhor Bennett.

00:29:39A Bella desobedeceu as regras da empresa e manchou nossa reputação.

00:29:43Ela não deveria ser punida?

00:29:44Alex, eu só queria vencer pela empresa.

00:29:48Fiz isso por você.

00:29:49Você está rebaixada, assistente de design.

00:29:51Com efeito imediato.

00:29:53Alice.

00:29:55Sua performance foi brilhante.

00:29:58E eu estou te promovendo a diretora de criação.

00:30:01Seu salário inicial será de um milhão por ano.

00:30:04Obrigada, Alex.

00:30:05Você merece.

00:30:06Ela é só uma maldita faxineira que veio do nada.

00:30:09Como ela merece isso?

00:30:10Vamos fazer uma festa para celebrar o sucesso da Alice essa noite.

00:30:18Jason, quero ir ao melhor restaurante de Manhattan.

00:30:22Alex, e sua mansão?

00:30:24Seria perfeito.

00:30:26A mansão dele?

00:30:29Nem pensar.

00:30:30Se formos lá, vão descobrir que somos casados.

00:30:35Talvez a gente só vá a um bar.

00:30:39Um bar?

00:30:40Ah, qual é?

00:30:41Que sem graça.

00:30:43Vocês não estão curiosos para ver a mansão do Alex?

00:30:46Ah, com certeza.

00:30:48A menos que ele tenha uma amante secreta que a gente não deve conhecer.

00:30:57Está decidido.

00:30:58Vai ser na mansão do Alex.

00:31:00Bem-vinda em casa, senhora Bennet.

00:31:14Droga!

00:31:15Eles vão descobrir que sou a esposa dele.

00:31:21Alex e eu nos conhecemos desde sempre.

00:31:24Todo mundo na casa dele já me vê como a futura esposa.

00:31:28Claro que me chamam de senhora Bennet.

00:31:32Certifique-se de cuidar bem de todos essa noite.

00:31:36Aproveitem a festa.

00:31:37Divirtam-se.

00:31:38Chefe, seus olhos estão brodados na lista.

00:31:53O senhor Bennet é tão gato.

00:32:01Se eu pudesse casar com ele e morar numa mansão assim, eu seria a mulher mais feliz do mundo.

00:32:05Eu concordo.

00:32:27Eu preciso tomar um ar.

00:32:35O Alex agora é meu.

00:32:53Alex!

00:32:55Você está bem?

00:32:57Eu estou.

00:32:58Fica longe.

00:32:59Você bebeu demais.

00:33:01Deixa que eu te ajudo a voltar para o quarto.

00:33:02Eu disse para não me tocar.

00:33:05Oi, Alex.

00:33:07Também está mais altinho.

00:33:09Por que eu não me levo para o meu quarto?

00:33:11Tá bom.

00:33:17Aquela vadia.

00:33:18Sempre estragando tudo.

00:33:21Eu juro que vou mostrar para todos quem você realmente é.

00:33:30Gente, acho que acabei de ver alguém se esgueirando para o quarto do Alex.

00:33:36Espera.

00:33:37Cadê a Alice?

00:33:40Vocês não acham que ela vai tentar ficar com ele e com todo mundo aqui, né?

00:33:44Ah, então o que estamos esperando?

00:33:46Vamos logo ver.

00:33:47Ok.

00:33:57Ok.

00:34:09Rápido!

00:34:10O quarto do Alex é bem ali.

00:34:12Ai, não.

00:34:12Eu esqueci de trancar a porta.

00:34:33Bom, ela não está aqui.

00:34:35E se ela estiver escondida no banheiro?

00:34:59Espera.

00:34:59Será que a Alice está seduzindo o senhor?

00:35:14Ei, ei, ei.

00:35:15Quem deu permissão para vocês entrarem no meu quarto?

00:35:18Fora daqui agora.

00:35:19Desculpa, nós achamos que tinha um intruso.

00:35:22Tem certeza de que não tem mais ninguém aí?

00:35:24O quê?

00:35:25Vocês procuram intrusos ou querem me ver pelado?

00:35:29Não.

00:35:29Tá bom.

00:35:30Não.

00:35:32Não.

00:35:32Eu acho que ele chutou mesmo a vadia da Alice.

00:36:00Elas já foram.

00:36:01Meu Deus.

00:36:18Até a boca dele é quente demais.

00:36:20Tchau.

00:36:21Tchau.

00:39:39Take you.

00:39:41Take us a seat.

00:39:44Take us a seat.

00:39:45Take us a seat.

00:39:47All of you!

00:39:51Ah, you should be worried about your face when I end up with you.

00:39:55Did you think you could steal Alex from me?

00:39:58Your idiot, destroyer of lares.

00:40:05What are you doing?

00:40:09What are you doing?

00:40:11Someone help me!

00:40:13Help!

00:40:17So, it's true that you're pregnant?

00:40:30Who is the poor boy?

00:40:32This is not your account!

00:40:37What are you doing?

00:40:39Stop!

00:40:40It's the Alex!

00:40:42I'm carrying the son of Alex.

00:40:44He never will let you be impure.

00:40:46You and Alex?

00:40:48It's more easy to have been some zening game with whom you've been in a trailer.

00:40:52This is your level.

00:41:01It's him!

00:41:02It's him!

00:41:03It's him!

00:41:04It's him!

00:41:05It's him!

00:41:19What are you doing?

00:41:20What are you doing?

00:41:25You think we'll believe that this baby is from Alex?

00:41:29Just in your dreams!

00:41:31And what makes you so sure?

00:41:34She doesn't pay attention, let's go.

00:41:36Because I know who you are, really.

00:41:38Mentirosa, desperate.

00:41:40Lisho from the pond.

00:41:42Ah, sorry for your phone.

00:41:45I bought a hundred new ones for you.

00:41:47You also have to cover your hospital accounts.

00:41:50Contas do hospital?

00:41:53Pelo aborto que você vai sofrer.

00:42:01O que estão esperando?

00:42:08Quero você e esse bastardo fora daqui, hoje.

00:42:17O que está acontecendo aí?

00:42:24Espera!

00:42:30Parte lá.

00:42:33O que está acontecendo aí?

00:42:35What's going on there?

00:42:45What's going on there?

00:42:47Alex, help me!

00:42:57Go.

00:42:59Alex, you came back. What are you doing here?

00:43:07We heard someone shouting for help.

00:43:13Weird.

00:43:15I'm only here. You must have been deceived.

00:43:22Okay.

00:43:24Let's go.

00:43:29Let's go.

00:43:37Nobody will come here to save you.

00:43:39You will never deserve it.

00:43:41You will never deserve it.

00:43:43You hurt my baby.

00:43:45I'm not going to let it go.

00:43:47Still dreaming?

00:43:49This baby is not his baby.

00:43:51And even if it were you.

00:43:53What makes you think he would call?

00:43:55What's going on?

00:43:57That's not what I am saying.

00:43:58Alice is not in the table and the motorist said that she didn't go to home.

00:44:01She didn't have the bag.

00:44:11Alice is there. I have some proof.

00:44:13Let's go.

00:44:14No matter who this child is, I'm not going to let this thing be born.

00:44:20Alex, you would like this baby?

00:44:29Alice! Alice! Stop!

00:44:33You're okay? Talk to me.

00:44:35I don't understand.

00:44:36Sorry, I'm late too late.

00:44:38Who did that? Who did that?

00:44:40A Alice fica dando pra qualquer um, Alex. Ela até engravidou de um vagabundo qualquer. Ela não merece trabalhar nessa empresa.

00:44:48Você tá grávida?

00:44:49De quem é esse bebê? Não é da conta de vocês.

00:44:53Vocês não têm o direito de me tratar assim.

00:44:55Ela é só uma caipira imunda. E se a gente não mandar ela embora, ela vai acabar com a reputação da empresa.

00:45:01Jason, chama a segurança. Eu quero todos detidos. Ninguém sai daqui.

00:45:06Segurança?

00:45:06Mas, Alex, eu fiz isso por você.

00:45:11Por mim? Ou por você mesma?

00:45:13Se ainda não entendeu, ela é minha esposa.

00:45:16Ele tornou isso público?

00:45:19E esse é o meu bebê.

00:45:21Não! Eu não acredito nisso. Como você pode se casar com essa caipira?

00:45:25Senhor Bennett, não fui eu. Foi ideia da Bella. Ela que me obrigou.

00:45:29Jason, chama a polícia.

00:45:31Todos vão pra cadeia.

00:45:33Vamos!

00:45:33Ei, ei, ei. Fica comigo, amor.

00:45:39Ei, vamos. Levanta. Vamos.

00:45:42Você consegue, amor. Vamos.

00:45:44Você consegue.

00:45:46Isso, amor. Vamos. Vamos embora.

00:45:48Você vai ficar bem.

00:45:48Ei, você acordou.

00:46:06Nosso bebê.

00:46:08Nosso bebê tá bem.

00:46:09Tá tudo certo. O médico acabou de sair.

00:46:11Me desculpa por não ter te protegido melhor.

00:46:28Você tornou nosso casamento público.

00:46:31Não tem medo que a Bella fique brava?

00:46:33Ela quase matou nosso filho.

00:46:35Eu não vou perdoá-la.

00:46:37Mas não é ela que você ama?

00:46:42Do que você tá falando?

00:46:44Não importa o que aconteça.

00:46:45Mesmo que não queira o bebê, eu quero.

00:46:51Alice, por que acha que eu não quero ter esse bebê?

00:46:55Eu não sei de onde tirou isso, mas a Bella não é nada comparada a você.

00:47:00Parece que eu vou ter que te apresentar a minha vida aos poucos.

00:47:14Vai ter um leilão beneficente na próxima semana.

00:47:17Eles vão pedir pra levar minha esposa.

00:47:20Você vai me enunciar publicamente?

00:47:23Alex, vão dar risada de você.

00:47:25Vamos ver.

00:47:47Você já tá aí?

00:47:49Tá bom.

00:47:49Me dá cinco minutos.

00:47:51Tá.

00:47:51Eu espero aqui.

00:47:52Não é?

00:47:58Olha por onde anda, idiota.

00:48:01Tá cega ou o quê?

00:48:02Scarlett?

00:48:03O que eles estão fazendo aqui?

00:48:07Jeremy!

00:48:08Eles estão me acusando de seduzir o jurado e me desclassificaram da competição.

00:48:15Jeremy!

00:48:17Você tá me traindo com a minha prima?

00:48:20Olha só quem apareceu.

00:48:23A pobre Alice.

00:48:26Ouvi dizer que você é faxineira agora.

00:48:28Que foi?

00:48:29Eles precisaram de alguém pra passar pano aqui também, é?

00:48:33Ei!

00:48:34Tô falando com você.

00:48:36Cadê a porcaria da sua educação?

00:48:38Sai da minha frente.

00:48:39Ah!

00:48:39Ainda com raiva porque eu roubei o Jeremy de você?

00:48:45Não é culpa minha se você largou a faculdade e acabou esfregando o chão.

00:48:50A empresa dele acabou de receber um grande investimento do Grupo Bennett.

00:48:54Agora ele tá muito acima do seu nível.

00:48:56Por favor, eu não ia querer ver ele nem se ele fosse o último homem da Terra.

00:49:07Você sabe quem é o Grupo Bennett?

00:49:10A maioria nem consegue passar da recepção deles.

00:49:13Ah, não, amor.

00:49:15A única coisa que ela sabe é esfregar o chão e limpar a privada suja.

00:49:20Esse é um evento só pra elite, por convite.

00:49:25Quer que eu chame a segurança pra te tirar?

00:49:27Ou talvez eu ligue pra sua mãe e conte que a filhinha dela tá tentando fisgar um sugar daddy.

00:49:33Desculpa, mas é que eu não tenho esse seu talento de subir na vida dormindo com os outros, sabe?

00:49:38Não foi você que teve sua fase de amantezinha?

00:49:41A sua família toda é um lixo.

00:49:44Eu podia te esmagar como um inseto.

00:49:47Essa faxineira tá tentando se enfiar aqui.

00:49:50Joguem ela pra fora.

00:49:52Espera, espera.

00:49:53Querem implorar?

00:49:54Talvez assim eu deixe você com a gente.

00:49:57É o coração da rainha, um anel de 10 milhões de dólares feito sob medida pro senhor Bennett.

00:50:02Ela só pode ser...

00:50:05Senhorita Bennett.

00:50:13Isso deve ser...

00:50:15Isso deve ser algum...

00:50:16Não é só uma faxineira.

00:50:18Senhora, quer que os leve pra fora?

00:50:20Ela disse que o Alex investiu na empresa do Jeremy.

00:50:22É melhor eu não arrumar problema pra ele.

00:50:25Deixa pra lá.

00:50:27Ah!

00:50:28Ah!

00:50:31Que diabos acabou de acontecer?

00:50:32Por quê?

00:50:33Ele tá tratando ela como se ela fosse da realeza.

00:50:35Provavelmente ela dormiu com ele.

00:50:37Eu sei por que você tá aqui.

00:50:42Você se deitou com o Jeremy pra subir na vida.

00:50:45Do que é que você tá falando?

00:50:47Ah, não se faça de sonsa.

00:50:49O Jeremy anuncia um grande contrato e de repente você aparece aqui.

00:50:53Ah, você é ridícula.

00:50:54Eu sou casada.

00:50:56Você?

00:50:57Casada?

00:50:58Ah, amor, ela tá claramente mentindo.

00:51:03Quem casaria com uma fracassada como você?

00:51:05Você e meu marido estão há anos luz de distância.

00:51:08E quem é esse perdedor?

00:51:10Outro faxineiro sujo que nem você?

00:51:18Admita.

00:51:18Alice, você é uma faxineira inútil.

00:51:21Quem diabos ousa tocar na minha esposa?

00:51:40Você é o marido da Lisa.

00:51:51Fingir o papel.

00:51:54Tenho que admitir.

00:51:56Ele é bem gato.

00:51:58Uh!

00:52:00Aposto que esse cowboy custou uma fortuna.

00:52:03Como você pagou por isso?

00:52:04Esses dois idiotas acham que podem falar assim com você.

00:52:09Eu sou prima dela e este é o Jeremy.

00:52:12O ex dela que agora é meu marido.

00:52:15Ele tem uma empresa enorme.

00:52:17Estamos prestes a fechar um grande contrato com o grupo Bennett.

00:52:20Isso é mais dinheiro do que você vai ver na vida.

00:52:27Então esse é o cara que apunhalou a Alice quando ela mais precisava?

00:52:32Alex, hum...

00:52:34Desculpa por te envolver nessa palhaçada.

00:52:36Quem mexer com você, mexe comigo.

00:52:38O leilão vai começar.

00:52:40Vamos nos sentar primeiro.

00:52:42Vamos.

00:52:43Tchauzinho!

00:52:50Nosso primeiro item de hoje, o colai real de Safira, joia de família real.

00:53:03Uma verdadeira relíquia.

00:53:05Lance inicial, dois milhões de dólares.

00:53:07Dois vírgula um, alguém?

00:53:09Dois vírgula um, dois vírgula um milhões, dois vírgula dois...

00:53:12Ai, amor...

00:53:12Certo.

00:53:14Temos dois vírgula dois, temos dois vírgula três?

00:53:17Alice, vocês só vieram assistir?

00:53:21O martelo está esperando.

00:53:23Ah, por favor, ela é só uma faxineira.

00:53:26Não tem como ela pagar isso.

00:53:28Três milhões.

00:53:34Amor, não deixe eles vencerem.

00:53:37Três vírgula um.

00:53:41Três e meio.

00:53:43Três vírgula seis.

00:53:44Quatro milhões de dólares.

00:53:47Quatro vírgula dois milhões.

00:53:49Para de fingir que pode pagar isso.

00:53:51Não passem vergonha.

00:53:52Alex, tem certeza que quer fazer isso?

00:53:55Não precisa se rebaixar ao nível deles.

00:53:57Ninguém fala assim com a minha esposa.

00:53:59Além disso, é tudo pra caridade.

00:54:01Cada centavo vai pra um orfanato.

00:54:04Tá vendo?

00:54:04Essa é a diferença entre nós, Alice.

00:54:07Eu sempre torna...

00:54:09Dez milhões de dólares.

00:54:15Dez milhões?

00:54:20Dez milhões?

00:54:21Eu não tenho como bancar isso.

00:54:24Dez milhões...

00:54:26Tô-lhe uma.

00:54:28Dez milhões, tô-lhe duas.

00:54:31Vendido para este cavaleiro.

00:54:34Senhor, como desejo pagar?

00:54:42E agora, bonzão?

00:54:45Como vai pagar isso?

00:54:47Se não conseguir pagar, vou te expulsar por fraude.

00:54:50Me implore.

00:54:51E talvez eu peça pros policiais pegarem leve.

00:54:53Ah, é claro.

00:54:55Uma faxineira querendo brincar de leilão.

00:54:58Você não teria esse dinheiro nem se tentasse se vender.

00:55:00Esse é um cartão Centurion Black.

00:55:16Só os bilionários têm um texto.

00:55:18Você é...

00:55:19Você é Alex Bennett, o homem mais rico de Nova York.

00:55:25Impossível.

00:55:26Você roubou esse cartão?

00:55:27Sim, sim.

00:55:30Com certeza ela roubou.

00:55:31A Alice é a faxineira.

00:55:33Deve ter pegado enquanto trabalhava.

00:55:35É claro.

00:55:36Não tem como.

00:55:37O marido de uma faxineira ser rico.

00:55:40Segurança.

00:55:41Tirem esses golpistas daqui.

00:55:43Espera.

00:55:43Receberam investimento do Grupo Bennett e nem conhecem meu rosto?

00:55:47Eu sou o Alex Bennett.

00:55:48E vocês ainda ousaram insultar minha esposa.

00:55:52Qual é?

00:55:53Você, Alex Bennett, o homem mais rico de Nova York.

00:56:01Se você é Alex Bennett, então eu sou o pai dele.

00:56:05Sabe, eu conheço o cara que comanda esse leilão, o Vincent.

00:56:11Vou deixar que ele cuide de vocês.

00:56:13Bando de cofartos.

00:56:14Ele provavelmente se me deu em algum clínico.

00:56:27Talvez eu possa te ajudar com isso.

00:56:32Vincent.

00:56:33Isso.

00:56:34Tem dois palhaços no seu leilão.

00:56:36Preciso que você cuide deles.

00:56:38Valeu.

00:56:38Aham, tá bom.

00:56:40Não tem como.

00:56:41Nothing like you.

00:56:43Mr Bennett.

00:56:44There is a voice.

00:56:49There is a voice.

00:56:52There is a voice.

00:56:53Mr Bennett.

00:56:54I don't feel the truth.

00:56:59This is not understood.

00:57:01Please, forgive me.

00:57:03Wait.

00:57:05Alex, you are Alex Bennett?

00:57:07Mr. Bennet, I... I don't know, I'm sorry. I'm sorry. I... I'm sorry.

00:57:15Maybe I should apologize for my wife.

00:57:18Alice, please. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

00:57:25You're angry. Get out of my face.

00:57:28It looks like it didn't work.

00:57:30I think we're going to remove our investment.

00:57:32No.

00:57:33The agreement is over. We're done.

00:57:35My company is going to fall. It's over for me.

00:57:41What is it?

00:57:42You don't even believe in this, right?

00:57:45They're just...

00:57:46Shut up!

00:57:47This is all your fault.

00:57:49You all stole everything.

00:57:51But, dear...

00:57:52Take them here. I don't want to leave them in New York.

00:57:55I don't want to leave them anymore.

00:57:56Even close to my wife's hometown.

00:57:59Please.

00:58:05I'll remove your purse.

00:58:22Now everyone knows I'm my wife.

00:58:24That's what I want.

00:58:26Let's go home.

00:58:56Tá tudo bem, tá tudo bem.

00:59:05Você não devia estar presa.

00:59:07Usei alguns contatos.

00:59:10Por quê?

00:59:11Sabe o que Bela fez com minha esposa, né?

00:59:13Claro, mas pode ter perdido a cabeça umas duas vezes.

00:59:17Mas, Alex, isso tudo começou quando você se casou abaixo do seu nível.

00:59:23Uma mulher como a Bela.

00:59:26Uma mulher como a Bela.

00:59:28É a mulher perfeita pra você.

00:59:30Com quem eu me casar não é da sua conta.

00:59:33Eu nunca vou deixá-la.

00:59:35E no banquete de aniversário do vovô, vou apresentá-la oficialmente a todas as grandes famílias de Nova York.

00:59:42Por que ele tá sendo tão gentil comigo?

00:59:44É só por causa do bebê?

00:59:50Tia, o que a gente faz agora?

00:59:52Na festa de aniversário, eu vou garantir que ela seja humilhada primeiro.

00:59:58E depois eu vou chutar o traseiro dela, porta afora.

01:00:04Vem cá.

01:00:05Alô?

01:00:23Um bico de limpeza num salão de festas em Nova York.

01:00:26Cinco mil por dia?

01:00:29Fechado.

01:00:30Eu vou.

01:00:33A Alice tem se esforçado tanto pra pagar nossas dívidas sozinha.

01:00:38Eu preciso ajudar também.

01:00:56Meu avô quer me enviar no escritório.

01:01:16Me espera aqui, tá?

01:01:17Tá.

01:01:19Não vou demorar.

01:01:20Então essa é a mãe daquela vadiazinha.

01:01:30Alice, espero que goste do presentinho que preparei pra você hoje.

01:01:38E aí?

01:01:39Vai ficar parada aí?

01:01:41O chão tá imundo.

01:01:43É cega ou só preguiçosa?

01:01:45É cega ou só preguiçosa?

01:01:50É cega ou só preguiçosa?

01:02:01Aquela é minha mãe?

01:02:09Ah, ups, desculpa.

01:02:11É cega ou só preguiçosa?

01:02:20Não!

01:02:26Não!

01:02:27Meu brinco de diamante é um desculpa.

01:02:31É cega ou só preguiçosa?

01:02:32Hum, você foi a última soininha agora há pouco.

01:02:37Foi você que roubou, não foi?

01:02:38Isso não é verdade.

01:02:40Eu não peguei nada.

01:02:41Achou que eu não ia perceber?

01:02:44Você esbarrou em mim antes pra roubar meu brinco.

01:02:47Segurança.

01:02:48Como assim?

01:02:49Nossa.

01:02:51Segurança?

01:02:52Não, não, não.

01:02:52Por favor, eu não peguei nada.

01:02:55Para!

01:02:55Não, não peguei nada.

01:03:08Não, não peguei nada.

01:03:08Sai!

01:03:10Mãe.

01:03:12Você está bem?

01:03:13O que está fazendo?

01:03:13Ali, querida, eu não esperava de ver.

01:03:16A gente conversa depois.

01:03:17Vem, levanta.

01:03:18Tá.

01:03:23Bela, o que aconteceu aqui?

01:03:26Então ela é sua mãe.

01:03:28Agora tudo faz...

01:03:29Uma faxineira criada por outra faxineira.

01:03:33E lavada também.

01:03:36Eu não roubei nada, eu juro.

01:03:39Você tem alguma prova?

01:03:51Isso serve?

01:03:53Você armou isso.

01:03:54Trouxe minha mãe aqui só pra incriminá-la, não foi?

01:03:59É verdade o que dizem.

01:04:00Tá muito ao filha.

01:04:01Uma roubou minhas joias e a outra roubou o homem.

01:04:06Vocês duas são isso.

01:04:08Como eu odeio uma destruidora de lares e eu ainda achei que ela tinha classe.

01:04:15Alice, do que ela tá falando, filha?

01:04:17Ah!

01:04:18Ah!

01:04:19Ah!

01:04:20Ah!

01:04:21Ah!

01:04:22Ah!

01:04:23Ah!

01:04:24Ah!

01:04:25Ah!

01:04:26Alice, do que ela?

01:04:28O que ela tá falando, filho?

01:04:29E não tá ela.

01:04:30O casamento é o Alex e eu.

01:04:33A visão consciente.

01:04:34Para de mentir, eu te processo por difamação.

01:04:37Ai, a língua fiada?

01:04:39Joguem essas vadias pra fora.

01:04:42Toca na minha mãe de novo e você vai ver só.

01:04:44Que ira nojenta?

01:04:45Quem você pensa que é?

01:04:47Eu sou a esposa do Alex Bennet.

01:04:50Qual é descobrir que sua meninosa e faxineira vai ficar morrendo de vergonha e te largar a hora?

01:05:00E esse bastardo aí na sua barriga?

01:05:02Ele também não vai querer.

01:05:05Essa ainda é a casa do meu marido.

01:05:07E ninguém vai colocar um dedo sequer na minha mãe.

01:05:11Olha só quem fala bonito.

01:05:17Logo a filha de uma batedora de carteiras.

01:05:28Aurora, eu cansei das suas desculpas.

01:05:30Sua mãe roubou e você tentou encobrir.

01:05:33Uma ladra mentirosa como você não merece o Alex.

01:05:38Exato.

01:05:40Sanguessugas nojentas.

01:05:43Acham que podem rastejar até a família Bennet?

01:05:46Alex pode estar enfeitiçado agora.

01:05:48Mas logo vai cair em si e voltar pra mim.

01:05:51O Sr. Bennet tem que saber quem são essas pessoas de verdade.

01:05:56Elas são criminosas.

01:05:58Tira elas daqui.

01:05:59Tá tudo bem.

01:06:01É assim que vocês se queimam na frente de metade de Nova York.

01:06:05O Alex vai ver quem você é de verdade e vai te largar pra sempre.

01:06:10Estão esperando o que?

01:06:12Joguem-nos pra fora!

01:06:13Não!

01:06:14Não!

01:06:15Mas que circo dos infernos!

01:06:18Mas...

01:06:19Mas que circo dos infernos!

01:06:20Ei, tira a mão dela!

01:06:21Alex!

01:06:22A mãe está roubando!

01:06:23E achou que ia sair impune!

01:06:24Eu só revelei quem elas são de verdade.

01:06:25Deixa eu ver se eu entendi.

01:06:26Então minha sogra é ladra e minha esposa me enganou pra casar.

01:06:27Isso mesmo!

01:06:28Todo mundo aqui pode confirmar.

01:06:29E se a Alice te enganou ou não?

01:06:31Você devia saber melhor que ninguém.

01:06:32Alex!

01:06:33Você não pode se casar com um afeto.

01:06:34E se a Alice te enganou ou não?

01:06:36Você devia saber melhor que ninguém.

01:06:37Alex!

01:06:38Você não pode se casar com uma filha de uma criminosa!

01:06:40Olha!

01:06:41Gente assim!

01:06:42É escória!

01:06:43Coloque as nossas mãos!

01:06:44Não!

01:06:45Não!

01:06:46Não!

01:06:47Não!

01:06:48Não!

01:06:49Não!

01:06:50Não!

01:06:51Não!

01:06:52Não!

01:06:53Não!

01:06:54Não!

01:06:55Não!

01:06:56Não!

01:06:57Não!

01:06:58Não!

01:06:59Não!

01:07:00Não!

01:07:01Não!

01:07:02Não!

01:07:03Não!

01:07:04Não!

01:07:05Não!

01:07:06Não!

01:07:07Não!

01:07:08Não!

01:07:15Não!

01:07:17Não!

01:07:18Não!

01:07:19Não!

01:07:20Não!

01:07:21Não!

01:07:22Não!

01:07:23Não!

01:07:24Não!

01:07:25Não!

01:07:26Eu vou have a minha para deün dessa!

01:07:31DICHELY!

01:07:33Esco!

01:07:34Que fome!

01:07:35They tried to escape me without knowing who I was.

01:07:40Alice was the only one who treated me with respect.

01:07:44She is the most gentle girl, true and incredible girl that I've already known.

01:07:50Mrs. I feel a lot.

01:07:57It was just a mal-entend.

01:08:00Your daughter is extraordinary.

01:08:08Oh, Alex, to get married with her was the best thing for the family Bennet's family.

01:08:22It's a bad day, hein?

01:08:26I'm all of you.

01:08:27They're Japanese people.

01:08:29The world is the interior.

01:08:31There are diseases that we don't know.

01:08:33Who is sick here is you.

01:08:35You are taken by vaity and cruelty.

01:08:39Mrs. I have the images of the banquet.

01:08:45No!

01:08:46How about cameras?

01:08:48I can see it.

01:08:49It can be false.

01:08:51Is it real?

01:08:52That's it?

01:08:53Is that real?

01:08:54I don't know what you are coming.

01:08:55A Alice is getting married.

01:08:58I installed cameras to protect her.

01:08:59Do you have any problem with that?

01:09:00They're dead?

01:09:01Do you have true?

01:09:03Do you know, I can't see why Alex is with me.

01:09:07If I were a only one time, maybe this wedding never happened.

01:09:12Even because I've already made up the 100.000.

01:09:13Ah, here is the payment. I will pay you until the last cent, I promise.

01:09:19So, I...

01:09:21That's right. Alice is pregnant.

01:09:25Our daughter.

01:09:31We've been married for a long time, and I think I owe you a real marriage.

01:09:43They are a stupid faxineer.

01:09:47What do they have to do?

01:09:49It seems it's time to take the garbage.

01:09:52Security, take the Bella out of here.

01:09:57What?

01:09:58I didn't do anything wrong.

01:10:01Tell this to the police. Your account is quite long.

01:10:04Ah, and another thing, take advantage of your family to fail.

01:10:07Alex, please, don't do this with us.

01:10:11I just did this because I love you too.

01:10:13I'm wrong.

01:10:14Aurora, help me.

01:10:16It was you who made me do it.

01:10:17Calm your mouth, Bella.

01:10:23Aurora.

01:10:25I think it's time for you to do magic.

01:10:27I want you out of my sight now.

01:10:29You can tell me where.

01:10:30Hey, take your hands of me!

01:10:41There's something I need to confess.

01:10:45Before I meet you, I found someone for three years.

01:10:49Okay.

01:10:52She went home without letting me know.

01:10:55Wait.

01:10:56The car accident?

01:10:57That was you?

01:10:58I'm sorry.

01:10:59I'm sorry.

01:11:00I'm sorry.

01:11:01I'm sorry.

01:11:02I'm sorry.

01:11:03I'm sorry.

01:11:04I'm sorry.

01:11:05I'm sorry.

01:11:06I'm sorry.

01:11:07I'm sorry.

01:11:08I'm sorry.

01:11:09But that's why I'm so passionate.

01:11:11After we're married, I saw who you are.

01:11:13I've seen who you are.

01:11:15You are courageous, and beautiful, and brilliant.

01:11:21I want to give you everything that the world has to offer.

01:11:28Alice, do you want to marry me?

01:11:32Really?

01:11:43I don't know that I'm your wife now.

01:11:54I wanted to.

01:11:57I always thought I was dreamt, I never thought it would be a reality.

01:12:01But yes, I accept you. I love you more than I imagined, Alex.

01:12:06Okay, let's see if it works.

01:12:13I love you.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended