99 Encantos 99 Desamores (Doblado)

The Traveling Palate

99 Encantos 99 Desamores (Doblado)    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:00Oh, son de discos

00:00:29Ruidos Locos

00:00:30Decidirán si contratarán a Kevin para su discográfica

00:00:33Vamos, cariño

00:00:35Muéstrale tu talento

00:00:36No falles ahora

00:00:47Dios mío, lo logró

00:00:56Firmará con discos Ruidos Locos

00:00:59Guau

00:01:01Quiero agradecerles a todos

00:01:04A los fans

00:01:06Sin ustedes, no somos nada

00:01:08Sin apoyo, no somos nada

00:01:10Y hablando de apoyo

00:01:12Quiero agradecer a alguien que siempre me ha apoyado

00:01:14Incluso cuando era un chico

00:01:16Que amaba Blink182

00:01:18Madison

00:01:19Gracias, Mads

00:01:28Fuiste la primera en creer en mí

00:01:30Un aplauso para Kevin King y su banda Los Signos Vitales

00:01:34Me ha dicho muchas veces que Madison es solo una amiga

00:01:41Pero eso parece solo de amigos

00:01:44¡Son tan lindos!

00:01:47Madison Bennett es una reina

00:01:49Nunca publica sobre esa amor en Insta

00:01:52¿Crees que es su novia?

00:01:53Tiene que ser

00:01:54No publica sobre nadie en redes

00:01:56No uso redes para esconderme de mi familia

00:01:59Pero que Kevin nunca publique de mí

00:02:01¡Ay! ¿Quién era esa?

00:02:06¡Qué asco!

00:02:13¿Por qué aguantas esto, Laila?

00:02:17Quizás era hora de terminar la farsa

00:02:19Quizás era hora de llamarlos

00:02:21¿Mamá?

00:02:30Hola, necesito ayuda

00:02:31Creo que necesito que me envíes dinero

00:02:34Necesito un abogado de divorcio

00:02:37Laila, cariño

00:02:41Tranquilízate

00:02:43¿Por qué necesitas un abogado de divorcio?

00:02:46Yo...

00:02:47¿Laila?

00:02:48¿Qué haces aquí, amor?

00:02:49No creí que me extrañeas tanto allá adentro

00:02:51¿Laila?

00:02:53¿Dijiste divorcio?

00:02:55¿Quién es?

00:02:56Es mi prima

00:02:57Sí, está muy triste

00:03:00Lamento oír eso

00:03:02Debo conocer a tu familia algún día

00:03:04Laila, ellos...

00:03:07¡Me contratan!

00:03:08¡Esto de verdad está pasando!

00:03:10Tres discos, gira por treinta ciudades

00:03:12¡Es increíble!

00:03:14¡Para nosotros!

00:03:16¿Para nosotros?

00:03:17¡Sí, para nosotros!

00:03:18Los agentes quieren llevarnos al Chateau Marmol de San Marmol

00:03:21¡Quiero ir!

00:03:23Pues...

00:03:24Estas fiestas son muy locas

00:03:26No son para ti

00:03:28No es que no quieras que vaya...

00:03:31Solo...

00:03:32No, solo quieres que vaya Madison

00:03:33Ah, por favor

00:03:35Laila

00:03:36Deja eso de Madison

00:03:37Es solo una amiga

00:03:39Ah, que ama la música

00:03:41No, sí, tienes razón

00:03:43No es para mí

00:03:45Así que ve

00:03:47Te prometo que te compensaré

00:03:49Iré a quince kilómetros de mañana

00:03:51No, solo quiero otro encanto

00:03:52Eso es todo

00:03:53Para mi pulsera

00:03:55Es el último que me darás

00:03:57Otro más

00:04:00Vamos, ¿no crees que ya está llena?

00:04:03Mira todas estas cosas

00:04:04Si solo supieras por qué

00:04:06Te conseguiré uno

00:04:08Mañana temprano

00:04:09¡Vámonos, Kev! ¡Vámonos!

00:04:12¿Seguro que no te molesta que vaya?

00:04:13Ok

00:04:14Claro

00:04:14Gracias

00:04:17¡Wow!

00:04:20Me he escrito tus letras

00:04:23Por años

00:04:24Y así me tratas

00:04:28Como una idea tardía

00:04:31No sabe que cada vez que me lastima

00:04:34Agrego a mi colección

00:04:36Pido un encanto por cada error que comete

00:04:39¿Cómo llegamos a esto?

00:05:07Empacar

00:05:08Tengo que empacar

00:05:10Que bien, sabes que me encantan las sorpresas

00:05:21Pero, ¿estás seguro de que puedes pagar unas vacaciones ahora?

00:05:29Laila

00:05:29Sé que no soy un hombre rico y elegante

00:05:31Pero ahorré cada centavo para estas vacaciones

00:05:35Y quiero ir

00:05:37Contigo

00:05:39Como mi prometida

00:05:41Así que en Laila Clark

00:05:44¿Quieres vivir el viaje de tu vida?

00:05:46Y casarte conmigo?

00:05:48¡Sí!

00:05:49Bien, bien

00:05:50No la había visto hace mucho tiempo

00:06:01Tienes cinco pulseras completas con sus disculpas en encantos

00:06:06La vida no es un cuento de hadas

00:06:08¿No lo es?

00:06:11Kevin

00:06:11Hola

00:06:13Pensé que estabas en la fiesta posterior

00:06:15Estaba, pero

00:06:16Quizás podamos hacer que las cosas sean un cuento de hadas otra vez

00:06:20¿Eh?

00:06:20¿Qué dices?

00:06:23¿Qué pasa, cariño?

00:06:25Dime

00:06:25Esta podría ser mi única oportunidad

00:06:29Hola, Kev

00:06:32Mira

00:06:33Necesito saber

00:06:38¿Qué pasa entre tú y...?

00:06:41Uh, un momento

00:06:43¿Mats?

00:06:46¿Qué pasa?

00:06:48Mierda, sí, quédate allí

00:06:49Voy para allá

00:06:50¿Era Madison?

00:06:52Tiene problemas de salud

00:06:53Pero celebraremos después, ¿sí?

00:06:55Siempre es ella

00:07:13Siempre la elige a ella

00:07:25Hola, pues

00:07:32Creo que necesito puntos

00:07:35Lo siento

00:07:39El abonado no está disponible

00:07:41Lo siento

00:07:45El abonado no está disponible

00:07:47Llame más tarde

00:07:48Disculpe

00:07:51¿Qué es esa ala?

00:07:54Ala de Osetricia

00:07:55No es lindo ver a padres nuevos como ellos

00:07:57Están tan emocionados

00:07:59¿Qué?

00:08:07¿Laila?

00:08:09¿Laila?

00:08:14¿Nos hablas, chica?

00:08:16Estoy bien, en serio

00:08:17Quería reconocerte

00:08:19Eres esposa de Kevin, ¿cierto?

00:08:21Y tú eres Madison

00:08:24La fan de la primera fila

00:08:27Mucho más que una fan, ¿no crees?

00:08:29Quiero decir

00:08:30Después de todo tu querido esposo

00:08:31Está aquí conmigo

00:08:32En lugar de dormir a tu lado

00:08:33Uh, no

00:08:36¿No?

00:08:38Cariño

00:08:39¿Cuándo vas a entender

00:08:40Que cada vez que llamo

00:08:42Él contesta?

00:08:43Dime

00:08:43¿Puedes decir lo mismo de ti misma?

00:08:45Mira, él me eligió a mí

00:08:48Él me ama a mí

00:08:50¿Ah, sí?

00:08:51O simplemente no tenía mejores opciones

00:08:53Yo salí con él cuando trabajé en bares

00:08:56Y apenas sobrevivía

00:08:57Pero ahora

00:08:58Me parece realmente interesante

00:09:01¿Y qué?

00:09:03¿Ahora que estás embarazada

00:09:04Lo atraparás con un bebé?

00:09:06Eso es desesperación

00:09:07¿No crees, Madison?

00:09:10Tomo, Mats

00:09:11Esto te

00:09:12¿Laila?

00:09:15¿Qué?

00:09:16Pero

00:09:16¿Por qué estás aquí?

00:09:22¿Me seguiste?

00:09:24Lila, estos celos deben parar

00:09:26Oh, vaya bien

00:09:26Lo siento por interrumpir

00:09:28Tu control prenatal

00:09:29No, Laila

00:09:29No entiendes

00:09:30No, Laila

00:09:31Está bien

00:09:32Puedes llamarme una

00:09:33Perra

00:09:35Pero

00:09:35Este bebé merece amor

00:09:37Y bondad

00:09:39Y si así me van a tratar

00:09:41No sé si debo quedarme en tu casa

00:09:43¿Qué?

00:09:46Espera

00:09:47¿Le dijiste eso a Laila?

00:09:48Dios

00:09:48No es mi hijo

00:09:50Este es tu ex esposo

00:09:51Sabes el tipo que la maltrataba

00:09:54¿Cómo no confías en mí?

00:09:56¿En serio?

00:09:57¿Después de todo ese tiempo?

00:09:58No, Kev

00:09:59Está bien

00:10:00Yo también estaría preocupada

00:10:01Si mi atractivo esposo roquero

00:10:03Llevará a otras a controles

00:10:05Que no falos

00:10:05Es que este embarazo

00:10:07Es muy difícil

00:10:08Y yo solo

00:10:10No tengo a nadie más

00:10:11Me siento muy sola

00:10:13Puedes quedarte en la casa de invitados

00:10:16Está bien

00:10:17¿Cierto?

00:10:21Por supuesto

00:10:23Estaríamos tan felices de tenerte

00:10:27Gracias

00:10:29En serio, Laila

00:10:33No hay motivo para celos

00:10:35¿Bien?

00:10:37No, Kev

00:10:38Solo los enamorados sienten celos

00:10:40Pero yo

00:10:41Ya no estoy enamorada

00:10:43¿En serio?

00:10:50Sí

00:10:50¿Alguien quiere beber?

00:10:55Laila

00:10:55Muy insensible

00:10:57Cierto

00:10:59Lo siento

00:11:01Lo olvidé

00:11:02Madison

00:11:02Para cuando esperas

00:11:04En seis meses

00:11:05Genial

00:11:06Eso te pone

00:11:07En nueve menos seis

00:11:08Obviamente

00:11:09Laila

00:11:09Así que estás en tu segundo trimestre

00:11:13¿Cómo fue tu ultrasonido?

00:11:15Estuvo

00:11:15Lo siento

00:11:16Es que

00:11:16¿Por qué tantas preguntas?

00:11:18Este embarazo

00:11:19Ha sido suficientemente largo y duro

00:11:21Y

00:11:21No sé

00:11:22¿Puedes explicarlo?

00:11:24¿Qué?

00:11:24¿Puedes calmarte?

00:11:24Por favor

00:11:25Voy a entrar

00:11:28Espera

00:11:29Espera

00:11:30Espera

00:11:31Quiero decirte

00:11:33Que tengo planes para esta noche

00:11:34¿Ok?

00:11:36Te explico más después

00:11:38Odio molestarla así

00:11:44No te preocupes

00:11:45Ella

00:11:46Está siendo un poco insoportable

00:11:48Sí lo está

00:11:49Pero no le digas que te dije eso

00:11:51No lo haré

00:11:53Me sentí como una intrusa

00:12:00En mi casa

00:12:01Como una molestia

00:12:03Como si fuera

00:12:04Mierda

00:12:11Nuestro aniversario

00:12:11Tengo planes para esta noche

00:12:12¿Ok?

00:12:15¿Se acuerda?

00:12:19Quizás he sido muy dura con él

00:12:21Puedo hacer que esta noche sea inolvidable

00:12:24Todas las parejas pasan por malos momentos

00:12:27Podemos superarlo

00:12:28¿Verdad?

00:12:29¿Para mí?

00:12:42Gracias

00:12:43¿Será como los viejos tiempos?

00:12:49¿Qué?

00:12:50Todos los callejones

00:12:52Sin salida

00:12:53Cada decepción

00:12:55Cada desamor

00:12:57Sí

00:13:10Como en los viejos tiempos

00:13:13Recuerdo mi flor favorita

00:13:24Kevin

00:13:26El chofer

00:13:27Es un buen detalle

00:13:28No te voy a mentir

00:13:29¿Kevin?

00:13:36¿Kevin?

00:13:38¡Sorpresa!

00:13:39¡Oh!

00:13:39¿Quién eres tú?

00:13:45Soy Laila

00:13:46¿La esposa de Kevin?

00:13:49¡Oh!

00:13:49Cierto

00:13:50Un gusto conocerte al fin

00:13:52Disculpa

00:13:53¿Para quién es esta fiesta?

00:13:56Chispa extra para la cumpleañera

00:13:58¿Laila?

00:14:01¿Qué?

00:14:02¿Qué haces aquí?

00:14:03Es nuestro aniversario

00:14:13Enviaste un auto

00:14:14Y

00:14:15¿Hola?

00:14:17¿Hay alguien?

00:14:19Ah

00:14:20¡Feliz cumpleaños, Madison!

00:14:21¡Oh!

00:14:21¡Gracias, cariño!

00:14:23Jeff, dijiste que enviabas un auto

00:14:24Pero no había nadie

00:14:25Así que te me guste

00:14:26Y me trajiste mis flores favoritas

00:14:28¡Eres tan dulce, Jeff!

00:14:30Bien

00:14:33Bueno

00:14:34Me iba yendo

00:14:37Laila

00:14:38Oye

00:14:39Te dije que tenía planes

00:14:41Te explicaré después

00:14:43Y yo, tontamente pensé que eran conmigo

00:14:45Laila, lo siento

00:14:46¿Por qué?

00:14:48¿Por olvidar nuestro aniversario?

00:14:49¿O por hacerme sentir como una tonta?

00:14:51Vamos, chicos

00:14:52No caras tristes en mi cumpleaños

00:14:54No lo permitiré

00:14:55Vamos a divertirnos

00:14:56Antes de que llegue el ruper

00:15:01Una foto grupal

00:15:02Bien, todos posen

00:15:03Mejor que la tome Laila

00:15:06Tú mueres rara con las redes

00:15:07O lo que sea

00:15:08Bien, ¿listo?

00:15:11Sí

00:15:11Uno, dos

00:15:12Creo que me he ratido por hoy

00:15:18¿En serio?

00:15:19Qué pena

00:15:20Kevin, dime si te envuelven los dientes

00:15:23Ni siquiera podían fingir que no se gustaban

00:15:29Estoy totalmente harta de ser la segunda

00:15:32Ninguna mujer merece esto

00:15:34¿Eres Madison Bennett?

00:15:35Sí

00:15:35¿Eres fan?

00:15:37Te acostaste con mi esposo

00:15:39Y trataste de chantajearlo con tu embarazo

00:15:41¿Creíste que te saldrías con la tuya?

00:15:43Kevin, ayúdame

00:15:44Sácale las manos de encima

00:15:46¿De verdad le crees?

00:15:47Es una zora rompió cares

00:15:48Y ahora publicaré un video para todo el mundo

00:15:51De cómo la humillo

00:15:52TikTok te destrozara

00:15:54Que tus seguidores vean las noticias en TMZ

00:15:56Que tus seguidores vean las noticias en TMZ

00:15:59No me importa lo que Madison hizo

00:16:01Ella

00:16:01Es mi mujer

00:16:03Buena suerte

00:16:04Ella te va a traicionar

00:16:06Recuerda mis palabras

00:16:07Gracias, Kevin

00:16:10¿Qué es tu esposa?

00:16:14¿Lily, sí?

00:16:15Espera, Kevin

00:16:16Te siento muy marionta

00:16:18Y creo que te conozco

00:16:19El médico ha hecho con mi presión

00:16:20Sí, claro

00:16:23Yo

00:16:23Te llevo

00:16:25Escribiré una canción sobre esto

00:16:29Chica, anoche fue increíble

00:16:39Cuando Kevin dijo

00:16:40¿Es mi mujer?

00:16:42Me volví loca

00:16:43Está obsesionado

00:16:45Una vez débil

00:16:47Siempre débil

00:16:48¿Quién iba a pensar que sería famoso

00:16:50Cuando lo dejé hace años?

00:16:52Oye, ¿no estás embarazada?

00:16:54No estaba

00:16:54Aborto espontáneo

00:16:56Pero guardemos el secreto un poco más

00:16:58A los hombres les encanta sentirse necesitados

00:17:01Y nada pide más ayuda

00:17:02La persona es una embarazada abandonada y maltratada con un divorcio en proceso

00:17:06Además, mi trasero de pilates está ya dos ayuda

00:17:08Ella es una malvada

00:17:10Me encanta

00:17:12Hay que luchar por lo que quieran las chicas

00:17:14Este mundo es brutal

00:17:15Ese logo casi me arruina la noche

00:17:18Kevin no puede saber cuántos chicos usé o descubriría mi juego y seguirá

00:17:22Secreto seguro

00:17:24Mientras podamos viajar por el mundo juntas cuando la banda de Kevin triunfe

00:17:28Le regué con Lee anoche

00:17:38Mamá decía que las joyas arreglan todo

00:17:41¿Cierto?

00:17:42Vaya, vaya

00:17:49¿Vas a delatarme, Laila?

00:17:51Buena suerte

00:17:52No tienes pruebas

00:17:53Sabes, Madison

00:17:54Como alguien que he intentado embarazarte

00:17:56Puedo decirte con honestidad que eres repugnante

00:18:00¿Usar a tu bebé para colarte en mi matrimonio?

00:18:03¿Y no decirle a Kevin que tuviste un aborto?

00:18:05¿Qué aborto, chica?

00:18:07No sé de qué hablas

00:18:08Irás al infierno por esto

00:18:09Hola

00:18:11Uh, Fly

00:18:12¿Mad?

00:18:14Entonces te haré a ti

00:18:15Asesña de bebés

00:18:16¿Qué?

00:18:20Kevin, ayúdala

00:18:21¡Ay, la me está lastimada!

00:18:23¡Detente!

00:18:30Oh, Dios mío

00:18:31¡Madison!

00:18:38¡Madison, oye!

00:18:39¿Estás loca, Madison?

00:18:42¡Dios mío!

00:18:43Me gustaría que alguien me lleve al hospital, por favor

00:18:45Unos celos y los entiendo, pero esto, Lila, es demasiado

00:18:48¡Ella me está atendiendo una trampa!

00:18:50Kevin, revisa las cámaras y verás lo que realmente pasó

00:18:53Yo no lo hice

00:18:53Tenías las manos sobre ella, Lee

00:18:55No soy idiota

00:18:56Solo porque tuviste problemas para embarazarte no significa que te desquites con ella

00:19:00¿Estás bien?

00:19:00Para, Kevin

00:19:01Necesito que me creas

00:19:02Solo mira la grabación

00:19:04Verás que ella lo hizo

00:19:05Necesito que me creas

00:19:07Hablaremos después

00:19:08Vamos

00:19:09¡Espera!

00:19:18¡Kevin, por favor, espera!

00:19:19No importa cuánto lo deseo

00:19:31Justo sacrifique mi felicidad por la suya

00:19:49¡Espera!

00:20:06¡Kevin, por favor, espera!

00:20:08¿Madison?

00:20:25¡Qué diablos!

00:20:30Hola, soy Kevin

00:20:31Dejo mensaje

00:20:32Al diablo con esto

00:20:38¿De entre líneas, Kev?

00:20:58Las casas olían igual

00:21:12Lucían igual

00:21:14Pero yo era diferente ahora

00:21:16Y no como prometí ser cuando me fui

00:21:19A probar que podía forcar mi vida

00:21:22¡Layla!

00:21:24¡Cariño, llegaste!

00:21:26¡Oh!

00:21:27¡Dios mío!

00:21:29¿Cómo estás?

00:21:31¿Cómo estás?

00:21:31Mi amor

00:21:32Bienvenida

00:21:33Gracias

00:21:34Todo estará bien

00:21:36Mira, debo decirlo

00:21:39Fue una tontería ahí

00:21:41Tras un músico fracasado

00:21:43Eso estaba destinado al fracaso

00:21:45Todos estos tipos son unos mujeriegos

00:21:48¡Oh, Philip!

00:21:49No le hagas caso

00:21:51Ahora estás en casa, cariño

00:21:53Y puedes quedarte el tiempo que necesites

00:21:55Arreglemos esto

00:21:58Lo arreglaremos juntos

00:22:00Eh, creo

00:22:02Creo que necesito

00:22:04Cariño

00:22:05¿Layla?

00:22:06Cariño, ¿qué pasa?

00:22:09Estoy bien, solo

00:22:10Pero no estaba bien

00:22:13Estaba lejos de estar bien

00:22:17¡Layla, Dios mío!

00:22:19¡Layla!

00:22:20¡Llama a la ambulancia!

00:22:21¡Layla, cariño!

00:22:22Bien, estás despierta

00:22:31Cariño, debiste ir al hospital

00:22:33En cuanto tuviste la conmoción

00:22:35¿Cuánto tiempo esperaste?

00:22:37No

00:22:37¿Cuatro horas?

00:22:41¿Cuatro horas?

00:22:43Dios, eso pudo marcar la diferencia

00:22:45Entre una conmoción y una hemorragia

00:22:47No puedes esperar tanto con esto

00:22:49Has dicho eso en cada lesión que he tenido en toda mi vida

00:22:52Bien, bien

00:22:54Pero siempre he tenido razón

00:22:56Pero lo importante es que ahora estás aquí

00:23:04Esto es lo que importa, cariño

00:23:06Sí

00:23:06Francamente

00:23:08Quizás es una oportunidad para que conozcas a alguien confiable

00:23:12Mamá

00:23:14Acabo de divorciarme

00:23:16No creo que sea momento para empezar

00:23:18Citas rápidas

00:23:22Oh

00:23:22Sí, será divertido

00:23:24Bromeas

00:23:25Piensa en las opciones

00:23:27Habrá abogados, médicos, inversionistas

00:23:31Sé muy divertido

00:23:34Oye, yo soy médico

00:23:36Exacto

00:23:37Laila, mereces a alguien que te cuide

00:23:41Como tu padre me ha cuidado a mí

00:23:43Con esa excelente atención médica

00:23:47Oh, por favor, piensa en ti misma por una vez

00:23:52¿Cómo decir que no cuando sonaba tan esperanzada?

00:23:55¿Qué?

00:24:05Mamá

00:24:06Así cosegué a tu padre

00:24:08Hola

00:24:11Bienvenidos solteros

00:24:15Y ya saben, dos minutos por mesa

00:24:17Dos minutos para una vida feliz

00:24:20Ánimo

00:24:22Sí, bueno, eso hago yo, negocios

00:24:26¿Y tú qué haces?

00:24:27¿Tenis?

00:24:28¿Club de lectura?

00:24:29Eh, no, soy compositora

00:24:31O sea

00:24:33¿Como ama de casa?

00:24:36¿Eso quiere decir, no?

00:24:38¿Compositora?

00:24:39¿En serio?

00:24:40Un plan de jubilación es vital

00:24:42En el clima actual de deuda acumulada

00:24:45Y mala gestión de riesgos

00:24:47¿Cuál es tu estrategia de liquidez?

00:24:50Ah, no sé

00:24:52Depende de mi acuerdo de divorcio

00:24:53Supongo, debo preguntar

00:24:56Debo preguntar

00:24:59¿Por qué alguien como tú está sola?

00:25:04Bueno, estoy divorciada

00:25:05Brrrr

00:25:10Mi madre no aprobaría

00:25:11Que salga con una divorciada

00:25:13Y se acabó el tiempo, chicos

00:25:16Disfruten sus futuras citas

00:25:18Y no conectaron con nadie

00:25:19Lo siento

00:25:20Adiós

00:25:23Adiós

00:25:26Que fracaso

00:25:30Estúpida

00:25:32Pero entonces

00:25:40Él apareció

00:25:42Era Jack Lemus

00:25:44Lo reconocería en cualquier parte

00:25:46Productor discográfico de Platino

00:25:4814 Grammys

00:25:49Envié mi trabajo a su discográfica hace años

00:25:55Pero...

00:25:55¿Discos dorados?

00:25:57Es una discográfica top

00:25:59No me recordaría

00:26:00Hola

00:26:03Soy Jack

00:26:04Hola

00:26:05Lo sé

00:26:07Debería estar...

00:26:09Preocupado o alacado

00:26:10Supongo que lo sabremos

00:26:15En dos minutos

00:26:16Ahora

00:26:18Bien, entonces

00:26:25Sabes quién soy

00:26:27O sea que

00:26:29O eres

00:26:29A. Trabajas para mi acosador

00:26:31O B. Trabajas para mi lucro

00:26:32¿Tienes un acosador?

00:26:34¿Estás en una banda?

00:26:34Yo pregunté primero

00:26:36Bueno, ya sabes

00:26:37Trabajas en música

00:26:38Y te encuentras algunos raros

00:26:40No, créeme, lo sé

00:26:42Te conozco de algún lado

00:26:45Lo dudo

00:26:47No, de verdad

00:26:48¿Acaso escribiste la oportunidad?

00:26:51¿Se fue?

00:26:52¿Cómo lo sabes?

00:26:54Ahí está, de allí te recuerdo

00:26:55Enviaste mi discográfica, ¿no?

00:26:58¿Se acordaba de mí?

00:27:04¿Y qué?

00:27:05¿No te gustó?

00:27:06No, no, no

00:27:07No podía sacar tu voz de mi cabeza

00:27:09¿En serio?

00:27:10Es que

00:27:10Vamos, sé cómo es esto

00:27:12Sí

00:27:12Sé cómo es esto

00:27:14Son todos iguales

00:27:16Recepcionantes

00:27:18Espera un momento

00:27:19Bien, de acuerdo

00:27:21Tienes razón

00:27:22Tienes razón

00:27:23Metí la pata

00:27:25Y no mereces otra excusa mía

00:27:28Así que

00:27:29Te ahorraré eso

00:27:31Bien

00:27:31Señor Lennox

00:27:33Voy a ser razonable

00:27:34Me acabo de divorciar

00:27:36La única razón por la que vine

00:27:38Es que mis padres me obligaron

00:27:40A mí también

00:27:40¿Por qué no les damos lo que quieren y

00:27:43Les dices que sales conmigo?

00:27:45¿Con una cita falsa?

00:27:46No, pensaba más bien en un compromiso falso

00:27:50¿No?

00:27:53Vamos

00:27:53Laila

00:27:54Estoy cansado de las apps

00:27:56Además

00:27:56Por no contratarte

00:27:58Es lo mínimo que puedo hacer

00:28:00¿Qué dices?

00:28:04¿Quieres ser mi prometida?

00:28:06No puedo creer que el bebé se haya ido

00:28:15Mi corazón

00:28:17Lo siento mucho Madison

00:28:19No puedo creer que Laila hiciera esto

00:28:21Kevin

00:28:22Me conoces, ¿verdad?

00:28:24Puedo culpar a Laila por la pérdida

00:28:26Pero soy compasiva

00:28:29Y perdonadora

00:28:30Ella no estaba pensando

00:28:32Eso es, Max

00:28:34Parte de mí piensa que sí lo estaba pensando

00:28:37Los celos fueron demasiado, supongo

00:28:40Bueno

00:28:41Quizás

00:28:42Quizás no fue el empujón

00:28:44Lo que me hizo perder al bebé

00:28:46Madison Bennett

00:28:49Veo que le empujaron y perdió al bebé

00:28:52Desprendimiento de placenta

00:28:54Según los informes

00:28:57Usted quizás no pueda concebir más

00:29:00Debe quedarse para monitorear

00:29:02Su hemorragia interna

00:29:03Quien le hizo esto

00:29:05No debe tener corazón

00:29:08¿Qué es este río?

00:29:13¡Maldición!

00:29:15Laila debe asumir la responsabilidad

00:29:18Por lo que hizo

00:29:18¿Quién se cree que es?

00:29:20El número marcado no existe

00:29:35¿Me bloqueó?

00:29:38La mano de Kevin

00:29:44Definitivamente son pareja

00:29:46Los vi hoy en el hospital

00:29:48¿Viene un bebé?

00:29:49¿Laila vio esto?

00:29:51Por eso ignora mis llamadas

00:29:53El número marcado no existe

00:29:55¡Respóndeme, mierda!

00:29:58¡Hombre!

00:29:59¡Qué diablos!

00:29:59Pit, ¿qué haces aquí?

00:30:08Hoy tenemos ensayo

00:30:09Para la reunión con la discográfica

00:30:11¿Ensayo?

00:30:13¡Sí!

00:30:13El correo salió hace dos días

00:30:14¿No lo viste?

00:30:15Supongo que Laila

00:30:16Solía encargarse de eso

00:30:17Oye, ensayo en una hora

00:30:23No olvides hidratarte

00:30:24El tiempo corre, amigo

00:30:36¡Vamos!

00:30:41Aquí tienes

00:30:42Se lo creyó

00:30:43¿Sacaste la foto?

00:30:45Sí

00:30:46Consolándote y todo

00:30:48Kevin King

00:30:54Consolando a su nueva novia

00:30:55Madison Bennett

00:30:56En Sanders

00:30:57Fuentes dicen

00:30:58Que boda pronto

00:30:59Bien

00:31:01Todo listo

00:31:03Ahora, vete

00:31:04Antes de que noten

00:31:05Que no eres médico

00:31:05¿Quién eres tú?

00:31:16He gritado en la estática

00:31:18Vamos

00:31:20Solo concéntrate

00:31:22He gritado en la estática

00:31:24Rogando que un rayo alcance la ática

00:31:27¿Qué pasa?

00:31:29¿Necesitas té o algo?

00:31:35¿Té?

00:31:36Hola

00:31:36Te traje té como te gusta

00:31:38Miezo un poco de limón

00:31:40Gracias

00:31:40Sí

00:31:41Eso es

00:31:45Uff

00:31:46Oye

00:31:47Respiremos

00:31:49¿Sabes qué?

00:31:50Hagamos escaras juntos

00:31:52Bien

00:31:52Sí, ¿Listo?

00:31:53Caf

00:32:06Si es que

00:32:07Esta canción no es suficiente

00:32:10Necesitamos otra cosa

00:32:12No sé qué decirte

00:32:17Nos reunimos con ellos mañana

00:32:18Y ahora no tenemos nada más

00:32:20Yo soy el vocalista

00:32:22O lo eres tú

00:32:22Si no tenemos otra cosa

00:32:24Le escribimos

00:32:25Debe ser mejor que esta basura

00:32:27¿Dónde diablos está ella?

00:32:46Disculpa

00:32:46Vengo a ver a Jack Lennox

00:32:48Jack no puede salir ahora

00:32:52Ni hoy en absoluto

00:32:54Y un consejo, chica

00:32:55Jack no recibe a nadie

00:32:57Así que

00:32:58No pierdas el tiempo

00:32:59Jack me estaba dejando plantada

00:33:01Como hizo Kevin

00:33:02No quería otra pulsera llena de encantos

00:33:06Oh, oye, Meli

00:33:09Llama a la cadena y cancela

00:33:11El especial de artistas nuevos

00:33:12Eh, pero

00:33:14Señor Lennox

00:33:15Lleva meses preparándose

00:33:16Eh, puede esperar

00:33:17Mi próxima reunión importante llegó

00:33:19Y no pases llamadas en dos horas

00:33:21¿Entendido?

00:33:22Pero señor Lennox

00:33:23Hola

00:33:25Hola

00:33:25Lamento hacerte esperar

00:33:27Acompáñame, quiero mostrarte algo

00:33:31¿De verdad duermes con el jefe de discos dorados

00:33:36Solo para que te vean?

00:33:38Patética

00:33:38Disfruta tu reunión

00:33:40Nadie sabía que hacía Jack Lennox conmigo

00:33:43Y francamente

00:33:44Yo tampoco

00:33:46Bien

00:33:51Esta es mi visión para ti

00:33:56Es genial, ¿no?

00:33:57Sí

00:33:57Tú

00:33:59Toma esto

00:34:00Wow

00:34:02Dios, amo la vida

00:34:03Esto es

00:34:04He trazado

00:34:05Una estrategia para tu carrera

00:34:08Como artista india emergente

00:34:09Basada en otros músicos

00:34:11Con sonido y estilos similares

00:34:13Esto es

00:34:14Genial, ¿no?

00:34:14Impresionante

00:34:15Iba a decir

00:34:17No sé qué decir

00:34:19Muchas gracias

00:34:21Pero

00:34:22Para que funcione

00:34:24Tendríamos que

00:34:25Mantener en secreto nuestra relación

00:34:27No quiero que piensen que favorezca mi prometida

00:34:30¿Me ayudas por

00:34:32Nuestra relación?

00:34:34No

00:34:34Yo

00:34:35Volví a escuchar tu demo que enviaste

00:34:38Y

00:34:38Tienes calidad de estrella

00:34:41Lo digo en serio

00:34:42Pero debe ser tu decisión

00:34:44Con Kevin siempre era su música primero

00:34:48Sus sueños

00:34:49Su horario

00:34:50Ahora

00:34:51Podría tener los míos

00:34:53Piénsalo

00:34:54Tómate tu tiempo

00:34:56Sin presión

00:34:59Bien

00:35:02Tengo hambre

00:35:06¿Almuerzas?

00:35:07Claro

00:35:07Vamos a almorzar

00:35:08Mi corazón latía más rápido

00:35:12De pronto

00:35:13Quizás estar comprometida con Jack

00:35:15No era solo por mis padres

00:35:16Quizás lo quería

00:35:17Para mí

00:35:19¿Esto es discreto?

00:35:30¿Qué?

00:35:30Es un almuerzo de trabajo

00:35:31Claro

00:35:32Para ti, señor Lennox

00:35:33Claro

00:35:33Kevin nunca me llevaba a ningún lado

00:35:36Creo que le daba vergüenza

00:35:38Que yo

00:35:38Arruinara su imagen

00:35:40No

00:35:40No sé

00:35:41Algunos no saben lo que tienen

00:35:43Hasta que lo pierdan

00:35:44Porque

00:35:45Eres un gran partida

00:35:47Lo dices en serio

00:35:48Cada palabra

00:35:49Podría aceptar ser la nueva estrella

00:35:52De los discos dorados

00:35:53Mantenerlo con Jack en secreto

00:35:55Pero

00:35:55Ya había bailado eso antes

00:35:57Jack

00:35:58Esto

00:35:58Ya fue el secreto de alguien

00:36:01No puedo hacerlo otra vez

00:36:04Así que

00:36:06Tendré que rechazar

00:36:08Respetuosamente

00:36:10Tu oferta

00:36:11Y el compromiso también

00:36:13Oh

00:36:14Entonces

00:36:17Hagamos lo oficial

00:36:20Ahora mismo

00:36:21Laila

00:36:27¿Te caserías conmigo?

00:36:29¿No es Jack

00:36:31De discos dorados?

00:36:33Dios mío

00:36:34Si es

00:36:34Esto se hará viral

00:36:36¿Dónde diablos está?

00:36:49Llegué

00:36:50Llegué

00:36:50Llegas tarde

00:36:52¿Otra vez?

00:36:53Jef

00:36:53Concéntrate

00:36:54Si queremos este contrato

00:36:55Al menos trajiste una canción

00:36:57Ah

00:36:58No tuve tiempo

00:36:59Haremos la de ayer

00:37:01Bien

00:37:10¿Quién de ustedes es el vocalista?

00:37:14Ah

00:37:15Este soy yo

00:37:16Necesito que me escribas un éxito

00:37:22En diez minutos

00:37:27¿Qué?

00:37:30¿Crees que podrás?

00:37:31Sí

00:37:32Sin problema

00:37:33Bien

00:37:34¿Has

00:37:41Sabido de Laila?

00:37:50Vaya

00:37:50Concéntrate

00:37:51Bien

00:37:53Nadie lo entiende

00:37:53Solo Laila me sacaba de mi cabeza

00:37:55En momentos así

00:37:56¿Dónde está?

00:37:59Convierte tu dolor

00:38:00En música

00:38:01Tú puedes

00:38:03Bien

00:38:03Estar allá afuera

00:38:04Justo aquí abajo

00:38:18¿Ahí?

00:38:20Sí

00:38:20¿Estás bien?

00:38:30Sí

00:38:31Como ensayamos

00:38:32Hagámoslo

00:38:34No

00:38:35No

00:38:38I'm at nights and secondhand strings

00:38:59Sleeping on floors, chasing big dreams

00:39:02Every scar is a line I can't erase

00:39:05Every mile's another chance

00:39:07No, no, no, no, no

00:39:10¿Qué fue eso?

00:39:12Ah, fíjate que esta canción es genial

00:39:14I can't erase from breaking through

00:39:18And I can feel the crowd before it's true

00:39:21I've been screaming in the static

00:39:24Crying lightning hits the attic

00:39:27Every song's a flare I throw

00:39:30Somebody's gonna see it glow

00:39:37Bien, pasaron por ahora

00:39:47Empezaremos con un disco

00:39:51Pero debes probar que puedes crear material fresco y original

00:39:58Tienen otras canciones, ¿cierto?

00:40:03¿Cómo haré más canciones sin Lila?

00:40:06Sí, sí

00:40:07Claro que sí

00:40:09Bien, porque el momento es perfecto

00:40:12Nuestro competidor Jack Lennox acaba de comprometerse

00:40:17Hay espacio para artistas nuevos

00:40:19Tu banda podría ser ideal

00:40:23¿Creen que pueden lograrlo?

00:40:27Claro que sí

00:40:27Bien

00:40:29Espero que cumpla su palabra

00:40:32Necesitaré un milagro

00:40:42Dios, ¿dónde diablo está?

00:40:44Lila

00:40:47Vine tan pronto como pude

00:40:55No puedo creer que el dolor empeore

00:40:57No puedo creer que pensaras que era Lila quien te llamaba

00:41:00Kevin te dije que debes superarlo

00:41:02Es que necesito hablar con ella

00:41:04No tengo idea de adónde fue después

00:41:06Exclusiva de hoy

00:41:07El magnate musical Jack Lennox oficialmente tiene pareja

00:41:11Le propuso matrimonio a su misteriosa novia

00:41:14Esta tarde

00:41:15Kevin, no lo hagas

00:41:16Un cliente grabó la propuesta

00:41:19Estábamos aquí comiendo

00:41:22Y él se arrodilló

00:41:23No sé quién es Lila

00:41:25Pero es la chica más afortunada

00:41:28¿Qué es esto?

00:41:29¿Qué?

00:41:30¿Está comprometida?

00:41:32¿Cómo pudo hacerme esto?

00:41:33Por eso no contesta el teléfono

00:41:34Debo encontrarla

00:41:35No, Kevin, no

00:41:36Te verías patético

00:41:37Por culpa de Lila

00:41:39Ya no podré tener hijos

00:41:40Debes aceptar la verdad

00:41:42Lila no es buena persona

00:41:44Ni buena esposa

00:41:45Pero yo sí podría hacerlo

00:41:47Quizás tengas razón, Madison

00:41:49Pero no puedo considerar

00:41:50Seguir adelante

00:41:51Bien

00:41:52Alguien de la discográfica vino

00:41:55Y dejó esto

00:41:55Dijo que debías firmarlo

00:41:57Bien

00:41:59Seguro lo que sea

00:42:01Necesito aire

00:42:03Te tengo

00:42:09Cariño

00:42:10¿Qué pasa?

00:42:17Hombre, debemos trabajar en las nuevas canciones

00:42:19¿Cómo me concentro ahora?

00:42:21Lila está comprometida

00:42:22Con Jack Lennox

00:42:24Tú sabías

00:42:29¿Qué?

00:42:31Pude explicarlo

00:42:31Mira, pues

00:42:32Quizás Madison tenía razón

00:42:38Ella siempre me apoyó

00:42:40Cuando saque ese nuevo álbum

00:42:41Será rico

00:42:43¿Y qué es mejor que un esposo rico?

00:42:45Un esposo rico

00:42:46Con una historia conmovedora

00:42:48Sobresonada esposa

00:42:50La pobre chica que rescató de las cenizas

00:42:54Y perdió un bebé

00:42:55Casi puedo oír la entrevista en la tele

00:42:58Me estuve engañando todo este tiempo

00:42:59¿Señor Kim?

00:43:06Señor Kim, me sorprende verlo aquí

00:43:08Su esposa puede irse

00:43:09Nos dijeron que debía monitorearla

00:43:12Por la hemorragia interna

00:43:13¿Por el aborto?

00:43:16El aborto de la señora Bennet fue hace meses

00:43:18Seguro que aún podrá concebir

00:43:21No se desanime

00:43:22¿Hace meses?

00:43:23Pero el médico dijo que no podía tener hijos

00:43:25Ahm

00:43:26Ningún médico dijo eso

00:43:29Basta

00:43:35Tú, mujer mentirosa

00:43:39Y manipuladora

00:43:40¿Cómo pudiste dejarme creer que lo de Laila causó un aborto?

00:43:49La enfermera me dijo que perdiste al bebé hace meses

00:43:51Y luego intentaste estar conmigo por el contrato discográfico asquerosa

00:43:55Pensé que querías estar conmigo

00:43:57Resulta que me estabas usando

00:43:59No quiero volverte a ver

00:44:01Y voy a recuperar a Laila

00:44:03Entonces, ¿por qué firmaste los papeles del divorcio?

00:44:07¿Qué vino?

00:44:08Oh, no

00:44:15No

00:44:17No

00:44:18Ah, sí

00:44:19Y eso es lo que pasará

00:44:22Ahora que estás divorciado

00:44:24Tú y yo nos vamos a casar

00:44:25Y si no lo haces

00:44:27Haré público mi terrible y trágico aborto que causaron ustedes

00:44:31Tú y tu ex esposa

00:44:33Lo siento, cariño

00:44:36No todos son tan débiles como Laila

00:44:38Yo juego más sucio

00:44:41Por favor, ¿estás aquí?

00:44:53Por favor, ¿estás aquí?

00:44:58Hola

00:44:59Hola

00:45:00Hola, hermosa

00:45:00Cariño, ¿en qué trabajas?

00:45:03Tengo una nueva canción, quizás sea sobre ti

00:45:05Eso se determinará

00:45:07¿En serio?

00:45:08¡Wow!

00:45:09No puedo esperar a oírla

00:45:11Debo resolver más versos, pero...

00:45:13¿Cómo pudo irse así?

00:45:15Después de todo lo que vivimos

00:45:17Ni siquiera habló conmigo antes

00:45:22Firmó esto

00:45:27Como si nada

00:45:28Me escribí una canción

00:45:47First was a star

00:45:56When you came home late

00:45:59Said you were sorry

00:46:02You just lost the day

00:46:05Then came a heart afterwards

00:46:09Cut deep

00:46:11I wore them quiet

00:46:14I wore them to sleep

00:46:17Silver pieces

00:46:26Whisper your name

00:46:29Everyone carries love and blame

00:46:35Locked on my wrist

00:46:38They rattle and shake

00:46:41Ninety-nine charms

00:46:43And Ninety-nine heartbreak

00:46:47Ella es la que se preocupó

00:46:55Y yo, la alejé

00:46:57Debo recuperarla

00:47:00Disculpe, busco a...

00:47:07Kevin

00:47:11¿Qué haces aquí?

00:47:15Laila

00:47:15Por favor

00:47:17Sé que no merezco estar aquí

00:47:19Estaba equivocado

00:47:21Leí tu canción

00:47:22Lo de la pulsera de encantos y...

00:47:25No tenía idea

00:47:25Quiero grabar esta canción

00:47:28Un dúo sin Madison

00:47:30Sin discográfica

00:47:32Solo tú

00:47:33Nosotros

00:47:34Nosotros

00:47:35Una última oportunidad

00:47:37Por favor

00:47:40Laila

00:47:41Te amo

00:47:42No sabía que te lastimé tanto

00:47:45Kevin

00:47:54¿Qué dices?

00:47:56¿Estás diciendo que no tenías idea de que me lastimaste?

00:47:59¿Cómo puede ser cierto?

00:48:00¿Eres tan ciego?

00:48:02¿Pero un divorcio?

00:48:03¿En serio?

00:48:04Y ahora estás comprometida con otro

00:48:06No puedes irte a sacrificar la vida que teníamos

00:48:09¿La vida que teníamos?

00:48:11¿O extrañas la vida que tenías en la que yo sacrificaba todo mi ser para que tú fueras feliz?

00:48:18¿Y qué?

00:48:19¿Ahora que te dejé mis letras te importan?

00:48:22Me alegra que encontrárselas la canción

00:48:24Kevin

00:48:25Pero ya no te quedan oportunidades

00:48:27Laila, no actúes como si aún nos desearas

00:48:29Oye

00:48:30Oye

00:48:31Respeta sus deseos

00:48:32Esto es entre mi esposa y yo

00:48:33Tu ex esposa en realidad

00:48:34Seguro

00:48:36Lo que sea

00:48:37Mi asistente llamó con datos diciendo que tus abogados recibieron los papeles de divorcio firmados de tu nueva prometida Madison Bennett

00:48:43Ah

00:48:44Madison

00:48:46No es lo que parece

00:48:47Ella me tendió una trampa

00:48:48Vaya, ¿estás con él para darme celos?

00:48:51No

00:48:51¿Para que vuelva?

00:48:53No soy como tú, Kevin

00:48:54No juego juegos

00:48:55Déjame en paz

00:48:58Aléjate, hombre

00:48:59Ella dijo que no quiere verte más

00:49:02¡No te metas!

00:49:03Kevin, para

00:49:04¿Qué?

00:49:07Oye, oye, oye

00:49:14¿Estás bien?

00:49:16Ella antes se preocupaba así por mí

00:49:18¿Té?

00:49:19Miel y un poco de limón

00:49:20Gracias, gracias

00:49:22¿Qué diablos fue eso?

00:49:31Gracias Kevin por mostrarme exactamente lo que yo no estoy dispuesta a tolerar

00:49:36Naila, te lo suplico

00:49:38No hay nada entre Madison y yo

00:49:41Quiero hacer música

00:49:42Contigo

00:49:43Te conseguiré cualquier encanto del mundo

00:49:45Pero por favor, dame otra oportunidad

00:49:47No quiero más encantos

00:49:49Bueno

00:49:53¿Tú quieres demostrar que has cambiado?

00:49:57¿Quieres compensarme?

00:49:59Llevo años escribiendo tus letras

00:50:01Así que...

00:50:03Y si ahora me escribes una canción

00:50:05Quizás entonces considere darte otra oportunidad

00:50:09Puedo hacerlo

00:50:13Bien, no te arrepentirás Lee

00:50:16Te lo prometo

00:50:17Hola Jack

00:50:32Escucha

00:50:33No sé qué fue eso

00:50:36Laila

00:50:37Hablabas en serio

00:50:39Lo de la canción

00:50:40Si la escribe volverás con él

00:50:42Mira, cuando Kevin se decide por algo

00:50:46Se concentra en eso

00:50:47Y es tu única idea

00:50:48Y antes creía que era pasión

00:50:50Pero...

00:50:51Me di cuenta de que es control

00:50:53No quiero eso

00:50:55Quiero estar con alguien que me respete

00:50:57Yo puedo ser esa persona

00:51:00Bueno, qué bueno que nos vamos a casar entonces

00:51:03Debería ir a cambiarme

00:51:07No

00:51:08Te ves perfecta

00:51:12Wow

00:51:25Oye, Melly

00:51:36Sube toda la música de Laila a YouTube

00:51:38Bueno, luego te explico

00:51:40You too

00:51:41Pero eso no le dará dinero a la empresa

00:51:43No es por la empresa ni el dinero

00:51:45Esto es por ella

00:51:48Ok

00:52:00No, ¿por qué no escribo como ella?

00:52:05Vamos chicos, ayúdenme

00:52:07Solo debo escribirle una canción

00:52:10No debería ser tan difícil

00:52:12¿En serio, Kevin?

00:52:14¿Por un segundo?

00:52:15¿Puedes dejar de pensar en ti?

00:52:17Tenemos un álbum completo

00:52:19Para la discográfica en un mes

00:52:20El futuro de la banda depende de eso

00:52:22Y no tenemos nada

00:52:23¿Por qué no te preocupas por eso?

00:52:26Necesito cinco

00:52:26Es una canción

00:52:39Solo una maldita canción

00:52:41¿Por qué no puedo hacer esto por ella?

00:52:42Supongo que te cansaste de fingir

00:52:54En el hospital, ¿eh?

00:52:57Para Kevin, necesito que me creas

00:52:59Solo mira la grabación

00:53:00Verás que ella lo hizo

00:53:02Necesito que me creas

00:53:03Grabación es el día que Laila atacó

00:53:05Laila no provocó un aborto

00:53:17Ahí estás

00:53:30Ya era hora de que me prestaras atención

00:53:32¿Quieres explicarme esto?

00:53:33Ya es muy tarde

00:53:36Aún te casarás conmigo

00:53:39Puedo contratar abogados

00:53:40Prefiero ir a juicio

00:53:41Que vivir con una mentirosa

00:53:42Como tú el resto de mi vida

00:53:43Oh, Kevin

00:53:44Es tierno que creas

00:53:46Que es mi única garantía

00:53:47Y si no sigues adelante

00:53:48Con esta boda

00:53:49No me quedará otra opción

00:53:50Que acusar a Laila por lastimarme

00:53:51Tengo las grabaciones de la cámara

00:53:53No hay pruebas

00:53:54De que te lastimara Madison

00:53:55Ah, sí

00:53:56Revisa de nuevo, Kevin

00:53:57Espera

00:53:59Espera, espera, espera

00:54:00¿Qué diablos le hiciste a mi teléfono?

00:54:03¿Por qué haces esto?

00:54:04¿Estás psicótica?

00:54:05No, no lo estoy

00:54:06Solo soy una chica

00:54:07Que reconoce una mina de oro

00:54:08Cuando la ve

00:54:09Y planea vivir una vida

00:54:10Muy lujosa

00:54:11Ahora, si me disculpas

00:54:13Tengo cosas mejores

00:54:14Que hacer que explicarme

00:54:15¿No tenías una canción

00:54:17Que escribir?

00:54:18No, no, no

00:54:19Sin esas grabaciones

00:54:21Madison puede inventar

00:54:22Lo que quiera de Laila

00:54:23Y sus seguidoras

00:54:24Corroborarán su historia

00:54:25No sé dónde sacaste este número

00:54:47Pero más te vale que valga la pena

00:54:49¿Qué quieres?

00:54:51Oh, definitivamente lo vale

00:54:53Ah, ¿conoces a Kevin King

00:54:54De los signos vitales?

00:54:56Sí

00:54:56Muy correcto para mi gusto

00:54:58Pero

00:54:59¿Y si te dijera que está necesitado

00:55:01Desesperadamente de inspiración?

00:55:04¿Qué estás sugiriendo?

00:55:06Oh, solo debemos hacerle creer

00:55:08Que te necesita

00:55:09Puedo discutirlo con una copa luego

00:55:11Te interesa

00:55:12Siempre te vistes como para una audición de Playboy

00:55:27Solo mantengo mi audiencia contenta

00:55:30Y parece que estás en primera fila

00:55:33Así que

00:55:34¿Cómo sabes

00:55:35Que Kevin y su banda

00:55:36No tienen canciones?

00:55:38Bueno

00:55:38Sé que la ex esposa de Kevin

00:55:40Le escribía toda la música

00:55:42Y ahora que se separaran

00:55:44Y yo tengo sus letras

00:55:45Kevin va a necesitar mucha ayuda

00:55:48Y la va a necesitar rápido

00:55:49¿Y yo qué gano?

00:55:51¿Quieres que ofrezca algunas canciones para la banda?

00:55:53No, genio

00:55:54Debes hacerle creer que es su idea

00:55:57Mañana vendrá arrastrándose

00:56:00Lamiéndose las heridas

00:56:01Y ahí actuarás

00:56:02Un momento comprensivo

00:56:04Bla, bla, bla

00:56:06Te acercarás

00:56:06Ofrecerás ayuda

00:56:07Y te subirás a su contrato

00:56:09Como un parásito

00:56:09A un caballo premiado

00:56:10¿Tú qué ganas con esto?

00:56:14¿Yo?

00:56:15¿Aprovecharme del pobre Kevin Kim?

00:56:18Yo también ganaré mi parte

00:56:19Además

00:56:20Tengo un proyecto adicional

00:56:22Con el que

00:56:23Podrías

00:56:24Ayudarme

00:56:25Brindemos por

00:56:32Desangrar al chico dorado

00:56:34Todo en un día de trabajo

00:56:35Esto no es nada

00:56:48De esto sirve

00:56:49Estamos en un callejón sin salida

00:56:51¿Dónde está el diario de Laila?

00:56:52Honestamente quizás deberíamos

00:56:54Maldita sea

00:56:55¿Dónde está?

00:56:57Perdiste

00:56:57El diario de Laila

00:56:59No lo perdí

00:57:01Solo no lo encuentro

00:57:02Pero lo encontraré

00:57:03Así que cálmense

00:57:04Bueno chicos

00:57:07Buenas noticias

00:57:09La discográfica

00:57:10Acepta el trato

00:57:11Sí

00:57:12Nos entregan

00:57:14En álbum

00:57:14En una semana

00:57:15¿Una semana?

00:57:17No, dijeron que teníamos un mes

00:57:18Sí, sí

00:57:19Bueno

00:57:19Los planes cambian

00:57:20Bueno

00:57:21El tiempo corre

00:57:21Si quieren triunfar

00:57:23En esta industria

00:57:24Deben estar dispuestos

00:57:25A esforzarse

00:57:25¿Están

00:57:27Dentro?

00:57:29Estamos dentro

00:57:29Esto es lo que me gusta oír

00:57:34¿Qué diablos hombre?

00:57:39No hablamos de esto con Pete

00:57:40¿Cómo vamos a crear

00:57:42Un álbum completamente nuevo

00:57:43Si no puedes escribir una canción?

00:57:45¡Cállate!

00:57:46Yo

00:57:46Lo resolveré chicos

00:57:48Traeré algo nuevo mañana

00:57:50Seremos listos en una semana

00:57:52¿Sí?

00:57:53¡Sólo confíen en mí!

00:57:56Entonces

00:57:57¿Qué tan fritos estamos?

00:58:11¿Alguna vez sientes que la industria

00:58:13Quiere eliminarte?

00:58:15Tedros Calaminos

00:58:16Sé quién eres

00:58:18El diablo de los representantes

00:58:20Hablemos chico

00:58:23Mi futura esposa

00:58:30Me engañó

00:58:31Me manipuló para un matrimonio

00:58:33Que ni siquiera quiero

00:58:34Y Lila

00:58:35Mi ex

00:58:36Escribió todo mi mejor material

00:58:39Sin ella no tengo nada

00:58:40Ya ni me importa el disco

00:58:43En este punto

00:58:45Lo único que quiero

00:58:46Lo único que necesito

00:58:48Es escribir esa canción

00:58:50La que recuperará Lila

00:58:52O sea

00:58:53Ese es todo

00:58:54Ese es todo

00:58:54Oh Dios

00:58:58Estoy

00:58:59Tan perdido

00:59:01Una canción

00:59:04Yo puedo darte eso

00:59:07¿Puedes?

00:59:10Sí, hombre

00:59:11Dame lo que yo quiero

00:59:12Yo te doy lo que necesites

00:59:14¿Qué significa eso?

00:59:15Oh, los detalles

00:59:16Los vemos después

00:59:17¿Tenemos trato?

00:59:23Amigo

00:59:24Parece que acabas de hacer un trato

00:59:26Con el diablo

00:59:27¿Estás lista para casarte mañana?

00:59:37¿Otra vez?

00:59:38Quería decirle que sí

00:59:40Que nunca había estado más lista

00:59:42Pero

00:59:43Parte de mí sentía que traicionaba a Kevin

00:59:46Sí, sí

00:59:48Creo que sí

00:59:49Un cierre hubiera sido agradable

00:59:53Pero

00:59:54Hablando de eso

00:59:55Sostenesto

00:59:56Gracias

00:59:57Esta es mi nueva sencilla pulsera de encantos

01:00:07Escrito por esta servidora

01:00:09Al lanzarme oficialmente

01:00:10Mi carrera musical

01:00:11Manténgase atentos para más

01:00:12Espera

01:00:14¿Esto es...?

01:00:14Mi canción

01:00:15Una versión destrozada

01:00:17Pero mis letras y mi melodía

01:00:18No sé cómo pudo acceder a esto

01:00:20A menos que

01:00:21Mi diario de letras

01:00:24No

01:00:28Perdón

01:00:29No

01:00:30No

01:00:31No

01:00:36No se saldrá con la suya

01:00:39¿De acuerdo?

01:00:40Te lo prometo

01:00:41¿En serio?

01:00:42¿No lo hará?

01:00:43No

01:00:43¿Qué puedo hacer?

01:00:45Es mi palabra contra la suya

01:00:46Kevin siempre la apoyó a ella

01:00:48Porque el público sería diferente

01:00:49Porque tú

01:00:50Tienes algo que Madison nunca tendrá

01:00:53Talento real

01:00:54Quería creerle

01:00:54Pero mi peor pesadilla se hizo realidad

01:00:57Perder a Kevin con Madison

01:00:59Fue devastador

01:01:00No podía perder mi música

01:01:03También con ella

01:01:04Meli, necesito que me escuches con atención

01:01:20Quiero que filtres toda la música de Laila

01:01:22De YouTube a la prensa

01:01:23No me importa cómo lo hagas

01:01:25La gente debe saber que Laila es artista

01:01:27Antes que Madison le robe más canciones

01:01:29Hazlo ahora

01:01:31Perdón

01:01:35¿Estabas en el teléfono?

01:01:37Sí

01:01:38Solo arreglando las cosas

01:01:41Por favor, no hagas nada creer

01:01:43Entiendo que Madison se equivoqué

01:01:44Pero no quiero bajarme a su nivel

01:01:47Tranquila

01:01:48El karma de Madison llegará

01:01:49¿Cómo?

01:01:50¿Quién diablos filtro estos videos de Laila?

01:02:03Parece que alguien te ganó con su música

01:02:05No puedo copiar sus canciones

01:02:06Y lanzar mi carrera musical

01:02:08Si allá las está publicando

01:02:09Cariño

01:02:10Cálmate

01:02:11Aún tenemos a Kevin para exprimir

01:02:13No necesitas preocuparte por tus pequeños problemas

01:02:16No te preocupes, Sirio, Pedro

01:02:17No solo lo hago por el dinero

01:02:18Quiero ser una estrella

01:02:19Oye

01:02:20No pierdas el enfoque

01:02:22Pedí a Kevin una nueva canción

01:02:24Para su reunión con la discográfica

01:02:26Es solo cuestión de tiempo

01:02:28Hasta que tengamos su dinero

01:02:29Mientras

01:02:31Ahora se quitan los guantes

01:02:39Hola, la tengo

01:02:41Tengo nuestra nueva canción

01:02:43Chicos, vamos a probarla

01:02:44Eso es

01:02:46Genial, Kevin

01:02:47Pero

01:02:47¿De dónde vino esta creatividad repentina?

01:02:51Solo

01:02:51¿La sentí?

01:02:53Oye, Kevin

01:02:54Kevin

01:02:55¿Quién te ayudó a escribir esto?

01:02:57Sí, el representante

01:02:59Tedros

01:02:59¿Tedros Calaminos?

01:03:01Mira, no veo cuál es el problema

01:03:03Tenemos que darle un porcentaje

01:03:04Kevin, escúchame

01:03:05Tedros es peligroso

01:03:07Trocas, contratos abusivos

01:03:09Todo artista que toca

01:03:10Acaba enganchado

01:03:11O en bancarrota

01:03:12Créeme, no es el tipo

01:03:12Que quiere cerca de este espectáculo

01:03:14En discográfica lo escucharé

01:03:15Y él querrá su par

01:03:16Tendrás que darle un pedazo

01:03:17De todo lo que ganemos

01:03:18De todo lo que yo gano

01:03:19Yo creé esta banda

01:03:20Necesito recordarte, Pete

01:03:22Que solo te convertiste

01:03:22En nuestro manager

01:03:23Cuando empezamos a llenar lugares

01:03:25Dios, Kevin

01:03:26No sé quién eres ahora

01:03:27Pero no eres el amigo que conocí

01:03:29Pete, debo presentarme mañana

01:03:31¿Sí?

01:03:31Para recuperar a Laila

01:03:32Es mi última oportunidad

01:03:34Haremos las canciones

01:03:36Que escribí con Tedros

01:03:37Es definitivo

01:03:38Pásame mi teléfono

01:03:44Necesito llamar

01:03:45Eh, Jack

01:03:55Sí

01:03:55Dime que la reclamación por derechos

01:03:58Sobre el video de Madison procedió

01:04:00Ah, se presentó

01:04:01Pero tomará unas horas

01:04:02Para que retiren el video

01:04:03Bien

01:04:05Sigue en eso

01:04:06Ah, tu regalo fue entregado

01:04:08Ay, la mujer

01:04:22Tiene nuestro dedito de amor

01:04:24Que vale la pena esperar

01:04:25No, no, no, no

01:04:40Se mantiene no

01:04:41Do you know how to make a entrance?

01:04:57Yes, I know.

01:04:58Let's start.

01:05:00Love is patient. It's bondadoso.

01:05:03Stop!

01:05:05Laila, necesito hablarte.

01:05:11Ah, Pete, no es el mejor momento.

01:05:14Kevin hará un trato con Tedros y está a punto de cometer el error de su vida. Es grave, Laila. Muy grave.

01:05:20Bien, cálmate. ¿De qué hablas?

01:05:22Tedros Calaminos es ejecutivo corrupto que se junta con mala gente.

01:05:26Es como se convenció de que la única forma de que regreses con él es cantando.

01:05:30La canción que Tedros le escribió y la discográfica estará allí.

01:05:33Oh, Kevin no pudo escribir solo. Tuvo que usar a Tedros para la canción que le pedí.

01:05:37Y ahora... ahora es un trato con el diablo.

01:05:42Espérame, por favor. Lo siento mucho.

01:05:57Para Laila, la que siempre se preocupó.

01:06:00¡Alto!

01:06:03¡Laila, espera!

01:06:05¿Es Laila, la de YouTube?

01:06:07La música que se hizo famosa anoche.

01:06:09Laila, ¿qué haces aquí?

01:06:10Estaba cantando la canción que te escribí.

01:06:14No así, ¿de acuerdo?

01:06:15No sé si significa atarte a ese tipo.

01:06:18Pero la discográfica está aquí.

01:06:19Tenemos que darles algo.

01:06:21Y esto es todo lo que tenemos.

01:06:24Quizás no.

01:06:26Laila, sobre el video de Madison, te juro que no le di la letra.

01:06:39No, no me importa.

01:06:40El punto es, estas palabras son mías, no de ella.

01:06:45Podemos cantarlas juntos.

01:06:47Una canción.

01:06:49¿De acuerdo?

01:06:50Mi menor tempo, demasiado bien.

01:06:52¿Captas?

01:06:54Oigan todos.

01:06:55Estas palabras son mías.

01:06:57No se dejen engañar por imitadores.

01:07:00No se dejen.

01:07:01First was a star, when you came home late

01:07:11Said you were sorry, you just lost the date

01:07:17Then came a heart afterwards, cut deep

01:07:23I wore them quiet, I wore them to sleep

01:07:31Gold and silver cut my skin

01:07:36All the apologies take gold within

01:07:42Bracelets up, I can't seem to shake

01:07:4899 charms and 99 heart rate

01:07:5499 charms and 99 heart rate

01:08:05Laila vuelve conmigo, te prometo que nunca dejaré que Madis o se interponga

01:08:18Podemos anular el divorcio, podríamos ser tan buenos juntos

01:08:22Nosotros contra el mundo, solo mira la multitud

01:08:25Vamos a ser famosos, Lee

01:08:28Eso nunca fue lo importante para mí

01:08:34Jeff, te amé

01:08:36Cuando no tenías nada

01:08:38Ya no soy esa persona

01:08:41No puedo hacer esto

01:08:45Tienes que dejarme ir

01:08:48Laila

01:08:52Laila, espera

01:08:54¿Vieron eso?

01:08:56Esa actuación fue pura química

01:08:59Debemos contactar a su equipo

01:09:01Las letras

01:09:02Las letras podrían cambiar la industria

01:09:04Debo recuperarla

01:09:07Bien

01:09:14Yo

01:09:19Lo siento mucho, lo siento

01:09:21Solo tenía que atar unos capos sueltos

01:09:23¿Estás bien?

01:09:23Sí

01:09:23Se te cayó esto

01:09:25Gracias

01:09:26Jack

01:09:27¿Publicaste esas canciones por mí?

01:09:30Solo quería que el mundo supiera lo increíble que eres

01:09:33Gracias

01:09:35Estoy lista ahora

01:09:36Ella es lista

01:09:37Lo estoy

01:09:38¿Tú, Jack

01:09:40Aceptas a Laila

01:09:41Como tu legítima esposa?

01:09:44Sí, acepto

01:09:45¿Y tú, Laila

01:09:48Aceptas a Jack

01:09:49Como tu esposo en la salud

01:09:51Y en la enfermedad

01:09:52En las buenas y en las malas

01:09:54Hasta que la muerte lo separe?

01:09:59Ahora sí

01:10:00Lo que merezco

01:10:06Ella es feliz

01:10:09Con él

01:10:11No conmigo

01:10:12Debo aceptar eso

01:10:14Debo dejarla ser feliz

01:10:16Sí, acepto

01:10:18Ahora los declaro

01:10:19Marido y mujer

01:10:20Puede besar a la novia

01:10:22Y el público enloquece ahí

01:10:52Resulta que

01:11:07Sí conseguimos nuestros sueños

01:11:09Cuando creemos que merecemos tenerlos

01:11:11Gracias

01:11:12Amen.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended