Criando o Filho da Amante (Dublado)

The Traveling Palate

Criando o Filho da Amante (Dublado)    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:00Please, save my baby.

00:00:12You spent 142 days in this room and had more than 300 injections just to keep this baby.

00:00:17Mr. Lancaster, we will do everything to save you two.

00:00:30I'm going to show you some more.

00:00:37I'm going to show you some more.

00:00:42I'm going to show you some more.

00:00:47Just a little bit of a drink.

00:00:51I'll read it again.

00:00:54I'm going to show you some more.

00:00:59Oh

00:01:04Fica com o não vamos achar o papai

00:01:13Valeu amor por me fazer a pai

00:01:20E

00:01:22A Victoria doesn't know anything, right?

00:01:25Relax, I was very careful when I gave the babies.

00:01:29She will never know.

00:01:31A Victoria should be singing, sleeping, or something like that.

00:01:35I don't know.

00:01:42She will love this baby for years, a few.

00:01:46And never will know.

00:01:49O bebê dela?

00:01:51Jogaram no tempo debaixo da chuva.

00:01:53Deve ter parado de chorar já.

00:02:03Amor, quando contamos pra Victoria te ver entrando na família dela,

00:02:08morando naquela casa, criando nosso filho com o sobrenome dela,

00:02:13tá me deixando louca.

00:02:15Calma, meu bem.

00:02:16A empresa ainda é bem dela, de antes do casamento.

00:02:20Mas fica tranquila.

00:02:22Quando nosso filho crescer, ela vai passar pra ele.

00:02:24E nunca vai saber.

00:02:26No fim das contas, a gente vai morar na casa dela.

00:02:30Gastar todo o dinheiro dela.

00:02:32E a Victoria vai pra rua feito um cachorro.

00:02:36Sem nada nas mãos.

00:02:38Meu marido.

00:02:39Minha aprendiz.

00:02:40As duas pessoas que eu mais confiavam.

00:02:41Transão das escondidas enquanto trocavam o meu bebê.

00:02:42E vasculhavam a minha vida toda.

00:02:43Feito urubus.

00:02:44Ah, vou segurar o bebê.

00:02:48Ah, vou segurar o bebê.

00:02:52Ah, vou segurar o bebê.

00:03:10Ah.

00:03:11Ah, vou segurar o bebê.

00:03:12Ah.

00:03:13Ah.

00:03:14Ah.

00:03:15Parabéns, senhora Lancaster, pelo nascimento do seu filho.

00:03:30Ele é adorável demais.

00:03:32Parabéns.

00:03:33Parabéns pra você.

00:03:35Parabéns, querido Brian.

00:03:38Parabéns pra você.

00:03:40Amor, eu achei que você tava atolado no trabalho.

00:03:55Não te esperava ver na festa do Brian.

00:03:57Brian é o meu filho.

00:03:58Como eu iria perder o aniversário dele?

00:04:01Mãe, eu entendo que você não pôde vir pra casa no meu aniversário.

00:04:04E ter a tia linda e o papai aqui já é suficiente.

00:04:07Mas por que você ao menos não reservou um Michonne de três estrelas?

00:04:11Eu contei pra classe inteira.

00:04:13Agora nem posso postar nada legal.

00:04:16Brian, não é assim que se fala com sua mãe.

00:04:19Ela rala pra cuidar de você.

00:04:21E você é o mundo dela.

00:04:22Não leve a mal, senhora Lancaster.

00:04:24Crianças dizem coisas que nem sentem de verdade.

00:04:26Você entende, né?

00:04:28Eu perdoo o meu filho.

00:04:30Mas...

00:04:33Linda, o que você está fazendo aqui?

00:04:35Não deveria estar na reunião dessa tarde?

00:04:38Ah...

00:04:39Ah, então eu...

00:04:40Eu posso te explicar.

00:04:41Semana passada, quando você tava atolada e não conseguiu ir ao jogo do Brian,

00:04:44a Linda apareceu pra apoiar.

00:04:46Então chamei ela pra agradecer.

00:04:49Vocês dois são...

00:04:53Que bom que você veio.

00:04:57Agradeço muito os conselhos e a força no trabalho.

00:05:01Quando o Sr. Brown ligou, vim correndo.

00:05:05É o mínimo por tudo que você fez.

00:05:08O Brian é um doce criança.

00:05:11Queria mesmo passar mais tempo com ele.

00:05:13Você não se opõe, né?

00:05:14Por quê, né?

00:05:15Sou grata que você esteja ao lado dele enquanto eu estou trabalhando.

00:05:19Não precisa agradecer, senhora Lancaster.

00:05:21Faço o que um amigo faz.

00:05:23O lui tá fazendo o que um amigo?

00:05:39Mãe!

00:05:40Vai trabalhar depois?

00:05:42Querida, tem certeza que terminou?

00:05:44Achei que tinha uma reunião.

00:05:45Tudo bem se precisaria.

00:05:46O Brian vai ficar bem.

00:05:48O que meu garoto quer que a mamãe faça?

00:05:50What's my girl want to make a mom?

00:05:54I can't cancel a meeting.

00:05:56I want to make a meeting.

00:05:57Then, a beautiful lady does pancakes.

00:06:01Mom, you have to reserve the steak restaurant that you promised.

00:06:06Brian.

00:06:08Brian, you're doing a lot.

00:06:10It's because you work a lot.

00:06:11In fact, last week he didn't let you go to the next meeting.

00:06:14He wanted to rest before the next meeting.

00:06:17Brian is a young man.

00:06:19Só alguém incrível como você poderia criar uma criança assim.

00:06:26Então, como o Brian quer, eu voltarei para a reunião.

00:06:31E conseguirei a reserva do restaurante Michelin para vocês três.

00:06:38Te amo para sempre. Se cuida.

00:06:42Você é uma mulher...

00:06:45De sorte.

00:06:47Uma criança preciosa.

00:06:49Um marido dedicado.

00:06:52Não se preocupe.

00:06:53Vou cuidar de tudo perfeito aqui.

00:06:56Na sua casa.

00:06:57Ei, amigo.

00:07:10Quero que você vá brincar um pouco.

00:07:11A tia linda e eu temos assuntos de adulto.

00:07:14Mas não se preocupe.

00:07:15Hoje à noite vamos ao restaurante chique.

00:07:17Eu senti muito a sua falta.

00:07:41Hoje vou jantar num restaurante Michelin que sua esposa reservou.

00:07:49Deitada no colchão da mansão de 80 milhões dela.

00:07:52E dormindo com o marido dela.

00:08:11São produtos orgânicos da nossa fazenda.

00:08:24Muito melhores do que os de loja.

00:08:25Vou preparar algo especial para você e o Brian hoje à noite.

00:08:29Eu vou te ajudar.

00:08:30Saúde.

00:08:41Saúde.

00:08:42Saúde.

00:08:42Senhora Lancaster.

00:08:53Tenho uma ideia de negócio que me anima.

00:08:55Mas o dinheiro inicial sempre foi...

00:08:58Algo que poderia me ajudar?

00:09:06Claro.

00:09:08Sem problemas.

00:09:10Então, está combinado.

00:09:13Vamos comer.

00:09:14Brian, a sua nota do Enem sai logo, né?

00:09:32Sim.

00:09:33É amanhã.

00:09:37Grande dia amanhã.

00:09:39Não perderia por nada.

00:09:41Você consegue, campeãozinho?

00:09:42É, eu consigo.

00:09:52Ainda jogando?

00:09:54Olha essas notas.

00:09:57Sua confiança é patética.

00:10:03Nem vai entrar na faculdade com isso.

00:10:08E daí?

00:10:08O talão da mãe resolve tudo.

00:10:10Só para biblioteca aqui, uma bolsa ali.

00:10:13É mais resolvido.

00:10:19Olha, sua mãe pode te ajudar.

00:10:21Mas não significa que pode fazer o que quiser.

00:10:23Ela está pensando em se aposentar cedo e passar a empresa para você.

00:10:26Com notas assim, essa atitude como espera administrar uma empresa.

00:10:31Exato, Brian.

00:10:32Sua mãe sempre vai te apoiar.

00:10:34Mas você precisa provar seu valor e mostrar ambição.

00:10:36Senão, como vai impressionar os executivos da empresa quando assumir?

00:10:44Tudo bem.

00:10:45Já planejei tudo para o Brian.

00:10:48No verão, ele vai comigo para a empresa para ganhar experiência.

00:10:53Depois, vou mandar ele estudar na Europa.

00:10:55E quando voltar, ele vai assumir a empresa.

00:11:01Mãe, você é melhor.

00:11:04Ai, meu Deus.

00:11:06Vou lavar a louça, então.

00:11:11Vou ajudar a Linda.

00:11:13A partir de hoje, acham que não vou desconfiar de nada.

00:11:29Eles estão ficando muito mais ousados.

00:11:52Sua esposa está ali fora.

00:11:54Se ela nos pegar, perdemos tudo pelo que lutamos.

00:11:59Essa idiota vai descobrir.

00:12:01Se ela passar a empresa por Brian, eu vou dormir com você na frente dela.

00:12:14Riem da minha ignorância.

00:12:16Mas não percebem que eu estou rindo da inocência deles.

00:12:24Desde que Brian foi para a Europa, Linda não vem mais na minha casa.

00:12:38Em vez disso, Jason sai mais vezes, sempre impecavelmente vestido.

00:12:44Querida, vou jogar uma partida de golfe com os caras hoje à noite.

00:12:47Então, até mais, tá?

00:12:49Tchau.

00:12:54Papai, tia Linda.

00:13:22Ah, Brian, senti sua falta.

00:13:24Ai, meu Deus, deixa eu te olhar.

00:13:26Você perdeu peso.

00:13:27Eu estou ótimo.

00:13:28Calma, calma.

00:13:29Mãe dele não está tão animada quanto você.

00:13:33Desculpa, senhora Lancaster.

00:13:35Você sabe o quanto adoro o Brian.

00:13:37Só me empolguei um pouco.

00:13:40Mãe?

00:13:42Eu voltei.

00:13:44Quando vai me passar a empresa?

00:13:47Vamos.

00:13:47Eu marquei uma coletiva de imprensa.

00:13:50Vou anunciar tudo lá.

00:13:56Que grande notícia você acha que a senhora Lancaster tem dessa vez?

00:14:00Provavelmente mais um grande negócio.

00:14:01Você sabe quão poderosa ela é?

00:14:03É.

00:14:03Olha, senhora Lancaster.

00:14:05Obrigada por virem, pessoal.

00:14:19Com efeito imediato, estou renunciando todos os meus cargos no grupo Lancaster.

00:14:25Todos os bens e ações foram transferidas para...

00:14:29Brian Lancaster, que será o CEO do grupo Lancaster.

00:14:33Caste.

00:14:44Senhora Lancaster é muito nova.

00:14:47É, ela está no controle, passando tudo para o filho.

00:14:49Isso é amor de mãe de verdade.

00:14:51Queria ter uma mãe assim.

00:14:53Espera, não é o marido da senhora Lancaster?

00:15:10Porque ele está de mão dada com outra mulher.

00:15:12Meu Deus, eu reconheço ela.

00:15:14Essa é a mulher que a senhora Lancaster promoveu, como sua aprendiz mais confiável.

00:15:18Tenho um anúncio também.

00:15:22Brian Lancaster é, na real, meu filho biológico.

00:15:29Ah, obrigada, senhora Lancaster, por criar ele todo esse tempo.

00:15:34Mas é hora de você me devolver meu filho.

00:15:39Agora.

00:15:40Como ela pode trair quem ajudou ela assim, dormir com o marido da senhora Lancaster e deixar ela criar o filho?

00:15:51A senhora Lancaster acabou de assinar a transferência e agora vem aqui pedir o filho dela.

00:15:55Isso tudo foi planejado.

00:15:56Essa mulher é uma peste.

00:15:58Ela está querendo a senhora Lancaster também.

00:16:00O marido da senhora Lancaster não presta também.

00:16:03Que casal de vagabundos sem vergonha.

00:16:05Qual a sua opinião?

00:16:35Mãe, é a última vez que te chamo assim.

00:16:44Você me criou por 20 anos, mas não sou seu filho de verdade.

00:16:47E laços de sangue não se quebram.

00:16:51Pra nós três, você é a estranha.

00:16:55Vitória, agora você está quebrada.

00:16:58Até os mendigos na rua têm mais grana que você.

00:17:02Agora assina essa papelada do divórcio e some da minha vida.

00:17:05Depois de tudo que você fez pra mim, eu acho que te dou 100 dólares por mês.

00:17:12Pra sua pensão.

00:17:14Brian Lancaster é um monstro.

00:17:16A senhora Lancaster o tratou como se fosse filho dela.

00:17:20Ela até passou a fortuna toda pra ele.

00:17:22E ele vai virar e chamar outra mulher de mãe?

00:17:26100 dólares por mês?

00:17:28Que nojo!

00:17:29Pois é.

00:17:30Essa família é nojenta.

00:17:32Eles passaram dos limites.

00:17:33Senhora Lancaster, não ceda.

00:17:35Deixa eu expor eles.

00:17:36É, não aceita isso não.

00:17:38Eu vou processar.

00:17:39Vamos processar esses três canalhas.

00:17:41É!

00:17:41Lute, senhora Lancaster.

00:17:43Eu serei seu advogado.

00:17:44É!

00:17:45Tá bom, cala a boca todo mundo.

00:17:47Só tem bobo idiota aqui.

00:17:50E o que importa?

00:17:51A minha família pra vocês.

00:17:54Só assina os papéis.

00:17:56E eu deixo você sair com dignidade.

00:18:00Tá bom.

00:18:00Caneta?

00:18:25Isso não é falso, né?

00:18:29Não, é real.

00:18:30Ela assinou de verdade.

00:18:32Ah!

00:18:32Você quase me matou de susto.

00:18:35Achei que você tinha um plano B.

00:18:37Ah!

00:18:38Victoria.

00:18:40Você pode ser genial nos negócios.

00:18:43Mas quem liga?

00:18:45Seu filho?

00:18:46Seu marido?

00:18:48Sua vida?

00:18:48É tudo meu.

00:18:51Até aquela sua mansão que vale milhões,

00:18:54agora é nossa.

00:18:55E você...

00:18:57Fica com seus sem conto

00:18:58e suma da nossa frente.

00:19:00Qual é a pressa?

00:19:03Você preparou uma surpresa muito boa pra mim.

00:19:07Agora é a minha vez de retribuir essa surpresa.

00:19:11Pode trazer, por favor.

00:19:22Victoria, que truque é esse?

00:19:23Victoria, eu tô te avisando.

00:19:25Você não tem mais nada.

00:19:26Não tenta nada engraçadinho.

00:19:28Você não tem mais nada.

00:19:30Não tenta nada engraçadinho.

00:19:31Fica tranquila.

00:19:32Esse é o tesouro da família Lancaster.

00:19:37Era pra ser seu, Brian.

00:19:40Já que você era o herdeiro escolhido.

00:19:45Mesmo que não me veja mais como a sua mãe,

00:19:48pra mim, você sempre será o meu filho.

00:19:52Justin, você sempre será o amor da minha vida.

00:19:55Esse tesouro é para os dois.

00:20:01Eu desejo que a sua família seja muito feliz.

00:20:08Só uma pegadinha.

00:20:10Meu Deus.

00:20:15Nossa.

00:20:17É uma antiguidade.

00:20:18Deve valer uma fortuna.

00:20:21É mesmo.

00:20:21O tesouro da família Lancaster.

00:20:25Será que a senhora Lancaster ficou maluca?

00:20:28Ela deu o tesouro da família?

00:20:30Assim do nada.

00:20:31Abençoando esses ingratos.

00:20:32O marido e o filho dela que ela tanto amava fugiram com tudo.

00:20:41Ela não tem mais nada.

00:20:42Quem aguentaria isso?

00:20:43É humilhante demais.

00:20:45É um capacho total.

00:20:47Não é de se espantar que ficou sem nada.

00:20:50Ai, Victoria.

00:20:52Quando me ajudou antes?

00:20:54Achei que era só ingênua.

00:20:56Mas agora...

00:20:58Não é só isso.

00:21:00Você é uma patética inútil e sem valor.

00:21:06Ainda bem que você não é minha mãe de verdade.

00:21:08Senão eu morreria de vergonha.

00:21:10A partir de agora, chega do nome Lancaster.

00:21:14Vou voltar a me chamar Brown.

00:21:15O grupo Lancaster acabou.

00:21:18Vou levar o grupo Brown a outro nível.

00:21:21Victoria, casar com uma mulher burra como você e entrar para sua família foi a coisa mais nojenta que eu já tive que aguentar.

00:21:28Não queremos ver a sua cara nunca mais.

00:21:41Senhora Lancaster, como se sente agora que todo mundo virou as costas para você?

00:21:45Senhora Lancaster, seu divórcio é viral.

00:21:47Isso é só uma jogada de mídia?

00:21:49Senhora Lancaster, você dominou o mundo dos negócios por anos.

00:21:52Vai mesmo abrir mão de tudo assim ou é algum tipo de armação?

00:21:55Reaja, senhorita Lancaster.

00:21:56Eu posso ser seu advogado.

00:21:57Obrigada, mas não precisa.

00:22:17Toma o seu lixo.

00:22:19Não temos mais nada com você.

00:22:20Ouviu isso?

00:22:22Derrotada.

00:22:22Eu sei que meu amor tem bom coração.

00:22:26Senão, uma mendiga como você, num bairro de luxo desses, com essa tralha...

00:22:31E presta atenção.

00:22:33Nem pense em chegar perto do meu marido e do meu filho de novo.

00:22:37Ou você vai se arrepender.

00:22:41Você tá um caco.

00:22:44Oh.

00:22:46Toma aqui.

00:22:47Cem reais.

00:22:48Depois não diga que eu nunca te ajudei.

00:23:02Victoria, o que você tá aprontando?

00:23:09Victoria, o que você tá aprontando?

00:23:12Tô falida.

00:23:13Por que tanto medo?

00:23:27Trabalhei com a Victoria por muito tempo.

00:23:29Ela não é do tipo que desiste fácil.

00:23:32Você acha que ela tem um plano?

00:23:34Não.

00:23:36Mas com tudo que ela tem nas nossas mãos, não tem como ela revidar.

00:23:40Ah, relaxa.

00:23:42Acabou pra ela.

00:23:44Sei lá.

00:23:46Ainda tô com medo.

00:23:48Ela é do tipo que vence todo mundo em silêncio.

00:23:51Foi assim que criou o grupo Lancaster.

00:23:54Acho melhor a gente chegar.

00:23:55Vai que ela tem uma carta na manga.

00:23:57Ou a gente vai se dar mal.

00:24:10Isso é lugar pra se morar?

00:24:17Não dá nem pra se enforcar aqui.

00:24:19O cemitério é maior que isso aqui, amor.

00:24:22Pode relaxar agora.

00:24:25A famosa Victoria Lancaster.

00:24:28Agora nem se compara a um rato de esgoto.

00:24:31Hum, parece que me preocupei à toa.

00:24:34Você já foi a mais rica.

00:24:35Vivia como uma rainha.

00:24:37E agora, nesse porão.

00:24:39Gostou?

00:24:40O ar aqui embaixo é nojento.

00:24:44Meu banheiro cheira melhor que isso.

00:24:46Como você sobrevive?

00:24:49Isso não te diz respeito.

00:24:52Oh.

00:24:53Tem ketchup aí.

00:24:56Acho que eu te pagava demais por cem por mês.

00:24:59Vou reduzir pra cinquenta.

00:25:01Você não sabe o quanto.

00:25:08É difícil ganhar dinheiro hoje em dia.

00:25:10Concordo.

00:25:11Sinceramente, Victoria.

00:25:13Você mal vale cinquenta agora.

00:25:16Ai, tá bom.

00:25:17Cem reais.

00:25:18Nem dá pra comprar uma meia calça minha.

00:25:22Dá.

00:25:22Dá logo a esmola pra não falarem da gente.

00:25:25Não se preocupe, mãe.

00:25:40Daqui a três dias, vou me casar com a Nicole, rainha dos negócios.

00:25:45Quando eu assumir o grupo Norma, quem vai ligar pra barulho da internet?

00:25:50Você e o pai vão poder viver tranquilos.

00:25:53Você ouviu isso, Victoria?

00:25:57Meu filho vai se casar com a Nicole Norman, a nova estrela do mundo dos negócios.

00:26:03Ela tá com tudo.

00:26:05Inclusive com o grupo Brown.

00:26:07Ah.

00:26:14Mandou bem, filho.

00:26:16Casar com uma mulher dessas.

00:26:18Claro, né?

00:26:20Olha o pai que ele tem.

00:26:21Vitória, você que criou o Brian todos esses anos.

00:26:26Ainda bem que puxou a mim, viu?

00:26:28Sabe escolher mulher.

00:26:31Nossos dias de glória estão só começando.

00:26:33Os convites já foram enviados pra toda a elite.

00:26:36Quando ele casar com a Nicole Norman, o grupo Brown vai decolar.

00:26:41E você, minha querida esposa.

00:26:44Vai ficar aqui.

00:26:46Apodrecendo.

00:26:48Nem merece assistir.

00:26:49Já acertei em cheio, né?

00:26:54Ok, chega por hoje.

00:26:56Vamos.

00:27:02Toma.

00:27:04Come um lanchinho.

00:27:05Tô rindo porque você é tão fria.

00:27:20Os bons tempos estão só começando.

00:27:22Oi, pessoal.

00:27:36Finalmente consegui entrar no casamento do Brian Lancaster.

00:27:40Desculpa.

00:27:40Brian Brown e Nicole Norman.

00:27:44Vou mostrar pra vocês como esse casamento é extravagante.

00:27:47Ok, fica comigo na live do casamento, galera.

00:28:01E não esquece de curtir o vídeo.

00:28:04Esse casamento é incrível.

00:28:07É ainda mais extravagante que o próprio casamento da Victoria Lancaster.

00:28:11Ouvi dizer que o grupo Brown gastou uma fortuna só pra impressionar a senhorita Norma.

00:28:15Claro que tem que impressionar.

00:28:17Ele é a nova estrela do mercado de negócios.

00:28:20Mas não acredito que ela acabou com alguém como o Brian Brown.

00:28:23Aquele cara é um fracasso total.

00:28:25Mas todo mundo tem seu momento.

00:28:28Talvez ele só tenha sorte de rico.

00:28:30Olha aquilo!

00:28:46Não é a Victoria Lancaster?

00:28:50O que ela tá fazendo aqui?

00:28:51Victoria, você é uma perdedora.

00:29:00O que tá fazendo aqui?

00:29:02Hoje é o casamento do meu filho.

00:29:04E todo mundo aqui é super rico.

00:29:07Você não pertence aqui.

00:29:08Minha esposa tem razão.

00:29:10Quem deixou essa vadia entrar?

00:29:11Segurança, tira ela daqui!

00:29:13Quem disse que eu entrei na marra?

00:29:15Eu entrei aqui com um convite.

00:29:18De forma correta e aberta.

00:29:19Impossível!

00:29:26O que você disse?

00:29:27Ai!

00:29:28Eu preparei cada convite pessoalmente.

00:29:31E não tem como você estar na lista.

00:29:33Tá me dizendo que tem um convite?

00:29:35Eu aposto que roubou.

00:29:36Aposto que roubou.

00:29:39Nenhum de vocês me convidou.

00:29:41Se não foi vocês, quem foi?

00:29:42Sua ladra sem vergonha.

00:29:43Quer viver com 100 dólares?

00:29:46Deve estar passando fome.

00:29:48Victoria, posso mandar à cozinha preparar uns pratos pra você.

00:29:52Mas você vai ter que comer como um cachorro.

00:29:55No chão.

00:29:58Você não merece um lugar à mesa.

00:30:02Quem disse que só você que envia os convites?

00:30:04Eu estou oficialmente convidada.

00:30:09Estou aqui como parente da noiva.

00:30:12O que?

00:30:18Como isso é possível?

00:30:19O que é isso, filho?

00:30:20Esse convite é verdadeiro ou essa vadia falsificou?

00:30:23É verdadeiro.

00:30:25Onde conseguiu isso?

00:30:28Victoria te criou todos esses anos.

00:30:30Tem muita gente assistindo.

00:30:31Se não parecer bom, Nicole deve ter convidado ela por respeito a você.

00:30:38Não é impossível.

00:30:40Nicole me disse que só preparou um convite exclusivo.

00:30:43Pra pessoa mais importante pra ela.

00:30:46O quê?

00:30:46A Nicole só preparou um convite exclusivo só pra pessoa mais importante dela.

00:31:00Ouvi dizer que a senhora Norman é orfa.

00:31:02Ela não tem parentes vindo ao casamento hoje.

00:31:05Então, por que a Victoria Lancaster está com esse convite?

00:31:09Dizem que o único convite é pra pessoa que a Miss Norman mais valorizava.

00:31:14E essa é Victoria Lancaster.

00:31:16Esse casamento vai ficar interessante.

00:31:19Victoria, qual é a relação entre você e Nicole Norman?

00:31:23Por que ela te mandou um convite exclusivo?

00:31:26Por que você pergunta isso pra essa vadia?

00:31:28É óbvio que ela roubou.

00:31:30Alguém como ela nunca poderia conhecer alguém como Nicole.

00:31:33Certo.

00:31:34Victoria, você nem mesmo chega perto da Nicole.

00:31:36Como você pode ser a pessoa mais importante pra ela?

00:31:41Segurança, tá esperando o quê?

00:31:42Tira essa puta daqui!

00:31:46Tire lá daqui antes da Nicole chegar.

00:31:49Não quero que ela veja essa bagunça.

00:32:06Nicole, como a Victoria pode ser a sua mãe?

00:32:28Você deve estar enganada.

00:32:30Não, quem está errado é você, Nicole.

00:32:32Essa Victoria é só uma mulher burra, sem mais nada.

00:32:36Você está enganada.

00:32:38Exato, Nicole.

00:32:39Você é nova aqui e não sabe muita coisa, mas ela ajudou a criar o Brian.

00:32:44Ela não tem o sangue nosso, então não deve respeito nenhum.

00:32:48Ah, entendi.

00:32:49A senhora Norman confundiu a Victoria com a futura sogra dela.

00:32:52Isso explica o erro no convite.

00:32:55Eu sabia.

00:32:56Como a Victoria Lancaster de repente poderia ter uma filha?

00:33:00Parece que a Victoria vai passar vergonha de novo.

00:33:03Talvez agora ela aprenda?

00:33:05E pare de perseguir a família da linda.

00:33:09Sai da frente.

00:33:10Mãe, obrigada por me achar, por me criar e cuidar de mim.

00:33:31Prometi que um dia chegaria ao topo e te pagaria com tudo que tenho.

00:33:36Hoje estou aqui para cumprir essa promessa.

00:33:46Você sempre é meu anjo lindo.

00:33:52Isso não pode ser real!

00:33:54Gente, vocês não vão acreditar nessa virada.

00:34:02Victoria Lancaster é, na real, a mãe da Nicole Norman.

00:34:07Outra filha?

00:34:08Sério mesmo?

00:34:09Esse drama é bem melhor que o casamento.

00:34:13A senhora Lancaster tem coragem.

00:34:16Finalmente botando aquela família ingrata no lugar.

00:34:18Eu disse que ela está jogando um jogo longo, criando uma filha assim, e ninguém sabia.

00:34:25Eu sabia.

00:34:27Não tem como a senhora Lancaster ficar parada e deixar aquela família humilhá-la.

00:34:31Caramba, Victoria.

00:34:33Você fingia que confiava em mim e do Brian, mas adotou outra criança pelas costas.

00:34:38Como você pode?

00:34:39Todo mundo diz que a família é tudo para você, mas você mentiu para todo mundo.

00:34:45Você é nojenta.

00:34:46Para de ser tão dramática.

00:34:48Sim, você tem uma enteada rica, mas ainda vive só de porcaria para comer.

00:34:54O quê?

00:34:54Está fazendo isso pelos meus sem conto?

00:34:56Eu nunca vi alguém tão falso e nojento quanto você.

00:34:59Cala a boca, todo mundo!

00:35:04Como se atreve a falar assim da minha mãe?

00:35:08Tudo o que você tem.

00:35:09O que você come.

00:35:11Bebe.

00:35:12Até o grupo Brown.

00:35:14Você roubou tudo dela.

00:35:15Você acha que minha mãe é como você?

00:35:18Você acha que todos são desprezíveis como vocês?

00:35:21Que direito Victoria tem de nos acusar?

00:35:23O tempo todo fingindo amar a gente, mas secretamente criava outra criança.

00:35:28Isso é traição.

00:35:30Ela é uma mentirosa.

00:35:31Victoria, se você está mesmo tão brava comigo, vem falar comigo direto.

00:35:37Mas deixar sua filha adotiva seduzir o Brian e amar esse casamento.

00:35:42Tudo só para se vingar de mim.

00:35:44Você é nojenta.

00:35:47Esse casamento não tem nada a ver com minha mãe.

00:35:50É tudo comigo.

00:35:53Queria que todos vissem os Brown caírem.

00:35:59Faço isso pela minha mãe.

00:36:00Nicole, eu sei que você me ama, mas não gosto do que você está fazendo agora.

00:36:09Se cortar os laços com a Victoria e me der seus bens, ainda podemos casar hoje.

00:36:14Parece que fui muito boa com você.

00:36:25Victoria, sua vadia!

00:36:28E daí que a Nicole é sua filha adotiva?

00:36:30Nicole, me escuta.

00:36:32Essa é sua última chance de pensar bem.

00:36:34Nicole, pense com a cabeça.

00:36:36Meu filho é super cobiçado.

00:36:38Você devia se sentir sortuda por ter a chance de entrar na nossa família.

00:36:43Está falando sério?

00:36:45Acha que eu não sabia que queria casar comigo só por causa do meu dinheiro?

00:36:49O quê?

00:36:50Acha que eu sou burra?

00:36:52Você acha mesmo que eu quero casar com alguém tão patético?

00:36:55Você...

00:36:56O quê?

00:36:57Tem algo a dizer?

00:36:58Em vez de perder tempo comigo, tenta salvar sua empresa fedorenta agora.

00:37:04Né, mãe?

00:37:05Falou tudo, querida.

00:37:07Nicole, do que você está falando?

00:37:09O que tem de errado com a empresa?

00:37:11O grupo Brown está ótimo.

00:37:12Acabamos de fechar um contrato bilionário.

00:37:14Por que está mentindo?

00:37:15É inveja?

00:37:16Ah, você vai descobrir bem rapidinho.

00:37:23Senhor Brown!

00:37:24Mais notícias!

00:37:27Senhor Brown!

00:37:27Foi um desastre!

00:37:35Senhor Brown!

00:37:36Mais notícias!

00:37:37Não conseguimos contato com nenhum fornecedor.

00:37:40Nossos parceiros...

00:37:41Querem os produtos, mas não temos nada para entregar.

00:37:45E agora o que fazemos?

00:37:46Acha outro jeito!

00:37:47Por que diabos a gente te paga se você não consegue resolver isso?

00:37:51Oferece mais dinheiro.

00:37:53Se esse dinheiro consegue resolver, qual o problema?

00:37:54Isso não é algo que o dinheiro resolva agora.

00:37:59Eu já dobrei o valor, mas...

00:38:02Ninguém quer vender pra gente.

00:38:04O grupo Norma pegou tudo.

00:38:06Pegaram todos, todos os nossos produtos, todos os nossos canais...

00:38:09O quê?

00:38:11Sua desgraçada!

00:38:12O que exatamente os parceiros disseram?

00:38:19Disseram...

00:38:20Que vão cobrar dez vezes a dívida...

00:38:22Se não entregarmos a mercadoria.

00:38:25Dez vezes a dívida.

00:38:26Mas o contrato era de um bilhão.

00:38:35Agora entendi por que o contrato foi tão fácil.

00:38:38Foi você.

00:38:40Você me enganou.

00:38:41Você achou mesmo que o seu filho idiota iria conseguir algo desse tamanho?

00:38:45Senhor Brown, precisamos de uma solução agora.

00:38:52Nossa conta tá zerada.

00:38:54Ai meu Deus, o grupo Brown...

00:38:56Agora tá cheio de dívida e cheio de multas.

00:39:00A empresa tá falida.

00:39:02Amor!

00:39:11Pai!

00:39:11Justin!

00:39:21Quem é você?

00:39:23Não se mete, sai fora!

00:39:25Somos da Unidade de Crimes Econômicos.

00:39:27O grupo Brown está sob investigação.

00:39:29Fraude, sonegação, salários atrasados...

00:39:32Todos os bens foram congelados.

00:39:35Você que manda aqui?

00:39:37Não, não sou eu.

00:39:40Queremos sua cooperação total.

00:39:42É, é, é ele!

00:39:49Volta dez vezes maior.

00:39:51Parem de fingir, Browns.

00:39:52Paguem!

00:39:53E os salários?

00:39:54Cadê?

00:39:55Paga logo!

00:39:56Para onde vão, covardes?

00:39:58Paga logo!

00:40:00Eu sei que tão com dinheiro aí.

00:40:02Paga!

00:40:03Volta aqui, covardes!

00:40:05Seus covardes voltem aqui!

00:40:08Cês tão me devendo, seus fodidos!

00:40:10Volta aqui agora!

00:40:12Vocês enganaram a gente esse tempo todo.

00:40:15Como consegue ser tão cruel?

00:40:18E você ganha o quê?

00:40:19Vitória Lancaster, presta atenção!

00:40:22Conserta isso agora, senão eu nunca vou te perdoar!

00:40:26Você já pensou se eu poderia te perdoar, Brian?

00:40:29Eu soube de tudo há 20 anos.

00:40:32Não fiz nada porque eu não queria que saísse tão fácil.

00:40:38Você só esperou o dia que eu te desse empresa.

00:40:40Eu esperei por hoje.

00:40:43Te criei por 20 anos.

00:40:45Eu te criei por 20 anos.

00:40:55Se tivesse aprendido algo comigo, essa empresa nunca seria demais pra você.

00:40:59Dora, quem é você pra me dar uma lição?

00:41:02Contar com uma filha adotiva, sem laço de sangue e ainda bancar a chefona?

00:41:08Ridículo.

00:41:09Se fosse tão esperta, não teria caído na minha falência.

00:41:12Você é inútil, lixo e uma vadia!

00:41:17Não fale assim da minha mãe.

00:41:26Sua vadia adotada, como ousa me bater?

00:41:28Pois eu bato sim, seu lixo sem coração.

00:41:31Como ousa falar isso da minha mãe?

00:41:34Vou te contar.

00:41:36Não sou adotada, sou filha de sangue dela.

00:41:40O quê?

00:41:42O quê?

00:41:43Como assim?

00:41:44Como pode ser filha dela?

00:41:46Por que não seria?

00:41:48Por que você achava que o bebê que abandonou há mais de 20 anos estava morto?

00:41:52Né?

00:41:53Então foi a linda que trocou o bebê dela com o da senhora Lancaster e deixou a da senhora pra morrer.

00:41:59Crueldade total!

00:42:00Pra ser sincero, com a mesma criação, só o filho de verdade vira estrela nova nesse ramo.

00:42:08Exato.

00:42:09Olha o tal do Brian Brown.

00:42:11É um fracasso total.

00:42:12Isso é o peso do genie.

00:42:14Quando minha mãe soube que fui largada pela família Brown, mesmo tendo acabado de dar à luz,

00:42:20ela foi me buscar e me trouxe de volta num dia gelado.

00:42:23Me criou com todo o amor que ela tinha.

00:42:28Então tudo o que eu tenho hoje é tudo dela.

00:42:32Caramba, o grupo Norman vale muito mais do que o grupo Brown agora.

00:42:44Parece que a vitória vai fazer uma fortuna.

00:42:47A senhora Lancaster deve ser a mulher mais rica do país agora.

00:42:50Muita gente não tem o talento, tipo a senhora Lancaster, de criar uma filha incrível.

00:42:55Você é bem esperta.

00:42:57Lavou o cérebro da sua filha pra ela te dar tudo.

00:43:01Todo mundo fala que ela foi bem criada.

00:43:05Justin e eu usamos todo o seu dinheiro para cuidar do Brian.

00:43:10E você, com o que criou essa vadia?

00:43:13Acha que todo mundo é como seu bebê mimado?

00:43:17Eu não preciso de ninguém mandando em mim.

00:43:20Tudo o que faço pela minha mãe é porque eu quero.

00:43:25Nicole, tudo o que conseguiu foi por você mesma.

00:43:28Eu só estive lá pra te apoiar.

00:43:33Não sou uma ingrata tipo o Brian.

00:43:36Então por que você vai se casar comigo?

00:43:37Ah, é simples.

00:43:39Só quero que todo mundo veja vocês receberem o que merecem.

00:43:43E te vejam em sua família destruída.

00:43:46Cala a boca!

00:43:54Sua vadia!

00:43:55Você me traiu pela vitória!

00:43:57Desde que começou a me bajular, eu já sabia que só queria meu dinheiro.

00:44:01Tenho que admitir, você se ajoelhou fora do meu escritório dia todo e à noite só pra pedir em casamento.

00:44:07Aposto que seus joelhos devem estar tão doloridos quanto você.

00:44:11Cala a boca!

00:44:11Cala a porra da boca!

00:44:12Nossa, o Brian Brown não tem vergonha nenhuma.

00:44:16Ele faz qualquer coisa por dinheiro.

00:44:17O dia e a noite toda, ele é um bom ator.

00:44:21Nicole, pare de espalhar mentiras.

00:44:24Você sabe que estava atrás do meu filho porque ele é bonito e talentoso.

00:44:28Você só fica latindo sem provas, mas a gente tem provas de verdade.

00:44:31Nicole, mostra pra ele.

00:44:34Claro, mãe.

00:44:35Linda Miller, você não faz ideia que seu filhinho está por aí, festejando loucamente.

00:44:47Ele já nem age como um homem normal.

00:44:51Tenho um laudo médico aqui.

00:44:52Quer ver?

00:44:53E também tenho provas do seu amante secreto.

00:45:01Ouvi dizer que seu novo garoto é até mais novo do que seu próprio filho.

00:45:08Notícia bombástica, gente.

00:45:10Isso é insano.

00:45:14Que dramático.

00:45:15Nem precisam fazer teste de paternidade.

00:45:18Tá óbvio que esses três sem vergonha são da mesma família.

00:45:21Beleza.

00:45:22Vou atrás da minha mãe.

00:45:24Vocês três, saiam daqui.

00:45:26Ah, comprei essas roupas aqui.

00:45:30Agora tirem e devolvam.

00:45:32Nicole, isso passou dos limites?

00:45:35Por que tem que ser assim?

00:45:37Você não liga pro passado?

00:45:39Passado?

00:45:41Você roubou a fortuna dela e expulsou ela da casa e da vida dela.

00:45:44Você não liga pro passado?

00:45:47Segurança!

00:45:48Tire eles daqui!

00:45:49Meu Deus, isso é demais!

00:45:51Justin!

00:45:52Justin!

00:45:53Vamos ser destruídos pela Victoria, a filha nojenta dela!

00:45:56É a primeira vez que eu vejo uma mulher rica agir assim.

00:45:58Que vergonha!

00:46:00Ela não é rica.

00:46:01É só uma amante.

00:46:03Essas pessoas não têm vergonha.

00:46:05Quando trataram a senhora Lancaster assim anos atrás, não imaginavam que esse dia ia chegar.

00:46:10Victoria, você e seus filhos gostam de bancar os espertos.

00:46:14Mas será que são tão perfeitos assim?

00:46:16Não ouse falar assim com a minha mãe.

00:46:19Se ela é tão perfeita, por que diabos você não é minha filha?

00:46:21Espera.

00:46:22Se a senhorita Norman é mesmo a filha da senhorita Lancaster, ela também deveria ser filha do Justin.

00:46:28Mas Justin diz que Nicole nem é filha dele.

00:46:31Isso significaria que a senhora Lancaster também traiu?

00:46:34E o Justin sabia disso.

00:46:36Por isso estava disposta a abandonar a Nicole sem culpa nenhuma.

00:46:38Então a Victoria e o Justin também traíram?

00:46:43Eles são um lixo.

00:46:44Oh, Victoria!

00:46:46Achei que você fosse uma santa o tempo todo.

00:46:49Mas descobri que você também estava traindo.

00:46:53Eca, você é nojenta.

00:46:55Ainda bem que não sou sua filha.

00:46:57Agora não temos nada a ver com você.

00:47:00Tudo que eu tenho pertence à minha mãe.

00:47:03Sem dúvida.

00:47:03Sua desgraçada!

00:47:06Cala a boca!

00:47:08Nicole não é a filha do Justin.

00:47:10E daí?

00:47:12Não é lugar pra falar disso.

00:47:19Desgraçada?

00:47:20Não é lugar de falar isso.

00:47:23Então você sabia que a Nicole não era minha?

00:47:26Claro.

00:47:27Espera, o que está acontecendo?

00:47:29Como a Victoria não sabe quem é o pai?

00:47:31Tem mais coisa nisso do que sabemos?

00:47:32Quando encontrei a Nicole, fiz um exame completo médico pra ela.

00:47:37Mas descobri que ela não é a sua filha.

00:47:40No começo eu achei que fosse um erro no resultado, mas...

00:47:45Ela é minha.

00:47:48Para com isso, Victoria.

00:47:50Todo mundo sabe que você traiu.

00:47:52Para de fingir que é inocente.

00:47:55Já é tarde demais.

00:47:56No começo eu fiquei chocada porque eu só fiquei com o Justin.

00:48:00Então eu continuei investigando e encontrei algo pior ainda.

00:48:10O homem que eu amava me drogou na noite do nosso casamento e me fez dormir com outro homem.

00:48:17Enquanto ele passou a noite com a Linda, sua amante.

00:48:24Foi assim que eu e a Linda conseguimos engravidar no mesmo tempo.

00:48:30Cadê a prova?

00:48:31Quer dizer, ela tá mentindo.

00:48:33É?

00:48:35Aqui está.

00:48:36Felizmente, as imagens de segurança do hotel ainda estavam disponíveis naquela época.

00:48:42Então, Justin, aqui está a prova que você pediu desesperadamente.

00:48:48Meu Deus, isso é real.

00:48:50Justin armou isso na noite do casamento.

00:48:53Esse cara é perverso.

00:48:55Malvado.

00:48:56Essa família está passando dos limites.

00:49:00Todos deveriam estar presos.

00:49:04Ninguém se mexe.

00:49:07Vitória.

00:49:08Vem aqui.

00:49:09Agora.

00:49:15Ei, você.

00:49:17Não se mexe.

00:49:22Vitória.

00:49:23Vem aqui.

00:49:26Agora.

00:49:28O que está esperando?

00:49:29Vem aqui.

00:49:30Pai, para.

00:49:32Para de passar os limites.

00:49:34Não temos escolha.

00:49:35A vitória nos encurralou.

00:49:37Se não fizermos isso, acabou.

00:49:40Mas assim que pegarmos o dinheiro, podemos sair do país e ninguém vai nos tocar.

00:49:46Justin, solta a Nicole.

00:49:48Ela vai te dar uma saída.

00:49:51Mas se você machucar ela, juro por Deus que eu vou fazer a sua vida um inferno.

00:49:55Eu não confio em você.

00:49:57Além disso, eu tenho todas as cartas agora.

00:49:59Posso fazer o que eu quiser.

00:50:01Então eu mando você se ajoelhar e mandar ele transferir o dinheiro para mim.

00:50:05Mãe, não faça isso.

00:50:08Eles não vão ganhar um centavo de mim.

00:50:10Tudo é da minha mãe.

00:50:12Sério?

00:50:14Pai, não faz isso.

00:50:15Só deixa ela ir.

00:50:17Estou com medo.

00:50:18Por favor.

00:50:18Querido, solta ela.

00:50:24Victoria, cumpre sua palavra.

00:50:27Você não precisa destruir tudo.

00:50:31Ainda tenho minhas joias.

00:50:33Podemos vender isso e nós três podemos viver desse dinheiro.

00:50:37Quem precisa desse seu dinheiro podre?

00:50:39Você não passa de uma interesseira.

00:50:41Se você não tivesse me seduzido, eu nunca teria notado você.

00:50:45Se não fosse pelo seu corpo e pelo seu ódio pela vitória, você nunca teria chegado na minha cama.

00:50:54Agora, Brian.

00:50:55Se você ainda é meu filho e um homem de verdade, me ajuda aqui.

00:51:00Aí podemos fugir juntos.

00:51:02E ainda vai ajudar a derrubar a Vitória.

00:51:06Você realmente acha que ela vai te deixar livre assim?

00:51:10Eu não quero morrer.

00:51:20Vitória, eu estou te avisando.

00:51:23Não chega mais perto.

00:51:23Eu vou cortar o rosto dela.

00:51:27Tá, eu não vou me mexer.

00:51:31Todo mundo sabe que eu sempre cumpro com as minhas palavras.

00:51:36Se eu disser que vou te deixar ir, é porque eu quero.

00:51:41Não vou te fazer a vida difícil.

00:51:45Mas mesmo se conseguir o dinheiro, não tem fuga.

00:51:48Você só está cavando a sua própria cova.

00:51:51Para de besteira.

00:51:51Manda ela passar o dinheiro para mim.

00:51:55Se não, eu começo cortando o rosto dela.

00:51:59E depois eu vou cortar a garganta dela.

00:52:01Tá, tá.

00:52:02Eu vou fazer.

00:52:03Mãe, não.

00:52:04Confie em mim.

00:52:06Vou entregar o dinheiro.

00:52:07Isso teria sido muito mais fácil se você tivesse feito isso desde o começo.

00:52:15Eu vou te dar o dinheiro.

00:52:17Pai.

00:52:19Eu ainda quero ela.

00:52:20Você é patético.

00:52:22Quando tivermos o dinheiro, você pode ter qualquer mulher que quiser.

00:52:26Agora.

00:52:27Segura ela.

00:52:28Agora eu vou garantir que a transferência aconteça.

00:52:36Vitória.

00:52:38Você não é nada.

00:52:39Além de um avadia.

00:52:41Você nunca poderia me vencer.

00:52:42É o destino.

00:52:43Agora.

00:52:45Me transfira o dinheiro.

00:52:46Ou sua preciosa filha.

00:52:51Vai pagar o preço.

00:52:58Uau.

00:52:59É um número alto.

00:53:00Estou impressionado, Nicole.

00:53:01Agora continua.

00:53:02Vamos ficar ricos, filho.

00:53:09Nunca mais nos preocupamos com o dinheiro de novo.

00:53:11E quando estivermos fora, vou te arrumar qualquer mulher que quiser.

00:53:16Nicole.

00:53:17Você está igual a sua mãe agora.

00:53:20Completamente.

00:53:21Inútil.

00:53:22Mas já que é bonita.

00:53:23E se você se comportar?

00:53:25Vou pedir pro meu pai deixar você ir com a gente.

00:53:27E se você for bem?

00:53:29Talvez eu faça você minha amante.

00:53:31Pra você me servir e servir minhas mulheres.

00:53:36Nicole.

00:53:37Agora.

00:53:44Vai pro inferno, vadia.

00:54:01Bom, dá uma lição nesses canalhas.

00:54:08Nunca soube que a senhorita Lancaster e as filhas delas eram tão habilidosas.

00:54:12Sai de cima de mim.

00:54:14Eu te disse para não mexer comigo, mas você não ouviu?

00:54:17Deixa eu te contar.

00:54:19Todos esses anos, além de ensinar a Nicole a comandar os negócios, eu também ensinei ela a lutar.

00:54:24Até com que eu tenho os melhores mestres de artes marciais do mundo para ensinar ela.

00:54:30Exceto pela minha mãe, eu já vencei todos eles.

00:54:35E vocês dois acharam que podiam nos ameaçar?

00:54:38Querida, eu estava errado.

00:54:47Eu nunca deveria ter sido tão ganancioso.

00:54:50Oi, a linda!

00:54:52Ela me seduziu.

00:54:53Por favor, me perdoa só dessa vez.

00:54:57Mamãe.

00:54:57Eu sou seu filho.

00:55:00Você me criou por 20 anos.

00:55:03Juro que vou cuidar de você.

00:55:05Tarde demais.

00:55:07Vão pro inferno.

00:55:12Mãe?

00:55:14Comprei todas as ações do Grupo Brown em segredo.

00:55:17A partir de hoje, ele se chama oficialmente Grupo Lancaster.

00:55:21Eu recuperei tudo pra você.

00:55:24E?

00:55:26Decidi fundir o Grupo Norman com o Grupo Lancaster.

00:55:29Tudo ficará sob seu controle.

00:55:32Minha menina doce.

00:55:35Mas estou ficando velha.

00:55:38Só quero me aposentar e curtir minha vida.

00:55:41Fico feliz que a empresa fique nas suas mãos.

00:55:45Ai, meu Deus!

00:55:46Fundir o Grupo Norman com o Grupo Lancaster?

00:55:49Isso os torna a família mais rica do país.

00:55:51Não.

00:55:51Isso os faz a família mais rica do mundo.

00:55:55Não me importa se são os mais ricos ou não.

00:55:57Só adoro ver pessoas ruins receberem o que merecem.

00:56:00É satisfatório.

00:56:01Laura!

00:56:02Laura!

00:56:10Victoria!

00:56:12Todo esse tempo você criou o Brian.

00:56:15Você também criou sua filha.

00:56:19Você planejava sua vingança o tempo todo.

00:56:23É isso mesmo.

00:56:24Eu sabia que você trocou os bebês desde o começo e deixou a minha filha pra morrer no frio.

00:56:30Por sorte, Nicole era forte.

00:56:33Quando eu a encontrei, ela quase estava morta.

00:56:36Se ela não tivesse sobrevivido, o seu fim teria sido o pior.

00:56:39Eu nunca te expus porque...

00:56:44Só queria aproveitar a minha vitória.

00:56:47Mas nunca pensei que depois de criar os dois do mesmo jeito, um chegaria ao topo.

00:56:53E o outro...

00:56:55Seria uma grande decepção e inútil.

00:56:58Acho que diferenças podem ser superadas.

00:57:03Queria ver até onde a minha família iria.

00:57:06E já que você é sem coração, vou fazer você sentir o que é cair.

00:57:10Lá do céu.

00:57:15Eu te dei tantas chances.

00:57:17Mas você não aproveitou, então se desculpe.

00:57:23Victoria, não.

00:57:24Senhora Lancaster, por favor.

00:57:26Minha querida professora.

00:57:28Eu fui sua aprendiz mais talentosa.

00:57:30Por favor, me perdoe.

00:57:32Você é tão gentil.

00:57:33Tenha piedade.

00:57:34Eu sei que pode.

00:57:35Sai de cima de mim.

00:57:37Você anoixenta.

00:57:38Por favor, minha mentora, por favor.

00:57:41Linda Miller.

00:57:42No dia que você destruiu a minha família e tentou matar a minha filha,

00:57:46nossos laços de professor e aprendiz quebraram.

00:57:49Mas eu agradeço.

00:57:50Você me fez enxergar um...

00:57:53Canalha.

00:57:54Estou tão feliz agora, eu nunca mais irei a cara de você.

00:57:57Mãe, espera.

00:58:03Eu já marquei um encontro pra você.

00:58:05Como anda a empresa ultimamente?

00:58:23Ah, está péssima.

00:58:25À beira do colapso.

00:58:27Mãe, você tem que voltar e assumir.

00:58:30Sua pequena safadinha.

00:58:34Você só está brincando comigo, né?

00:58:36Sua mãe está aposentada.

00:58:39Eu só quero aproveitar a vida agora.

00:58:44Falando nisso, mãe, ouvi dizer que a Linda perdeu a cabeça.

00:58:48Brian está bem, mas...

00:58:50Pelo visto, as pessoas na prisão gostam do rostinho dele.

00:58:54Quanto ao Justin, ele está desaparecido.

00:58:57Dizem por aí que os cobradores quebraram suas pernas.

00:59:01Quando a virtude não acompanha a sua posição, a desgraça sempre vem junto.

00:59:08Pena que nunca entenderam isso.

00:59:12Mãe, sempre quis te perguntar uma coisa.

00:59:18Por que você deu nossa relíquia da família pra aquela família ingrata?

00:59:21Essa é uma relíquia da família Lancaster.

00:59:29Dar isso a eles foi só um símbolo da minha determinação pra pegar tudo de volta.

00:59:41Mãe, a gente já recuperou tudo.

00:59:44Aqueles idiotas pagaram pelo que fizeram.

00:59:46Não está na hora de pensar na sua própria felicidade?

00:59:49Menina boba.

00:59:52Nessa fase da minha vida, eu já não tenho energia pra romance.

00:59:57Mãe, você está no seu auge.

00:59:59Eu sei do seu ex-aluno.

01:00:02O CEO bilionário e gato.

01:00:05Soube da sua situação e está correndo atrás de você.

01:00:08Você não vai mesmo dar uma chance pra ele?

01:00:12Ele é rico, ele é bonito.

01:00:14E ficou esperando por você todos esses anos.

01:00:16Ele me chamou pra jantar hoje.

01:00:20Então agora você está por sua conta.

01:00:23Eu soube da minha vida.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended