Criando o filho bastardo do meu marido (Dublado)

The Traveling Palate

Criando o filho bastardo do meu marido (Dublado)    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:00I

00:00:02I

00:00:04I

00:00:06I

00:00:08I

00:00:10I

00:00:12I

00:00:14I

00:00:16I

00:00:18I

00:00:20I

00:00:22I

00:00:24I

00:00:26I

00:00:28I

00:00:30I

00:00:32I

00:00:34I

00:00:36I

00:00:38I

00:00:40I

00:00:42I

00:00:44I

00:00:46I

00:00:48I

00:00:50I

00:00:52I

00:00:54I

00:00:56I

00:00:58I

00:01:00I

00:01:02I

00:01:04I

00:01:06I

00:01:08I

00:01:10I

00:01:12I

00:01:14I

00:01:16I

00:01:18I

00:01:20I

00:01:22I

00:01:24I

00:01:26I

00:01:28I

00:01:30I

00:01:32I

00:01:34I

00:01:36I

00:01:38I

00:01:40I

00:01:42I

00:01:44I

00:01:46I

00:01:48I

00:01:50I

00:01:56I

00:01:58I

00:02:00I

00:02:02I

00:02:04I

00:02:06I

00:02:08I

00:02:10I

00:02:12I

00:02:14I

00:02:16I

00:02:18I

00:02:20I

00:02:22I

00:02:24I

00:02:26I

00:02:28I

00:02:30I

00:02:32I

00:02:34I

00:02:36I

00:02:38I

00:02:40I

00:02:42I

00:02:44I

00:02:46I

00:02:48I

00:02:50I

00:02:52I

00:02:54I

00:02:56I

00:02:58I

00:03:00I

00:03:02I

00:03:04I

00:03:06I

00:03:08I

00:03:10I

00:03:12I

00:03:14I

00:03:16I

00:03:18I

00:03:20I

00:03:22I

00:03:24I

00:03:26I

00:03:28I

00:03:30I

00:03:32I

00:03:34I

00:03:36I

00:03:40I

00:03:42I

00:03:44I

00:03:46I

00:03:48I

00:03:50I

00:03:52I

00:03:54I

00:03:56I

00:03:58I

00:04:00I

00:04:02I

00:04:12I

00:04:14I

00:04:16I

00:04:18I

00:04:20I

00:04:22I

00:04:24I

00:04:26I

00:04:28I

00:04:30I

00:04:32I

00:04:34I

00:04:36I

00:04:38I

00:04:40I

00:04:42I

00:04:52I

00:05:04I

00:05:06I

00:05:10I

00:05:11I

00:05:11That one with the thermal and the chocolate and everything else.

00:05:15Don't take everything he says to you, Mrs. Vasconcelos.

00:05:18He didn't want to say this, I'm sure.

00:05:21You know that your son loves you, there in the background.

00:05:25Of course I'm going to forgive my son.

00:05:27But...

00:05:30Eva...

00:05:32I thought you had a meeting today. Why are you here?

00:05:36Ah...

00:05:37Yes, you know...

00:05:39I'm sorry, so basically...

00:05:41I think I'm a maid.

00:05:43Yes.

00:05:43You know, I knew you would get a job every day, and I thought she could come here and help me.

00:05:49Yes.

00:05:50You know that I'm a disaster with these things.

00:05:52Yes, he is a maid.

00:05:53I understand.

00:05:58I'm sorry, I don't know how to thank you for all the support that gave me on the job, Mrs. Vasconcelos.

00:06:02So, when Mrs. Vasconcelos calls me, of course I've been running.

00:06:06It's the minimum that I can do after everything you've done for me.

00:06:09Além disso, Miguel é um mancho.

00:06:11Eu adoro passar tempo com ele.

00:06:14Você não se importaria, não é?

00:06:22Por que eu ligaria?

00:06:23Agradeço que você tá aqui enquanto eu trabalho.

00:06:26Ah, não precisa me agradecer.

00:06:28Só tô fazendo o que qualquer amiga leal faria.

00:06:30Mamãe, você não tem aquela, ah, reunião chata ou algo assim por aí?

00:06:34Ah...

00:06:35É verdade.

00:06:36Você tem a sua grande reunião do conselho.

00:06:39Pode ir, tudo bem.

00:06:40O Miguel estará em ótimas mãos.

00:06:44O que meu homenzinho quer que eu faça?

00:06:47Eu posso ficar, se você quiser, e preparar o seu jantar antes da excursão.

00:06:51Eu quero que a mamãe vá para a reunião dela.

00:06:53Assim, a Tia Eva pode me levar naquele restaurante chique que você reservou.

00:06:58Miguel.

00:06:59Miguel.

00:07:00Ele te adora.

00:07:02Você sabe disso.

00:07:03Ele só sabe que você tá muito ocupada e não quer ser um fardo.

00:07:06É só isso.

00:07:07Hum...

00:07:08Bom...

00:07:09Como Miguel quiser.

00:07:11Volto pro escritório e garanto a reserva de vocês num restaurante.

00:07:14Se cuida, amor.

00:07:19Que mulher abençoada você é.

00:07:23Um menino tão precioso.

00:07:25Um marido dedicado.

00:07:27Não pense nisso.

00:07:29Concentre-se no seu trabalho.

00:07:31E eu cuidarei de tudo na sua casa.

00:07:35Hum...

00:07:38Ei, amigão.

00:07:46Por que não vai brincar com seu carro lá fora?

00:07:48A Eva e o papai têm alguns assuntos de adulto pra discutir.

00:07:53Vai lá.

00:08:04Finalmente temos a casa só pra nós.

00:08:06Senti tanto a sua falta.

00:08:10Espera, espera, espera.

00:08:12Quero ir com calma.

00:08:14Saborear um momento.

00:08:15Quero dizer hoje à noite.

00:08:17Eu vou jantar em um restaurante com estrela Michelin.

00:08:20Dormir em uma suíte que a sua esposa pagou.

00:08:23Ah...

00:08:24Estou transando com o marido dela.

00:08:26Ah...

00:08:31Ah...

00:08:32Ah...

00:08:33Ah...

00:08:34Ah...

00:08:35The End

00:09:05Senhora Vasconcelos, eu tenho uma nova ideia de negócio com a qual estou muito animada

00:09:13Infelizmente, os fundos iniciais estão um pouco fora do meu alcance

00:09:19Você sempre me ajudou tanto

00:09:23Eu estava me perguntando se você estaria disposta a me ajudar

00:09:27Claro, sem problema

00:09:32Obrigada

00:09:33Bem, então, está resolvido

00:09:35Vamos comer

00:09:36Miguel?

00:09:55A sua nota do Enem sai em breve, né?

00:09:57É verdade, é amanhã, não é?

00:09:59Ah, que grande dia

00:10:01Eu não perderia por nada

00:10:03Você vai conseguir, certo, campeão?

00:10:05Ah, sim

00:10:06Não se preocupe

00:10:08Deixa comigo

00:10:09Miguel, ainda está jogando esse jogo bobo

00:10:19As suas notas do Enem chegaram e são vergonhosamente baixas

00:10:22Estava tão confiante

00:10:24Gastamos milhares de dólares em tutores para você e agora você não consegue nem entrar em uma faculdade de segunda com essa porcaria

00:10:30Qual é o problema? O dinheiro da mamãe pode comprar qualquer coisa

00:10:38Doações para a biblioteca, bolsas de estudo falsas, problema resolvido

00:10:42A sua mamãe não estará por perto sempre para te ajudar

00:10:48Ela está cedo, passando tudo para você

00:10:50Como ela vai confiar em você com essas notas?

00:10:54Ele não está errado, Michael

00:10:56A sua mãe vai te apoiar

00:10:58Mas isso não te dá um passe livre, entendeu?

00:11:00Você precisa se esforçar e mostrar alguma iniciativa

00:11:02Você precisa provar para ela

00:11:03O quê? Eu tenho que provar?

00:11:05Por favor

00:11:06Uma nota não é tudo

00:11:07Eu não preciso ser um puxa-saco de professor para impressionar ninguém

00:11:11Eu tenho minha própria arma secreta para pegar esse negócio de família e expandi-lo ainda mais

00:11:18Hã?

00:11:28Contemplem a minha deusa

00:11:33Hã?

00:11:34Viviane Almeida Prado

00:11:36Uma herdeira misteriosa de uma família insanamente rica

00:11:39Garota prodígio dos negócios que entrou em Harvard aos 16 anos

00:11:43Começou sua própria empresa aos 18

00:11:45Seus artigos estão na primeira página de todas as principais revistas financeiras

00:11:50As pessoas já chamam de A Próxima Magnata Lendária

00:11:54Pode até construir um império maior que o da mamãe

00:11:58Espera, espera, espera

00:11:59Então você está planejando trabalhar com ela?

00:12:02Seu pequeno gênio

00:12:04Exatamente

00:12:05E quem sabe

00:12:06Com minha aparência matadora e lábia

00:12:09Ela pode até se apaixonar perdidamente por mim

00:12:12E me implorar para casar com ela

00:12:15Então, a empresa da mamãe se funde com o império dela

00:12:19E o legado da nossa família sobe para um outro nível

00:12:23Tudo bem

00:12:24Eu faço uma doação gorda para Harvard

00:12:27E assim que você se formar, eu te dou a empresa

00:12:31Mãe, você é a melhor

00:12:32Ah, sabia de uma coisa?

00:12:36Eu vou lavar a louça

00:12:38Amor, eu vou ajudar a Eva

00:12:41Mãe, eu estou indo para o meu quarto agora

00:12:46Eu te amo

00:12:48Agora é a minha vez

00:12:50Eles acham que eu não suspeito de nada

00:12:52Então estão ficando muito mais ousados

00:13:04Ah, sua esposa está bem ali fora

00:13:27Se ela nos ouvir, vamos perder tudo pelo que lutamos

00:13:30Tudo bem, aquela idiota nunca vai descobrir

00:13:32E quando ela entregar a empresa para o Miguel

00:13:36Vou transar com você bem na frente dela

00:13:39Está tudo certo?

00:13:47Sim, senhora

00:13:47Perfeito

00:13:48Agora é só sentar e esperar o ato final

00:13:53Pai, tia Eva

00:14:06Oh, quanto tempo

00:14:08Ai, deixa eu te olhar

00:14:09Você está emagrecendo?

00:14:10A sua mãe te deu dinheiro para comer?

00:14:12Eu estou ótimo

00:14:12Certo, se acalme

00:14:13Você está mais animada para ver ele do que a própria mãe

00:14:16Desculpa, senhora Vasconcelos

00:14:18Sabe o quanto eu admiro o Miguel?

00:14:19Eu só me empolguei

00:14:21Então, mãe

00:14:22Já voltei da faculdade

00:14:23Está pronta para entregar a empresa?

00:14:26Como prometeu?

00:14:27Claro

00:14:28Já até organizei a coletiva de imprensa para anunciar

00:14:32Ai, meu Deus

00:14:37Vamos lá

00:14:37Saudades de você

00:14:39Você está de volta em casa

00:14:40Pois é, né?

00:14:42As suas chinesas podem ser ruins

00:14:43É claro

00:14:43Com certeza

00:14:44Qual será a grande notícia que a senhora Vasconcelos tem dessa vez?

00:14:49Provavelmente outro grande anúncio, sabe?

00:14:52Essa mulher é imparável

00:14:53Olha, lá vem a senhora Vasconcelos

00:14:56Obrigada por terem vindo

00:15:04A partir de agora, irei me afastar das minhas funções do grupo Vasconcelos

00:15:09Os meus bens e ações serão transferidos para Miguel Vasconcelos

00:15:13Que assumirá como CEO dessa empresa

00:15:16É sério?

00:15:38A senhora Vasconcelos é tão jovem

00:15:40Ela já está entregando tudo para o filho

00:15:42Espera aí

00:15:51Aquele não é o marido da senhora Vasconcelos?

00:15:54O que ele está fazendo de mãos dadas com outra mulher?

00:15:57Meu Deus, eu a conheço

00:15:58É a mulher que a senhora Vasconcelos promoveu pessoalmente

00:16:01Ela é sua assistente de maior confiança

00:16:03Eu também tenho um anúncio

00:16:06Miguel Vasconcelos

00:16:08É meu filho biológico

00:16:10Senhora Vasconcelos

00:16:17Obrigada por criar o meu filho todos esses anos

00:16:20Mas está na hora de você devolver ele para mim

00:16:24Junto com todos os bens que você acabou de dar a ele

00:16:26Bem

00:16:27Agora

00:16:28Sem o apoio da senhora Vasconcelos

00:16:38Ela não estaria aqui hoje

00:16:39Como ela pode apunhalar sua benfeitora pelas costas assim?

00:16:43Dormindo com o marido dela

00:16:45Deixando ela criar seu filho como se fosse dela

00:16:47Agora a senhora Vasconcelos acabou de transferir todos os seus bens

00:16:50E então ela vem aqui reivindicar o seu filho?

00:16:53Nesse deve ter sido seu plano maligno o tempo todo

00:16:55Essa mulher é pura maldade

00:16:56Cravando suas garras na fortuna da senhora Vasconcelos

00:17:00Como a sanguessuga que ela é

00:17:01E esse péssimo marido?

00:17:02Um verme mentiroso e covarde

00:17:04Vocês dois são perfeitos um para o outro

00:17:07Podres até o osso

00:17:09Eu cometi um erro

00:17:10Que muitos homens ricos e poderosos cometem

00:17:13Casei com a mulher errada

00:17:15Grande merda

00:17:17Isabela

00:17:18Você era a imagem perfeita de uma esposa

00:17:21Obediente

00:17:23Digna

00:17:24E chata pra caramba

00:17:27Sempre trabalhando e nunca pensando nas minhas necessidades

00:17:31Mas a Eva

00:17:31Me faz sentir tão vivo

00:17:34Ela sabe como

00:17:36Cuidar de um homem

00:17:38Sim mesmo

00:17:39Se realmente

00:17:40Me amasse

00:17:41Ficaria grata

00:17:43Por eu ter encontrado uma conexão como essa

00:17:45Porque Deus sabe

00:17:45Nunca tivemos uma

00:17:47Qual é a sua escolha, meu filho?

00:17:52Se é que posso te chamar, sim

00:17:54Mãe

00:17:59Essa é a última vez que te chamo assim

00:18:03Pode ter me criado todos esses anos

00:18:06Mas não é minha mãe de verdade

00:18:07O sangue não mente

00:18:09Nós três

00:18:11Somos

00:18:12Uma família

00:18:13E você não passa de uma estranha pra nós

00:18:16E eu cansei de fingir

00:18:18Ser o filho de uma velha e acabada

00:18:20Como você

00:18:21Acabou

00:18:22Tá falido agora

00:18:24Não tem onde cair morta

00:18:26Então

00:18:27Por que você não

00:18:29Assina os papéis de divórcio

00:18:32E some da minha vida

00:18:33Nós dois sabemos

00:18:35Você não é digna pra mim

00:18:37Ei

00:18:38Depois de tudo que fez por mim

00:18:39Serei generoso

00:18:41Que tal

00:18:42Cem reais

00:18:43Pra sua pensão mensal

00:18:45Esse é o meu garoto

00:18:46O Miguel Vasconcelos

00:18:48É um monstro

00:18:49A senhora Vasconcelos

00:18:50O amava

00:18:51Como se fosse dela

00:18:52E ela acabou de entregar toda a sua fortuna

00:18:54E é assim que ele a retribui

00:18:56Vai e afirma que a outra mulher é a sua mãe

00:18:59E por míscero cem reais por mês

00:19:01É uma vergonha

00:19:03Ele vai ver se...

00:19:04Exato

00:19:04Esses três monstros sem coração

00:19:07Foram longe demais

00:19:08Senhora Vasconcelos

00:19:09Não ceda

00:19:10Vou desmascarar eles

00:19:12É, não deixe que eles se safem

00:19:13Senhora Vasconcelos

00:19:14Não quer a ajuda de um advogado?

00:19:16Me deixe te representar

00:19:17Para levarmos esses vermes

00:19:19Nojentos ao tribunal

00:19:20Colem a boca

00:19:21A todos vocês

00:19:22Seus idiotas

00:19:23Que direito vocês têm

00:19:24De meter um nariz

00:19:24Nos nossos assuntos de família

00:19:26É?

00:19:28Isabela

00:19:30Assine os papéis

00:19:31E eu deixo você sair com a sua dignidade

00:19:34Vamos

00:19:45Tudo bem

00:19:58Meu Deus

00:20:06Meu Deus

00:20:08É de verdade

00:20:09É de verdade

00:20:10É de verdade

00:20:12É de verdade

00:20:13Ela realmente assinou

00:20:15Eu pensei que você tinha plano B

00:20:18Ah, você realmente me deixou preocupada

00:20:21Você é inteligente quando se trata de negócios

00:20:23E daí?

00:20:24O seu marido

00:20:25O seu filho

00:20:26A sua vida inteira

00:20:29É minha agora

00:20:30Ah

00:20:31E aquela mansão de um bilhão de dólares

00:20:34É nossa agora

00:20:36Então

00:20:36Aproveite bem seus cem reais

00:20:39E suma das nossas vidas

00:20:41Espera

00:20:42Já que gosta tanto de me surpreender

00:20:45Deixa eu retribuir o favor

00:20:47Com um presente inesquecível

00:20:49Podem trazer

00:20:53Podem trazer

00:21:02Obrigada

00:21:07Isabela

00:21:09Que jogo você está jogando agora?

00:21:11Isabela

00:21:11Tô te avisando

00:21:12Não tente nenhuma gracinha

00:21:14É tarde demais pra você virar o jogo agora

00:21:17Relaxa

00:21:18É só um presente de despedida pro meu filho

00:21:21Pra você, Miguel

00:21:23Você foi meu filho por 20 anos

00:21:25E no meu coração sempre será

00:21:28Eu só quero o melhor pra você

00:21:30Ah, olha, querido

00:21:35Nossa

00:21:36Deus

00:21:37Isso é ridículo

00:21:39Nossa

00:21:40Essa é a Estrela Imperial

00:21:43Uma relíquia rara que a minha mãe me deu antes de morrer

00:21:47Ah

00:21:48Isso deve custar uma fortuna

00:21:51Pelo menos você percebeu o seu valor

00:21:54Quero dizer

00:21:54Uma velha como você nunca poderia usar uma joia como essa

00:21:56Claramente é feita pra alguém como eu

00:21:59Do que é que você tá falando, hein, mãe?

00:22:02Só uma verdadeira deusa como Viviane Almeida

00:22:04É digna de uma joia como essa

00:22:05Vou dar a ela

00:22:07De presente

00:22:08Ah

00:22:09Pode até selar o acordo sobre nossa família

00:22:11Ah

00:22:12Se eu jogar minhas cartas direito

00:22:14Ela pode até se casar comigo

00:22:16Exatamente como eu esperava

00:22:19Caindo direto na armadilha

00:22:21Espera aí

00:22:22Isso é algum truque?

00:22:26Eu avalio joias há anos

00:22:27Essa é a verdadeira

00:22:29A Estrela Imperial

00:22:30Vale uma fortuna

00:22:32Isso é um ultraje

00:22:34Escondeu algo com esse valor de nós todo esse tempo?

00:22:39Onde está a honestidade?

00:22:40Onde está a confiança?

00:22:42Acho que nosso relacionamento é mesmo uma piada

00:22:45Divorciar de você é a coisa mais inteligente que eu já fiz

00:22:48E você nos dá esse diamante?

00:22:50É a coisa mais inteligente que já fez

00:22:52Porque uma falida como você

00:22:54Com um diamante desse

00:22:55É pedir pra se dar mal

00:22:56A senhora Vasconcelos perdeu a cabeça

00:22:58Entregando uma relíquia de família inestimável

00:23:01Como se fosse nada

00:23:02Para aqueles sanguessugas ingratos

00:23:03Por que ela faria isso?

00:23:17Ela está se apegando a alguma fantasia

00:23:20De que o seu marido e o filho que ela criou por anos

00:23:22Voltarão pra ela?

00:23:23Ela perdeu o juízo

00:23:25Pobre mulher

00:23:26Entre a traição do marido e do filho

00:23:29Isso destruiu ela

00:23:31Isabela, se você está abrindo mão dessa joia

00:23:34Pra reconquistar o Miguel e o Natan

00:23:37Você está só com a minha palavra

00:23:40Ah, sim, iludida

00:23:41Quer dizer, eu pensei que

00:23:43Quando você estava me ajudando naquela época

00:23:45Você era só ingênua

00:23:47Mas agora estou te vendo sob uma nova luz

00:23:51Você nunca foi só ingênua, não é?

00:23:55Não

00:23:56Você era uma zé ninguém

00:23:59Completamente

00:24:01Patética

00:24:04Ainda bem que você não é minha mãe de verdade

00:24:10Que desgraça seria

00:24:12Cansei do nome Vasconcelos

00:24:15Vou usar Monteiro

00:24:16O nome do meu pai

00:24:18O grupo Vasconcelos não existe mais

00:24:20Vou levar o grupo Monteiro pro próximo nível

00:24:24Casar com uma mulher estúpida como você

00:24:27E ficar preso a sua família patética

00:24:29Foi realmente o maior erro da minha vida

00:24:33Então por que não faz um favor?

00:24:36E desapareça

00:24:37E nunca mais volte

00:24:39Até mais, otária

00:24:43Adeus

00:24:45Senhora Vasconcelos, como essa era abandonada pelo seu marido, seu filho e por todos que você já confiou?

00:24:52Senhora Vasconcelos, o seu divórcio está viralizando nas redes sociais agora

00:24:55Isso é só um golpe de mídia?

00:24:57Senhora Vasconcelos, a senhora dominou o mundo dos negócios por anos

00:25:00Realmente desistiria ou é uma armação?

00:25:02Senhora Vasconcelos, você precisa reagir

00:25:04Me deixe te representar para atingir eles onde mais dói

00:25:07Obrigada, mas não precisa

00:25:09Senhora Vasconcelos, por favor

00:25:13Senhora Vasconcelos, espera

00:25:15Obrigada, mas não precisa

00:25:24Senhora Vasconcelos, por favor

00:25:28Senhora Vasconcelos, espera

00:25:30Ah, fiz o favor de embalar todas as suas porcarias

00:25:44Ah, e aqueles vestidos que você amava tanto?

00:25:47Bom, eles ficaram muito grandes para mim, então eu vendi por uma mixaria

00:25:51Ah, mas não se preocupe

00:25:52Nós demos a você roupas básicas que realmente combinam com a sua vida patética

00:25:56Ah, e se você pensar em ligar de volta para o meu marido

00:25:59E para o meu filho

00:26:00Eu vou fazer você se arrepender de ter nascido

00:26:04Ainda não consigo acreditar que um dia te chamei de mãe

00:26:09E aqui está a sua pensão de cem reais

00:26:11Exatamente, compreendente

00:26:13Até troquei umas notas pequenas

00:26:14A sua fracassada patética

00:26:27Ah, ei

00:26:28Se você passar fome por aí

00:26:30Não vai dizer que não te demos nada

00:26:32Ah, não

00:26:33E se ela falar isso e matar?

00:26:36Uau, espera aí

00:26:37E se ela morrer e as pessoas disserem que nós a levamos ao limite?

00:26:40Se a notícia chegar até a Viviane, pode estragar o acordo entre as famílias

00:26:44Isabela, o que está fazendo?

00:27:05Eu estou quebrada

00:27:06Sem dinheiro, sem casa

00:27:07Vocês dois me apunhalaram pelas costas

00:27:10Então me diz por que você tem medo de mim

00:27:15Já vai tarde

00:27:25Querido, eu trabalhei pra Isabela por muitos anos

00:27:35E ela não é do tipo que se vai sem luta

00:27:37Eu sei, mas

00:27:38Tudo que ela possuía está agora em nossas mãos

00:27:41Ela não tem como revidar

00:27:43Mãe

00:27:44Relaxe

00:27:45Acabou

00:27:47Pra ela

00:27:48Eu sei, mas eu ainda estou nervosa

00:27:50Quer dizer, ela consegue esmagar qualquer um literalmente em silêncio

00:27:53Foi assim que ela construiu o grupo Vasconcelos do Zero

00:27:55Acho que deveríamos ficar de olho nela

00:27:57Porque se estiver planejando algo e nós perdermos, estamos ferrados

00:28:00Tem razão

00:28:01Você é tão inteligente

00:28:02Melhor prevenir do que remediar

00:28:05Vamos ficar bem de olho nela

00:28:07Ai, meu Deus, que cheiro é esse?

00:28:25Como pessoas conseguem viver assim?

00:28:27Cheira pior do que um esgoto entupido

00:28:28Viu, querida?

00:28:30Não precisa se preocupar

00:28:32Antes toda poderosa Isabela Vasconcelos

00:28:34Rainha da alta sociedade

00:28:35Está reduzida a viver como rato de esgoto

00:28:38É verdade

00:28:39Eu fiquei preocupada por um segundo

00:28:41É bom saber que está segura, querida

00:28:43Quero dizer

00:28:44Sem teto pra se enforcar

00:28:45E sem alturas pra se jogar

00:28:47Só o bom e velho fundo do poço

00:28:50Uau

00:28:51Molho de salada?

00:28:53Não sabia que o lixo vinha com acompanhamentos

00:28:55Acho que os cem reais por mês que venho te dando

00:28:58É muito generoso

00:29:00Da próxima vez vou cortar pra cinquenta

00:29:03Você não tem ideia de como é difícil arrumar dinheiro hoje em dia

00:29:07Concordo, filho

00:29:09Que triste

00:29:09Isabela, você não vale nem cinquenta reais

00:29:12Já chega, tá bom

00:29:13Cem reais não comprou nem uma cabisola decente pra mim

00:29:16Só jogue algumas migalhas

00:29:17Eu não quero ser cancelada online

00:29:19Tudo bem

00:29:20Serei generoso

00:29:21Toma

00:29:24Considere isso um pequeno bônus pra sua pensão de pena

00:29:27Talvez agora você não nos culpe

00:29:29Porque em três dias

00:29:31Estarei me confraternizando com a própria rainha dos negócios

00:29:35Viviane Almeida Prado

00:29:37Quem sabe

00:29:38Ela pode até se casar comigo

00:29:40E quando isso acontecer

00:29:41Todo o mundo dos negócios vai beijar os meus pés

00:29:45E você

00:29:46Você não será nada além de uma decadente

00:29:49Que ninguém nem se lembra

00:29:52Ouviu isso, Isabela?

00:30:02O meu filho vai se casar com a Viviane Almeida

00:30:06Ai meu Deus

00:30:08Ela é a rainha

00:30:09Ascensão do mundo dos negócios

00:30:10A riqueza dela

00:30:11O poder dela

00:30:12Eles opuscam qualquer coisa que você já fez

00:30:16É mesmo?

00:30:17O quê?

00:30:17Você acha que te devemos alguma coisa?

00:30:20Que não seríamos nada sem você?

00:30:22Por favor

00:30:23Eu odeio te dizer isso, querida

00:30:25Mas Viviane Almeida

00:30:26Vocês não estão no mesmo patamar

00:30:28Ela nos convidou pessoalmente

00:30:30Pro grande banquete na próxima semana

00:30:32Graças a Deus

00:30:34Meu filho tem bom gosto para mulheres

00:30:36Deus sabe que na idade dele eu não tinha

00:30:38Assim que nos unirmos a Viviane Almeida

00:30:41O grupo Monteiro vai decolar

00:30:43E você, minha querida

00:30:45Ex-esposa

00:30:46Será deixada aqui para apodrecer

00:30:48Não merece nenhum lugar na primeira vila

00:30:51Uau

00:30:51Ah, já te enximos, não foi?

00:30:55Tudo bem

00:30:56Já chega

00:30:57Vamos embora

00:30:58Tchauzinho

00:31:01Senhora Vasconcelos?

00:31:13Está na hora de ir para o banquete

00:31:17Finalmente

00:31:19O show está só começando

00:31:21Segui suas instruções

00:31:29E notifiquei todos os principais veículos de mídia

00:31:32Agora o salão de banquete está lotado

00:31:34De repórteres das melhores redes

00:31:37Até os âncoras mais famosos apareceram

00:31:40Perfeito

00:31:41Ótimo

00:31:47O circo está pronto

00:32:01E os atores?

00:32:02Sua filha escreveu pessoalmente o convite para a família Monteiro

00:32:08Eles devem estar nas nuvens agora

00:32:10Ansiosos e se arrumando para o banquete

00:32:14Eles nunca vão esquecer a noite de hoje

00:32:16Eu vou arrancar aquelas máscaras falsas na frente de todos

00:32:21Vou pegar de volta tudo o que eles roubaram

00:32:24Agora vamos

00:32:28Vocês não vão acreditar nisso

00:32:38Recebi um convite para a festa da Viviane Almeida Prado

00:32:41Ai meu Deus

00:32:43Esse é honestamente o momento mais glorioso da minha vida

00:32:46Esse lugar está lotado de bilionários e celebridades

00:32:50Literalmente as pessoas mais ricas do mundo estão aqui

00:32:55Sim, vocês me ouviram

00:32:57Viviane Almeida

00:32:58A Viviane Almeida

00:33:00A mulher que praticamente é dona desse país

00:33:03E hoje ela vai apresentar a pessoa mais importante da sua vida para o mundo inteiro

00:33:10Você ouviu isso?

00:33:40Viviane está prestes a anunciar a pessoa mais importante de sua vida

00:33:43E tem que ser o nosso doce, jovem, bonitão

00:33:47E se ela se apaixonou, foi

00:33:49Ai meu Deus, eu estou tão orgulhosa de você

00:33:51Mãe, para

00:33:51E se a pessoa de quem a Viviane está falando

00:33:54Não for eu, né?

00:33:55Ah, qual?

00:33:56Ela escreveu pessoalmente a mão

00:33:57Um convite só para você

00:33:58Você deve ter encantado ela

00:34:00Se não for você

00:34:01Quem mais poderia ser?

00:34:10Ah, é a Isabela Vasconcelos

00:34:21Ela não estava falida?

00:34:23O que ela está fazendo aqui?

00:34:24Oi, fracassada

00:34:30Esse lugar não é para mendigos

00:34:32Não fora, você está fazendo o lugar feder

00:34:34Você poderia parar de me seguir por aí tão descaradamente

00:34:39Quer dizer, olhe para você

00:34:41Mesmo se você ficasse nua

00:34:43Sem roupa

00:34:44E me implorasse

00:34:45Eu não aceitaria você de volta

00:34:47Não tem amor próprio

00:34:49E quem disse que eu vim por você?

00:34:51Então por quê?

00:34:52Para pegar sobras como um cachorro de rua?

00:34:55Tire-a daqui

00:34:59Ela é só uma mendiga sem vergonha esperando por umas migalhas

00:35:04Eu sou a convidada mais importante da Viviane

00:35:09Eu sou a convidada mais importante da Viviane

00:35:22Ah, você?

00:35:23A convidada mais importante da Viviane

00:35:25Você enlouqueceu?

00:35:28Você ao menos sabe quem são essas pessoas?

00:35:31Elas são as figuras mais ricas e poderosas do país

00:35:36E você?

00:35:37Você é uma ninguém

00:35:38Só uma dona de casa decadente

00:35:40Ah, espera

00:35:42Esqueci

00:35:43O papai te largou também

00:35:45Então na verdade você é só uma vira-lata sem nada

00:35:49Ele tem razão

00:35:51Ele tem toda razão

00:35:53Todos aqui

00:35:54Estamos em um nível que você nunca poderia alcançar

00:35:58Não importa o quão alto ou longe você pulasse

00:36:00Nós estamos aqui em cima

00:36:03E você está aqui embaixo onde pertence

00:36:06Quer dizer, tem sorte de estarmos gastando um momento com você

00:36:10Ah, querido, não diga isso

00:36:12A moça provavelmente está com fome

00:36:14Quer dizer, nós somos pessoas gentis

00:36:16Nós não podíamos ficar parados e ver alguém morrer de fome

00:36:18Sim, sim, tem algum biscoito de cachorro por aí?

00:36:21Vá em frente

00:36:22Deve estar morrendo de fome

00:36:23Se quiser comer, precisa comer como um cachorro

00:36:29De joelhos

00:36:30Combina perfeitamente com a sua situação falida

00:36:32Ops

00:36:34Pisei no seu jantar

00:36:37Ah, não

00:36:37Nice

00:36:38Ei, sem problemas

00:36:40Você pode pegar

00:36:41É só raspar do meu sapato e comer

00:36:43Muito bem, meu filho

00:36:45Ótimo show

00:36:48Agora saiam

00:36:50Estão no meu caminho

00:36:51É, até parece

00:36:53Ela não vai entrar

00:36:54Eu aposto tudo que ela não tem nenhum convite

00:36:57É claro que ela não tem

00:36:58Olha pra ela, está sem bolsa falida

00:37:00Como ela conseguiria um convite?

00:37:02Eu não tenho um convite

00:37:03Porque eu não preciso

00:37:05O mordomo da Viviane vai me acompanhar pessoalmente

00:37:09Em um minutinho

00:37:11Rápido

00:37:15A senhora vai sucer

00:37:16Eu estou esperando

00:37:17Já chega

00:37:24Cala a boca

00:37:25Pare de falar

00:37:26Essa merda

00:37:27Como pode deixar ela me criar?

00:37:29É humilhante

00:37:30Fora

00:37:31Você deveria agradecer

00:37:33Por eu estar disposto

00:37:34A herdar a empresa

00:37:35De uma zé ninguém

00:37:35Sem vergonha

00:37:36Como você

00:37:36Eu não lembro

00:37:38De ter te criado

00:37:39Pra ser tão ingrato

00:37:40O que aconteceu?

00:37:41Ah, como ousa

00:37:42Ele é o meu filho biológico

00:37:45E carrega os meus genes superiores

00:37:47Ele é fundamentalmente diferente

00:37:49De uma criatura como você

00:37:51Ah, realmente tem diferença genética

00:37:55Fique quieta

00:37:56Não vou permitir

00:37:58Que você arruine as chances

00:37:59Do nosso filho ser escolhido

00:38:01Por Viviane Almeida

00:38:02Você sabe o quão importante isso é

00:38:05Quando ela se casar com ele

00:38:06Ou mesmo que só se associe a nós

00:38:09Poderosos do mundo todo

00:38:10Farão fila

00:38:11Virão até nós

00:38:13Eles se ajoelharão

00:38:14Implorando

00:38:15Pela chance

00:38:16De trabalhar

00:38:18Olhar

00:38:18Isso mesmo

00:38:19Isso é sempre menos

00:38:20Mingo de consciência

00:38:21Você some daqui

00:38:23E deixa o meu filho aproveitar

00:38:24Essa oportunidade única

00:38:25Na vida

00:38:26Eu não tentei me aproximar de vocês

00:38:28Foram vocês que vieram até mim

00:38:31Eu só estou esperando

00:38:33O mordomo da Viviane me buscar

00:38:35Ah, meu Deus

00:38:37Ela perdeu completamente o juízo

00:38:39O mordomo dela

00:38:41Vindo te buscar?

00:38:43Nenhum presidente

00:38:43Recebe esse tipo de tratamento

00:38:45Alguém, tirem essa miserável daqui

00:38:48Tirem suas mãos imundas dela

00:38:52Ela é a convidada de honra

00:39:02Da senhora Almeida Prado

00:39:03Mostrem-lhe um pouco de respeito

00:39:06O quê?

00:39:06Tirem suas mãos imundas dela

00:39:17Mas, o que acabou de acontecer aqui?

00:39:24Ele acabou de dizer que

00:39:25Ela é a convidada de honra da Viviane

00:39:27Querido, o que está acontecendo?

00:39:29Como ela conhece a Viviane Almeida

00:39:30E como ela é convidada de honra

00:39:31O que vamos fazer agora?

00:39:33Minhas desculpas por fazê-la esperar tanto

00:39:35Por favor, venha comigo

00:39:37Tá tudo bem, foi só um minuto

00:39:40Ah, para com o teatro

00:39:41Corta essa merda

00:39:42Nem ferrando

00:39:43Que você é a convidada de honra

00:39:45Da Viviane Almeida

00:39:46Sua idiota

00:39:56Saia da minha frente

00:39:58Saia da minha frente

00:39:59Deixe-me passar

00:40:00Não vai entrar no salão

00:40:01A não ser que tenha um convite

00:40:03E se você insultar

00:40:04Nossa convidada de novo

00:40:06Vocês todos serão expulsos daqui

00:40:08Vocês todos

00:40:15Todos serão expulsos daqui

00:40:17Ah, o que

00:40:18E o que

00:40:19E o que a gente vai fazer?

00:40:20O que

00:40:20E se ela vier atrás da gente?

00:40:22E eu te avisei

00:40:23Ela não é uma mulher de se brincar

00:40:24E se ela tem contatos com a senhora Almeida

00:40:26Então ela vai fazer a gente pagar

00:40:27Então você precisa dizer alguma coisa

00:40:29Vamos correr

00:40:29Se controla, mulher

00:40:30Não

00:40:31Não, não

00:40:33Não tem como ela conhecer a Viviane Almeida

00:40:35Ela deu tudo o que tinha para o meu filho

00:40:38É, isso mesmo

00:40:39Eu sou o CEO agora

00:40:41Ela é só uma

00:40:42Velha

00:40:43Louca

00:40:44Nada mais

00:40:44E o mordomo da senhora Almeida?

00:40:49Já sei

00:40:50Ela está se envolvendo com aquele velho decrépito

00:40:55É

00:40:55Ah

00:40:56É

00:40:57Isso

00:40:59Eu a larguei como um saco de batatas

00:41:01E então ela decidiu transar com algum servo ralé

00:41:04É nojento

00:41:06É

00:41:07Isso

00:41:07Deve ser a verdade

00:41:08Ok

00:41:09É isso

00:41:10Certo

00:41:11Então só precisamos entrar lá e

00:41:13Eu vou expor esse idiota na frente de todo mundo

00:41:14Arruinar a reputação dela

00:41:16E fazer ela ser expulsa

00:41:17Vamos

00:41:18Senhora Vasconcelos

00:41:23Essa é a sua primeira aparição pública

00:41:24Desde a falência

00:41:25Tem algo que queira dizer?

00:41:27Dizem que você transferiu todos os seus bens para o seu ex-marido

00:41:30E o filho da amante dele

00:41:32E eles te expulsaram

00:41:33Isso é verdade

00:41:34É

00:41:36Eu quase desisti

00:41:38Não acreditem em uma palavra do que diz

00:41:39É tudo mentira

00:41:40Ela é uma mentirosa

00:41:41Falsa

00:41:42Não acreditem em uma palavra do que diz

00:41:54É tudo mentira

00:41:55Ela é uma mentirosa

00:41:56Falsa

00:41:56Do que tá falando?

00:41:58Ah, corta esse teatro

00:41:59Eu já descobri esse seu joguinho sujo

00:42:01Essa mulher acabou de se divorciar de mim

00:42:06E já está nos braços de um segurança só para entrar

00:42:10Quem sabe com quantos homens ela dormiu ao longo dos anos

00:42:13Eu não ficaria nem um pouco surpreso se ela construiu seu império inteiro de cama em cama

00:42:19Não é surpresa nenhuma

00:42:22Ela é o tipo de mulher que se arrasta para a cama de qualquer um por um tostão

00:42:25Traidora

00:42:26Barata

00:42:27Falida

00:42:28E ainda assim deu as caras hoje

00:42:30Ela está pedindo o salão inteiro

00:42:32Que cena

00:42:35Essa família realmente não sabe o que é vergonha

00:42:38É tudo verdade

00:42:39Não posso acreditar que eu a admirava tanto

00:42:42Então é isso?

00:42:47Será que eu que não presto?

00:42:49Durante todos esses anos fui eu quem manteve essa família unida

00:42:52Eu trabalhei duro para pagar as contas

00:42:55Eu dei o meu melhor para criar um filho que nem era meu sangue

00:42:59E o que você fez?

00:43:01Bem nós

00:43:02Eu me lembro do que vocês fizeram

00:43:05Toda vez que eu estava lá fora trabalhando para manter tudo funcionando

00:43:09Vocês estavam morando na minha casa

00:43:11Gastando o meu dinheiro

00:43:13E se contorcendo como dois animais no céu

00:43:16E agora eu sou a sem vergonha

00:43:18E agora eu sou a sem vergonha

00:43:25Ela criou o filho da amante?

00:43:28Isso é ridículo, por que ela faria isso?

00:43:30Porque aquele casal imundo mentiu para ela

00:43:33A fizeram criar o bastardo deles como se fosse o seu próprio filho

00:43:37Eles não estavam só tendo um caso

00:43:39Eles roubaram a vida inteira dela

00:43:41E depois a jogaram na rua

00:43:42Aqueles dois canalhas traidores são nojentos

00:43:45Ah, qual é?

00:43:48Quem são vocês para nos julgar?

00:43:49Parem de agir como se tivéssemos feito algo de errado

00:43:52Sejamos honestos

00:43:53Olhem ela

00:43:54Ela é só uma dona de casa chata e feia

00:43:57E um cara como eu precisa de uma mulher melhor

00:44:01Sim, uma mulher melhor

00:44:03Como eu

00:44:04Jovem, bonita

00:44:06Alguém que sabe como tratar seu homem e fazer ele feliz

00:44:09Diferente de você

00:44:10Na verdade, deveria agradecer ela

00:44:12Porque afinal ela fez o que você nunca pôde como esposa

00:44:16E também como mãe

00:44:17Então por que não faz algo decente uma vez na vida

00:44:20E tenha a vergonha de ficar longe da nossa família

00:44:22Toda vez que eu penso que vocês não podem descer mais

00:44:27Vocês vêm e me surpreendem

00:44:29Cala a boca

00:44:30Eu nunca conheci uma família mais vergonhosa do que vocês três

00:44:34Isso é loucura

00:44:36Olha, não é o que parece

00:44:38Não é o que parece

00:44:39Quer dizer, nós

00:44:39Nós estamos verdadeiramente apaixonados

00:44:42Quero dizer, não é disso que se trata

00:44:44Por que está do lado dela?

00:44:46Cancele todos os contratos com as empresas Monteiro

00:44:48Imediatamente

00:44:49Não

00:44:50Não, não, não, não, por favor

00:44:52O quê?

00:44:58Não, por favor

00:44:59Não, não acredite nela

00:45:00Ela não é a vítima

00:45:01Ela está distorcendo nossas palavras

00:45:03Ela era uma viciada em trabalho

00:45:06Nunca estava em casa

00:45:07Nunca cuidou do filho

00:45:08Ela arruinou a própria saúde

00:45:10E então quando engravidou

00:45:11Está tudo bem, coloque pra fora

00:45:13O bebê nasceu morto

00:45:15O que você disse?

00:45:18Está tudo bem

00:45:19Ele não te culpa

00:45:20Mesmo que você fosse uma mãe e esposa irresponsável

00:45:24E, na verdade, nós fizemos tudo o que podíamos para garantir que ela não desmoronasse

00:45:30Nós demos a ela o nosso próprio filho

00:45:34Deixamos ela fingir que era a mãe dele

00:45:37Porque foi nobre e altruísta

00:45:40Nós sacrificamos 20 anos

00:45:43Nós deixamos o nosso próprio filho chamar outra mulher de mãe

00:45:48Para proteger o seu frágil coração

00:45:52Ser criado por você foi a maior desgraça da minha vida

00:45:56Não espero que alguém como você entenda o significado de gratidão

00:45:59Mas pare de difamar meus pais verdadeiros

00:46:02Tem coragem de falar da minha filha para parecer generoso?

00:46:05Minha filha nasceu perfeita

00:46:08Rindo

00:46:10Chutando

00:46:11Chorando

00:46:13Viva

00:46:14Você

00:46:15O próprio pai

00:46:18A matou

00:46:19Eu não matei

00:46:20Você olhou ela nos olhos e depois deixou ela sozinha

00:46:23Na chuva congelante pelo bebê dela

00:46:26Você matou a minha filha

00:46:28E me entregou o seu bastardo como consolo

00:46:31Então quer que eu te agradeça?

00:46:38Não, não, não

00:46:39Ela está mentindo

00:46:40Nosso bebê morreu por sua causa

00:46:43Porque você é descuidada e imprudente e instável

00:46:46E quer nos culpar agora?

00:46:48É, não há provas

00:46:49Se continuar a difamar nosso nome

00:46:51Eu vou chamar a polícia

00:46:53Tá bom

00:46:55Precisa de provas?

00:46:58Acontece que a gente tem a filmagem do hospital

00:47:01Meu Deus do céu

00:47:09É ela

00:47:10Sai

00:47:12Gente, vocês viram isso?

00:47:17Isso é uma loucura

00:47:19Eu estou transmitindo tudo ao vivo

00:47:21Nathan Monteiro matou a sua filha

00:47:25E a substituiu pelo bebê da amante

00:47:27Por dinheiro

00:47:29Não, não, não é exatamente isso

00:47:32Lembrem-se desses três

00:47:34Amanhã eles estarão famosos

00:47:37Venda todas as ações das empresas

00:47:40Monteiro

00:47:41Nunca mais quero meu nome associado a um lixo desses

00:47:44O que vamos fazer, pai?

00:47:48Senhor, as ações das empresas estão despencando

00:47:51As pessoas estão indignadas

00:47:52O vídeo está em todo lugar

00:47:53O que vamos fazer, que diabos vamos fazer?

00:47:55Eu sei o que deveria fazer

00:47:56Deveria devolver a empresa para a senhora Vasconcelos agora mesmo

00:47:59E então se ajoelhar e implorar pelo perdão dela

00:48:02Que se dane

00:48:17Ok, eu não me importo

00:48:18Eu não queria me misturar com vocês, relis mortais, de qualquer forma

00:48:22Olhem bem, seus desgraçados

00:48:25Esse é um convite pessoal escrito à mão pela própria Viviane Almeida

00:48:29Ela nos convidou pessoalmente

00:48:32Nós somos os importantes

00:48:35Não vocês, perdedores patéticos

00:48:37É, e não precisamos trabalhar com bandudes a ninguém como vocês

00:48:41Tudo bem?

00:48:42Porque vamos subir a um nível totalmente novo

00:48:44Então como vai ser?

00:48:45Vocês vão ofender a senhora Almeida Prado?

00:48:47Ou vão calar a boca como uns bons a ninguens?

00:48:53Assim está melhor

00:48:54Mostrem-nos algum respeito

00:48:56Ainda acham que são convidados de honra?

00:48:59Mas é claro que nós somos

00:49:01E pare de dizer o nome dela como se a conhecesse

00:49:04Não era indigna disso

00:49:05Sou sim

00:49:06Mais do que qualquer um

00:49:08Porque é a mulher de quem você está se gabando

00:49:10Viviane Almeida

00:49:12É minha filha

00:49:14Desculpa, o que você acabou de dizer?

00:49:23Eu disse

00:49:24Que Viviane Almeida é minha filha

00:49:27Bom, você quer dizer

00:49:29A filha que morreu há 20 anos

00:49:32Ela escreveu esse pequeno

00:49:33Esse pequeno convite?

00:49:35Sim

00:49:35Ela enviou porque eu pedi

00:49:38Senão vocês nunca teriam sido convidados

00:49:41Meu Deus

00:49:43Você enlouqueceu porque perdeu sua filha

00:49:46Ou porque eu roubei o seu marido e todo o seu dinheiro?

00:49:49Qual é a garota que é na real?

00:49:50É natural

00:49:51Por que um homem escolheria uma velha bruxa em vez de uma mulher linda como eu?

00:49:56Escuta

00:49:56Eu tenho pena de você

00:49:58Então

00:49:58Nós poderíamos te internar

00:50:00E pagar todas as despesas médicas, certo?

00:50:03Sua filha está morta

00:50:04Ninguém virá para te salvar

00:50:06Você é só uma dona de casa abandonada e inútil

00:50:10Ela não está morta

00:50:13Eu a salvei

00:50:15Ela é brilhante

00:50:16Talentosa

00:50:18E com minha ajuda construiu o império que comanda hoje

00:50:21Ok, então primeiro

00:50:23Diz a todos aqui que eu matei a sua filha

00:50:25Agora nos diz que ela é a Viviane Almeida

00:50:27Quer dizer, você está louca?

00:50:29Cala sua boca

00:50:30Senhora

00:50:34O carro da senhora Almeida Prado chegou

00:50:36Ela estará aqui em um minuto

00:50:38Quero ver o que vocês vão fazer

00:50:42Aos pés da minha filha

00:50:44Pare com o teatro

00:50:52Nós soubemos o tempo todo que você está mancomunada com esse velho gaga

00:50:56É, sabíamos que você contratou uma atriz para encenar o seu draminha

00:50:59E isso não nos assusta

00:51:00Na verdade, te achamos ainda mais patética

00:51:02Você tem 50 segundos para continuar fingindo

00:51:06Ah não!

00:51:09Não nos assuste com o relógio

00:51:10Por favor

00:51:12Uma ralé como você nunca poderia gerar alguém poderoso

00:51:15Só mulheres como eu podem gerar um gênio

00:51:17Olha para o Miguel

00:51:19Tão fofo, bonito e charmoso

00:51:21Você?

00:51:22Bem, você é só uma fábrica quebrada

00:51:25Pare de fingir

00:51:29Todos sabem que você não tem nada

00:51:32Eu sei disso

00:51:34Você sabe disso

00:51:35E todos aqui sabem

00:51:38Só pare de se envergonhar

00:51:40Dez segundos

00:51:41Isso é loucura

00:51:42Alguém a expulse agora mesmo

00:51:43Sério, tirem ela daqui

00:51:44Antes que ela colure os olhos da senhora Almeida Prado

00:51:46Parem

00:51:48É tão

00:52:01Olha, Viviane e eu

00:52:03Tire as mãos da minha mãe

00:52:05Viviane, você está fantástica

00:52:26Claro que ela me criou por alguns anos

00:52:28Mas ela não é realmente minha mãe

00:52:30Você não precisa ser tão gentil com ela

00:52:32Exatamente

00:52:33E você provavelmente pensa que ela é a mãe do Miguel

00:52:36Mas ela não é

00:52:37Ela é

00:52:37E você é?

00:52:39Ah, minha senhora

00:52:39Ah, eu, eu, eu sou

00:52:41De agora em diante

00:52:42Não permita que pessoas assim entrem nos meus eventos

00:52:45O que?

00:52:46Hoje é um dia muito importante

00:52:47Vim reconhecer publicamente

00:52:49A pessoa mais importante da minha vida

00:52:51Minha mãe

00:52:56Minha menina

00:52:59Isso não pode ser real

00:53:05Isso é incrível

00:53:12Os Monteiro construíram toda a reputação deles no nome da senhora Almeida Prado

00:53:16E ela nem os conhece

00:53:18E Isabela Vasconcelos é a mãe dela

00:53:21Se eu fosse eles

00:53:25Cavaria um buraco e desapareceria para sempre

00:53:28Essa é a coisa mais humilhante que eu já vi

00:53:31Eles ofenderam Viviane Almeida Prado

00:53:36Eles vão falir

00:53:37E ficar sem teto até de manhã

00:53:40Eles deveriam

00:53:41Não, não, não

00:53:43Isso não é possível

00:53:44Você disse que ela morreu

00:53:46Isso é impossível

00:53:47O bebê morreu há 20 anos

00:53:49Como isso pode ser?

00:53:51Por sua amante e seu filho bastardo

00:53:53Você tentou matar com suas próprias mãos a sua filha

00:53:57O bebê que você abandonou na chuva

00:54:01Se tornou alguém que você não pode alcançar

00:54:03Arrependido?

00:54:10Querida

00:54:11Minha filha

00:54:14Que jovem e adorável você se tornou

00:54:16Sempre será minha garotinha

00:54:19Vai me perdoar, não é?

00:54:27Então se lembra que sou sua filha

00:54:29Claro

00:54:29Onde estava essa memória no dia que me deixou para morrer?

00:54:37Querida

00:54:37Amor

00:54:38O quê?

00:54:39Amor da minha vida

00:54:41Éramos tão felizes

00:54:42Lembre-se

00:54:43Eu cometi um erro

00:54:45Só um pequeno erro

00:54:46Eu vou consertar, eu juro

00:54:47E se eu te devolver a empresa, hein?

00:54:53O quê?

00:54:54Tirem ele daqui

00:54:55Acho razoável que possamos conversar sobre isso

00:54:59Quando você tentou matar minha filha

00:55:01Qualquer chance de perdão se foi

00:55:03Use isso quando estiver morando na rua

00:55:11Isso é meu, me diga aqui

00:55:13Tirem eles daqui

00:55:14Não

00:55:15Calma, espera

00:55:15Como isso pode acontecer?

00:55:17Como?

00:55:18A Isabela

00:55:18É a mãe da senhora Almeida Prado

00:55:20O que eu vou fazer?

00:55:22Esperem um segundo

00:55:22Você tem certeza de que aquela garota realmente é a senhora Almeida Prado?

00:55:33Tem certeza que aquela garota realmente é a senhora Almeida Prado?

00:55:37O quê?

00:55:37O que quer dizer?

00:55:40Tecnicamente

00:55:40Ninguém nunca viu realmente o rosto completo da senhora Almeida Prado, certo?

00:55:45O que você tá dizendo?

00:55:46Tô dizendo?

00:55:47E se ela não for a verdadeira Almeida Prado?

00:55:49Ninguém viu a verdadeira

00:55:50E se aquela velha tiver contratado, uma atriz paga de novo

00:55:53Ela, com certeza, contratou alguém pra interpretar o papel

00:55:56É isso mesmo, eu sabia

00:55:57Ah, fomos enganados

00:55:58Todos nós

00:55:59E humilhados na frente do mundo

00:56:01E, e, e, e

00:56:02Não se culpe, querido

00:56:03Tá bom?

00:56:05A única culpada é aquela vadia

00:56:07Sem vergonha

00:56:15O que tá fazendo?

00:56:24Eu arranjei um pequeno jantar pra você hoje à noite

00:56:26Com alguém muito especial

00:56:28Ele queria que eu te desse isso

00:56:32Quem?

00:56:40Pai

00:56:40Sabe, meu pai é adotivo

00:56:42Não sei se eu tô pronta pra um romance

00:56:48Mas mãe

00:56:50Ele é rico

00:56:51Capaz

00:56:52Ele comanda todo o grupo Moreira

00:56:54E possui várias companhias aéreas

00:56:56Pelo menos se sair de férias com ele

00:56:57Vai voar em jato particular

00:56:59Em vez de se espremer na classe econômica

00:57:01Com um ex-marido perdedor

00:57:02Mas é que...

00:57:04Mãe

00:57:04Ele esperou por você todos esses anos

00:57:07Ele nunca se casou, sabia?

00:57:09E você merece ser amada, mãe

00:57:11Tá bom

00:57:15Tá bom

00:57:17Mas eu não vou me arrumar toda

00:57:18Não quero ninguém atrás do meu dinheiro

00:57:20O que você tá fazendo aqui?

00:57:27Esse é um restaurante com estrela Michelin

00:57:28Lugares como esse não são feitos pra gente como você

00:57:31Onde tá sua filha?

00:57:34O quê?

00:57:34A atriz não conseguiu ficar por perto?

00:57:36Não entendi

00:57:37Nós não somos burros

00:57:39Sabemos que aquela garota não era a Viviane Almeida

00:57:42Você a pagou para fingir

00:57:43Você gastou todo o seu dinheiro com essa palhaçada

00:57:46E agora não consegue nem comprar uma roupa decente

00:57:48Uau

00:57:49É trágico que existam pessoas como vocês

00:57:53Pense o que quiser

00:57:55Eu não acredito que eu me casei com alguém tão patético e estúpido

00:57:59Ei

00:58:00Com licença, essa mulher não está vestida adequadamente

00:58:06Este é um lugar caro e exclusivo

00:58:09Vou deixar uma mulher vestida assim entrar aqui

00:58:18Esse lugar costumava ser bom

00:58:20Você não pode comprar nem um mermez

00:58:22Honestamente, se essa é a sua clientela, então nós não voltaríamos mais

00:58:27Porque esse lugar obviamente não tem classe

00:58:29Ahm, a maioria dos nossos clientes tem bolsas de grife

00:58:34Joias que valem seis dígitos

00:58:36Eu receio que o seu vestido...

00:58:39Esse vestido é uma peça exclusiva

00:58:41Feita sob medida por Enzo Moretti

00:58:45Oh, você quer dizer o Enzo Moretti?

00:58:49O estilista italiano?

00:58:51Aquele que a família real britânica usa

00:58:53Alguns de seus vestidos personalizados custam mais de 100 mil

00:58:56É impossível que você pudesse pagar por isso

00:58:59Cada peça que ele faz é única

00:59:01Se tivesse algum bom gosto, teria reconhecido isso na hora

00:59:05Mas...

00:59:07Suponho que isso é demais pra pessoas como vocês

00:59:10Por favor, não me faça rir

00:59:13Tudo que você está vestindo não valeria nem 100 dólares

00:59:16E eu tenho lenços de papel mais caros

00:59:18Ah, isso

00:59:19Tá vendo isso?

00:59:21É um presente de aniversário que o Nathan me deu

00:59:24Sim, o seu ex-marido me deu isso

00:59:27E a você?

00:59:28O quê?

00:59:28Ele te deu flores mortas no lixo

00:59:30Esse é o tipo de presente que ele te dava como sua esposa

00:59:33Só uma

00:59:39Mulher bonita e adorada como a Eva

00:59:42Merece um colar como aquele

00:59:44É por isso que ela pertence a esse lugar

00:59:47Coberta de diamantes

00:59:49E você?

00:59:50É só uma divorciada patética

00:59:52Por que não vai pro beco e come seu jantar no lixo

00:59:54Que é o seu lugar?

00:59:55É

00:59:56Tudo que você tem veio de mim

00:59:59Você aqui se gabando como um homem que se fez sozinho é realmente hilária

01:00:05E essa joia não vale nem um décimo do valor desse vestido

01:00:09Muito menos da minha coleção inteira

01:00:11Então, sério, você tá passando vergonha

01:00:14Sua vagabundinha

01:00:15Já chega!

01:00:16Tirem ela daqui!

01:00:18É

01:00:18Por que não dá uma olhadinha no site oficial do Enzo Moretti?

01:00:22Tudo bem, vou verificar

01:00:23É idêntico

01:00:31Ah, por favor, é um modelo simples

01:00:34Provavelmente é só uma imitação

01:00:35É, exatamente

01:00:37Ela provavelmente comprou de segunda mão

01:00:39Ou na sessão de liquidação

01:00:41Cada peça do Enzo Moretti tem uma assinatura bordada

01:00:44É de verdade?

01:00:52É de verdade?

01:00:53Relaxe

01:00:56É só um vestido

01:00:57Quem sabe?

01:00:59Talvez ela tenha vendido tudo só pra alugar ele por uma noite

01:01:02Ou, como eu disse, é uma imitação

01:01:05Exatamente

01:01:06Mesmo que fosse verdade, com certeza não é mais caro que isso

01:01:09Claro que é

01:01:10Essa peça foi feita à mão pelo próprio Enzo Moretti

01:01:14Então, só existe uma no mundo

01:01:16Mesmo que venda toda a sua coleção de joias, não compra uma

01:01:20Ai meu Deus, pare de se gabar sobre...

01:01:22Chega!

01:01:22Eu não tenho tempo pra gente como vocês

01:01:26E agora?

01:01:31Traga toda a coleção

01:01:33Sim

01:01:34Acredita nisso?

01:01:36Que atuação!

01:01:37Vou adivinhar

01:01:38Outro ator precisando de uns trocados pra adereços

01:01:41Quer que a gente jogue umas moedas junto com a sua pensão de cem reais?

01:01:46Por acaso não sabe que esse lugar emprega profissionais treinados?

01:01:51Vão te ver nessa porcaria falsa e te jogarão fora mais rápido que as sobras de ontem

01:01:56Pare de se humilhar

01:01:58E tire isso antes que eu tire

01:02:00Quer passar o resto da vida tentando quitar a dívida?

01:02:10Ah, então vamos ver quem realmente pode pagar por isso

01:02:13Arranca, quero ver se tem coragem de entrar lá de calcinha sutil

01:02:16Arranca, quero ver se tem coragem de entrar lá de calcinha

01:03:01A senhora?

01:03:11A senhora Vasconcelos já reservou a sala VIP. Por favor, mostra algum respeito.

01:03:17Ah, senhora Vasconcelos, minhas sinceras desculpas. Bem-vinda de volta. Na sua suíte particular, a aguarda.

01:03:27Quando ela esteve...

01:03:28Particular, não, ela...

01:03:31Ah, nós vamos entrar também.

01:03:35Só para convidar os VIP.

01:03:36Com licença. Aham.

01:03:39Quem não pertence a esse lugar?

01:03:45Ah, como você se casou com essa mulher?

01:03:48Ela tem dinheiro.

01:03:50Ah, bom, não mais.

01:03:51Há novos começos à sua recém-liberdade e achar aquele homem terrível pra trás.

01:04:06Obrigada, Arthur. Um novo começo pela primeira vez em muito tempo.

01:04:17Eu acho curioso. Você é um homem tão poderoso, tem tantas mulheres interessadas em você e...

01:04:24Por que esperou por mim por tanto tempo? Foi pelos negócios? Uma aliança estratégica pelo casamento?

01:04:33Não, Isabela. Não, Isabela. Não, não foi nada...

01:04:36Não, não foi nada disso.

01:04:39Esperei por você porque...

01:04:40Eu sei o tipo de mulher que você é.

01:04:43Você é uma boa esposa.

01:04:44Você é uma mãe dedicada.

01:04:46Eu vi o que você abriu mão pela sua família.

01:04:49E mesmo assim, o homem com quem você se casou nunca viu o seu valor.

01:04:53Ele era cego pra tudo.

01:04:57Se não fosse, ele não teria te deixado ir.

01:05:00Foi difícil...

01:05:02Dar tanto e receber quase nada em troca.

01:05:07Ouvir isso de você significa muito pra mim.

01:05:11Isabela, você merece coisa melhor.

01:05:13Espero que você se permita ser feliz.

01:05:16Espero que você me deixe ser aquele que te vê.

01:05:19Aquele que realmente te vê.

01:05:23Eu gosto disso, Arthur.

01:05:28Eu gosto muito.

01:05:31Quem sabe isso possa ser o começo de algo bom.

01:05:36Vamos brindar a isso?

01:05:38Sim.

01:05:41Fresh.

01:05:53De novo, não.

01:05:55Meu Deus, em todo lugar que ela vai.

01:05:57Desculpa, senhora.

01:05:58Esse cartão não pode ser usado aqui.

01:06:00Por que não?

01:06:01Porque o nosso restaurante...

01:06:02Por quê?

01:06:03Esse restaurante atende a uma clientela muito exclusiva.

01:06:07Se você não tem o cartão certo, nem mesmo um pouco de dinheiro vai ajudar.

01:06:10Sim.

01:06:11Então mesmo que entrou escondida, ainda não pertence a esse lugar.

01:06:14Que situação incrivelmente constrangedora.

01:06:17Mas quer saber, se não pode pagar sua conta, pode ir lá pra trás e lavar a louça.

01:06:22Ela vai ficar esfregando pratos por uma vida inteira.

01:06:24Vamos encarar os fatos.

01:06:25Ela não vale nada.

01:06:26Só uma dona de casa é descartada, sem marido e sem dinheiro.

01:06:30Ah, se tivesse um pingo de dignidade, não mostraria seu rosto aqui.

01:06:36Aqui.

01:06:38Tenta esse.

01:06:39Tenta esse.

01:06:47Esse é um dos cartões de mais alto nível.

01:06:56De um dos principais bancos.

01:06:58Só dez pessoas em todo o país tem um.

01:07:01Cada pessoa que tem um tem poder absoluto.

01:07:03Pode ser usado aqui?

01:07:04Com certeza.

01:07:06Na verdade, como dona desse cartão, a senhora é a nossa convidada de honra essa noite.

01:07:11Onde diabos conseguiu isso?

01:07:12É meu cartão.

01:07:15É impossível.

01:07:16Você deu todos os seus bens pro nosso filho.

01:07:18Você não poderia ter algo assim.

01:07:20Ah.

01:07:21Entendi.

01:07:23Ela roubou.

01:07:24Provavelmente de nós.

01:07:27Toda vez que eu penso que vocês não podem ser mais descarados, vocês me surpreendem.

01:07:32Nós estamos só pegando de volta o que é nosso.

01:07:35Isso é justo.

01:07:36Muito bem.

01:07:37Então leio o que está gravado nele.

01:07:43Mas?

01:07:43Vai me devolver ou preciso chamar o segurança de novo?

01:07:55Esse cartão foi feito para cada um dos clientes mais prestigiados do banco.

01:08:01Cada um tem o seu nome gravado nele.

01:08:03Então sim.

01:08:04Esse cartão é meu.

01:08:05Como ela tem esse cartão?

01:08:07Pensei que ela tinha dado todos os bens ao nosso filho.

01:08:10Entendi.

01:08:12Escondeu o dinheiro de mim o tempo todo.

01:08:14Onde está o amor?

01:08:16Onde está a confiança?

01:08:18Acho que no final das contas realmente é só uma desgraçada egoísta mentirosa.

01:08:22Exatamente.

01:08:23Você deu os seus bens para o nosso filho, o que significa tecnicamente que esse cartão também é nosso.

01:08:30Certo.

01:08:30Continua.

01:08:31Eu só queria te agradecer por um marido tão maravilhoso e um filho incrível e esse lindo cartão.

01:08:38Eu...

01:08:38Você é muito generosa, não?

01:08:40Sério?

01:08:41Não se preocupe.

01:08:43Se você não quer aproveitar o seu luxo, eu aproveito por você.

01:08:46Usar com esses dois...

01:08:47Lixos?

01:08:48Você pode até roubar se fazendo diamante, mas algumas coisas não são para você.

01:08:53O que isso quer dizer?

01:08:54Que esse cartão é minha identidade.

01:08:56Só eu posso usar ele.

01:08:58Mas tenta.

01:08:59Fica à vontade para tentar.

01:09:00Você quer ser presa por fraude?

01:09:08Ah, só que eu não vou.

01:09:09Só que eu não vou.

01:09:13Destruição de propriedade.

01:09:14Vai pagar por isso.

01:09:15Não.

01:09:16É meu.

01:09:17Se eu digo que é meu, certo?

01:09:18Então, eu não vou pagar por nada.

01:09:20Continue ensanhando.

01:09:21O que vai fazer agora, idiota?

01:09:24Não consegue nem pagar a conta.

01:09:26Já que você me criou, vou fazer uma proposta.

01:09:29Se você se ajoelhar e implorar, talvez eu pague o almoço.

01:09:33Mamãe.

01:09:34Aceita um pagamento digital?

01:09:41Ops.

01:09:42Isso também é nosso.

01:09:43Lembre-se que você assinou o contrato.

01:09:45Por que não liga para o seu homem vir pagar para você?

01:09:48Ah, é verdade.

01:09:49O seu marido te largou.

01:09:51Você é só uma falida.

01:09:53Acabada.

01:09:54Velha que ninguém quer.

01:09:56E ainda assim...

01:09:57Você está bem?

01:10:10Sim.

01:10:12Eu pago a conta.

01:10:13Deixa comigo.

01:10:19Isso.

01:10:20Quem diabos é você?

01:10:22Senhor Moreira?

01:10:24Chavarei o gerente imediatamente.

01:10:26O Arthur Moreira.

01:10:27O CEO do Grupo Moreira.

01:10:32Prazer em conhecê-lo.

01:10:35Tenho que perguntar.

01:10:36O que um cavaleiro como você, alguém de tanto prestígio, faz com alguém como ela?

01:10:41Posso te dizer por experiência própria, não perca o seu tempo.

01:10:44Ela é só uma dona de casa acabada.

01:10:46É aí que você está cego e francamente patético.

01:10:50A Isabela é gentil e amável.

01:10:52Ela fez de tudo por sua família e protegeu a sua filha.

01:10:57Ela é um tesouro completo para qualquer homem.

01:11:00Um homem de verdade, com bom gosto, dignidade, integridade, nunca estaria atrás de um lixo como ela.

01:11:09Uma destruidora de lares.

01:11:10Sem moral?

01:11:12Você não é mulher.

01:11:13É uma desgraça.

01:11:15Como o ouça?

01:11:17Não podemos nos dar o luxo de ofendê-lo.

01:11:19Desculpas.

01:11:21Eu pretendo valorizar ela adequadamente.

01:11:30Vocês não têm uma conta para pagar?

01:11:44Certo.

01:11:47É só um almoço.

01:11:48Passe esse.

01:11:50Ah, querido.

01:11:52Desculpa, senhor.

01:11:53Esse cartão foi recusado.

01:11:55Ele está congelado.

01:11:57Não, isso é impossível.

01:11:58Tem muito dinheiro nessa conta.

01:12:00Passe de novo.

01:12:03Tente este.

01:12:04Ah, que vergonha.

01:12:05Eu não gosto disso.

01:12:07Tente todos.

01:12:08Não.

01:12:09Nos deu.

01:12:10Eu não sei.

01:12:11Não, esse não.

01:12:14Meu Deus.

01:12:15Esse cartão também foi recusado.

01:12:17Ai, meu Deus.

01:12:17Esse também foi.

01:12:19O que é que está acontecendo?

01:12:21Meu Deus.

01:12:22Olha, aqui.

01:12:23Os ativos da empresa estão congelados.

01:12:25Ah, merda.

01:12:26Tem uma grande, grande pública negativa.

01:12:30Eles estão protestando.

01:12:31Estão protestando contra o que eu faço.

01:12:40Pai, o que está acontecendo?

01:12:42Sim, sim.

01:12:43Eu não sei.

01:12:44Você não sabe.

01:12:45Eu não sei.

01:12:45Acho que descobriram que eu traí a Isabela e que nós a enganamos para criar o Miguel.

01:12:50E agora eles estão bravos.

01:12:51O público está bravo.

01:12:53E as nossas ações estão caindo.

01:12:54E as malditas voltas estão congeladas.

01:12:56Eu não consigo respirar, gente.

01:12:57Não consigo respirar.

01:12:59Não consigo.

01:12:59O conselho já era.

01:13:01Droga.

01:13:02Nem vamos abrir isso.

01:13:03Droga.

01:13:04Tudo bem.

01:13:05Tudo bem.

01:13:06Tudo bem.

01:13:06Para ser bem claro, como o senhor do grupo Moreira, eu coloquei vocês na lista negra.

01:13:11Não.

01:13:11Quem quiser fazer parceria com vocês, será meu inimigo.

01:13:17Vamos indo?

01:13:19Claro.

01:13:19Senhor Moreira.

01:13:49Eu não tenho a minha filha maravilhosa como você.

01:14:05Tres, abancando a dona de casa.

01:14:07Tem razão.

01:14:08Eu nunca devia ter casado com seu pai.

01:14:12Mas aí...

01:14:12Eu não teria tido uma filha maravilhosa como você.

01:14:16Não o reconheço como meu pai.

01:14:20Pense em como ele te tratou.

01:14:22Mas tudo bem.

01:14:24Você voltou.

01:14:25Está pronta para ser a CEO do Grupo Almeida?

01:14:29Vamos.

01:14:29A licitação já vai começar.

01:14:31Você decide o sortudo que vai ganhar o contrato de um bilhão de dólares.

01:14:35Vamos lá.

01:14:36Vamos brindar.

01:14:44A doce, doce vitória.

01:14:47Aquele contrato será nosso.

01:14:50Isso vai nos lançar ao topo.

01:14:52Há um futuro brilhante.

01:14:56Olhe para eles.

01:14:57Ricos.

01:14:58Poderosos.

01:14:59Em breve seremos um deles.

01:15:01Mal posso esperar para a Isabela se arrepender de tudo.

01:15:04Quando ela descobriu que fechamos aquele negócio de um bilhão de dólares,

01:15:07ela vai chorar de inveja.

01:15:08E tudo graças a você, meu filho.

01:15:10Nem Viviane Almeida conseguiu resistir ao velho charme dos monteiros.

01:15:14Ela mesma escreveu o convite.

01:15:17E você...

01:15:18Obrigado, querida.

01:15:19Por me dar um filho tão incrível.

01:15:23Diferente...

01:15:24Daquela mulher inútil que só servia para cozinhar,

01:15:28lavar e nos dar dinheiro para gastar.

01:15:30Há há há há há há há.

01:15:34Senhoras e senhores,

01:15:37por favor,

01:15:38recebam

01:15:39a senhora Viviane Almeida

01:15:41e sua mãe.

01:15:42Aquele lugar deve ser da mãe da Almeida...

01:15:53Almeida Prato.

01:15:55Olha que grandiosidade.

01:15:57Não tenha inveja.

01:15:59Amanhã,

01:16:00quando a Viviane nos escolher,

01:16:02aquele lugar será seu.

01:16:03Que diabos?

01:16:15Por que elas estão juntas?

01:16:18Você...

01:16:18Não.

01:16:20Não, não, não, não.

01:16:21Isso não pode estar acontecendo.

01:16:22Ela é mesmo...

01:16:24Ela é mesmo a mãe da Viviane.

01:16:27Adeus.

01:16:27Acabou.

01:16:28Acabou, acabou.

01:16:29O grupo Almeida Prato nunca vai nos perdoar.

01:16:31Nós somos a falência.

01:16:32Eu não quero ir à falência.

01:16:35Eu sou tão jovem.

01:16:37Eu não quero ir para a cadeia.

01:16:39O que eu faço?

01:16:40O que eu faço?

01:16:45Meu bem.

01:16:46Por favor.

01:16:47Já disse antes e vou repetir.

01:16:50Eu estava errado.

01:16:51Me arrependo de tudo.

01:16:53Me perdoe.

01:16:54Vamos voltar.

01:16:55É tarde demais.

01:17:06Te dei muitas oportunidades.

01:17:08Mas você nunca valorizou isso.

01:17:14Você não é meu filho.

01:17:16Mas eu te criei por 20 anos.

01:17:18E o que você fez?

01:17:20Me traiu no momento em que te dei minha fortuna.

01:17:23Desculpa, de verdade.

01:17:25Eu estava errado.

01:17:28Você trabalhou tanto para me criar todos esses anos.

01:17:31Derramando seu coração e alma nisso.

01:17:35Eu vi tudo, mas não valorizei.

01:17:38Eu realmente cometi um erro.

01:17:40Por favor.

01:17:42Me perdoe, mãe.

01:17:43Eu confiei em você.

01:17:45Te promovi.

01:17:47Te tratei como minha aprendiz.

01:17:49Como você me retribuiu?

01:17:52Tendo um caso com meu marido e destruindo a minha família.

01:17:56Eu sinto muito, por favor.

01:17:58Me perdoe, senhora Vasconcelos.

01:18:01E você?

01:18:07Eu cuidei de você e dessa família por mais de 20 anos.

01:18:10Lavei suas roupas, cozinhei para você, criei nossos filhos e você me traiu.

01:18:18Tentou matar nossa filha biológica e roubou meus bens.

01:18:23Você causou isso a si mesmo.

01:18:27Ninguém se mexe.

01:18:28Ninguém se mexe.

01:18:30Espera.

01:18:31Isabela, vem aqui.

01:18:32O que está fazendo?

01:18:39Parada aí.

01:18:40Vem aqui.

01:18:40Pai, para.

01:18:42Você passou dos limites.

01:18:44Não temos escolha.

01:18:45A Isabela, ela nos encurralou.

01:18:47Se não fizermos isso, estamos ferrados.

01:18:50Quando tivermos o dinheiro deles, podemos ir para o exterior.

01:18:54Eles não poderão nos tocar.

01:18:55Nathan, solta a Viviane.

01:18:59Eu prometo que te dou uma saída.

01:19:01Mas se machucar ela, eu juro por Deus que você vai pagar com a vida.

01:19:07Acha que eu confiaria em você?

01:19:10Agora eu tenho todas as cartas.

01:19:13Para com isso.

01:19:13E eu posso fazer o que eu quiser.

01:19:17E eu quero que você se ajoelhe e faça essa bastardinha me dar todo o dinheiro dela.

01:19:22Mãe, não faça isso.

01:19:24Não darei um centavo para eles.

01:19:26Tudo vai para minha mãe.

01:19:28É mesmo.

01:19:29Nathan.

01:19:30Pai, não.

01:19:31Só solte ela.

01:19:33Estou com medo.

01:19:34Nathan, solta ela, ok?

01:19:36Ela, a Isabela vai manter a palavra dela, tá?

01:19:40Certo?

01:19:40Não é?

01:19:42Eu tenho as minhas joias.

01:19:43Podemos vender as minhas joias.

01:19:44E nós três podemos viver com isso, certo?

01:19:47Não é?

01:19:49Quem se importa com a merda do seu dinheiro?

01:19:52Se não fosse por você sua interesseira, nem estaríamos nessa confusão.

01:19:57Acha que só porque é bonitinha pode substituir a Isabela e pertencer à minha cama?

01:20:02Não.

01:20:04Miguel.

01:20:05Se você ainda é meu filho, se você é homem de verdade, vai fazer o que eu digo e podemos escapar.

01:20:13Ela me criou.

01:20:15Não se esqueça.

01:20:16Você também traiu ela.

01:20:18Ela nunca vai te perdoar.

01:20:20Faça o que eu digo e pegue uma faca e segure-a.

01:20:22Não se aproxime.

01:20:31Isabela, se você der mais um passo, eu corto o rosto dela.

01:20:36Tá bom.

01:20:37Eu não vou me mexer.

01:20:40Eu sempre cumpro a minha palavra se eu digo que vou deixar você ir, é sério.

01:20:45Não vou dificultar sua vida.

01:20:46Mas mesmo que eu consiga o dinheiro, não há escapatória.

01:20:51Você vai cavar sua própria cova.

01:20:54Chega das suas ameaças vazias.

01:20:57Me dê a merda do dinheiro ou eu corto o rosto dela.

01:21:01E depois eu vou cortar a garganta.

01:21:04Tá certo.

01:21:10Tá certo.

01:21:11Eu vou fazer isso.

01:21:12Mãe, não.

01:21:13Viviane, confie em mim.

01:21:15Eu darei o dinheiro.

01:21:17Se tivesse feito isso antes, nada disso teria acontecido.

01:21:21Eu vou dar o dinheiro.

01:21:22Natal, você já tentou matar nossa filha uma vez.

01:21:26Vai fazer de novo?

01:21:27Não.

01:21:29Mas meu filho vai fazer isso.

01:21:30Segure-a.

01:21:31Vou conseguir o dinheiro.

01:21:34Sua vadia estúpida.

01:21:36Achou que poderia me vencer?

01:21:38Eu tô destinado à grandeza.

01:21:41Agora transfira a merda do dinheiro ou...

01:21:45Sua preciosa filha vai pagar preço final.

01:21:54Rápido.

01:22:00Filho, estamos ricos.

01:22:02Nunca mais teremos que nos preocupar com o dinheiro.

01:22:04E você...

01:22:05Sou idiota de merda.

01:22:10Vai passar o resto da sua vida miserável sozinha e sem dinheiro.

01:22:16Mas...

01:22:17Mas, pai, ela ainda é minha mãe.

01:22:20Vai agora!

01:22:21Você vai passar o resto da vida atrás das grades.

01:22:40Tá bom.

01:22:41Vai.

01:22:41A partir de agora eu não tenho mais um filho.

01:22:43Oh, mãe!

01:22:53Espera!

01:22:54Vamos.

01:23:07Nosso voo para as Maldivas está prestes a sair.

01:23:10Meus flore.

01:23:11Hum...

01:23:12Hum...

01:23:12...

01:23:14Comun 건강.

01:23:23Deiro novas.

01:23:24Eu vou passar o resto da vida.

01:23:26Amém.

01:23:26Ouри todos...

01:23:27Um mód living em meio roof Knife.

01:23:28Quem Deus me길 tem o resto da vida.

01:23:29Amém.

01:23:29Vou passar o resto da vida.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended