02:00جنودك اتوا الى قبيلتي وبحثوا عن ولدي
02:02وسمعت انك عقدت العزم على قتله
02:06مهمتي ان افعل اي شيء من اجل تحقيق العدالة
02:10ان الذي جمع كونجاكول بنويان كان قبل
02:14وهي ما قامت بجمعه مع بوغاتشال
02:17وبما ان الوضع هكذا فملجأه الوحيد هو جحر سعد الدين
02:24كيف حاله سيد ارتوك؟
02:25مع الاسف حاله ليس جيدا سيدي
02:28لقد طعنه نويان في معيدته بطريقة قاسية جدا
02:34وواضح انه لم يرد قتله
02:37بل اراد ان يعاني الالم
02:39اتعلم ان تعلقك هذا؟
02:41بالامير سعد الدين يضع حياة اخيك في خطر؟
02:44يكفي
02:44ماذا تفعلاني انتما الاثنان؟
02:48بعد الان انا ساختار سادة قبائلكم
02:51وسيقع عليكم
02:53احترام قراراتي في المجلس على الدوام
02:57انت عرضت القبيلة للخطر
02:59واردت الذهاب الى حدود بيزنطة
03:01وانت من قسمت القبيلة دون اي تردد
03:04حتى انك خدعتني بكلامك
03:05وبعد ان جلبت لنا المصائب
03:07ستورطنا مع الامير في المشاكل
03:09هذا يكفي
03:10سنجر
03:35اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر اشعر ا
07:23سيدا
08:47ويجب علينا منعهم من اتباعه
08:51ولكننا سننقذ أرطغرل من بلاء الأمير سعد الدين وقبل كل شيء
08:57سوف ننقذه لكن
08:59كيف سنخلص أرطغرل من الأطماع التي في رأسه؟
09:17بات كل شيء جاهزا؟
09:33لقد حان وقت الذهاب هيا بنا
09:47لقد مللت الانتظار يا إخوتي
10:15بالفعل يا أخي
10:17لم يخرج أحد أبداً
10:19لقد نفذ صبري يا أخي
10:21انظروا إلى صاحب العلم
10:23الصبر من الإيمان
10:25هذا لا يليق بك تحل بالصبر
10:30هذا صحيح يا إخوة
10:33الإنسان حتى وإن كان من أهل العلم يقع في الغفلة
10:38ويفقد صبره ويترك الخير
10:40هناك أحد
10:47هذا بوكاتش
10:54رأيت بامسي
10:57رأيت الصبر السلامة
11:03انتظارنا كان جيداً
11:06وها هو الصيد أتا
11:08إذن لماذا نقف الأخي؟
11:10هيا لنذهب خلفه
11:11هيا
11:12لا تقلقي سلطان حليمة
11:27لا تقلقي سلطان حليمة
11:41يا جيت أصبح بخير
11:42خوفي الآن من ما سيحل بيا جيت أرطورل
11:47يا جيت أخي أيضاً حليمة
11:51وروحه روحي
11:52وسيكون طريقي طريقة
11:54تعلم بأنه سيذهب معك
11:58إلى حدود بيزنطة وآخر العلم
12:00حان وقت الرحيل حليمة
12:06سأذهب لأحاسب من أراق الدماء
12:09وإن عدت من مهمتي إن شاء الله
12:12فعلمي
12:13بأن حربنا الحقيقية سوف تبدأ
12:16لقد خرج
12:19مع نبينا الكريم حفنة من الناس
12:24كالذين سوف يخرجون معنا
12:26سأترك من أحب
12:29وسأسير معهم في هذا الطريق
12:32وأنت أيضاً استعدي
12:34إن روحي فداء لطريقك أرطورل
12:37وأنا مستعدة على الدوام
12:39أخبر النساء الشجاعات
12:43بأن هذا الطريق هو الأفضل لهم
12:46سأفعل ذلك
12:47لا تقلق سيدي
12:49اذهب كلماء وعد كلماء أرطورل
13:22أين كنت بوغاتش؟
13:43نحن نبحث عنك منذ مدة
13:45هيا حجومو
13:50بامسي
13:57أين كنت تمندون 30 ago
13:59لقد من أنضحي
19:22بكم قناة
19:58كل ما أخبرك به ذاك الكلب صاحبك في مقره
20:16سوف تخبر به جميع من هنا الآن
20:28توقف
20:35لا تفعل
20:41سأقول كل شيء
20:58ليرحم الله فقيديكم
21:03قتل سيدة جوكجي وسيد توتكين بهذه الطريقة قد أدخل إلى قلبي الحزن
21:10مشاركتك في الجنازة قد خففت عنها ذا الألم الكبير حضرة الأمير
21:18أنت من أنقذ كلب المغول ذاك
21:22فذهب وقتل سيد توتكين وأختي جوكجي
21:27لو أنك قتلته حينه لما حدث لهم ما حدث
21:32حضرة الأمير
21:37إن ألم زوجتي لا يحتمل
21:40فتفاهم هذا
21:42أنا متفاهم
21:43فهذا الألم
21:46هو من جعلها تقول هذا
21:49أنا أعلم
21:50لا تقلق
21:51فقدان قبيلة الدودورغا
21:54لسيد ومحارب شجاع مثل سيد توتكين
21:58يشعلوني بعذاب
21:59ومع أن السيد أرتوك تكلم في هذا الأمر
22:03لكني قلق من بقاء الدودورغا
22:06دون قائد كي لا تقع في الضعف
22:08وكي لا نضيع الوقت في البحث عن سيد شجاع كالسيد توتكين
22:13سأفعل ما أستطيع فعله
22:15كي أشغل منصب السيادة في خيمة الدودورغا
22:19وأردت أن تعلم
22:20طالما نحن على قيد الحياة
22:25فالدودورغا لن تبقى بلا قائد
22:27ولن يصيبها الضعف
22:29بإذن الله
22:31لا شك في هذا يا أم هيما
22:33لكن مهمة بينكم
22:35هي أن أبقي قوتكم في أوجها دائما من أجل الدولة
22:40لا نريد أن نشغل أميرا كبيرا مثلك في أمور صغيرة كهذه
22:47تعزي لك مجددا
22:50لدي أمنية واحدة
22:53أن يأتي أرتوغرل ويسلم نفسه إلى السلطان وبسرعة
22:58كي لا يكون سببا بألم آخر سياتيكم
23:02أو بموت أحد آخر منكم
23:10سونغورتيكين
23:30نجحت في السيطرة على التمرد
23:33وبالرغم من صعوبة الأمر
23:35وأيضاً رغم كل ما فعله أخوك أرتوغرل معي
23:41ولكن هذه الأراضي فيها تمرد على الدوام
23:47السادة الذين طلبوا العفو اليوم
23:51إن وجدوا أي فرصة غداً فسوف يقطعون رؤوسنا
23:56لهذا السبب حين تنتهي هذه الجلبة
24:01وليبقى الاستقرار والأمان هنا
24:03سأجعلك أمير القبائل سونغورتيكين
24:07من أجل هذه الأرض التي تحتاج الأمان
24:15فأنا مستعد
24:16لكن يجب أن أحل مسألة الأمير أولاً
24:24بإذن الله
24:26سيد سونغورتيكين
24:28امنع السيدة أرتوغرل من حرق قبيلته
24:31كما يحرق نفسه هو كل يوم
24:33ترجمة نانسي قنقر
25:03ترجمة نانسي قنقر
25:33ترجمة نانسي قنقر
26:03ترجمة نانسي قنقر
26:33ترجمة نانسي قنقر
26:35ترجمة نانسي قنقر
27:05ترجمة نانسي قنقر
27:07ترجمة نانسي قنقر
27:09ترجمة نانسي قنقر
27:11ترجمة نانسي قنقر
27:13ترجمة نانسي قنقر
27:15ترجمة نانسي قنقر
27:17ترجمة نانسي قنقر
27:19ترجمة نانسي قنقر
27:21ترجمة نانسي قنقر
27:23ترجمة نانسي قنقر
27:25ترجمة نانسي قنقر
27:27ترجمة نانسي قنقر
27:29يكون عظيم الحكماء
27:49عظيما عند الأرواح
27:59لتكن روحه قوية كالفولاد
28:02وليبقى بيننا دوما
28:05فلتجد روحه قدرة دائما
28:16ولتكن قوية كفأس من فولاد
28:19كالتي تقطع لنا رقاب العدو
28:29لتبارك الشمس التي تعطينا الدفع
28:37والأشجار المزينة بالغيوم الممطرة
28:41وأوراق شجر الثاني المبارك
28:46أيضا صاحب شعلة النار أكياك
28:51باركه يا رب السماء
28:58ذو الألف عذن أرثيوم
29:03وعين الغيوم بورهاكان
29:08وذو الأقلام المتجمدة بقشي
29:16يا غيوم
29:17ويا ماء
29:19ويا رياح
29:21يقبلوه في عالم الأرواح عندكم
29:29يقبلوه في عالم الأرواح عندكم
29:43كل المعارك التي خضناها
30:01والدماء التي قد أرقناها في هذه الأرض
30:04لتكن مجدنا
30:06لقد جئنا إلى هذه الأرض جميعا
30:09من أجل الانتقام
30:11ترجمة نانسي قنقر
30:16ترجمة نانسي قنقر
30:46ترجمة نانسي قنقر
31:16ترجمة نانسي قنقر
31:46نانسي قنقر
31:49نويون
31:50أرطور
31:53جئت كي أسلمك إلى زبانية جعنم
32:03ترجمة نانسي قنقر
32:10ترجمة نانسي قنقر
32:13والشمس الحارقة لا تستطيع أن تتجول تحتها
32:15والقمر لا يمكن أن يطال
32:19والشجرة العظيمة لا تقطع بفؤوسكم الصغيرة
32:23وهذه الشجرة عطشة لدمائكم
32:27أشجارنا المزينة بالرايات تطالب بالانتقام أرطورول
32:32والرياح تحمل رائحة الغضب منكم
32:36جئت بقدميك لكي تقع تحت سيفي
32:39هل ظننت أن الدماء التي أرقتها ستذهب هباءا؟
33:01حان وقت الحساب
33:03ترى هالكوبك الذي اتحت معه لتجفف نسلي
33:06سوف يأتي لينقاذك الآن
33:08أنا أردتك أنت أرطورول
33:11وكوبك قدمك لي
33:13كنت أعلم بأنك ستأتي إلى الموت
33:16لنرى جثة من ستخرج من هنا
33:19طالما أن كوبك قد أعطاني لك
33:24تعال وخذني إذن
33:26الأرواح المقدسة سوف تجد القوة بروحك
33:29فباسم الأرواح اهجموا أيها الجنود
33:38يا الله
33:47هشتن الله
33:53يا الله
33:54يا الله
33:59يا الله
34:00يا الله
34:01يا الله
34:02يا الله
34:03يا الله
34:04يا الله
34:05يا الله
34:06يا الله
34:07يا الله
34:08يا الله
34:09يا الله
34:10يا الله
34:11يا الله
34:12يا الله
34:13يا الله
34:14يا الله
34:15يا الله
34:16يا الله
34:17يا الله
34:18يا الله
34:19يا الله
34:20يا الله
34:21يا الله
34:22ما الذي حدث؟
34:50محارب أرتغرول
34:52نصب فخاً لنا في الطريق
34:55وبوغاتش
34:58قتلوا الجنود وأخذوه حضرة الأمير
35:01إذن اختطفوه حياً
35:05أرتغرول
35:20شرفت جهنم نويان يا أرتغرول
35:39شرفت جهنم نويان يا أرتغرول
35:44شرفت جهنم
35:59شرفت جهنم
36:04شرفت جهنم
39:16لماذا سيدي؟
39:20لماذا الأرواح ليست معي؟
39:26لماذا سيدي؟
39:46لماذا لا تقتل عديم العصر؟
39:50منذ متى تعارض قرارات التي أتخذها يا تورغوت؟
40:30اي جثة تتغذى بها آله النار؟
41:00دوغان بامسي فلنذهب الى الخيول هيا اربطوهم بامرك يا سيدي تحت امرك يا سيدي
41:30ستندم ان لم تقتلني يا ارتغرول
42:00ستندم ان لم تقتلني يا سيدي ارتغرول
