Noiva Virgem do Alfa (Dublado)

The Traveling Palate

Noiva Virgem do Alfa (Dublado)    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:00She's getting her.

00:00:02She's getting her.

00:00:04She's getting her.

00:00:06She can continue running, Mr. Cooper.

00:00:10It won't change anything.

00:00:12That's it, hybrid girl.

00:00:14She's not in discussion with Alpha.

00:00:22Stop! Don't run!

00:00:24I'll catch you.

00:00:30Damn, where did she go?

00:00:34Continue looking for her.

00:00:40Thank God.

00:00:42You invaded the wrong path.

00:00:46I feel so. I didn't know that I was here.

00:00:50You're in my territory.

00:00:52So, what kind of an invasion of an invasion?

00:00:56I'm not an invasion of an invasion.

00:00:58You're just what?

00:01:00You went to a walk at midnight?

00:01:02My skin is burning.

00:01:04What? What's that?

00:01:12You're going to be my little friend.

00:01:14My partner.

00:01:16What?

00:01:18I need to be able to call me.

00:01:20Now.

00:01:22how may I pull you?

00:01:24Sorry.

00:01:28I can hurt you.

00:01:30I'm sorry for you.

00:01:31Don't wanna miss a coin.

00:01:32Ascを note,

00:01:34You are easily aja.

00:01:36Oh, I know.

00:01:39Can I look.

00:01:40And I see...

00:01:41Do you know what?

00:01:42The story is different.

00:01:42The story of them.

00:01:45The story of them.

00:01:46It's a тран condition.

00:01:47Oh, I'd love to make a gift.

00:01:48本川end.

00:01:49Which label ...

00:01:49MARCA.

00:01:50The story of who's because of anything.

00:01:50She has fire in the blood.

00:01:56And this smell...

00:01:58How did I not identify it?

00:02:00It's strange.

00:02:02Alpha Edward, thank God.

00:02:06The parents are demanding your return to the wedding ceremony.

00:02:10Even if they are going to get married with that girl, she will never be my alum.

00:02:13I found my true partner, Beta Robert.

00:02:16But the alliance, Alpha...

00:02:19I don't give the minimum for the alliance.

00:02:22That girl has a growing mark.

00:02:24The true moon.

00:02:26Find out who she is now!

00:02:28You can run as much as you want, little girl.

00:02:36The goddess of the moon has united us forever.

00:02:39I always catch what is mine.

00:02:46I found the fugitive wife.

00:02:48Myrna!

00:02:52Myrna!

00:02:53S-

00:02:59Myrna!

00:03:01This bitch!

00:03:02To happy that ship!

00:03:03This bitch!

00:03:04This bitch!

00:03:05Oh, oh, oh, oh, my dear sister, you thought you could escape from your own family?

00:03:16You should marry Edward Malfoy, Gigi, not me.

00:03:21Oh, please. You can't wait for me, a human, to marry me with a woman.

00:03:27That's what you're doing.

00:03:30Adopted.

00:03:31A human being.

00:03:32Lobisomem, perfeita para selar uma aliança sem desperdiçar uma Cooper de verdade.

00:03:37O Edward Malfoy é um velho e feio.

00:03:40Parece o par perfeito para alguém com a sua linhagem única.

00:03:50Eu prefiro morrer a casar com um monstro.

00:03:53Chega!

00:03:55Esta aliança foi forjada em sangue por duas décadas.

00:03:59Você tem alguma ideia do que é irritar os Malfoys?

00:04:05Está tentando nos matar?

00:04:07Você não pode me vender como gado.

00:04:10Sua imunda mãe humana se reproduziu com uma daquelas feras e então te abandonaram.

00:04:16Você não passa de uma mestiça abandonada.

00:04:20Nem lobo, nem linhagem, nem valor.

00:04:25Sem escolha.

00:04:26Você vai se casar com o Alfa Edward.

00:04:31Encare isso, mana.

00:04:33Seu único valor é manter a paz entre os lobos e os humanos.

00:04:38Para que eu não precise abrir minhas pernas para aquele Alfa feio.

00:04:43Entendeu?

00:04:43Eu não estou pedindo sua permissão, pequena híbrida.

00:04:51Os Malfoys chegam hoje à noite.

00:04:53E amanhã você vai embora com eles agora.

00:04:55Se você sai em um vestido de noiva ou num saco de cadáveres.

00:05:00Isso só depende de você.

00:05:02Mãe, pai, onde vocês estão?

00:05:22Será que um dia eu vou encontrar vocês?

00:05:23Aquela garota da água.

00:05:37Estranho.

00:05:38Por que eu não vejo o rosto dela?

00:05:40Só a marca crescente está na minha mente.

00:05:44Tá pronto, irmão.

00:05:45O casamento vai começar.

00:05:49O que é que você tem?

00:05:50Acho que encontrei minha parceira ontem à noite, Emily.

00:05:54Minha verdadeira parceira.

00:05:57Você o quê?

00:05:59Você vai se casar com a garota dos Cooper em menos de uma hora.

00:06:02Eu não me importo com casamento por contrato.

00:06:05Só consigo pensar nela.

00:06:07A marca crescente.

00:06:08A marca da verdadeira Luna.

00:06:10Ela tem isso.

00:06:11Aqui.

00:06:12Bem aqui.

00:06:14Cada instinto que tenho está gritando para eu encontrar ela.

00:06:19Eu sei.

00:06:20O destino chama por você.

00:06:23Mas o dever também.

00:06:25Os anciãos estão esperando.

00:06:28A Alcateia precisa dessa aliança.

00:06:30Fala quem encontrou ela.

00:06:35O rastro do cheiro estava frio.

00:06:37Mas achamos algumas candidatas.

00:06:38Essas são todas as mulheres que conseguimos encontrar com a marca.

00:06:47Mostrem seus ombros.

00:06:49Todas vocês.

00:06:50Tinta.

00:07:04Rena.

00:07:07Tatuagem de verdade.

00:07:11Lado errado.

00:07:16Mais tinta.

00:07:20Suas enganadoras.

00:07:24Acham que enganam seu alfa com truques fajudos?

00:07:28Vão embora daqui.

00:07:30Vão agora.

00:07:37Tem mais uma, meu alfa.

00:07:44Se você for mais uma fraude, vai se arrepender.

00:07:50POMBINHA

00:07:56POMBINHA

00:08:10POMBINHA

00:08:10Kimberly

00:08:16A filha do antigo Beta?

00:08:20Engraçado como você nunca realmente me notou, meu alfa.

00:08:24Alguma coisa está errada.

00:08:25Meu lobo deveria estar oivando por ela.

00:08:28Mas nada.

00:08:29Será que é a mesma garota de ontem à noite?

00:08:32Quem diria?

00:08:33A deusa da lua nos destinou desde o início.

00:08:37Nós praticamente nos conhecemos desde filhotes.

00:08:41Essa...

00:08:42É a marca da verdadeira luna.

00:08:44Claro que é, meu alfa.

00:08:48Essa marca é encantada.

00:08:50Enquanto eu a tiver, a marca da verdadeira luna ficará escondida.

00:08:54Inubla a mente do alfa sobre quem ela realmente é.

00:08:57Você é meu agora, Edward.

00:08:59Quer você queira ou não.

00:09:01Eu deveria querer isso.

00:09:04Ela tem a marca da verdadeira luna.

00:09:07Ela deveria ser minha parceira destinada.

00:09:11Por que meu lobo está me combatendo?

00:09:13Por que ele rejeitaria a nossa parceira?

00:09:16Edward, o que foi?

00:09:19Nada.

00:09:20Não é nada.

00:09:23Agora que encontrou sua verdadeira parceira,

00:09:25com certeza pode cancelar aquele casamento ridículo.

00:09:29Por que se prender?

00:09:31Há uma híbrida quanto você tem.

00:09:35O casamento vai pro...

00:09:36Mas você tem minha palavra, Kimberly.

00:09:40Não importa com quem eu me case,

00:09:42você governará o meu lado.

00:09:45Essa marca faz de você minha única e verdadeira luna.

00:09:47É um casamento de fachada, Bella.

00:10:03Nada demais.

00:10:05E essas alcateias têm conexões em todo lugar.

00:10:08Talvez eles possam me ajudar a achar meus verdadeiros pais.

00:10:10Alfa Edward, você aceita a senhorita Bella Cooper?

00:10:22Olha só, garota híbrida.

00:10:24Isso são estritamente negócios,

00:10:26porque eu encontrei a minha verdadeira parceira.

00:10:29Para prover e proteger.

00:10:31Aos olhos da deusa da lua e sua alcateia.

00:10:34Eu aceito.

00:10:38E você?

00:10:39Senhorita Bella Cooper.

00:10:41Aceito, Alfa Edward Malfoy.

00:10:43Acredita em mim, garoto lobo.

00:10:44Eu preferia casar com um sapo.

00:10:46Você também é um aninho pra mim.

00:10:47Para respeitar até que a deusa da lua os chame para casa.

00:10:52Aceito.

00:10:53E pelo poder investido em mim,

00:10:56eu os declaro marido e mulher.

00:11:03Alfa, pode beijar a noiva.

00:11:21Ai, meu Deus.

00:11:23Ele é...

00:11:27Fica longe de mim.

00:11:29Ele é o homem da fonte termal?

00:11:42A gente precisa mesmo fazer isso?

00:11:45Espera.

00:11:46Ele não me reconhece.

00:11:49Esse cheiro de novo.

00:11:51O cheiro da minha verdadeira parceira.

00:11:53Não acredito que ele tá beijando aquela vadia híbrida.

00:12:06Essa fachada não significa nada.

00:12:24Essa sensação de novo.

00:12:26A emoção.

00:12:28A sensação de fogo igual a noite passada.

00:12:35Parem!

00:12:37Eu sou a parceira verdadeira dele.

00:12:39Mas o que acabou de acontecer comigo?

00:12:46Meu Deus, eu tô ficando louca.

00:12:49Alfa Edward, você pode coroar sua luna agora.

00:13:01Ela não precisa disso.

00:13:03O casamento acabou.

00:13:04Eu...

00:13:05Eu...

00:13:05Eu só tenho uma parceira.

00:13:12É a Kimberly.

00:13:14Enquanto essa noiva...

00:13:16É apenas um contrato.

00:13:18Nada mais.

00:13:22Ele é meu.

00:13:23Você.

00:13:34Prepare o depósito na ala leste pra nossa nova...

00:13:39Convidada.

00:13:41Não seria melhor a esposa do Alfa ficar no quarto do mestre?

00:13:43Eu sou a luna desta alcateia.

00:13:50Aquela aberração híbrida.

00:13:52É só uma esposa de contrato.

00:13:54Nada mais.

00:13:56O depósito já é caridade.

00:13:59Ah, e certifique-se que seja da janela quebrada.

00:14:02Bom, isso é encantador.

00:14:19Mas ainda é melhor que aquele sótão em casa.

00:14:23Pelo menos aqui ninguém grita comigo desde cedo pra esfregar o chão.

00:14:32Isso é só temporário, Bela.

00:14:38Só encontre as suas respostas e então vá embora.

00:14:48O cheiro daquela híbrida.

00:14:50Por que é tão familiar?

00:14:53Será que ela é minha verdadeira parceira?

00:15:02Mas o que é que...

00:15:05Sai daqui!

00:15:11Já nos conhecemos antes?

00:15:13Você tá falando sério agora?

00:15:15Eu tô pelada, seu idiota.

00:15:16Sai daqui!

00:15:20Seu cheiro...

00:15:22É impossível de esquecer.

00:15:24Tá deixando meu lobo louco.

00:15:28Entendi.

00:15:29Então é isso que você vai me dizer depois de me humilhar no altar.

00:15:32Responde a pergunta, Bela.

00:15:39Eu não te devo nada, garoto lobo.

00:15:43Só porque você é o todo poderoso alfa da Salcatei e meu marido no papel,

00:15:46não te dá o direito de me controlar.

00:15:49Aquele mesmo fogo.

00:15:51Aquele mesmo espírito.

00:15:53Fica longe de mim!

00:15:55Ah!

00:15:56Ah!

00:15:57Ah!

00:15:58Ah!

00:15:59Ah!

00:16:00Ah!

00:16:01Ah!

00:16:02Ah!

00:16:02O que tá fazendo, garoto lobo?

00:16:13Refrescando a sua memória.

00:16:17Vou perguntar mais uma vez.

00:16:20Nós...

00:16:21Já nos conhecemos?

00:16:22Não, que eu me lembre.

00:16:29Seu corpo se lembra de mim, mesmo que sua mente não, parceira.

00:16:35Por que meu corpo me tanha assim como naquela noite?

00:16:41Essa marca.

00:16:43A marca da verdadeira Luna.

00:16:44Tira a toalha agora.

00:16:45Tira a toalha agora.

00:16:50O que?

00:16:51Tira a toalha agora.

00:16:55Tira a toalha agora.

00:17:01Claro.

00:17:02O que eu tava pensando?

00:17:03Não tem como ela ser minha parceira.

00:17:05Ela é uma híbrida sem lobo.

00:17:10Mantenha suas mãos longe de mim, tarado, e sai daqui.

00:17:13E nunca mais atrapalhe o meu banho.

00:17:16Fascinante.

00:17:17Nunca ninguém usou me desafiar assim.

00:17:19Não tem como ela ser minha.

00:17:49É embora.

00:17:58Olha só isso.

00:18:01Deveria ter sido meu.

00:18:02Era pra Vadia ser substituta temporária.

00:18:05Não a minha permanente.

00:18:07Depois de tudo o que fizemos por ela.

00:18:11Alimentamos.

00:18:12Demos abrigo.

00:18:13Demos um propósito na vida.

00:18:15O mínimo que ela pode fazer é dividir a riqueza.

00:18:18Agora que conseguiu mais do que menos.

00:18:20A pobre menina toda arrumada em seda de marca.

00:18:37Mas por baixo...

00:18:39Você ainda é só aquela orfa patética que tiramos da rua.

00:18:42O que vocês estão fazendo aqui?

00:18:44Eu as convidei.

00:18:46Achei que estava na hora de todos conhecerem quem você é.

00:18:50A híbrida desesperada que faria qualquer coisa por um sustento.

00:18:55Hora de conversa particular.

00:18:58Querida irmã.

00:19:00Me solta!

00:19:01Vamos ver como vai ficar bonita quando eu terminar com você.

00:19:31O que foi isso, Kimberly?

00:19:35Ops.

00:19:36Isso é por fingir que aqui é o seu lugar.

00:19:38O que você quer?

00:19:40Edward é meu.

00:19:42Fique longe dele.

00:19:44Você acha que alguém como você, uma híbrida sem lobo, poderia ser a luna dessa alcateia?

00:19:50Seria uma desgraça pra ele.

00:19:52Uma mancha nele, fazendo com que ele pareça um fraco.

00:19:56Se eu sou tão insignificante, por que você tá surtando?

00:20:00Não tá tão confiante assim no vínculo de parceiro verdadeiro, não é?

00:20:04Como é que você se atreve?

00:20:09Ai, merda!

00:20:11Chega!

00:20:16Kimberly Johnson, você passou dos limites.

00:20:23Edward, você não entende o que aconteceu.

00:20:26Aquela híbrida sem lobo, desrespeitou a sua luna, falou comigo como se eu não fosse nada.

00:20:30Você atacou alguém que não pode se transformar pra se defender e vem falar de respeito.

00:20:37Olha, deixa eu ser bem claro.

00:20:40Ninguém na minha alcateia usa seu lobo contra os mais fracos.

00:20:44Humano, híbrido ou qualquer outro.

00:20:50Talvez exista realmente um alfa decente por baixo de toda essa arrogância.

00:20:54Meu alfa, por que desperdiçar sua proteção com ela?

00:20:59Uma híbrida sem lobo.

00:21:01Ela é inútil pra você e pra Alcateia também.

00:21:05Acredita em mim.

00:21:06Eu também não tô muito feliz com esse casamento.

00:21:08Kimberly, quer você goste ou não?

00:21:16Bella é minha esposa.

00:21:19Os papéis estão assinados.

00:21:20A cerimônia acabou.

00:21:21Se afasta de mim, garoto Ludo.

00:21:29Pra onde exatamente você vai correr, esposa?

00:21:32Tem uma recepção de casamento lá fora.

00:21:35E você é a estrela do show.

00:21:36E assim ele volta a ser um completo idiota.

00:21:50Continue brincando, Luna.

00:21:51Aberração sem lobo.

00:21:53Vamos ver quanto tempo você dura.

00:21:54Isso é do Edward.

00:22:07É muito lindo.

00:22:23O vestido sagrado.

00:22:26Proibido pra todas, exceto pra companheira destinada do alfa.

00:22:29Quando o Edward vira essa impostora aprofanando nossa vestimenta mais sagrada, ele vai arrancar a garganta dela.

00:22:35E se tudo em que eu acreditei for mentira?

00:22:46A Kimberly, como a deusa da lua, escolhe alguém com gelo nas veias, como a minha luna?

00:22:53Eu preciso de uma informação sua.

00:23:01Naquela noite conheci minha parceira.

00:23:03Quero saber onde a Kimberly estava.

00:23:06E o que ela fez.

00:23:08O que? Você acha que ela não é...

00:23:11Hoje é a sua noite de núpcias.

00:23:14Tá pronto pra passar essa bela noite com a sua noiva?

00:23:15Você realmente deu um vestido pra ela?

00:23:32O Edward vai ficar furioso quando descobrir.

00:23:36Quando ele ver ela no traje cerimonial sagrado.

00:23:40Terá sorte se banimento for tudo que receber.

00:23:42Essa é minha filha.

00:23:47Querida, o Edward vai cair em si.

00:23:51O alfa precisa de uma luna de sangue puro.

00:23:54Não de uma mestiça que nem consegue se transformar.

00:23:57Pela deusa da lua, ela voltou.

00:24:12Meu Deus, Bela.

00:24:15Me indica que não está usando o vestido sagrado cerimonial da luna.

00:24:24Sua ladrazinha.

00:24:26Este vestido pertence à verdadeira luna da Alcateia, não a você.

00:24:31O alfa Edward vai tirar tudo de você quando descobrir essa blasfêmia.

00:24:37Você será banida antes do sol nascer.

00:24:42Já chega.

00:24:45Eu não pedi por esse casamento ou por essa posição.

00:24:49Mas aqui estou eu.

00:24:50E eu não vou deixar você ou qualquer outra pessoa me fazer sentir inferior.

00:24:54Eu posso ser uma híbrida, mas pelo menos tenho dignidade.

00:24:57Qual é a sua desculpa?

00:24:58Ah, tá bom.

00:25:01Vem, Kim.

00:25:02Não queremos nos rebaixar brigando com uma aberração híbrida.

00:25:07Isso foi bem impressionante, Bela.

00:25:16Você se comportou com a verdadeira graça de uma luna.

00:25:21A nossa deslumbrante nova luna.

00:25:24Que você governe ao lado do nosso alfa por muitas luas.

00:25:28Talvez você me honre com uma dança, luna.

00:25:30Eu adoraria conhecer você melhor.

00:25:32Esse pingente fica tão lindo em você.

00:25:42Você nasceu pra usar isso.

00:25:47Senhores.

00:25:50Preciso de um momento com a minha noiva.

00:25:52Eu tava lidando com isso perfeitamente bem sozinha.

00:26:02É isso que chama de lidar?

00:26:03Um grupo de lobos que estavam praticamente babando em você?

00:26:06O quê?

00:26:07Você tá com ciúmes?

00:26:10Ei, o que que você tá...

00:26:12Mas o que diabos...

00:26:15No que tava pensando?

00:26:17Sobre o quê?

00:26:18Me defender quando sua parceira me atacou?

00:26:19Vou não desmaiar quando aqueles caras estavam sendo gentis comigo.

00:26:23Sobre usar esse vestido.

00:26:25Agora você tem problema com eu usar isso?

00:26:28Não foi você que deixou isso pra mim?

00:26:30Não foi isso que eu quis dizer.

00:26:32Tá bom.

00:26:33Já que todo mundo acha que eu não sou digna disso, eu vou simplesmente tirar isso.

00:26:37Ei.

00:26:39Quem disse que você não é digna?

00:26:41Você acabou de dizer.

00:26:42E a Kimberly também.

00:26:43E aquela víbora da mãe dela.

00:26:45E provavelmente todos os outros lobos de sangue puro.

00:26:47Eu nunca disse isso.

00:26:50Você tá linda, Neve.

00:26:57O quê?

00:27:00Você me ouviu.

00:27:03Você tá deslumbrante essa noite.

00:27:06Nenhum homem naquela sala conseguiu tirar os olhos de você.

00:27:09Incluindo homens que deviam saber que não podem olhar pra noiva do seu alfa.

00:27:15Edward.

00:27:19Eu não consegui ficar longe.

00:27:38Preciso sentir sua pele contra a minha.

00:27:42Edward.

00:27:43Edward.

00:27:43Eu...

00:27:44Não lute contra isso.

00:27:46Você também sente.

00:27:47Senhora Itabella, lençóis e toalhas pra senhora.

00:27:56É...

00:27:57Só...

00:27:57Só um segundo.

00:27:58O que...

00:28:11O que tá acontecendo comigo?

00:28:14Toda vez que tô com ela, perco todo o controle.

00:28:17Será que ela é minha verdadeira parceira?

00:28:19Mas como?

00:28:20Ela nem tem a marca de nascença.

00:28:28Mãe, viu como a Alcateia olhou pra ela?

00:28:31Como se ela já fosse a luna deles.

00:28:33Não se preocupe, querida.

00:28:36Aquela híbrida não vai viver para ver a próxima lua sempre.

00:28:39Ai!

00:28:44O que eu tô fazendo?

00:28:46Ele tem uma parceira e eu sou só uma esposa de contrato.

00:28:50Então, por que meu coração dispara sempre que ele tá por perto?

00:28:57Com licença, senhorita.

00:28:59A senhorita Emily está chamando a senhora.

00:29:02A Emily?

00:29:02Ela disse sobre o quê?

00:29:04Algo sobre seus pais, eu acho.

00:29:05Ela está esperando no jardim.

00:29:07Meus pais?

00:29:13Emily?

00:29:18Cadê você?

00:29:20Não tem nenhuma Emily aqui.

00:29:24Híbrida.

00:29:25Quem é você?

00:29:28Alguém tentando limpar o pequeno problema da Alcateia.

00:29:32Eu sou a Luna dessa Alcateia.

00:29:34Você não tem o direito.

00:29:36Luna?

00:29:37Você é só uma vadia mestiça que conseguiu seduzir o nosso Alpha.

00:29:41Vamos ver se o Edward ainda vai te querer com esse rostinho todo estragado.

00:29:45Alfa Edward.

00:29:54Por que você tá aqui?

00:29:56Can you hear me calling for you, Edward?

00:30:03The sun is rising, the heat of the acasalation is burning in your veins.

00:30:12I think it's time to complete what was always destined for us.

00:30:26Hoje é noite de lua cheia. Eu devia sentir algo pela minha parceira. Por que o meu lobo tá recuando?

00:30:34A garota, ela precisa de nós, agora.

00:30:38Edward, o que que foi?

00:30:43Edward, você tá me rejeitando na noite de acasalamento?

00:30:50Só uma lembrancinha pro seu alfa se lembrar de você.

00:30:56Como ousa tocá-la?

00:31:15Alfa, eu só tava...

00:31:18Quem te mandou?

00:31:19Ninguém, eu juro.

00:31:22Edward, para, por favor. Não faz isso.

00:31:24Sai da minha alcateia, agora.

00:31:30Se eu ver seu rosto de novo, eu vou arrancar sua garganta.

00:31:39Você me deu um susto, Bella.

00:31:40Como você me achou aqui?

00:31:42Eu senti.

00:31:43Senti sua dor.

00:31:45Seu medo.

00:31:46Isso me chamou.

00:31:48Mas é impossível.

00:31:49A menos que...

00:31:53Ela seja minha parceira verdadeira.

00:32:02Deixa eu ver.

00:32:02Bella, eu preciso perguntar uma coisa.

00:32:20Aquela noite na água.

00:32:21A garota com a marca da Luna...

00:32:32Era você.

00:32:33Não era.

00:32:35Ele sabe.

00:32:37O que que eu faço?

00:32:38E se eu contar a verdade?

00:32:39Você é uma desonra pra ele.

00:32:41Uma mancha na reputação fazendo com que ele pareça um fraco.

00:32:45Eu não sei do que você está falando.

00:33:01Não mente pra mim.

00:33:03Por favor.

00:33:05Eu sou só...

00:33:06Uma híbrida sem lobo, Edward.

00:33:08Eu não...

00:33:09Tenho nenhuma marca sagrada.

00:33:11Eu só...

00:33:17Tô aqui pra cumprir um contrato e isso é tudo.

00:33:21Eu não pertenço ao seu mundo e eu sei disso e...

00:33:25No fundo, você também sabe.

00:33:31Por que ela negaria isso?

00:33:41Obrigada por...

00:33:53Me salvar.

00:33:56Ninguém nunca cuidou de mim assim.

00:34:11Tá vendo?

00:34:12Eu...

00:34:13Só tô limpando.

00:34:19Você é um idiota.

00:34:23Escuta, Bella.

00:34:26Eu queria te falar que eu não tô nem aí se pertenceram ao mesmo mundo ou não.

00:34:31Você não sente isso.

00:34:35Essa atração entre nós.

00:34:39Especialmente hoje na lua cheia.

00:34:46O vínculo de parceiro, verdadeiro.

00:34:47Você já tem uma parceira, Edward.

00:34:59E...

00:35:00Não.

00:35:01Eu não sinto nada.

00:35:06Eu entendo.

00:35:08Descanse bem.

00:35:10Bella.

00:35:10Eu não sinto nada.

00:35:41Eu...

00:35:42Não vi você.

00:35:44Bom dia pra você também.

00:35:46Sobre a noite passada, obrigada mais uma vez por me salvar.

00:35:51Eu queria agradecer direito.

00:35:53É...

00:35:54Olho de massagem.

00:35:55Pros seus músculos depois do treino.

00:35:57Oferecendo uma massagem do nada?

00:36:00O que você realmente quer, minha esposa?

00:36:03Nada?

00:36:04Isso é...

00:36:05Não.

00:36:05Isso é...

00:36:06É besteira.

00:36:07Esquece.

00:36:08Eu não disse, não.

00:36:09Vem cá.

00:36:10Em que que eu fui me meter?

00:36:23Meu Deus.

00:36:37Ele é que nem uma estátua grega.

00:36:38Você é mesmo muito boa nisso, hein?

00:36:52Eu...

00:36:53Ajudava num spa durante os verões.

00:36:57Edward...

00:36:58Eu tava pensando se eu poderia...

00:37:00Sair hoje, só pra...

00:37:02Explorar...

00:37:03A área um pouco.

00:37:04Depois do que rolou ontem à noite?

00:37:08Nem pensar.

00:37:10Então vai me manter prisioneira agora?

00:37:14Você é minha esposa.

00:37:15E alguém tentou te machucar.

00:37:17Eu posso cuidar de mim mesma.

00:37:19Eu sou seu marido.

00:37:35Mais cedo ou mais tarde, você ia ver.

00:37:37Cobre isso agora.

00:37:39Tá bom.

00:37:39Sabe, eu posso...

00:37:48Deixar você sair hoje.

00:37:50É sério?

00:37:51Mas só se você terminar aquela massagem.

00:37:54Você não terminou ainda.

00:37:55Meu abdômen tá tenso hoje.

00:38:19Pra baixo.

00:38:21O quê?

00:38:23Atenção.

00:38:25Tá mais pra baixo.

00:38:26Não consegue sentir?

00:38:35Um pouquinho mais pra baixo.

00:38:38É onde o lobo mora.

00:38:41Sem vergonha.

00:38:42Manipulador desgraçado.

00:38:49Alfa, eu já tenho a informação que você pediu.

00:38:51Eu sinto muito.

00:38:55Eu devia ter batido.

00:38:55Eu volto mais tarde.

00:39:01Não, a gente não.

00:39:02Eu, eu, eu não tava.

00:39:03A gente não.

00:39:05Ela só tava ajudando a aliviar...

00:39:07Atenção.

00:39:08É, Edward.

00:39:11Eu tô indo.

00:39:13Agora.

00:39:14Bela, espera.

00:39:24Eu quero pedir desculpas pela interrupção, Alfa.

00:39:27O que você descobriu?

00:39:28É, rastreamos o atacante de ontem.

00:39:33Ele é da...

00:39:37Da Kimberley?

00:39:43É, especificamente a mãe dela, Jade.

00:39:46Eles tentaram matar a Bela.

00:39:48Espera, Alfa.

00:39:49Espera aí, tem mais uma coisa.

00:39:50Alfa, espera aí, tem mais uma coisa.

00:39:50Obrigada por me encontrar, detetive.

00:40:17Alguma novidade sobre meus pais?

00:40:19Aqui não.

00:40:20Eu tenho tudo lá em cima.

00:40:22Quer ir lá dar uma olhada?

00:40:31Te peguei, sua vagabunda.

00:40:35Emergência.

00:40:36A sua esposa está no Hotel Lux fazendo check-in num quarto com o cara.

00:40:40Vem agora.

00:40:40Você sabe o que acontece com aqueles que tocam no que é meu?

00:40:52Talvez precisem de um pequeno lembrete das leis da Alcateia.

00:40:55Não.

00:40:56A Kimberley não teve nada a ver com isso.

00:40:58Fui eu.

00:40:59Foi tudo culpa minha.

00:41:00Eu juro.

00:41:01Eu juro.

00:41:01Pela lua.

00:41:02Ela é sua parceira verdadeira.

00:41:03Por favor.

00:41:04Minha Alcateia.

00:41:05Minhas regras.

00:41:07Segurem ela firme.

00:41:08No mesmo lugar onde a bela foi cortada.

00:41:13Nem mais fundo, nem mais raso.

00:41:14Não.

00:41:15Não.

00:41:15Eu imploro.

00:41:16Não.

00:41:17Levem ela para o campo de trabalho.

00:41:29Eu quero seis meses para ensinarem ela a lealdade à Alcateia.

00:41:33E tragam a Kimberley.

00:41:34Essa noite.

00:41:35Eu estou investigando as semanas e acho que encontrei algo que muda tudo, Bela.

00:41:44Meus pais.

00:41:46Você achou meus verdadeiros pais?

00:41:49É bem mais complicado do que isso.

00:41:52Esse casal não era qualquer um.

00:41:54Eles eram o Alfa e a Luna.

00:41:56Da Alcateia a Lua Prateada.

00:41:58Uma das linhagens mais antigas do país inteiro.

00:42:00Mas isso não está certo.

00:42:03Eu sou só uma híbrida e todos sabem disso.

00:42:05Como os dois lobos puros poderiam...

00:42:08Eles mentiram para você, Bela.

00:42:12Não perca a esperança.

00:42:14Eu ainda tenho pistas a seguir.

00:42:18Tire as mãos da minha esposa.

00:42:20Edward, o que você está fazendo?

00:42:22Eu é que te pergunto isso.

00:42:24Encontrando com um homem num quarto de hotel?

00:42:26Senhor, isso é uma consulta profissional.

00:42:28É assim que chama isso agora, hein?

00:42:31O detetive Reese está me ajudando a achar os meus...

00:42:33Eu não quero saber.

00:42:34Você tem cinco segundos para se afastar da minha esposa

00:42:36antes que eu arranque sua garganta.

00:42:38Isso é ridículo.

00:42:40Edward, você está agindo como um lobo selvagem.

00:42:43É por isso que você estava tão animada para sair da mansão?

00:42:46Porque um homem só não é suficiente para você?

00:42:49É isso que você pensa de mim?

00:42:55Faz mais sentido.

00:42:56Edward, para!

00:43:00Alfa, houve um grande mal-entendido.

00:43:04Nós contratamos o detetive Reese.

00:43:05Ele é legítimo.

00:43:06Eu mesma verifiquei.

00:43:09O que você disse?

00:43:10Se você tivesse perguntado a Bela sobre a vida dela,

00:43:13saberia que ela está procurando os pais biológicos desde criança.

00:43:17Os Coopers a mantiveram trancada em um sótão, Edward.

00:43:19Trataram ela pior que uma escrava.

00:43:26Bela, eu...

00:43:27Não.

00:43:29Só...

00:43:30Não.

00:43:31Bela, espera!

00:43:32Você vai pegar um resfriado.

00:43:40Vai embora.

00:43:41Ok.

00:43:42Eu estava errado, me precipitei.

00:43:46Então você presumiu o pior sobre mim?

00:43:48De novo.

00:43:48Bela, me desculpa.

00:43:51É sério.

00:43:55Você não me conhece, Edward, e nunca tentou conhecer.

00:43:58Mas eu estou tentando agora.

00:44:00Por favor, apenas me conte tudo.

00:44:02Entrem, vocês dois.

00:44:14Antes que se afoguem aí fora.

00:44:17Por favor.

00:44:21Ei, o que que é isso?

00:44:23O que?

00:44:24Ei, me coloca no chão.

00:44:32Fase 1, completa.

00:44:37Você é brilhante, sabia?

00:44:40Agora é fase 2.

00:44:49Eles acabaram de...

00:44:51Deixar a gente preso aqui?

00:44:53Sim.

00:44:54Foi o que eles fizeram.

00:44:55Olha, Bela.

00:45:06Me desculpa.

00:45:07Tá?

00:45:09Por tudo.

00:45:11Devia ter confiado em você.

00:45:16E eu juro pra você.

00:45:19Espero que os encontre.

00:45:21Os seus pais.

00:45:22Não importa o que custe.

00:45:23Mas eu quero que saiba...

00:45:30Que o que eu sinto por você não é só atração.

00:45:33É algo mais profundo.

00:45:37Edward.

00:45:37Ela é minha.

00:45:52A verdadeira parceira.

00:45:57É verdade.

00:46:00Você é minha parceira.

00:46:02Edward, o que está acontecendo?

00:46:04Eu me sinto não.

00:46:05Eu preciso ter certeza.

00:46:06Desculpa, eu...

00:46:11Eu percebi.

00:46:15Não acredito.

00:46:16O que foi?

00:46:23A minha madrasta e a minha minha irmã acabaram de ir na sua casa.

00:46:27Podemos ir?

00:46:28Agora?

00:46:30Esse vínculo de parceiro.

00:46:32Pode esperar.

00:46:33Seja lá o que deixou tão assustada.

00:46:35Não vou deixar que a machuquem.

00:46:46O que vocês querem agora?

00:46:47Ah, Bela.

00:46:49Se nós não tivéssemos te acolhido, você ainda estaria largada e apodrecendo em alguma vala por aí.

00:46:55É graças a nós que você tem essa vida de luxo agora.

00:47:01Hora de pagar por 18 anos de caridade.

00:47:04Precisamos de grana.

00:47:06Muita.

00:47:07Grana.

00:47:07Caridade?

00:47:10Vocês só me mantiveram pra quitar sua dívida de sangue com os lobos.

00:47:13Ah, ah.

00:47:15Eu teria muito cuidado com o que diz.

00:47:18Caso queira saber mais sobre seus pais biológicos, você vai nos dar o que queremos.

00:47:26Elas sabem alguma coisa sobre meus pais?

00:47:28Tudo bem por aqui?

00:47:34Caramba, Bela.

00:47:35Você tá aqui há quanto tempo?

00:47:37Uma semana e já tá transando com o motorista?

00:47:41O que foi que você disse?

00:47:43O que você vai fazer sobre isso, motoristinha?

00:47:47Vamos denunciar vocês dois pro Alpha.

00:47:50A menos que a Bela faça uma doação generosa pro fundo da família Cooper.

00:47:54Gigi, cala a boca.

00:47:59Mais uma palavra sobre a minha esposa e eu arranco a sua garganta.

00:48:08Sua esposa?

00:48:11Pera.

00:48:12Esse é o lendário Alpha Edward.

00:48:15Mas diziam que ele era horrível.

00:48:18Cala a boca.

00:48:20Alpha Edward.

00:48:21Nós entregamos nossa querida Bela pra manter nossa aliança forte.

00:48:29Agora, certamente, um pequeno favor não é pedir muito, não é?

00:48:34Vocês maltratam a Bela por anos e aparecem pedindo favores.

00:48:38Segurança!

00:48:39Não faça isso.

00:48:41Pense nas nossas famílias.

00:48:43Acabou, Bela.

00:49:02Vou cuidar de você.

00:49:06O que?

00:49:07A Bela tinha uma marca de nascença?

00:49:10Tinha, mas sumiu agora.

00:49:13Parece um pouco com aquela no seu ombro.

00:49:15Merda.

00:49:16A Bela é a parceira verdadeira do Edward.

00:49:19Se alguém descobrir, eu tô ferrada.

00:49:24Você acabou de me dar uma informação valiosa, Gigi.

00:49:29Infelizmente, você se tornou um risco que eu não posso correr.

00:49:34Do que você tá falando?

00:49:35Ah!

00:49:44Senhorita Johnson, o Alpha Edward quer te ver.

00:49:48Ele mandou me chamar?

00:49:51Talvez o Alpha tenha caído na real.

00:49:59Eu quero você ao meu lado.

00:50:01No baile do solstício de inverno.

00:50:03O baile do solstício de inverno?

00:50:06Todos os alfas e lunas dos cinco territórios se reúnem.

00:50:09É onde se formam alianças.

00:50:11Resolve dívidas de sangue.

00:50:13E os alfas, recém-acasalados,

00:50:16apresentam suas lunas pra comunidade.

00:50:19Isso parece importante.

00:50:20Bela, eu quero que todos saibam que você não é só minha parceira.

00:50:30Você é aluna dessa quadrinha.

00:50:34Minha igual.

00:50:35Minha parceira.

00:50:36Edward, finalmente mandou me chamar.

00:50:51O que foi?

00:50:51Quer que eu mantenha o seu Alpha aquecido essa noite?

00:50:55Você tá aqui pra responder pelos quimilhas contra a minha esposa.

00:51:01Edward, você tá falando o quê?

00:51:03Eu sou a sua parceira.

00:51:05Eu não me importo com o vínculo de parceiro.

00:51:08Eu jamais faria de uma loba tão cruel.

00:51:10Minha luna.

00:51:13Me rejeitando, Edward?

00:51:16Desafiando os desejos da deusa da lua?

00:51:18Você não será nada sem mim.

00:51:20Ele já é mais do que você jamais poderia esperar que ele fosse.

00:51:33Eu não dou a mínima pra deusa da lua.

00:51:35Ou pro destino que você acha que merece.

00:51:39Levem ela pro campo de trabalho.

00:51:41Ela vai quebrar pedras ao lado da mãe dela.

00:51:43Talvez o trabalho honesto coloque algum juízo nela.

00:51:47Você tá cometendo o maior erro da sua vida, Edward.

00:51:49A Alcateia nunca vai se curvar àquela vadia híbrida.

00:52:06Kimberly!

00:52:07Ele te mandou pra cá também.

00:52:09O baile é daqui a seis dias.

00:52:11Você deveria estar se preparando.

00:52:13O Edward tá completamente sob o feitiço daquela híbrida.

00:52:16Escuta bem, minha filha.

00:52:20No baile, nós vamos humilhá-la tão completamente que ninguém vai ousar chamá-la de luna novamente.

00:52:27Você tá absolutamente linda.

00:52:41Obrigada.

00:52:43Nossa, eu tô tão nervosa.

00:52:45Hoje é noite.

00:52:51Todos verão o que eu vejo.

00:52:53Uma luna que impõe respeito sem nem tentar.

00:53:02Pode descer pro salão.

00:53:04Eu te encontro lá.

00:53:05A famosa luna bela.

00:53:19Alfa zen.

00:53:21Lua de sangue.

00:53:22Que pele macia.

00:53:31Fica imaginando como marca facilmente.

00:53:37Aquele é o zen, cavaleiro selvagem.

00:53:39Três afateias recusaram a aliança por causa dos apetites dele.

00:53:42Com licença, Alfa zen.

00:53:51Eu tenho que achar meu marido.

00:53:52Sabe a mulher de vermelho?

00:54:10Fala pra ela que o Alfa Edward precisa dela na estufa imediatamente.

00:54:15Assunto urgente da Okateia.

00:54:16Edward?

00:54:28Você disse que era urgente?

00:54:33Parece que não sou o Alfa que você esperava.

00:54:36Onde ele está, Alfa zen?

00:54:38Ele tá um pouco ocupado se divertindo.

00:54:41Parece que somos só eu e você.

00:54:43Ih!

00:54:46Você tá vendo isso?

00:54:53É a pedra do amor.

00:54:54Um simples toque.

00:54:55Você vai curtir muito mais a noite de hoje.

00:54:57Não ouse me tocar com essa coisa.

00:55:02Alfa.

00:55:03Alguém levou a Bela e disse que você a queria na estufa.

00:55:06Mas Alfa, Alfa, espera, não.

00:55:09Não vai sozinho.

00:55:12Calma.

00:55:13Se resistir, as coisas vão ficar feiras.

00:55:16Viu?

00:55:18Seu precioso marido vai me dever uma por eu mostrar pra você como é um homem de verdade.

00:55:25Sua vaca estúpida!

00:55:27Tá de cima de mim, engraçado!

00:55:45Como ousa tocar na minha luna?

00:55:47Não!

00:55:52Não!

00:55:53Não!

00:55:53Como ousa tocar na minha luna?

00:55:55Não!

00:55:56Não!

00:55:57Sua Alcateia morre hoje à noite.

00:55:59Todos até o último.

00:56:01Não!

00:56:02Foi a Kimberly!

00:56:04Ela armou pra mim!

00:56:06Joguem ele no penhasco.

00:56:08Deixem os monstros despedaçarem.

00:56:09Não!

00:56:15Bela, por favor, me desculpe.

00:56:17Eu devia ter sentido ele chegar.

00:56:18A Pedra do Amor.

00:56:24Merda!

00:56:30Edward?

00:56:30Para!

00:56:31O que foi?

00:56:32Não é nada.

00:56:33Se afasta de mim.

00:56:34Se afasta!

00:56:37Bela, você precisa ir embora.

00:56:39Agora.

00:56:40Esse cristal é muito perigoso.

00:56:42Mesmo agora, ele tá me protegendo dele.

00:56:52Não!

00:56:53Eu quero isso, Edward.

00:56:54Eu quero você.

00:56:55Eu quero você.

00:57:12Eu quero você.

00:57:42Eu te machuquei?

00:57:44Não.

00:57:46Eu tô mais do que bem.

00:57:53Odeio interromper.

00:57:56Mas vocês deviam se vestir direito.

00:57:58Tenho notícias sobre a família da Bela.

00:58:04Os seus pais.

00:58:07Eles se mudaram pra Europa faz uns seis anos.

00:58:12Eles estão...

00:58:16Eles estão vivos.

00:58:19A pista se perde em algum lugar no sul da França, mas...

00:58:23É a primeira pista real que temos.

00:58:29Vamos trazer eles de volta.

00:58:31Custe o que custar.

00:58:34Mas a Kimberley vai pagar por isso primeiro.

00:58:36Mãe.

00:58:45O Alphazain foi descoberto pelo Edward antes que ele...

00:58:51Kimberley.

00:58:55Você orquestrou cada ataque contra minha esposa.

00:58:58Cada mentira.

00:59:01Cada jogo distorcido.

00:59:02Edward.

00:59:03Eu sou a sua parceira verdadeira.

00:59:06A deusa da Lua...

00:59:07Me escolheu.

00:59:09Sagrada da...

00:59:10Deusa da Lua.

00:59:11Eu...

00:59:12Edward Malfoy.

00:59:28Por favor, eu posso explicar tudo.

00:59:38Você nunca foi minha parceira.

00:59:40Não é mesmo?

00:59:45Você não entende.

00:59:47Eu esperei a minha vida inteira pra você me enxergar.

00:59:51Eu te enxergo agora.

00:59:52E não quero nada...

00:59:55Que venha de você.

01:00:02Só resta uma carta pra jogar, Kim.

01:00:06Fique grávida de um filho dele.

01:00:09É a única maneira de garantir seu lugar agora.

01:00:12O que aconteceu?

01:00:22Fala comigo.

01:00:24Eu rejeitei a Kimberley como minha parceira.

01:00:27E eu não me arrependo.

01:00:28Nem por um segundo.

01:00:34Pela primeira vez desde que nos conhecemos, não há nada entre nós.

01:00:39Não há mentiras.

01:00:41Nem fingimento.

01:00:42Bela, hoje à noite.

01:00:45A lua cheia vai surgir.

01:00:48E eu quero te marcar como minha.

01:00:50Como minha luna.

01:00:52Sob a luz da deusa.

01:00:55É, Edward.

01:00:58Eu te quero toda pra mim.

01:01:00Te quero pra sempre.

01:01:12Tava esperando você, meu amor.

01:01:28Eu tô aqui, Alfa.

01:01:31Kimberley!

01:01:32Que porra é essa?

01:01:35Ai, meu Deus.

01:01:36Não, Bela.

01:01:38Bela, isso não é...

01:01:40Bela, espera.

01:01:42Eu pensei que fosse você.

01:01:43As luzes estavam apagadas.

01:01:45É sério?

01:01:46Porque parecia que você ainda continua obcecado pela sua preciosa parceira.

01:01:50Não, eu juro, eu...

01:01:51Alfa.

01:01:53Eles chegaram.

01:01:55Os pais da Bela estão na sala de estar.

01:01:56Bela, minha menina linda.

01:02:10Nunca paramos de procurar você.

01:02:22Cada cidade.

01:02:24Cada humor.

01:02:26Sabíamos que você estava viva.

01:02:29Eu achei que vocês tinham me abandonado.

01:02:31Nunca, querida.

01:02:33Quando seu carrinho desapareceu naquele dia,

01:02:36viramos o mundo de cabeça pra baixo procurando.

01:02:38Não fazíamos ideia que você tinha sido criada por humanos.

01:02:45Alfa, Edward.

01:02:48Temos uma dívida com você que jamais poderemos pagar

01:02:51por encontrar nossa filha e mantê-la segura.

01:02:55Ah.

01:02:56Alcateia Lua Prateada

01:02:58promete nossa lealdade

01:03:00a você.

01:03:02Também ouvimos que você rejeitou

01:03:07sua parceira destinada

01:03:09e cortou laços com a família Johnson.

01:03:12Tudo pela nossa Bela.

01:03:13Se precisar do nosso apoio,

01:03:16você tem completamente.

01:03:19Ele achou os meus pais.

01:03:22Ele jogou tudo fora por mim.

01:03:26Talvez eu tenha entendido mal

01:03:27o que aconteceu essa noite.

01:03:28Senhor e senhora Greenwood,

01:03:33a filha de vocês é meu mundo inteiro.

01:03:38Vou proteger ela com tudo que tenho.

01:03:41Até com a minha vida.

01:03:43Podemos ver que

01:03:44você se importa

01:03:45profundamente com a nossa menina.

01:03:48É tudo que poderíamos pedir.

01:03:50Alguém especial pra amá-la.

01:03:52Alfa,

01:03:55eu preparei a ala de hóspedes

01:03:56pro senhor e a senhora Greenwood.

01:03:59Obrigado.

01:04:02Foi uma longa jornada

01:04:03e precisamos descansar.

01:04:10Eu te devo desculpas,

01:04:12Edward.

01:04:13Eu nunca devia ter duvidado de você.

01:04:15É que...

01:04:16quando eu te vi com ela,

01:04:18eu entrei em pânico.

01:04:20Não precisa se desculpar, Bela.

01:04:28A culpa é minha.

01:04:31Eu prometo.

01:04:33Vou garantir que a Kimberly

01:04:34saia de nossas vidas.

01:04:38Eu te amo, Bela.

01:04:42Eu quero realizar uma cerimônia.

01:04:44Te nomeando como aluna

01:04:46dessa Alcateia.

01:04:47Quero que cada lobo

01:04:49saiba que você é

01:04:50minha parceira verdadeira.

01:04:52Minha rainha.

01:04:55É, Edward.

01:04:55Mãe.

01:05:12Preciso de veneno.

01:05:13A receita mais letal que tiver.

01:05:18Aquela vadia híbrida

01:05:19vai sofrer um acidente

01:05:20muito trágico.

01:05:21Eu sou nervosismo da cerimônia.

01:05:35Ai, meu Deus.

01:06:00A gente vai ter um bebê.

01:06:05Desculpa, Luna.

01:06:14Eu só estava indo limpar os quartos.

01:06:16Tá, tudo bem.

01:06:35O Edward vai ficar nas mãos.

01:06:41Um bebê.

01:06:42Nosso pequeno milagre.

01:06:55Bom dia, minha linda Luna.

01:06:57Abre a boca.

01:07:21Minha Luna.

01:07:21O que foi?

01:07:28Desculpa, eu...

01:07:30Tô me sentindo um pouco

01:07:31enjoada essa manhã.

01:07:34Edward,

01:07:34eu tenho uma coisa

01:07:35pra te contar.

01:07:37Uma coisa

01:07:38incrível.

01:07:41Edward?

01:07:43Edward?

01:07:44Edward?

01:07:47Edward?

01:07:48Edward?

01:07:51É veneno, Beta Robert.

01:08:00Uma toxina sofisticada

01:08:02que é quase impossível

01:08:03de detectar

01:08:04em doses tão pequenas.

01:08:06Mas ele vai se recuperar, né?

01:08:09Você pode curá-lo?

01:08:10Isso é extrato de acônito

01:08:12concentrado.

01:08:14Refinado até sua

01:08:15forma mais pura.

01:08:17Não existe antídoto.

01:08:19Não existe antídoto, então...

01:08:21Então, como a gente salva ele?

01:08:29Resistido.

01:08:30A bênção da deusa da lua

01:08:31poderia curar

01:08:33o que o veneno destrói

01:08:35se for despertada

01:08:36pelo beijo de um parceiro predestinado.

01:08:39O parceiro predestinado?

01:08:40Mas...

01:08:41O Edward rejeitou

01:08:44a Kimberly.

01:08:45O vínculo é escolhido

01:08:47pela deusa,

01:08:48não pelo lobo.

01:08:49O beijo deve vir

01:08:50do parceiro verdadeiro,

01:08:52aquele que ela mesma

01:08:53destinou.

01:08:55Vim assim que eu soube

01:08:56que meu amado Alpha

01:08:57foi envenenado.

01:09:00Eu sou a parceira

01:09:03predestinada dele.

01:09:05A deusa da lua

01:09:10me escolheu.

01:09:12Deixe a luz da deusa

01:09:13curar a sua alma.

01:09:24Nada.

01:09:26A atividade cerebral

01:09:27e batimentos cardíacos

01:09:30estão criticamente baixos.

01:09:32Tem certeza de que

01:09:32é a verdadeira parceira dele?

01:09:34É...

01:09:36Tudo isso porque

01:09:37ele me rejeitou.

01:09:38O vínculo está danificado.

01:09:42A culpa

01:09:42é toda sua.

01:09:44Você envenenou ele

01:09:45porque sabia que ele

01:09:46me escolheria

01:09:47na cerimônia de Luna.

01:09:48O quê?

01:09:49Eu nunca machucaria o Edward.

01:09:51Você é a única

01:09:51que tinha acesso

01:09:52à comida dele.

01:09:53Eu amo ele

01:09:54mais do que eu amo

01:09:55minha própria vida.

01:09:56Eu morreria

01:09:57antes de machucar ele.

01:10:02Beta Robert,

01:10:03Ancião Gandalf.

01:10:04Temos que queimar

01:10:06essa aberração híbrida.

01:10:08Ela amaldiçoou

01:10:10a nossa Alcateia

01:10:10com a sua presença.

01:10:20Talvez eu seja amaldiçoada,

01:10:23mas talvez...

01:10:23Talvez eu realmente

01:10:25seja a parceira

01:10:25predestinada dele.

01:10:26Por favor.

01:10:41Dad.

01:10:43Volta pra mim.

01:10:45Incrível.

01:11:03Seus batimentos cardíacos

01:11:04se estabilizaram.

01:11:06A atividade cerebral dele

01:11:07está voltando

01:11:08aos níveis normais.

01:11:09O que é isso?

01:11:19Isso é impossível!

01:11:22Vocês não...

01:11:23percebem

01:11:25que ela...

01:11:27vocês?

01:11:31Prendam a híbrida

01:11:32imediatamente.

01:11:36A Bella

01:11:37é a parceira

01:11:38verdadeira do Edward.

01:11:39Parceira verdadeira

01:11:40ou não,

01:11:41ela ainda

01:11:41tentou matar

01:11:42o seu Alpha.

01:11:43A própria família

01:11:46da Bella.

01:11:47A madrasta

01:11:48e a meia-irmã dela

01:11:49testemunharam

01:11:50com seus próprios olhos

01:11:52que ela tentou

01:11:53envenená-lo.

01:11:55Elas estão aqui

01:11:56para testemunhar.

01:12:06A Bella

01:12:08como a mulher

01:12:09que te criou.

01:12:10Me dói

01:12:11ver você

01:12:12se afogando

01:12:13nessas mentiras.

01:12:14Esta não é a garota

01:12:15que nós,

01:12:16Cooper,

01:12:16tentamos transformar

01:12:17em algo decente.

01:12:20Ai,

01:12:20por favor,

01:12:21irmãzinha,

01:12:22apenas fala a verdade.

01:12:23Assuma a responsabilidade.

01:12:25Pare de arrastar

01:12:26todos nós

01:12:26para esse pesadelo

01:12:28porque não consegue

01:12:29encarar a verdade.

01:12:30Vocês duas

01:12:30estão mentindo.

01:12:31Eu nunca faria nada

01:12:32para machucar o homem

01:12:33por quem eu morreria.

01:12:34Mentira

01:12:35em cima de mentiras.

01:12:38Ela é uma ameaça

01:12:39para a nossa Alcatel.

01:12:41Prendam ela.

01:12:43Uou,

01:12:44espera aí.

01:12:45Robert,

01:12:46por favor,

01:12:47você realmente

01:12:48arriscaria

01:12:49quebrar o pacto

01:12:50de paz

01:12:50com os Coopers

01:12:51enquanto o seu

01:12:53Alpha

01:12:54está

01:12:54indefeso?

01:13:01Fica longe

01:13:02de mim.

01:13:03Eu não fiz nada.

01:13:04Quando o Edward

01:13:06estiver livre

01:13:07dessa criatura

01:13:08e de sua influência,

01:13:09a Ordem

01:13:10será restaurada.

01:13:16Edward,

01:13:17por favor,

01:13:17acorda.

01:13:18Me salva.

01:13:19Salva o seu filho.

01:13:20Olha só pra você.

01:13:45Finalmente,

01:13:46onde você pertence.

01:13:47Híbrida imunda.

01:13:51A Kimberly

01:13:51pagou uma fortuna

01:13:52para te mantermos

01:13:53trancada aqui.

01:13:55Sinceramente,

01:13:57o dinheiro

01:13:58é só um bônus.

01:14:00Ver você se quebrar,

01:14:02isso sim,

01:14:03não tem preço.

01:14:04O Edward

01:14:05vai descobrir

01:14:06a verdade,

01:14:07Gigi.

01:14:07Ele sempre

01:14:08descobre.

01:14:09O Edward

01:14:14vai acordar

01:14:15e perceber

01:14:16o grande erro

01:14:16que cometeu.

01:14:17E amanhã,

01:14:18na cerimônia da Luna,

01:14:20ele vai

01:14:20coroar

01:14:21a Kimberly,

01:14:22a sua parceira.

01:14:26Eu também

01:14:27tive a chance

01:14:28de ser Luna dele.

01:14:29Eu deveria

01:14:30me casar com ele.

01:14:31Você

01:14:32roubou

01:14:33a minha vida,

01:14:35o amor dele

01:14:36e o dinheiro dele.

01:14:38Tudo o que deveria

01:14:39ser meu.

01:14:40Para,

01:14:41por favor.

01:14:45Vou parar

01:14:46no segundo

01:14:47em que você

01:14:47rastejar para o Edward

01:14:48e falar que não

01:14:49passa de uma mentirosa.

01:14:50Prometa pelo seu

01:14:51sangue híbrido

01:14:52que vai desaparecer

01:14:53para sempre.

01:14:54Eu amo ele.

01:14:56Eu prefiro morrer

01:14:57antes de fazer algo assim.

01:14:59É sério?

01:15:00Vamos ver

01:15:01quanto sofrimento

01:15:02esse amor realmente aguenta.

01:15:09Gigi,

01:15:16o que está fazendo?

01:15:18Fica aqui!

01:15:19Para com isso!

01:15:21A Kimberly

01:15:22nunca vai nos pagar

01:15:23se ela morrer agora!

01:15:23Bela!

01:15:39Onde está a Bela?

01:15:41Graças a Deus

01:15:41você acordou.

01:15:42Eles levaram a Bela.

01:15:43A Jade disse

01:15:44que a Bela

01:15:44envenenou você.

01:15:45Para onde eles

01:15:46levaram ela?

01:15:46Eu não sei.

01:15:48Edward,

01:15:49eu quase morri

01:15:50de preocupação.

01:15:55Onde está

01:15:56a minha esposa?

01:16:00Ela está sendo

01:16:01interrogada,

01:16:02Edward.

01:16:03Você tem que entender.

01:16:05Ela tentou te matar.

01:16:07Nós não tivemos escolha.

01:16:08Você está mentindo.

01:16:10Você arquitetou

01:16:12tudo isso,

01:16:12não foi?

01:16:19Tudo bem.

01:16:20Quer ver

01:16:22a sua esposa

01:16:23híbrida de novo?

01:16:25Aqui está o acordo.

01:16:27Você rejeita

01:16:27publicamente

01:16:28a sua parceira

01:16:29e me coroa

01:16:30como a Luna

01:16:31da Alcateia.

01:16:31Só por cima

01:16:32do meu cadáver.

01:16:34Não, Edward.

01:16:35Por cima do dela.

01:16:37Nunca mais

01:16:38veja ela

01:16:38respirando de novo.

01:16:39O tempo dela

01:16:40está acabando

01:16:40enquanto falamos.

01:16:43Então, Alpha,

01:16:44o que vai ser?

01:16:48Alpha?

01:16:49Alpha?

01:16:49Os preparativos

01:16:51para a cerimônia

01:16:52da Luna

01:16:52estão prontos

01:16:53para amanhã.

01:16:53Embora,

01:16:54considerando o que

01:16:55aconteceu,

01:16:56poderíamos adiar...

01:16:57Sem adiamentos.

01:16:59Amanhã,

01:17:01o Edward

01:17:01vai me anunciar

01:17:03como parceira dele.

01:17:05E eu

01:17:05seria a Luna.

01:17:06Ou,

01:17:07a sua preciosa

01:17:08híbrida

01:17:09nunca mais

01:17:10conseguirá ver

01:17:11o pôr do sol

01:17:12de novo.

01:17:12A vida

01:17:16daquela

01:17:16vadia

01:17:17depende

01:17:17da sua

01:17:18resposta,

01:17:19Alpha.

01:17:24Você me

01:17:25envenenou.

01:17:26Você tentou

01:17:26matar minha esposa.

01:17:31Você tem

01:17:32envenenado

01:17:32essa família

01:17:33com suas mentiras.

01:17:34Para.

01:17:39Pensa no que

01:17:40é realmente

01:17:41importante.

01:17:43Sai da minha

01:17:44frente.

01:17:46Sua esposa

01:17:47precisa de você.

01:17:48Seu filho

01:17:49precisa...

01:17:49O que você

01:17:50disse?

01:17:52A Bella

01:17:53está grávida.

01:17:55Está carregando

01:17:55o seu herdeiro.

01:17:56Isso caiu

01:18:15do bolso

01:18:15dela

01:18:15quando a

01:18:16arrastaram.

01:18:22Um bebê.

01:18:25O meu

01:18:25bebê.

01:18:27Os pais

01:18:27da Bella

01:18:28já estão

01:18:28procurando

01:18:29por ela.

01:18:29Podemos usar

01:18:30a cerimônia

01:18:30da Luna

01:18:30como disfarce.

01:18:32Expor

01:18:33a Kimberly

01:18:33e a família

01:18:34Johnson

01:18:34na frente

01:18:35de todas

01:18:35as alcateias.

01:18:37E acabar

01:18:37com esse

01:18:38pesadelo

01:18:38de uma vez.

01:18:44Acorde

01:18:44na Luna.

01:18:46Você não

01:18:46pode perder

01:18:47o espetáculo.

01:18:53Olha

01:18:54que visão

01:18:54maravilhosa.

01:18:55Seu precioso

01:18:57Alfa

01:18:57coroando

01:18:59a sua

01:18:59nova

01:19:00Luna.

01:19:01Me diga,

01:19:02sua híbrida

01:19:03imunda

01:19:04como uma

01:19:05coisa como

01:19:06você

01:19:07conquistou

01:19:09o coração

01:19:09do Alfa.

01:19:10Kimberley Johnson,

01:19:20você jura

01:19:20ficar ao lado

01:19:21do Alfa

01:19:22Edward

01:19:23para guiar

01:19:24e proteger

01:19:25esta

01:19:25rocateia

01:19:26como sua

01:19:26Luna.

01:19:27Eu aceito.

01:19:29O Edward

01:19:30nunca vai me

01:19:30trair.

01:19:31Eu confio

01:19:32nele

01:19:32com a minha

01:19:32vida.

01:19:34Pode continuar

01:19:35se agarrando

01:19:35a essa

01:19:36fantasia,

01:19:37mas você

01:19:37e seu

01:19:37filhote

01:19:38bastardo

01:19:38nunca

01:19:39vão viver

01:19:39para ver

01:19:39esse dia.

01:19:50Bella.

01:19:52Edward,

01:19:52o que foi?

01:19:54John,

01:19:56Mary,

01:19:56eu sei onde

01:19:57ela está.

01:19:58Encontrem

01:19:58ela agora.

01:20:01O que é isso?

01:20:23Nunca ameace

01:20:24o meu filho.

01:20:28Eu cuido

01:20:38dessa bagunça.

01:20:39Vai salvar

01:20:39seu parceiro.

01:20:43Alfa

01:20:44Edward,

01:20:45você

01:20:46aceita

01:20:47Kimberly

01:20:47como sua

01:20:49Luna

01:20:49escolhida?

01:20:51Eu...

01:20:52Quem

01:20:52responda,

01:20:53Edward,

01:20:54ou a sua

01:20:55preciosa

01:20:55híbrida,

01:20:56não vai

01:20:57viver.

01:20:59Aceito.

01:21:02Finalmente,

01:21:03me coroa

01:21:04meu alfa.

01:21:09Eu não tocaria

01:21:10nisso

01:21:10se eu fosse

01:21:11você.

01:21:16Bella.

01:21:18Desculpa

01:21:18pelo atraso.

01:21:20Agora

01:21:20a cerimônia

01:21:21finalmente

01:21:21pode começar

01:21:22com a

01:21:22verdadeira Luna.

01:21:28Conta

01:21:30todos

01:21:31a verdade

01:21:31sua

01:21:31marca

01:21:32de nascença

01:21:32falpatética,

01:21:33Kimberly.

01:21:35Ela tem

01:21:35enganado

01:21:36a todos

01:21:36nós.

01:21:42Os dois

01:21:43estão mentindo.

01:21:44Eu sou

01:21:44a parceira

01:21:45verdadeira.

01:21:45A deusa

01:21:46da lua

01:21:46me escolheu.

01:21:48Nem sonhos

01:21:49você é.

01:21:50A Kimberly

01:21:51usou um

01:21:51feitiço

01:21:52para falsificar

01:21:53sua marca

01:21:53de nascença

01:21:54esconder

01:21:54a da verdadeira

01:21:55Luna.

01:21:58Quando eu

01:21:58contei que a Bella

01:21:59tinha essa marca

01:22:00de nascença

01:22:01a vida toda,

01:22:02ela me prendeu.

01:22:03E então

01:22:04me falou

01:22:05que se eu

01:22:05sequestrasse a Bella,

01:22:07ela me deixaria

01:22:08viver

01:22:09e me pagaria

01:22:10muito bem.

01:22:14Kimberly

01:22:14Johnson,

01:22:15você está

01:22:16diante de nós,

01:22:17acusada

01:22:18de fraude,

01:22:19conspiração

01:22:19para cometer

01:22:20assassinato

01:22:21e zombar

01:22:22do sagrado

01:22:22vínculo

01:22:23da deusa

01:22:24da lua.

01:22:25Não,

01:22:26isso não

01:22:26pode acabar.

01:22:28Eu mereço

01:22:28mais do que

01:22:29aquela híbrida

01:22:30patética.

01:22:31Pelas leis

01:22:32antigas,

01:22:33eu corto

01:22:34seu lobo

01:22:35e te bano

01:22:37para o reino

01:22:38das sombras

01:22:39entre mundos.

01:22:40Por favor,

01:22:47não,

01:22:48por favor,

01:22:50eu não consigo

01:22:50mais sentir

01:22:51o meu lobo.

01:22:52Oh, não,

01:22:52querida.

01:22:54Vamos,

01:22:54querida,

01:22:55vem.

01:22:55Não,

01:22:56vamos.

01:22:56Não,

01:22:57não.

01:23:10Meu mundo

01:23:22está completo.

01:23:24Vem cá.

01:23:28Vem.

01:23:28Ele está acessando

01:23:41o vínculo

01:23:42de vocês.

01:23:44Ele vai ser

01:23:44o alfa

01:23:45mais forte

01:23:46que essa

01:23:46alcateia já viu.

01:23:47e aí.

01:23:48Não,

01:23:48não,

01:23:49não,

01:23:49não.

01:23:51Não,

01:23:51não,

01:23:52não.

01:23:52Não,

01:23:52não.

01:23:53Não.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended