Las 99 perlas [Doblado]

The Traveling Palate

Las 99 perlas [Doblado]    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:00Oye la ala, el campeón de boxeo, Rodrigo Baro, está a punto de enfrentarse a un campeón mundial.

00:00:19Por favor, protégelo, Dios.

00:00:24Protege a Rodrigo para que pueda cumplir su sueño.

00:00:26Tiene que ganar ese título.

00:00:28¡Levántate, Rodrigo! ¡Tú puedes! ¡Vamos, pelea!

00:00:33Cinco, cuatro, tres, dos, uno.

00:00:37¡Seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno! ¡Rodrigo Baro gana! ¡Es el campeón!

00:00:58¡Hace tres años comencé en el boxeo por la persona más importante para mí.

00:01:07Hoy por fin cumplí un sueño.

00:01:11¡Lo logré!

00:01:12Me siento tan feliz por él. Logro ganar la competencia. Y es solo unos días de nuestro aniversario. ¿Será que quería darme una sorpresa?

00:01:22Vivian, esta copa es para ti. La promesa que te hice antes. La cumplí.

00:01:41¡Sí!

00:01:41¡Ay, qué tiernos! Yo también quiero un novio como Rodrigo.

00:01:44¿Qué no lleva casado tres años con una talla, Holanda?

00:01:47¿En serio?

00:01:47Oye, ¿también eres fan de Rodrigo? Todos iremos a celebrar. ¡Ven con nosotros! ¡Sí! ¡Vamos!

00:01:53¡Sí! ¡Muy bien!

00:01:56Eso fue por despecho. Estos tres años no significaron nada para ti. Me abandonas por ella. Dime, Rodrigo, ¿qué soy para ti?

00:02:12Yolanda, ya han pasado tres años. Desde que te casaste, tu padre te ha perdonado. Quiero que vengas con tu esposo a visitarnos.

00:02:20Mamá, Rodrigo no podrá ir.

00:02:23Si están muy ocupados, nosotros podemos ir.

00:02:27Mamá, lo siento. Debí escucharte a ti y a papá. Fui muy inmadura.

00:02:34¿Qué pasa, Yolanda? ¿Estás bien? ¿Qué sucede, hija? ¡Háblame!

00:02:39Quiero divorciarme.

00:02:43Quiero divorciarme.

00:02:45¿Divorcio? ¿Con quién hablas?

00:02:47No es nada. Una amiga se está divorciando. La consolaba.

00:02:57Yolanda, voy a celebrar con unos amigos. Tú ve a casa.

00:03:02¡Rodrigo!

00:03:03Al fin ganaste y eres el campeón mundial. Quiero ir contigo. ¿Puedo?

00:03:12Yolanda, no es que no quiera llevarte, pero mis amigos son tipos rudos.

00:03:19No quiero que te traten mal. Ve a casa. Luego celebraremos tú y yo solos. ¿Sí?

00:03:24Rodrigo, estamos casados, pero nunca me has presentado a tus amigos. ¿No quieres que me conozcan? Soy tu esposa.

00:03:37Yolanda, no insistas. Ya te lo dije. Son tipos rudos y groseros. Beben mucho y...

00:03:44¿Por qué Vivian si puede y yo no?

00:03:48Deja de decir tonterías. Me tienes harto con tus celos. Entre Vivian y yo no hay nada. Solo estás imaginando cosas.

00:03:58Bien, ya entendí. Vete.

00:04:02Ya, Yolanda. Pídeme lo que quieras y te lo voy a dar, ¿ok?

00:04:10Quiero que me des la copa. ¿Puedes?

00:04:14La copa. Prometí dejarla en el club como exhibición. ¿No quieres otra cosa?

00:04:30Bueno. Prometo que ganaré más. Serán enormes y te las daré todas. Todas las copas. Serán para ti. ¿Qué te parece?

00:04:39No hace falta. Solo dame una perla.

00:04:45¿Una perla? ¿Otra vez? ¿No quieres otra cosa?

00:04:51Solo quiero una perla.

00:04:53Bien. Lo prometo. Te daré la perla más grande y brillante.

00:05:03Me voy.

00:05:04Rodrigo, cuando nos casamos, te dije que solo podías hacerme daño noventa y nueve veces.

00:05:19Y cada vez que llegaste a lastimarme, te pedí una perla a cambio.

00:05:25Esta es la última.

00:05:30Porque lo nuestro...

00:05:33Se acabó.

00:05:38Para siempre.

00:05:39Compré un boleto.

00:05:46Para dentro de siete días.

00:05:52Rodrigo, estos serán nuestros últimos momentos.

00:05:56Me despediré con dignidad.

00:05:58Yolanda, no tengo dinero para un hombre.

00:06:28Pero te prometo que en el futuro te compraré cientos de anillos.

00:06:34¿Te casarías conmigo?

00:06:35¡Decíle que sí!

00:06:38¡Bravo!

00:06:39¡Sí quiero!

00:06:46Yolanda.

00:06:51¿Qué haces?

00:06:52Nada.

00:06:55Solo estaba ordenando un poco.

00:06:57¿Por qué volviste tan temprano?

00:07:01Para ti.

00:07:02Prometí que celebraríamos juntos, ¿verdad?

00:07:05¿Recuerdas cuando recién nos casamos?

00:07:08Dijiste que me darías noventa y nueve oportunidades.

00:07:11Yo creo que lo hice bien, ¿no es así?

00:07:14No te lastimé ni una vez.

00:07:15Este anillo es el que usé para pedirte la mano.

00:07:23En ese entonces no tenía mucho dinero.

00:07:26Pero ahora puedo comprarte uno mejor.

00:07:29Vamos, hay que comprar otro.

00:07:32Señor, este es el mejor anillo que tenemos.

00:07:36Yolanda, pruébate este.

00:07:38Rodrigo, no me siento bien.

00:07:52¿Puedes llevarme al hospital?

00:07:53Vivian, no te asustes.

00:07:54Voy por ti.

00:07:55Espérame.

00:07:58Yolanda, Vivian se siente mal.

00:08:01Está sola.

00:08:02La llevaré al hospital.

00:08:04Lo compraremos luego.

00:08:05Gracias.

00:08:08En estos tres años, no quisiste tener hijos conmigo.

00:08:36Y ahora esperas uno con ella.

00:08:42Tú debes ser Yolanda.

00:08:44La que lleva tres años casada con él, pero no la reconoce públicamente.

00:08:49Mis asuntos con Rodrigo.

00:08:50No es asunto suyo, señorita Suárez.

00:08:53Así que sabes quién soy.

00:08:55Entonces sabes que Rodrigo se casó contigo por despecho.

00:08:59Eso no importa.

00:09:01Mientras estemos casados, seguirá siendo la otra.

00:09:04¿Y ese bebé que esperas?

00:09:07No es más que un bastardo.

00:09:09¿Y tú estás segura de eso?

00:09:13Porque soy yo que tiene a tu esposo a mis pies.

00:09:18Te esfuerzas tanto y para mí no es nada.

00:09:22Están casados.

00:09:23¿Y eso qué?

00:09:24Con solo chasquear los dedos, Rodrigo vendrá corriendo a mí.

00:09:28¿No es gracioso?

00:09:29Por lo menos creciaste por ser pobre.

00:09:32¿Preferiste subir de a nivel?

00:09:34¿Qué pasa?

00:09:35¿Ahora te arrepientes?

00:09:37Vivian, lastimaste a Rodrigo.

00:09:40Enfrenta las consecuencias.

00:09:43¿Consecuencias?

00:09:43No me hagas reír.

00:09:44Solo una tonta como tú le da importancia a esas cosas.

00:09:48Oh, deberías darme las gracias.

00:09:50Si no fuera porque rechacé a Rodrigo, ¿no habrías tenido ninguna oportunidad?

00:09:55Vivian.

00:10:00Yolanda.

00:10:02¿Qué haces aquí?

00:10:04¿No debería ser yo quien lo pregunta?

00:10:11Rodrigo, lo siento.

00:10:13Tú ya estás casado.

00:10:14No debería molestarte.

00:10:16No tengo a nadie además de ti.

00:10:19Fue mi culpa que tu esposa me malinterpretara.

00:10:22Tranquila, está bien.

00:10:26¿Me seguiste?

00:10:27Vi a mi esposo en el hospital acompañando a una mujer embarazada y su primera reacción no fue explicarme nada, sino reclamarme y culparme.

00:10:39No fue así.

00:10:41El bebé de Vivian es de su exesposo.

00:10:43Ella está sola y me pidió que yo la acompañe.

00:10:47Rodrigo, quise explicarle todo, pero no me dejó hablar y me gritó que era tu amante.

00:10:52Ella dijo que mi bebé era un bastardo.

00:10:54¿Cómo? ¿Cómo puede decir cosas tan feas?

00:10:59Yolanda, ¿no puedes dejar de ser tan rencorosa?

00:11:02Te he dicho mil veces que Vivian es solo una amiga.

00:11:04¿Puedes dejar de tener un corazón sucio?

00:11:07¡Pues sí!

00:11:09¡Mi corazón es sucio!

00:11:10¡Está podrido!

00:11:12¿Sabes siquiera por qué estoy en el hospital?

00:11:15No.

00:11:17Ni siquiera te importa saberlo, pero sí vienes corriendo por ella y a mí solo me gritas y me humillas.

00:11:24¡No!

00:11:28No te dije porque tenía miedo que te pusieras celosa.

00:11:32No pasó nada.

00:11:33Rodrigo, será mejor que no me quede en tu casa.

00:11:37No quiero causarte más problemas.

00:11:45Yolanda, ten corazón.

00:11:47Ella no puede estar sola.

00:11:49Y yo ya se lo había prometido.

00:11:51Bien.

00:11:54Puede quedarse en la casa.

00:11:57Y si te hace feliz, puedo darle mi habitación también.

00:12:00No seas dramática.

00:12:02No voy a tolerar tus ataques de celos.

00:12:05Por favor, ¿te comportarás como es debido?

00:12:09Rodrigo, lo siento.

00:12:11Te prometo que ya no me pondré celosa.

00:12:14No te preocupes.

00:12:15Ya no seré celosa, porque mi amor por ti se ha acabado.

00:12:23Anda, come más.

00:12:25Son tus favoritos.

00:12:27Me sorprende que aún lo recuerdes.

00:12:32No te preocupes por mí.

00:12:34Yolanda se enojará si me cuidas tanto.

00:12:37Ella es tu esposa.

00:12:38No pasa nada.

00:12:39Ella puede comer sola.

00:12:40No, no te lo tomes a mal.

00:12:46Está embarazada, así que hay que cuidarla.

00:12:51Ten, come esto.

00:12:54Rodrigo, recuerda a sus favoritos.

00:12:58Pero no que soy alérgica.

00:13:01Me duele tu indiferencia.

00:13:06Ya acabé.

00:13:06Rodrigo, ya se enojó tu esposa.

00:13:14¿Por qué no la sigues?

00:13:15Y hablan.

00:13:17Déjala.

00:13:18Es una mimada.

00:13:31Justo me iré.

00:13:33En nuestro aniversario de tres años de casados.

00:13:36Pero...

00:13:38Ya no importa.

00:13:52¿Qué haces aquí?

00:14:02Yolanda.

00:14:02Entiendo que estés celosa.

00:14:05Pero créeme, no hay nada entre ella y yo.

00:14:11Lo sé.

00:14:14No me debes explicaciones.

00:14:17Yo te creo.

00:14:18¿De verdad?

00:14:19¿Confías en mí?

00:14:23Siempre me haces sentir celosa.

00:14:25Te alteras y me tachas de envidiosa.

00:14:27¿En verdad esperas que confíe en ti?

00:14:29Sí.

00:14:31De verdad.

00:14:35No te preocupes.

00:14:43Oye, ¿no crees que hacen falta cosas?

00:14:48He estado limpiando.

00:14:51Me deshice de algunas cosas.

00:14:53Hoy es un día importante.

00:14:58Hay que celebrarlo bien.

00:15:00¿Entonces lo recuerdas?

00:15:06No hay nadie en casa.

00:15:08¿Será que Rodrigo me tiene una sorpresa?

00:15:13¡Sorpresa!

00:15:13¿Qué ocurre?

00:15:20¿No era cumpleaños de Vivian?

00:15:22¿Qué haces?

00:15:23¿Y Vivian?

00:15:25¿Entonces cuando dijiste que hoy era importante,

00:15:28era por su cumpleaños?

00:15:30Pues sí.

00:15:31Ya.

00:15:31Ven aquí.

00:15:32Cuando regrese Vivian, no dejes que...

00:15:34¿Acaso no sabes que además de ser el cumpleaños de Vivian

00:15:38es nuestro aniversario de tres años de casados?

00:15:41¿Aniversario?

00:15:42¿Y por qué nunca me dijiste nada al respecto?

00:15:47Entonces sí, es su esposa.

00:15:48Siempre la veía en el club viendo sus peleas.

00:15:51Pensé que era otra fan.

00:15:52Mucho gusto.

00:15:53Buena señora.

00:15:56Yolanda.

00:15:58Yo sí lo recordaba.

00:15:59También preparé un regalo para ti.

00:16:01Mi idea era dártelo.

00:16:02Después del cumpleaños de Vivian.

00:16:07Mira.

00:16:09Déjame ponértelo.

00:16:10¿Qué?

00:16:13¿Le pasó algo a Vivian?

00:16:14¡Le pasó algo a Vivian!

00:16:15¡Está justo afuera!

00:16:17¡Debemos irnos!

00:16:17¿Qué?

00:16:18¡Vamos!

00:16:19¡Rápido, rápido!

00:16:20¡Vamos, vamos!

00:16:30¡Maldita bruja!

00:16:31¿Te metiste con mi esposo?

00:16:33¡Voy a destrozar esa cara de brujo!

00:16:36¡Basta!

00:16:37¡Déjala!

00:16:38¡Rodrigo!

00:16:38¡Ayúdame!

00:16:39¡Te advierto que no te metas!

00:16:43Esta mujer no solo sedujo a mi esposo, también se embarazó para escalar socialmente.

00:16:49Pero ahora le voy a dar a esta bruja una lección que como solidoró.

00:16:53¡Rodrigo, no es cierto!

00:16:54¡Te lo juro!

00:16:55¡Tienes que creerme!

00:16:56¡No!

00:17:04Señora, haga algo.

00:17:05No puede meterse en problemas.

00:17:07No servirá de nada.

00:17:08Cuando se trata de Vivian, él nunca escucha a nadie.

00:17:11¡No!

00:17:12¡Ah!

00:17:13¡Ah!

00:17:16Vivian.

00:17:18Levántate.

00:17:19¡Vamos!

00:17:20¿Tú?

00:17:21¿Qué crees que haces?

00:17:27No me importa si fue amante o no, ni de quien sea el bebé.

00:17:31Ahora ella está conmigo.

00:17:33¡Atrévanse a tocarla!

00:17:35Esa mujercita es una basura.

00:17:38Y todavía la defiendes como si fueras un héroe.

00:17:40¡Qué asco!

00:17:41Un insecto y una bruja es la pareja perfecta.

00:17:43¡Ustedes sí que se merecen!

00:17:48Jamás golpearía a una mujer.

00:17:51Así que toma a tu gente.

00:17:53¡Y vete!

00:17:54¡Vámonos!

00:17:57Rodrigo.

00:18:04Vivian.

00:18:06Te dije que siempre te cuidaría.

00:18:09Rodrigo, tu esposa sigue aquí.

00:18:13¡Rodrigo!

00:18:17No me siento bien.

00:18:23Vivian, Rodrigo te defendió.

00:18:25Se veía tan guapo.

00:18:26¡Vete!

00:18:27¡Qué manjo!

00:18:28Sí, Vivian.

00:18:29¿Quién diría que después de tantos años,

00:18:31Rodrigo aún sigue sin poder olvidarte?

00:18:33¿Quién era una cara que puso su esposa hace rato?

00:18:36Costó hoy a su aniversario de bodas,

00:18:38pero Rodrigo vino a celebrar tu cumpleaños.

00:18:40Se olvidó por completo de ella.

00:18:42Los hombres son así de malos.

00:18:43Mientras más difícil, más lo desean.

00:18:46Cuando corté con él, se lo dije claro.

00:18:48Lo dejé porque era un inútil.

00:18:50Por eso es que se ha esforzado tanto.

00:18:52Todo para probarme que valía la pena.

00:18:54Aunque él llegue lejos,

00:18:56mis palabras siempre serán algo que marcará su corazón.

00:18:59Claro, si sabes manejarlo,

00:19:01lo traes bajo tus pies.

00:19:03Una lástima lo del bebé que esperaba.

00:19:06Pensé que me ayudaría a casarme con ese tipo,

00:19:08pero salió muerto.

00:19:10Me tocó usar a Rodrigo como sustituto.

00:19:12¿Quién diría?

00:19:14Que Rodrigo sigue siendo fácil de manipular.

00:19:16Se cree todo lo que le digo.

00:19:18Solo que esa vieja loca vino hasta aquí.

00:19:21Y casi arruina mis planes con Rodrigo.

00:19:24Vivian, eres increíble.

00:19:26Aunque Rodrigo es un genio,

00:19:27igual cae ante tus palabras.

00:19:29Y además le di a Vivian el anillo que era para Yolanda.

00:19:35Pero bueno, no pasa nada.

00:19:39A Yolanda le gustan más las perlas.

00:19:48Vivian, ¿crees que escuchó todo lo que dijimos?

00:19:51¿Y si lo hizo qué?

00:19:53Igual Rodrigo no le creerá.

00:19:55Lo suyo ya no tiene nada que ver conmigo.

00:20:00Lo que dijo esa mujer fue verdad.

00:20:02Tú y Rodrigo.

00:20:03Una bruja y un insecto.

00:20:05La pareja perfecta.

00:20:06Les deseo lo mejor.

00:20:07Esto sí que no me lo esperaba.

00:20:10¿No es esta la sirvienta de Rodrigo?

00:20:12La que ni a golpe se va.

00:20:14¿Qué pasa?

00:20:14¿Nos estabas escuchando y quieres copiar lo que le hizo Vivian a Rodrigo?

00:20:18Por favor, primero mírate en un espejo.

00:20:21Mira bien la cara que tienes.

00:20:23Si Vivian se va.

00:20:23Es un truco con amor.

00:20:26Pero si tú te vas, Rodrigo hasta lo agradecería.

00:20:30Ya firmé el acuerdo de divorcio.

00:20:32Te encargo que se lo hagas llegar a Rodrigo para que lo firme pronto.

00:20:36De todos modos te vas a ir y no puedo salvar al bebé.

00:20:39Así que aprovechemos bien tu valor.

00:20:43¿Qué te parece?

00:20:44¿Qué quieres?

00:20:44¿Y si Rodrigo te ve con sus propios ojos empujándome al suelo y provocándome un aborto?

00:20:51¿Crees que él se sentiría aún más culpable por mí?

00:20:57Vivian, eres una desgraciada.

00:20:59Ni te importa tu propio bebé.

00:21:01No sabes lo más básico de ser una persona.

00:21:03¿Te atreves a golpearme?

00:21:05Sujétenla.

00:21:05¡Suéltame!

00:21:08¡Basta!

00:21:09Eres una atrevida, lo pagarás.

00:21:13¿Qué está pasando?

00:21:17Eres una atrevida, lo pagarás.

00:21:21¡Suéltame!

00:21:22¡Suéltame!

00:21:24¿Qué está pasando?

00:21:28Rodrigo.

00:21:28Vivian.

00:21:30Me duele.

00:21:36Yolanda.

00:21:38Tenía miedo de que te pusieras celosa, así que quería explicarte y devolverte el anillo.

00:21:43¿Por qué me empujaste?

00:21:44¿Por qué lo hiciste?

00:21:45Yolanda.

00:21:47¿Le empujaste?

00:21:49No.

00:21:50No fui yo.

00:21:52¡Está mintiendo!

00:21:57Ella sabe que su bebé ya está muerto y por eso quiere echarme la culpa del aborto.

00:22:02Rodrigo, mira, debes creerme.

00:22:05¡Yo solo creo lo que veo!

00:22:10Al principio pensé que solo eras celosa, pero resultaste ser una insensible.

00:22:17¡Eso fue asesinato!

00:22:20¿Asesinato?

00:22:22¡Rodrigo!

00:22:23¡Ay, es solo cámara de seguridad!

00:22:26¡Si no me crees, puedes revisarla tú mismo!

00:22:28¡Yo no la empujé!

00:22:30Por favor, y si lo hice, pagaré con mi vida por ese bebé.

00:22:36Yolanda, ¿estás amenazándome?

00:22:39No, no puede ver la grabación.

00:22:42Si la ve, me va a descubrir.

00:22:44¡Rodrigo!

00:22:44¡Te lo suplico, salva a mi bebé!

00:22:46¡No puedo perderlo!

00:22:47¡Te lo ruego!

00:22:48¡Rodrigo!

00:22:49Tranquila, te llevaré al hospital.

00:22:52Y cuando regrese, hablaremos.

00:22:56¡Rodrigo!

00:22:57¡Rodrigo!

00:22:57No puedo creer que me haya casado con una mujer tan malvada.

00:23:05Tu carita de víctima me da asco.

00:23:08Ya que quieres fingir, entonces finge todo lo que quieras.

00:23:13¡No puedo creer que me haya casado con una mujer tan malvada!

00:23:43¡No puedo creer que me haya casado con una mujer tan malvada!

00:24:13¿Por qué Yolanda aún no llega?

00:24:20No te preocupes.

00:24:21Esperemos más.

00:24:22¡Yolanda!

00:24:23¡Yolanda!

00:24:25¡Mamá!

00:24:26Yolanda.

00:24:27¿Cuánto has sufrido allá afuera, hija?

00:24:30¿Por qué estás así?

00:24:33Dime, mi niña, ¿quién te hizo esto?

00:24:35Mamá, perdóname.

00:24:37Fue culpa mía.

00:24:39Yo tampoco sé en qué me equivoqué.

00:24:44¡Ay, mi pobre hija!

00:24:46Si hubiera sabido que estabas sufriendo, te hubiera traído, aunque sea la fuerza.

00:24:50¡Ay, tranquilízate!

00:24:52Entra a la casa.

00:24:54Lo importante es que volviste.

00:24:55Volviste a casa.

00:24:57¡Ay, no, Yolanda!

00:25:02¡Yolanda!

00:25:06Mamá.

00:25:09Lo lamento.

00:25:10Te preocupé.

00:25:12Desde el principio no estaba de acuerdo con que te casaras.

00:25:14Ahora que sufres, ¿ves lo que pasa?

00:25:17Ya sabes cómo es tu padre, pero en el fondo ha estado preocupado, hija.

00:25:22¿Alguno te gusta?

00:25:26Mamá, apenas me divorcié.

00:25:28No quiero apresurarme.

00:25:30Es que me preocupa que no puedas dejarlo.

00:25:32Todos ellos son jóvenes prometedores de Higney, gente decente.

00:25:37Aunque no quieras iniciar otra relación, sal a conocerlos, ¿sí?

00:25:41Así te olvidas de ese hombre.

00:25:44Mamá.

00:25:47Yo paso más de media hora.

00:25:50¿Por qué aún no llega nadie?

00:25:54¿Hola?

00:25:58Ah, no te preocupes.

00:26:01¿Hola?

00:26:06¿Sí, hola?

00:26:09Perdón, señorita Rada.

00:26:10Creo que no somos compatibles.

00:26:11Mi familia no está de acuerdo.

00:26:13¿Qué clase de excusas son esas?

00:26:16Debe ser porque estoy divorciada.

00:26:26Perdón, ¿llegué tarde?

00:26:28¿Tú lo, González?

00:26:30¿Qué haces aquí?

00:26:31Señorita Rada, ¿ya terminó su cita de hoy?

00:26:37¿Tú viniste por mi cita?

00:26:38¿El gran señor de Higney necesita una cita ciega?

00:26:41Ya tengo la edad.

00:26:42Sin importar quién seas, siempre arreglan esto.

00:26:45Por favor.

00:26:51Los demás tuvieron complicaciones.

00:26:53Pensé que nadie vendría, así que estaba por irme.

00:26:56Ah, entonces me quité a muchos rivales.

00:26:59¿Ah?

00:27:00No.

00:27:08Ya estoy divorciada y sigo babeando por un hombre.

00:27:11¡Qué patético!

00:27:13Ya que no viniste a voluntad, voy a hablar claro.

00:27:16Tuve un matrimonio que duró tres años y esa relación me dejó muy lastimada.

00:27:21Así que por ahora no quiero empezar nada nuevo.

00:27:25Solo vine hoy para que mi familia esté tranquila.

00:27:28Y ya que estás en la misma situación, ¿qué tal si...

00:27:31¿Nos casamos?

00:27:33¿Acaso estás molestándome?

00:27:36Eres el soltero más codiciado de todo Jane.

00:27:39¿Cómo podrías fijarte en mí?

00:27:41Una mujer divorciada.

00:27:43Señorita Rada, hablo en serio.

00:27:45Ya que necesitamos un matrimonio para calmar a nuestras familias, hagamos esto.

00:27:49Una boda por contrato.

00:27:51Después de casarnos, cada quien vive su vida.

00:27:53¿Qué opina?

00:27:55Yo...

00:27:55Si no te sientes tranquila, podemos firmar un acuerdo prenupcial.

00:27:59Bien, de acuerdo.

00:28:06Vivian, sobre el bebé, lo siento mucho.

00:28:10Descuida.

00:28:11Entre este bebé y yo no había futuro, pero está bien.

00:28:16Pero por favor, no culpes a Yolanda.

00:28:19Vivian, eres tan considerada.

00:28:22Pero esta vez Yolanda cruzó una línea.

00:28:25Estuviste hospitalizada y ni siquiera vino a verte.

00:28:29Doctor, ¿cómo está Vivian?

00:28:33La señorita tenía una salud delicada.

00:28:35Y este aborto espontáneo le afectó aún más.

00:28:38Temo que ya no podrá tener bebés.

00:28:40¿Qué?

00:28:41No, no puede ser.

00:28:43Doctor, debe ser un error.

00:28:46¿Cómo puede ser que por una caída yo ya no pueda tener bebés?

00:28:50Rodrigo, no puede ser cierto.

00:28:52El doctor me está mintiendo, ¿verdad?

00:28:54La persona que te empujó fue realmente cruel.

00:28:56¿Acaso no sabía que en tu condición un mínimo descuido podía costarle la vida a los dos?

00:29:01Yolanda.

00:29:02Ella quería que yo muriera.

00:29:05Esto fue mi culpa.

00:29:07No debí enojarme con ella.

00:29:09Vivian, por favor.

00:29:11Sé que todo esto fue por Yolanda,

00:29:13pero te aseguro que no fue a propósito.

00:29:15¿Entonces solo quieres dejarlo así?

00:29:18¿Qué pasa con mi bebé?

00:29:20Rodrigo, antes apenas me lastimaba un dedo.

00:29:23Tú te ponías muy nervioso al respecto.

00:29:25Y ahora que perdí a mi bebé, me pides que la perdone.

00:29:29Pero es que ella es mi...

00:29:31Espera.

00:29:32Voy a buscarla ahora para que te pida perdón.

00:29:34Tranquila.

00:29:35¿Cometes un error y te quedas callada?

00:29:44Yolanda, me has decepcionado.

00:29:47¿Te atreves a bloquearme?

00:30:04¿Te atreves a bloquearme?

00:30:06Pues veamos cuánto dura ese jueguito tuyo.

00:30:09Rodrigo, ¿en dónde diablos estás?

00:30:16Compites en unos días.

00:30:17¿No piensas entrenar?

00:30:19¿Qué?

00:30:19He estado ocupado con lo de Vivian.

00:30:22¿Por qué no me avisaste antes?

00:30:23¿Qué dices?

00:30:24Te avisé la semana pasada.

00:30:26¿Lo olvidaste?

00:30:26¿En serio?

00:30:28Yolanda era quien me ayudaba.

00:30:30Yo solo tenía que entrenar.

00:30:31Oye, descansa un rato.

00:30:40Toma.

00:30:43¿Tu estómago sigue delicado?

00:30:45Yolanda, ¿por qué no me has hablado?

00:30:49Espera, iré por tu medicina.

00:30:54Rodrigo.

00:30:59Debes cuidarte mejor.

00:31:00Tu medicina.

00:31:04Yolanda, ¿crees que por irte unos días de mi vida no tiene sentido?

00:31:08Ya quisieras.

00:31:10Oye, toma.

00:31:12Come algo antes.

00:31:20Qué asco.

00:31:21Eres especial con la comida.

00:31:24Rodrigo, toma.

00:31:26Sé que no te gusta la comida del gimnasio,

00:31:28así que te preparé tus favoritos.

00:31:30Oye, no te presiones.

00:31:36Yolanda,

00:31:38ni creas que iré a buscarte.

00:31:40Ni en tus sueños.

00:31:41Esta es la iglesia más grande de Jane.

00:31:46¿Y si nuestra boda es en este lugar?

00:31:50No hace falta.

00:31:51Nuestro matrimonio es arreglado.

00:31:53Pero si de verdad quieres casarte en esta iglesia,

00:31:57puedes hacerlo cuando encuentres a alguien que es de verdad.

00:32:00Solo me casaré con el amor de mi vida.

00:32:03Polo, ¿qué quieres decir?

00:32:06No quiero que nuestro matrimonio sea solo un contrato.

00:32:11Yo te amo.

00:32:13Yolanda, ya te perdí una vez.

00:32:15No cometeré el mismo error.

00:32:17Por favor, acéptame.

00:32:21Polo, ya estuve casada.

00:32:24No soy digna de ti.

00:32:26¿Y quién sí lo sería?

00:32:28¿Una princesa?

00:32:29¿Una heredera rica?

00:32:31Ellas no son nada.

00:32:34No son tú.

00:32:36Yolanda, no soy ningún rey de Yigne.

00:32:39Solo soy un hombre común.

00:32:41Lo único que quiero es pasar mi vida con la mujer que amo.

00:32:44¿Y por qué yo?

00:32:46¿Y por qué no?

00:32:47El amor no obedece razones.

00:32:49No necesito una motivación para amarte.

00:32:52Amar es irracional.

00:32:53Sé que soy impulsivo.

00:32:55Puedes gritarme, golpearme.

00:32:57Pero por favor, acéptame.

00:33:01¿Y si no quiero?

00:33:02Esperaré.

00:33:03Siempre lo haré.

00:33:08Lo haré.

00:33:09¿Qué?

00:33:11Dije que seré tu esposa.

00:33:14Ya aceptaste.

00:33:22No hay vuelta atrás.

00:33:27¡Ay, qué cursi!

00:33:37¿Qué miras?

00:33:39Nada, nada.

00:33:40¿Yolanda no ha llegado?

00:33:42No.

00:33:43Concéntrate.

00:33:44La pelea va a empezar.

00:33:49Yolanda sigue sin aparecer.

00:33:52Antes ella no se despegaba de mí.

00:33:54¡Empiecen!

00:33:59¿Qué le pasa?

00:34:00Bajó de nivel.

00:34:01¿En serio?

00:34:02¿Este es el campeón o eran peleas arregladas?

00:34:05¡Queremos el bolso!

00:34:07¡Queremos el bolso!

00:34:08Yolanda, ¿es que acaso me estás castigando con esto?

00:34:13Te voy a demostrar que yo puedo ganar sin ti.

00:34:17¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!

00:34:24¡Rodrigo es el campeón!

00:34:25¡Vivian!

00:34:37¿Vivian?

00:34:38¿Cuándo saliste del hospital?

00:34:40Vine a ver a mi campeón.

00:34:45Espera, ¿esta es la copa?

00:34:46Espera.

00:34:47Esta copa, se lo prometí a Yolanda.

00:34:54Esa Yolanda.

00:34:55A pesar de todo lo que pasó, él sigue pensando en ella.

00:34:59El magnate Polo González y la heredera del grupo Rada, Yolanda Rada,

00:35:02han anunciado su compromiso.

00:35:05¿Yolanda se casará?

00:35:11¡Rodrigo, ¿a dónde vas?

00:35:12Tengo que buscar a Yolanda.

00:35:14¡Rodrigo!

00:35:18¡Me duele el vientre!

00:35:27Rodrigo, lo siento.

00:35:30Por mi culpa te separaste de Yolanda.

00:35:32Debí aclararle todo.

00:35:33Vivian, no fue tu culpa.

00:35:36Pero, ¿cómo es que de pronto se convirtió en la heredera del grupo Rada?

00:35:41Y ahora va a casarse.

00:35:44¿Acaso ya estaba con él mientras estaba contigo?

00:35:47¡Descarada!

00:35:48¿Cómo pudo jugar con tus sentimientos?

00:35:50¡Es muy cruel!

00:35:51Rodrigo, ella solo quiere provocarte.

00:35:54¡No vayas a buscarla!

00:35:56Jugó conmigo.

00:35:58Y te hizo perder a tu bebé.

00:36:01¡Que se vaya al demonio!

00:36:02¡No quiero volver a verla!

00:36:05Tranquila.

00:36:06Desde hoy, Yolanda está muerta para mí.

00:36:08¡Sí!

00:36:17¿Hola?

00:36:22Rodrigo, ¿dónde estás?

00:36:24Tienes que dar una entrevista.

00:36:26Leo, ¿sabías del compromiso de Yolanda?

00:36:28Rodrigo, es que...

00:36:29¿Pensaste que la buscaría?

00:36:32Una mujer traicionera como ella no me interesa.

00:36:35¡Ni un poco!

00:36:36¡Ni un poco!

00:36:39Ya te dije que no tengo nada.

00:36:41Solo estoy fingiendo por Rodrigo.

00:36:43Para que siga cuidándome.

00:36:45Yolanda lo dejó por otro.

00:36:46Es el momento perfecto para atraparlo.

00:36:49Solo lo quiero por ser el campeón mundial.

00:36:51Si siguiera siendo un inútil pobretón,

00:36:54se lo habría dejado a la tonta de Yolanda.

00:36:57Pero en este momento,

00:36:58él es todo mío.

00:37:00Lo tengo en la palma de mi mano.

00:37:01¡Es como mi esclavo!

00:37:03Señor Baro,

00:37:07lamento lo de su bebé,

00:37:08pero pueden volver a intentar.

00:37:10El bebé no.

00:37:13¿Cómo dijo,

00:37:14Vivian aún puede tener hijos?

00:37:15Por supuesto.

00:37:17Su esposa está muy sana.

00:37:18Con la recuperación adecuada,

00:37:20podrían tener hijos en un futuro.

00:37:22El aborto ocurrió

00:37:23por un defecto en el embrión

00:37:24y yo sugerí

00:37:25una intervención

00:37:27por el bien de su esposa.

00:37:28¿Qué es todo esto?

00:37:33¿No vio los resultados?

00:37:35Aquí tiene.

00:37:36Véalo usted mismo.

00:37:39Esa tonta de Yolanda.

00:37:41La pobrecita no aguantó nada.

00:37:47Rodrigo,

00:37:48¿qué haces aquí?

00:37:50Vivian,

00:37:51lo escuché todo.

00:37:52No, Rodrigo.

00:37:53Déjame explicarte.

00:37:55¿Por qué me mentiste?

00:37:56Porque arruinaste mi matrimonio.

00:37:58No, eso sí.

00:37:59Yo solo...

00:38:00Eres una maldita.

00:38:02Desde ahora

00:38:02no te creeré

00:38:03ni una palabra.

00:38:16¿No crees

00:38:18que hace

00:38:19falta en algunas cosas?

00:38:21He estado limpiando.

00:38:24Me deshice

00:38:24de algunas cosas.

00:38:28¿Yolanda?

00:38:37¿Cómo pudiste dejarme?

00:38:41Hoy,

00:38:57Rodrigo me pidió la mano.

00:38:59Dicen que aún no puede olvidar

00:39:01a su primer gran amor.

00:39:03Así que no estoy muy segura.

00:39:06Rodrigo,

00:39:07solo te daré

00:39:0899 oportunidades

00:39:09para hacerme sufrir.

00:39:10Si las agotas todas,

00:39:13me iré de tu lado.

00:39:15Tranquila.

00:39:16Siempre te voy a tratar bien.

00:39:19Yo te creo.

00:39:25Rodrigo,

00:39:26¿a dónde vas?

00:39:27Hoy es nuestro primer aniversario de bodas.

00:39:29Vivian tiene un problema.

00:39:30Tengo que ayudarla.

00:39:31No me esperes para cenar.

00:39:32¡Rodrigo!

00:39:37Por lo de Vivian,

00:39:39Rodrigo olvidó

00:39:40nuestro primer aniversario.

00:39:43Pero da igual.

00:39:45Aún tiene 98 oportunidades.

00:39:50Yolanda.

00:39:54Feliz cumpleaños.

00:39:56Toma.

00:39:57Espero que te guste.

00:39:58Gracias, Rodrigo.

00:39:59¿Holanda?

00:40:06¿Hola?

00:40:11Yolanda.

00:40:13Vivian está sola en casa

00:40:15y tiene mucho miedo.

00:40:18Tengo que acompañarla.

00:40:19Tú come el pastel sola,

00:40:21¿ok?

00:40:21¿Ok?

00:40:21No recuerdo

00:40:26cuántas veces

00:40:28me ha dejado.

00:40:29Pero hoy es mi cumpleaños.

00:40:32En serio me dolió.

00:40:34Sí que...

00:40:36me rompió el corazón.

00:40:40Olvídalo.

00:40:42Vamos de nuevo.

00:40:44Falta muchas perlas

00:40:45para llegar a 99.

00:40:47Rodrigo.

00:40:53Rodrigo.

00:40:55Creo

00:40:56que se necesita

00:40:58mucho tiempo

00:40:59para acumular

00:41:0099 perlas.

00:41:03Pero en realidad

00:41:04solo se necesitan

00:41:07tres años.

00:41:10No puedo entrar

00:41:11en tu corazón.

00:41:12así que

00:41:14te dejaré

00:41:16en paz

00:41:17para siempre.

00:41:28Todo este tiempo

00:41:30siempre te hice daño.

00:41:33Entendí todo

00:41:38muy tarde.

00:41:45Yolanda.

00:41:47Yolanda.

00:41:50Dame otra oportunidad.

00:41:51¿Rodrigo?

00:42:05¿Qué haces aquí?

00:42:06Yolanda.

00:42:07Antes yo

00:42:08estaba cegado

00:42:09por Vivian.

00:42:09Te hice sufrir

00:42:10tanto,

00:42:11pero ya no tengo

00:42:12nada que ver

00:42:12con ella.

00:42:13¿Puedes perdonarme?

00:42:16Yolanda,

00:42:17no sigas

00:42:17enojada.

00:42:19Quítate ese anillo

00:42:20y vuelve conmigo.

00:42:21¿Enojada?

00:42:22¿Todavía crees

00:42:23que todo esto

00:42:24es por enojo?

00:42:26Yolanda,

00:42:27leí tu diario.

00:42:29Soy un idiota,

00:42:30un imbécil.

00:42:32Pero dame

00:42:33otra oportunidad

00:42:33para reparar

00:42:34todo.

00:42:36Ya es tarde.

00:42:38Demasiado tarde.

00:42:41Yolanda,

00:42:42no he firmado

00:42:43el divorcio.

00:42:44No puedes dejarme

00:42:45sin decir nada.

00:42:46¿Dejarte?

00:42:47Rodrigo,

00:42:48durante tres años

00:42:50te entregué

00:42:50todo de mí.

00:42:52¿Pero lo valoraste?

00:42:53No,

00:42:54nunca lo hiciste.

00:42:55Y ahora

00:42:56que por fin

00:42:57te dejo en paz,

00:42:58¿vienes a decirme

00:42:59que te arrepientes?

00:43:02Rodrigo,

00:43:04dímelo ya.

00:43:05¿Qué soy?

00:43:06¿Qué soy para ti?

00:43:10Señor Varo,

00:43:11por favor,

00:43:11respete su decisión.

00:43:15Mientras no firme

00:43:16el divorcio,

00:43:17seguimos siendo

00:43:18esposos

00:43:19y nuestras peleas

00:43:21no te incumben.

00:43:23Ya basta,

00:43:23Rodrigo.

00:43:25Ya tomé

00:43:25mi decisión.

00:43:30Descuida.

00:43:31Si él no quiere firmar,

00:43:32mi familia tiene

00:43:33el mejor equipo

00:43:33de abogados.

00:43:35Cuando tú lo digas,

00:43:36procederemos.

00:43:37Solo te aprovechas

00:43:38de ella.

00:43:38Eres un idiota.

00:43:40Te lo advierto.

00:43:41Yolanda solo está

00:43:42contigo por despecho.

00:43:43Cuando se le pase,

00:43:44ella volverá

00:43:44a mi lado.

00:43:46Entonces,

00:43:47solo me casé

00:43:48con Yolanda

00:43:49para vengarme

00:43:50de Vivian.

00:43:51Rodrigo,

00:43:52¿crees que todos

00:43:52son como tú?

00:43:53¿Que el amor

00:43:54se puede usar

00:43:54como un castigo?

00:43:58No lo dije en serio.

00:43:59Fue por el enojo.

00:44:01Nada de eso

00:44:01es verdad.

00:44:02Créeme.

00:44:03Rodrigo,

00:44:04si no quieres firmar

00:44:05el acuerdo

00:44:06de divorcio,

00:44:07entonces le diré

00:44:08a mis abogados

00:44:08que te contacten.

00:44:09Y desde ahora,

00:44:10no quiero volver

00:44:11a verte.

00:44:11Vámonos.

00:44:15¡Esperen!

00:44:18Señor Varo,

00:44:19mi prometida

00:44:20no quiere volver

00:44:21a verlo.

00:44:21Así que,

00:44:22por favor,

00:44:23déjela en paz.

00:44:24¡Cóllate!

00:44:25¡Rudrigo,

00:44:26¿qué haces?

00:44:39¿Estás loco?

00:44:40¿Te duele?

00:44:56¿Por qué siempre

00:44:57vuelves tan herido?

00:44:58Estoy bien.

00:45:02Rodrigo,

00:45:03¿y si dejas el boxeo?

00:45:04Más que verte

00:45:07como campeón,

00:45:08yo solo quiero

00:45:08que estés sano

00:45:09y salvo.

00:45:10Esto no es nada.

00:45:12Yolanda,

00:45:14créeme.

00:45:16Algún día

00:45:17te demostraré

00:45:17que casarte

00:45:19conmigo

00:45:20fue la mejor decisión.

00:45:27Yolanda,

00:45:28yo también

00:45:30estoy herido.

00:45:31Rodrigo,

00:45:44mírate ahora.

00:45:46¿En qué te diferencias

00:45:47de lo que yo fui?

00:45:49De verdad

00:45:49debería agradecerte.

00:45:51Gracias a ti

00:45:52entendí algo.

00:45:53Apegarse a alguien

00:45:54que no te ama

00:45:55es lo más humillante

00:45:56que hoy.

00:46:01¡Yolanda!

00:46:03Sé que estuve mal,

00:46:04pero no puedes

00:46:05tratarme así.

00:46:06¡Rodrigo,

00:46:06ya déjame en paz!

00:46:08¿No decías

00:46:09que me darías

00:46:1099 oportunidades?

00:46:11Te lo ruego,

00:46:13dame solo una más.

00:46:15Solo una.

00:46:15Bien.

00:46:19Ya que insistes tanto,

00:46:21te daré otra.

00:46:24Sí,

00:46:25lo que digas,

00:46:26lo haré,

00:46:27te lo prometo.

00:46:30No me gustan

00:46:31las cosas usadas.

00:46:33Si puedes conseguir

00:46:33un zafiro

00:46:34y pedirme la mano,

00:46:35tal vez piensen

00:46:36darte otra oportunidad.

00:46:38Claro,

00:46:39buscaré uno ahora.

00:46:40Espérame,

00:46:41por favor.

00:46:46Yolanda,

00:46:48¿de verdad

00:46:49vas a darle

00:46:49esa oportunidad?

00:46:51¿Qué pasa?

00:46:52¿Celoso?

00:46:55No es eso.

00:46:57Estoy molesto.

00:46:58¿Por qué?

00:47:00No soy tan bueno

00:47:01para que solo

00:47:03pienses en mí.

00:47:08Yolanda,

00:47:10aceptaste ser mi esposa.

00:47:12No permitiré

00:47:12que nadie

00:47:13te aleje de mí.

00:47:15Conozco bien

00:47:18a Rodrigo.

00:47:20Es demasiado terco.

00:47:22Si no le decía eso,

00:47:24iba a seguir

00:47:24molestándonos.

00:47:26Solo usé

00:47:26esa excusa

00:47:27para que se rindiera.

00:47:30No quiero

00:47:30que nadie

00:47:31se meta

00:47:32entre nosotros.

00:47:34Yolanda,

00:47:35gracias.

00:47:36Hasta mañana.

00:47:38Hasta mañana.

00:47:39Hasta mañana.

00:47:45¿Qué pasa?

00:47:49¿Tienes algo?

00:47:50¿Tienes algo?

00:47:50Oh, my God.

00:48:20Yolanda, no dejaré que nadie te aleje de mí.

00:48:29Nos vemos mañana.

00:48:38Investiga al Zafiro la lágrima de la sirena. Hay que encontrarlo.

00:48:44Necesito que busques algo.

00:48:45Rodrigo, ¿quién necesitas?

00:48:47La lágrima de la sirena.

00:48:48¿Qué? ¿La lágrima de la sirena?

00:48:49¿La gema que fue robada hace décadas y nunca apareció?

00:48:53¿Y para qué?

00:48:54Solo búscalo y no me cuestiones.

00:48:56¿Estás loco o qué? Es imposible encontrarla.

00:49:00Aunque sea imposible, inténtalo.

00:49:05Es mi única oportunidad para recuperar a Yolanda.

00:49:14¿Qué quieres?

00:49:16Rodrigo, ¿de verdad tenemos que llegar a esto?

00:49:20Cuando le hiciste daño a Yolanda, ¿pensaste que acabaríamos así?

00:49:24Antes no podía soltar lo que tenía contigo.

00:49:27Pero ahora ya lo tengo muy claro.

00:49:29Yo amo a Yolanda.

00:49:31Desde hoy yo no quiero volver a verte.

00:49:33No quiero que sospeche.

00:49:36Rodrigo, me dijiste una vez que la única persona que amabas era a mí.

00:49:40¿Ya se te olvidó?

00:49:42¿Tan rápido?

00:49:43¿En serio crees que voy a caer en tus juegos otra vez?

00:49:47Ya vi quién eres.

00:49:52¿Qué es esto?

00:49:53Ábrelo y lo sabrás.

00:49:55¿Qué es esto?

00:50:02Rodrigo, aunque yo te mentí, mi bebé sí murió por culpa de Yolanda.

00:50:09Dime, si llevo esto a la policía, ¿cuántos años crees que le dé?

00:50:14Ni te atrevas.

00:50:15¿Y por qué no?

00:50:16Yo lo perdí todo.

00:50:18¿Quieres dejarme para ir con ella?

00:50:20Perfecto.

00:50:25Voy a destruirla.

00:50:26Si lastimas a Yolanda, te mato.

00:50:31¿Quieres que queme todas las pruebas?

00:50:34Bien.

00:50:35Tú y yo nos casaremos.

00:50:40¿Qué dijiste?

00:50:42Dije que si te casas conmigo, no acusaré a Yolanda y destruiré las pruebas.

00:50:52Rodrigo, ¿no me mires así?

00:50:55Después de todo, yo soy tu primer amor.

00:50:58Vivian, ¿cómo pude amar a alguien tan ruin como tú?

00:51:03Eso ya no importa.

00:51:05Hallarás la forma de volver a amarme.

00:51:07A menos de que quieras que Yolanda pase el resto de su vida pudriéndose en la cárcel como la escoria que es.

00:51:16Te daré tres segundos.

00:51:20Tres.

00:51:24Dos.

00:51:24¿Lo haré?

00:51:33Así me gusta, cariño.

00:51:37Antes de casarnos, tengo algunas condiciones.

00:51:41Deberás transferirme todo tu dinero.

00:51:43Tus propiedades estarán a mi nombre.

00:51:45Y todo lo que ganes a partir de ahora estará en mi cuenta.

00:51:50Bien.

00:51:52Lo haré.

00:51:54Ese es mi amorcito.

00:51:56Haré todo lo que me pidas.

00:51:58Pero si me entero que volviste a hacerle daño a Yolanda...

00:52:02Vas a arrepentirte.

00:52:05¿Por qué tú no fuiste a boxear?

00:52:12¿Tienes idea de cuánto cuesta la multa por faltar?

00:52:14¿Aparto de beber, sabes hacer algo más?

00:52:20Mírate ahora.

00:52:23Pareces una maldita loca.

00:52:24¡Idiota!

00:52:27¡Idiota!

00:52:28¡Lo estás haciendo a propósito!

00:52:30¡Es tu forma de vengarte!

00:52:33Aún tengo las pruebas.

00:52:35Será mejor que vayas a trabajar.

00:52:37¡O Yolanda pagará por todo!

00:52:42Ya hice todo lo que tú me pediste.

00:52:44Pero mi paciencia tiene límites, Vivian.

00:52:47Será mejor que no me provoques.

00:52:50¿Entendiste?

00:52:55¡Imbécil!

00:52:56¡Estás totalmente loco!

00:52:58¡Ah!

00:52:59¡Ah!

00:53:00¡Ah!

00:53:10Rodrigo.

00:53:12¿Haces esto para vengarte de Vivian?

00:53:14¿O te estás castigando?

00:53:16Es lo que me merezco.

00:53:19Yolanda me dejó.

00:53:21Ya nada tiene sentido.

00:53:24El club perdonó tu ausencia.

00:53:26Pero si vuelves a faltar sin avisar,

00:53:28no dudarán en expulsarte.

00:53:31Que me expulsen si quieren.

00:53:33Da igual.

00:53:34Bien.

00:53:35No te importa.

00:53:37Pero no puedes ignorar esto.

00:53:39Es el zafiro que estabas buscando.

00:53:42Tienes la oportunidad de pelear por él.

00:53:44¿Qué dices ahora?

00:53:47No me digas más.

00:53:49Me casaré con Vivian.

00:53:50La boda de Yolanda es pasado mañana.

00:53:56Aún estás a tiempo.

00:53:58Yo también quiero ir.

00:54:01Pero no puedo.

00:54:02¡Rodrigo!

00:54:04Si no puedes vivir sin ella,

00:54:05entonces sea un hombre y ve por ella.

00:54:08No lograrás nada llorando aquí.

00:54:09¡Mueltita sea!

00:54:10Vivian me chantajea.

00:54:11¿Qué se supone que debo hacer?

00:54:13Si no le hago caso,

00:54:14Yolanda irá a la cárcel.

00:54:16Yo no quiero hacerla sufrir.

00:54:18¿De qué hablas?

00:54:20Yolanda fue quien empujó a Vivian

00:54:23y perdió a su bebé.

00:54:24¡Es imposible!

00:54:26Mira tú mismo.

00:54:29Vivian se cayó sola.

00:54:30Yolanda no tuvo nada que ver.

00:54:33¿De dónde sacaste esto?

00:54:34¿Por qué no me lo mostraste antes?

00:54:37Cuando Yolanda se fue,

00:54:39revisé las cámaras de seguridad.

00:54:42Me preocupaba que fueras a defender a Vivian.

00:54:44Pensé en mostrártelo antes,

00:54:46pero Yolanda ya se había ido.

00:54:49No pensé que Vivian fuera a chantajearte.

00:54:52No.

00:54:53Todo esto es mi culpa.

00:54:56Si hubiese confiado en ella,

00:54:58nada de esto hubiese pasado.

00:55:01Rodrigo, aún estás a tiempo.

00:55:03¡Ve tras ella!

00:55:06Sí, eso haré.

00:55:09Iré por ella.

00:55:10¡Lo voy a hacer!

00:55:15Rodrigo, Rodrigo, ¿qué pasa?

00:55:19¡Rodrigo, te volviste loco!

00:55:22Explícame esto.

00:55:25No puede ser.

00:55:27Yo misma borré el video.

00:55:29¡Imposible!

00:55:30¿Dónde lo conseguiste?

00:55:31¡Te atreviste a mentirme!

00:55:32¿Te atreviste a amenazar a Yolanda?

00:55:35Rodrigo, cálmate.

00:55:37Podemos hablarlo.

00:55:38¿Hablar?

00:55:40Vamos, responde.

00:55:41¿De qué vamos a hablar?

00:55:44Rodrigo,

00:55:45lo hice por amor.

00:55:47Todo lo hice por amor.

00:55:48¡Lo hice por ti!

00:55:50Yolanda no te amaba como yo lo hago.

00:55:53¿Por qué no puedes verlo?

00:55:55¿Por qué no puedes verlo?

00:55:55¿Hiciste todo esto por mí?

00:55:58¿Por eso lastimaste a Yolanda?

00:55:59¡Tu amor es basura!

00:56:02¡Rodrigo!

00:56:03¡Te lo ruego!

00:56:04¡Me equivoqué!

00:56:05¡De verdad lo hice!

00:56:06¡No volveré a hacer nada malo jamás!

00:56:08¡Por favor, perdóname!

00:56:15Ahora cuando te veo,

00:56:17me das asco.

00:56:18Voy a ganar

00:56:19la lágrima de la sirena.

00:56:21Recuperaré a Yolanda.

00:56:22Y tú te largarás

00:56:23de mi casa

00:56:24ahora mismo.

00:56:25¡No quiero volver a verte!

00:56:31Rodrigo,

00:56:32si yo no puedo tenerte,

00:56:34Yolanda tampoco podrá.

00:56:38Quiero hablar

00:56:39con el dueño del Zafiro.

00:56:41Dile que tengo

00:56:42un trato que proponerle.

00:56:44Un trato que involucra

00:56:46a Rodrigo.

00:56:48¡Qué sorpresa!

00:56:50Tú al ex campeón de boxeo

00:56:52tuviste por tanto tiempo

00:56:53la joya

00:56:53y ahora se la entregarán

00:56:54a otro.

00:56:55Ese mocoso

00:56:56me ganó de suerte

00:56:56y él además

00:56:58quiere mi joya.

00:56:59Si tengo la oportunidad

00:57:00de vengarme,

00:57:01lo haré.

00:57:02Puedo ayudarte

00:57:03a recuperar

00:57:04tu título de campeón,

00:57:06pero

00:57:06quiero que

00:57:07me ayudes

00:57:09a destruirlo.

00:57:11Rodrigo,

00:57:27la última vez

00:57:28me ganaste

00:57:29por suerte.

00:57:30Hoy,

00:57:31esa suerte

00:57:31se acabó.

00:57:32Seré yo

00:57:33quien se quede

00:57:33con esa lágrima.

00:57:35Yolanda,

00:57:36espérame.

00:57:36¿Por qué no tengo fuerzas?

00:57:44¿Qué me pasa?

00:57:45¿Qué ocurre?

00:57:47Sin fuerzas,

00:57:47mocoso.

00:57:49¿Me drogaste?

00:57:50Te aconsejo

00:57:51que te rindas

00:57:52de una vez.

00:57:53¡Jamás!

00:57:54¡No puedo caer!

00:58:05¡Tengo que conseguir

00:58:05la joya

00:58:06y cazarme

00:58:07con Yolanda!

00:58:08¡Deténgan la pelea!

00:58:10¡Rápido!

00:58:16¡No detengas nada!

00:58:18¡Debo ganar

00:58:19la lágrima

00:58:20de la sirena!

00:58:21¿La lágrima?

00:58:24Señorita Yolanda Rada,

00:58:26¿acepte usted

00:58:26casarse con el señor

00:58:27Polo González

00:58:28sin importar

00:58:29la riqueza

00:58:30o la pobreza,

00:58:31en la salud

00:58:32y en la enfermedad?

00:58:33¿Promete amarlo,

00:58:34respetarlo

00:58:34y valorarlo

00:58:35hasta que la muerte

00:58:36los separe?

00:58:38¡Yo!

00:58:39¡Espera!

00:58:41Yolanda,

00:58:42Rodrigo está peleando

00:58:43por la lágrima

00:58:44de la sirena.

00:58:45Va a morir

00:58:46en el rinque.

00:58:48Tienes que salvarlo.

00:58:49¿Qué dijiste?

00:58:49Rodrigo está peleando

00:58:54por la lágrima

00:58:55de la sirena.

00:58:56Va a morir

00:58:57en el rinque.

00:58:59Tienes que salvarlo.

00:58:59¿Qué dijiste?

00:59:02Mira.

00:59:06Polo,

00:59:07yo...

00:59:08Yolanda,

00:59:09si quieres ir,

00:59:10ve.

00:59:10Sin importar qué,

00:59:11tienes mi apoyo.

00:59:12Polo,

00:59:13esto pasó por mí.

00:59:14No puedo quedarme

00:59:15sin hacer nada.

00:59:16No puedo dejarlo morir.

00:59:17Lo sé.

00:59:19Te conozco bien.

00:59:20Jamás dejarías morir

00:59:21a alguien.

00:59:22Ve tranquila.

00:59:23Pero...

00:59:24nuestra boda...

00:59:25Yo me encargo de todo.

00:59:26Tienes que irte.

00:59:28Gracias, Polo.

00:59:35Espérame.

00:59:35¡Rodrigo!

00:59:55¡Rodrigo!

00:59:56¡Rodrigo!

00:59:57Ya basta,

00:59:57por favor.

00:59:58No quiero que mueras.

01:00:00¡No me rendiré!

01:00:01¡No me rendiré!

01:00:05¡No me rendiré!

01:00:14¡Gané!

01:00:22Conseguí la lágrima de la sirena.

01:00:24Dame otra oportunidad.

01:00:26Rodrigo.

01:00:28Yolanda,

01:00:29empecemos desde cero.

01:00:32Señora,

01:00:33el señor pregunta

01:00:34si la boda va a continuar.

01:00:35Si es así,

01:00:36él la esperará.

01:00:38Es verdad.

01:00:39Polo me está esperando.

01:00:44Es verdad.

01:00:45Polo me está esperando.

01:00:47¿Por qué, Yolanda?

01:00:48¡Conseguí al Zafiro!

01:00:51Rodrigo,

01:00:52lo siento.

01:00:53En ese momento

01:00:54solo quería una excusa

01:00:55para dejarte.

01:00:56Nunca imaginé

01:00:57que arriesgarías

01:00:57tu vida por mí.

01:01:00Perdón.

01:01:01Yolanda,

01:01:01¿por qué fuiste tan cruel?

01:01:03¿Por qué me dejaste

01:01:04como si nada?

01:01:04Sé que me amabas.

01:01:06¿No puedes darme

01:01:07otra oportunidad?

01:01:08Rodrigo,

01:01:09el amor que sentí por ti

01:01:11no se esfumó en un día.

01:01:12Te di 99 oportunidades.

01:01:14Me lastimaste.

01:01:16Yolanda,

01:01:17Yolanda,

01:01:18no puedo vivir sin ti.

01:01:19No puedo perderte.

01:01:20Dame otra oportunidad.

01:01:22Solo una.

01:01:24Rodrigo,

01:01:25no sabes lo que es amor.

01:01:27Tomaste mi amor

01:01:28por sentado

01:01:29y ahora que yo

01:01:30ya no estoy a tu lado.

01:01:31Te lamentas.

01:01:33No te importa

01:01:33nadie más que tú.

01:01:35Ni siquiera Vivian.

01:01:36Pero dijiste

01:01:37que nunca me abandonarías.

01:01:39No puedes dejarme.

01:01:41Aprenderé a amar.

01:01:42Déjame amarte

01:01:43otra vez.

01:01:45Rodrigo,

01:01:47hoy es mi boda.

01:01:48Si de verdad me amas,

01:01:52deseame felicidad.

01:01:53Yolanda.

01:02:13Yolanda,

01:02:14gracias.

01:02:15Polo,

01:02:15ahora podemos continuar

01:02:17con nuestra boda.

01:02:18Sí.

01:02:18Ahora los novios

01:02:19pueden intercambiar

01:02:20sus anillos.

01:02:23Ahora puedes besar

01:02:35a la novia.

01:02:36¡Gracias!

01:02:37¡Gracias!

01:02:38¡Gracias!

01:02:39¡Gracias!

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended